சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
2.010   তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু   চীরিন়্ আর্ মণিযুম্(ম্) অকিল্
பண் - ইন্তল়ম্   (তিরুমঙ্কলক্কুটি পুরাণবরতেচুবরর্ মঙ্কল়নাযকিযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=FGwyom8Wso4
5.073   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   তঙ্কু অলপ্পিয তক্কন়্ পেরু
பண் - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুমঙ্কলক্কুটি পুরাণবরতেচুবরর্ মঙ্কল়নাযকিযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=BJKSky-aB2U

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.010   চীরিন়্ আর্ মণিযুম্(ম্) অকিল্  
পণ্ - ইন্তল়ম্   (তিরুৎতলম্ তিরুমঙ্কলক্কুটি ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু মঙ্কল়নাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পুরাণবরতেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
চীরিন়্ আর্ মণিযুম্(ম্) অকিল্ চন্তুম্ চের়ি বরৈ
বারি নীর্ বরু পোন়্ন়ি বটমঙ্কলক্কুটি
নীরিন়্ মা মুন়িবন়্ নেটুঙ্কৈকোটু নীর্তন়ৈপ্
পূরিৎতু আট্টি অর্চ্চিক্ক ইরুন্ত পুরাণন়ে.

[1]
পণম্ কোল়্ আটুঅরবু অল্কুল্ নল্লার্ পযিন়্র়ু
এৎতবে,
মণম্ কোল়্ মা মযিল্ আলুম্ পোষ়িল্ মঙ্কলক্কুটি
ইণঙ্কু ইলা মর়ৈযোর্ ইমৈযোর্ তোষ়ুতু এৎতিট,
অণঙ্কিন়োটু ইরুন্তান়্ অটিযে চরণ্ আকুমে.

[2]
করুঙ্কৈযান়ৈযিন়্ ঈর্ উরি পোর্ৎতিটু কল়্বন়ার্,
মরুঙ্কুএলাম্ মণম্ আর্ পোষ়িল্ চূষ়্ মঙ্কলক্কুটি
অরুম্পু চের্ মলর্ক্কোন়্র়ৈযিন়ান়্ অটি অন়্পোটু
বিরুম্পি এৎত বল্লার্ বিন়ৈআযিন় বীটুমে.

[3]
পর়ৈযিন়োটু ওলিপাটলুম্ আটলুম্ পারিটম্,
মর়ৈযিন়োটু ইযল্ মল্কিটুবার্ মঙ্কলক্কুটিক্
কুর়ৈবু ইলা নির়ৈবে! কুণম্ ইল্ কুণমে! এন়্র়ু
মুর়ৈযিন়াল্ বণঙ্কু(ম্)মবর্ মুন়্নের়ি কাণ্পরে.

[4]
আন়িল্ অম্কিল়র্ ঐন্তুম্ অবির্ মুটি আটি, ওর্
মান়্ নিল্ অম্ কৈযিন়ান়্, মণম্ আর্ মঙ্কলক্কুটি
ঊন়্ ইল্বেণ্তলৈক্ কৈ উটৈযান়্ উযর্ পাতমে
ঞান়ম্ আক নিন়্র়ু এৎত বল্লার্ বিন়ৈ নাচমে.

[5]
তেন়ুম্ আয্ অমুতুআকি নিন়্র়ান়্, তেল়ি চিন্তৈযুল়
বান়ুম্ আয্ মতি চূট বল্লান়্; মঙ্কলক্কুটিক্
কোন়ৈ নাল়্তোর়ুম্ এৎতিক্ কুণম্কোটু কূর়ুবার্
ঊন়ম্ আন়বৈ পোয্ অর়ুম্; উয্যুম্ বকৈ, অতে.

[6]
বেল়্ পটুৎতিটু কণ্ণিন়ন়্, মেরু বিল্ আকবে
বাল়্ অরক্কর্ পুরম্ এরিৎতান়্, মঙ্কলক্কুটি
আল়ুম্ আতিপ্পিরান়্, অটিকল়্ অটৈন্তু এৎতবে,
কোল়ুম্ নাল়্ অবৈ পোয্ অর়ুম্; কুর়্র়ম্ ইল্লার্কল়ে

[7]
পোলিযুম্ মাল্বরৈ পুক্কু এটুৎতান়্ পুকষ়্ন্তু এৎতিট,
বলিযুম্ বাল়োটু নাল়্ কোটুৎতান়্; মঙ্কলক্কুটিপ্
পুলিযিন়্ আটৈযিন়ান়্; অটি এৎতিটুম্ পুণ্ণিযর্
মলিযুম্ বান়্ উলকম্ পুক বল্লবর্; কাণ্মিন়ে!

[8]
ঞালম্ মুন়্ পটৈৎতান়্ নল়ির্মামলর্মেল্ অযন়্,
মালুম্, কাণ ওণা এরিযান়্; মঙ্কলক্কুটি
এল বার্কুষ়লাল়্ ওরুপাকম্ ইটম্কোটু
কোলম্ আকি নিন়্র়ান়্; কুণম্ কূর়ুম্! কুণম্ অতে.

[9]
মেয্যিল্ মাচিন়র্, মেন়ি বিরি তুবর্ আটৈযর্,
পোয্যৈ বিট্টিটুম্ পুণ্ণিযর্ চের্ মঙ্কলক্কুটিচ্
চেয্যমেন়িচ্ চেষ়ুম্ পুন়ল্কঙ্কৈ চের়ি চটৈ
ঐযন়্ চেবটি এৎত বল্লার্ক্কু অষ়কু আকুমে.

[10]
মন্ত মাম্পোষ়িল্ চূষ়্ মঙ্কলক্কুটি মন়্ন়িয
এন্তৈযৈ, এষ়িল্ আর্ পোষ়িল্ কাষ়িযর্কাবলন়্
চিন্তৈচেয্তু অটি চের্ৎতিটু ঞান়চম্পন্তন়্ চোল্
মুন্তি এৎত বল্লার্, ইমৈযোর্মুতল্ আবরে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.073   তঙ্কু অলপ্পিয তক্কন়্ পেরু  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুমঙ্কলক্কুটি ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু মঙ্কল়নাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পুরাণবরতেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
তঙ্কু অলপ্পিয তক্কন়্ পেরু বেল়্বি
অঙ্কু অলক্কষ়িৎতু আর্ অরুল়্ চেয্তবন়্
কোঙ্কু অলর্ক্ কুষ়ল্ কোম্পু অন়ৈযাল়োটু
মঙ্কলক্কুটি মেয মণাল়ন়ে.

[1]
কাবিরি(য্)যিন়্ বটকরৈক্ কাণ্তকু
মা বিরি(য্)যুম্ পোষ়িল্ মঙ্কলক্কুটিৎ
তে অরি(য্)যুম্ পিরমন়ুম্ তেট ওণাৎ
তূ এরিচ্চুটর্চ্ চোতিযুল়্ চোতিযে!

[2]
মঙ্কলক্কুটি ঈচন়ৈ মাকাল়ি,
বেঙ্কতির্চ্ চেল্বন়্, বিণ্ণোটু মণ্ উল়োর্,
চঙ্কু চক্করতারি, চতুমুকন়্,
অঙ্কু অকৎতিযন়ুম্(ম্), অর্চ্চিৎতার্ অন়্র়ে.

[3]
মঞ্চন়্, বার্কটল্ চূষ়্ মঙ্কলক্কুটি,
নঞ্চম্ আর্ অমুতু আক নযন্তু কোণ্টু,
অঞ্চুম্ আটল্ অমর্ন্তু, অটিযেন়্ উটৈ
নেঞ্চম্ আলযমাক্ কোণ্টু নিন়্র়তে!

[4]
চেল্বম্ মল্কু তিরু মঙ্কলক্কুটি-
চেল্বম্ মল্কু চিবনিযমৎতরায্,
চেল্বম্ মল্কু চেষ়ু মর়ৈযোর্ তোষ়,
চেল্বন়্ তেবিযোটুম্ তিকষ়্ কোযিলে.

[5]
মন়্ন়ু চীর্ মঙ্কলক্কুটি মন়্ন়িয
পিন়্ন়ুবার্ চটৈপ্ পিঞ্ঞকন়্ তন়্ পেযর্
উন়্ন়ুবারুম্ উরৈক্ক বল্লার্কল়ুম্
তুন়্ন়ুবার্, নন়্নের়ি তোটর্বু এয্তবে.

[6]
মাতরার্ মরুবুম্ মঙ্কলক্কুটি
আতি নাযকন়্, অণ্টর্কল়্ নাযকন়্,
বেতনাযকন়্, বেতিযর্ নাযকন়
পূতনাযকন়্, পুণ্ণিযমূর্ৎতিযে.

[7]
বণ্টু চের্ পোষ়িল্ চূষ়্ মঙ্কলক্কুটি,
বিণ্ট তাতৈযৈৎ তাল়্ অর় বীচিয
চণ্ট নাযকন়ুক্কু অরুল়্চেয্তবন়্
তুণ্ট মামতি চূটিয চোতিযে.

[8]
কূচুবার্ অলর্, কুণ্টর্, কুণম্ ইলর্,
নেচম্ এতুম্ ইলাতবর্, নীচর্কল়্,
মাচর্পাল্- মঙ্কলক্কুটি মেবিয
ঈচন়্ বের়ুপটুক্ক-উয্ন্তেন়্ অন়্র়ে!

[9]
মঙ্কলক্কুটিযান়্ কযিলৈ(ম্) মলৈ
অঙ্কু অলৈৎতু এটুক্কুর়্র় অরক্কর্কোন়্,
তন়্ করৎতোটু তাল়্তলৈতোল়্ তকর্ন্তু,
অঙ্কু অলৈৎতু, অষ়ুতু, উয্ন্তন়ন়্ তান়্ অন়্র়ে!

[10]
Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list