சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
2.010   تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ   چِیرِنْ آرْ مَنِیُمْ(مْ) اَکِلْ
பண் - اِنْتَلَمْ   (تِرُمَنْکَلَکْکُٹِ پُرانَوَرَتےچُوَرَرْ مَنْکَلَنایَکِیَمْمَے)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=FGwyom8Wso4
5.073   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   تَنْکُ اَلَپْپِیَ تَکْکَنْ پےرُ
பண் - تِرُکْکُرُنْتوکَے   (تِرُمَنْکَلَکْکُٹِ پُرانَوَرَتےچُوَرَرْ مَنْکَلَنایَکِیَمْمَے)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=BJKSky-aB2U

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
2.010   چِیرِنْ آرْ مَنِیُمْ(مْ) اَکِلْ  
پَنْ - اِنْتَلَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُمَنْکَلَکْکُٹِ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ مَنْکَلَنایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ پُرانَوَرَتےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
چِیرِنْ آرْ مَنِیُمْ(مْ) اَکِلْ چَنْتُمْ چےرِ وَرَے
وارِ نِیرْ وَرُ پونْنِ وَٹَمَنْکَلَکْکُٹِ
نِیرِنْ ما مُنِوَنْ نےٹُنْکَےکوٹُ نِیرْتَنَےپْ
پُورِتْتُ آٹْٹِ اَرْچْچِکْکَ اِرُنْتَ پُرانَنے.

[1]
پَنَمْ کولْ آٹُاَرَوُ اَلْکُلْ نَلْلارْ پَیِنْرُ
اےتْتَوے,
مَنَمْ کولْ ما مَیِلْ آلُمْ پولِلْ مَنْکَلَکْکُٹِ
اِنَنْکُ اِلا مَرَےیورْ اِمَےیورْ تولُتُ اےتْتِٹَ,
اَنَنْکِنوٹُ اِرُنْتانْ اَٹِیے چَرَنْ آکُمے.

[2]
کَرُنْکَےیانَےیِنْ اِیرْ اُرِ پورْتْتِٹُ کَلْوَنارْ,
مَرُنْکُاےلامْ مَنَمْ آرْ پولِلْ چُولْ مَنْکَلَکْکُٹِ
اَرُمْپُ چےرْ مَلَرْکْکونْرَےیِنانْ اَٹِ اَنْپوٹُ
وِرُمْپِ اےتْتَ وَلْلارْ وِنَےآیِنَ وِیٹُمے.

[3]
پَرَےیِنوٹُ اولِپاٹَلُمْ آٹَلُمْ پارِٹَمْ,
مَرَےیِنوٹُ اِیَلْ مَلْکِٹُوارْ مَنْکَلَکْکُٹِکْ
کُرَےوُ اِلا نِرَےوے! کُنَمْ اِلْ کُنَمے! اےنْرُ
مُرَےیِنالْ وَنَنْکُ(مْ)مَوَرْ مُنْنےرِ کانْپَرے.

[4]
آنِلْ اَمْکِلَرْ اَےنْتُمْ اَوِرْ مُٹِ آٹِ, اورْ
مانْ نِلْ اَمْ کَےیِنانْ, مَنَمْ آرْ مَنْکَلَکْکُٹِ
اُونْ اِلْوےنْتَلَےکْ کَے اُٹَےیانْ اُیَرْ پاتَمے
نانَمْ آکَ نِنْرُ اےتْتَ وَلْلارْ وِنَے ناچَمے.

[5]
تےنُمْ آیْ اَمُتُآکِ نِنْرانْ, تےلِ چِنْتَےیُلَ
وانُمْ آیْ مَتِ چُوٹَ وَلْلانْ; مَنْکَلَکْکُٹِکْ
کونَے نالْتورُمْ اےتْتِکْ کُنَمْکوٹُ کُورُوارْ
اُونَمْ آنَوَے پویْ اَرُمْ; اُیْیُمْ وَکَے, اَتے.

[6]
وےلْ پَٹُتْتِٹُ کَنْنِنَنْ, مےرُ وِلْ آکَوے
والْ اَرَکْکَرْ پُرَمْ اےرِتْتانْ, مَنْکَلَکْکُٹِ
آلُمْ آتِپْپِرانْ, اَٹِکَلْ اَٹَےنْتُ اےتْتَوے,
کولُمْ نالْ اَوَے پویْ اَرُمْ; کُرْرَمْ اِلْلارْکَلے

[7]
پولِیُمْ مالْوَرَے پُکْکُ اےٹُتْتانْ پُکَلْنْتُ اےتْتِٹَ,
وَلِیُمْ والوٹُ نالْ کوٹُتْتانْ; مَنْکَلَکْکُٹِپْ
پُلِیِنْ آٹَےیِنانْ; اَٹِ اےتْتِٹُمْ پُنْنِیَرْ
مَلِیُمْ وانْ اُلَکَمْ پُکَ وَلْلَوَرْ; کانْمِنے!

[8]
نالَمْ مُنْ پَٹَےتْتانْ نَلِرْمامَلَرْمےلْ اَیَنْ,
مالُمْ, کانَ اونا اےرِیانْ; مَنْکَلَکْکُٹِ
اےلَ وارْکُلَلالْ اورُپاکَمْ اِٹَمْکوٹُ
کولَمْ آکِ نِنْرانْ; کُنَمْ کُورُمْ! کُنَمْ اَتے.

[9]
مےیْیِلْ ماچِنَرْ, مےنِ وِرِ تُوَرْ آٹَےیَرْ,
پویْیَے وِٹْٹِٹُمْ پُنْنِیَرْ چےرْ مَنْکَلَکْکُٹِچْ
چےیْیَمےنِچْ چےلُمْ پُنَلْکَنْکَے چےرِ چَٹَے
اَےیَنْ چےوَٹِ اےتْتَ وَلْلارْکْکُ اَلَکُ آکُمے.

[10]
مَنْتَ مامْپولِلْ چُولْ مَنْکَلَکْکُٹِ مَنْنِیَ
اےنْتَےیَے, اےلِلْ آرْ پولِلْ کالِیَرْکاوَلَنْ
چِنْتَےچےیْتُ اَٹِ چےرْتْتِٹُ نانَچَمْپَنْتَنْ چولْ
مُنْتِ اےتْتَ وَلْلارْ, اِمَےیورْمُتَلْ آوَرے.

[11]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
5.073   تَنْکُ اَلَپْپِیَ تَکْکَنْ پےرُ  
پَنْ - تِرُکْکُرُنْتوکَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُمَنْکَلَکْکُٹِ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ مَنْکَلَنایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ پُرانَوَرَتےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
تَنْکُ اَلَپْپِیَ تَکْکَنْ پےرُ وےلْوِ
اَنْکُ اَلَکْکَلِتْتُ آرْ اَرُلْ چےیْتَوَنْ
کونْکُ اَلَرْکْ کُلَلْ کومْپُ اَنَےیالوٹُ
مَنْکَلَکْکُٹِ مےیَ مَنالَنے.

[1]
کاوِرِ(یْ)یِنْ وَٹَکَرَےکْ کانْتَکُ
ما وِرِ(یْ)یُمْ پولِلْ مَنْکَلَکْکُٹِتْ
تے اَرِ(یْ)یُمْ پِرَمَنُمْ تےٹَ اوناتْ
تُو اےرِچْچُٹَرْچْ چوتِیُلْ چوتِیے!

[2]
مَنْکَلَکْکُٹِ اِیچَنَے ماکالِ,
وےنْکَتِرْچْ چےلْوَنْ, وِنْنوٹُ مَنْ اُلورْ,
چَنْکُ چَکْکَرَتارِ, چَتُمُکَنْ,
اَنْکُ اَکَتْتِیَنُمْ(مْ), اَرْچْچِتْتارْ اَنْرے.

[3]
مَنْچَنْ, وارْکَٹَلْ چُولْ مَنْکَلَکْکُٹِ,
نَنْچَمْ آرْ اَمُتُ آکَ نَیَنْتُ کونْٹُ,
اَنْچُمْ آٹَلْ اَمَرْنْتُ, اَٹِیےنْ اُٹَے
نےنْچَمْ آلَیَماکْ کونْٹُ نِنْرَتے!

[4]
چےلْوَمْ مَلْکُ تِرُ مَنْکَلَکْکُٹِ-
چےلْوَمْ مَلْکُ چِوَنِیَمَتْتَرایْ,
چےلْوَمْ مَلْکُ چےلُ مَرَےیورْ تولَ,
چےلْوَنْ تےوِیوٹُمْ تِکَلْ کویِلے.

[5]
مَنْنُ چِیرْ مَنْکَلَکْکُٹِ مَنْنِیَ
پِنْنُوارْ چَٹَےپْ پِنْنَکَنْ تَنْ پےیَرْ
اُنْنُوارُمْ اُرَےکْکَ وَلْلارْکَلُمْ
تُنْنُوارْ, نَنْنےرِ توٹَرْوُ اےیْتَوے.

[6]
ماتَرارْ مَرُوُمْ مَنْکَلَکْکُٹِ
آتِ نایَکَنْ, اَنْٹَرْکَلْ نایَکَنْ,
وےتَنایَکَنْ, وےتِیَرْ نایَکَنَ
پُوتَنایَکَنْ, پُنْنِیَمُورْتْتِیے.

[7]
وَنْٹُ چےرْ پولِلْ چُولْ مَنْکَلَکْکُٹِ,
وِنْٹَ تاتَےیَےتْ تالْ اَرَ وِیچِیَ
چَنْٹَ نایَکَنُکْکُ اَرُلْچےیْتَوَنْ
تُنْٹَ مامَتِ چُوٹِیَ چوتِیے.

[8]
کُوچُوارْ اَلَرْ, کُنْٹَرْ, کُنَمْ اِلَرْ,
نےچَمْ اےتُمْ اِلاتَوَرْ, نِیچَرْکَلْ,
ماچَرْپالْ- مَنْکَلَکْکُٹِ مےوِیَ
اِیچَنْ وےرُپَٹُکْکَ-اُیْنْتےنْ اَنْرے!

[9]
مَنْکَلَکْکُٹِیانْ کَیِلَے(مْ) مَلَے
اَنْکُ اَلَےتْتُ اےٹُکْکُرْرَ اَرَکْکَرْکونْ,
تَنْ کَرَتْتوٹُ تالْتَلَےتولْ تَکَرْنْتُ,
اَنْکُ اَلَےتْتُ, اَلُتُ, اُیْنْتَنَنْ تانْ اَنْرے!

[10]
Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list