This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.010   чӣрин̱ а̄р ман̣ийум(м) акил  
пан̣ - интал̤ам   (тирутталам тируман̇калаккут̣и ; (тирутталам арул̤тару ман̇кал̤ана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пура̄н̣аваратэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

чӣрин̱ а̄р ман̣ийум(м) акил чантум чэ̆р̱и вараи ва̄ри нӣр вару по̆н̱н̱и ват̣аман̇калаккут̣и нӣрин̱ ма̄ мун̱иван̱ нэ̆т̣ун̇каико̆т̣у нӣртан̱аип пӯритту а̄т̣т̣и арччикка ирунта пура̄н̣ан̱э.

[1]

пан̣ам ко̆л̤ а̄т̣уараву алкул налла̄р пайин̱р̱у эттавэ, ман̣ам ко̆л̤ ма̄ майил а̄лум по̆л̱ил ман̇калаккут̣и ин̣ан̇ку ила̄ мар̱аийор имаийор то̆л̱уту эттит̣а, ан̣ан̇кин̱от̣у ирунта̄н̱ ат̣ийэ чаран̣ а̄кумэ.

[2]

карун̇каийа̄н̱аийин̱ ӣр ури порттит̣у кал̤ван̱а̄р, марун̇куэ̆ла̄м ман̣ам а̄р по̆л̱ил чӯл̱ ман̇калаккут̣и арумпу чэр маларкко̆н̱р̱аийин̱а̄н̱ ат̣и ан̱по̆т̣у вирумпи этта валла̄р вин̱аиа̄йин̱а вӣт̣умэ.

[3]

пар̱аийин̱от̣у о̆липа̄т̣алум а̄т̣алум па̄рит̣ам, мар̱аийин̱от̣у ийал малкит̣ува̄р ман̇калаккут̣ик кур̱аиву ила̄ нир̱аивэ! кун̣ам ил кун̣амэ! э̆н̱р̱у мур̱аийин̱а̄л ван̣ан̇ку(м)мавар мун̱нэ̆р̱и ка̄н̣парэ.

[4]

а̄н̱ил амкил̤ар аинтум авир мут̣и а̄т̣и, ор ма̄н̱ нил ам каийин̱а̄н̱, ман̣ам а̄р ман̇калаккут̣и ӯн̱ илвэ̆н̣талаик каи ут̣аийа̄н̱ уйар па̄тамэ н̃а̄н̱ам а̄ка нин̱р̱у этта валла̄р вин̱аи на̄чамэ.

[5]

тэн̱ум а̄й амутуа̄ки нин̱р̱а̄н̱, тэ̆л̤и чинтаийул̤а ва̄н̱ум а̄й мати чӯт̣а валла̄н̱; ман̇калаккут̣ик кон̱аи на̄л̤то̆р̱ум эттик кун̣амко̆т̣у кӯр̱ува̄р ӯн̱ам а̄н̱аваи пой ар̱ум; уййум вакаи, атэ.

[6]

вэл̤ пат̣уттит̣у кан̣н̣ин̱ан̱, мэру вил а̄кавэ ва̄л̤ араккар пурам э̆ритта̄н̱, ман̇калаккут̣и а̄л̤ум а̄типпира̄н̱, ат̣икал̤ ат̣аинту эттавэ, кол̤ум на̄л̤ аваи пой ар̱ум; кур̱р̱ам илла̄ркал̤э

[7]

по̆лийум ма̄лвараи пукку э̆т̣утта̄н̱ пукал̱нту эттит̣а, валийум ва̄л̤о̆т̣у на̄л̤ ко̆т̣утта̄н̱; ман̇калаккут̣ип пулийин̱ а̄т̣аийин̱а̄н̱; ат̣и эттит̣ум пун̣н̣ийар малийум ва̄н̱ улакам пука валлавар; ка̄н̣мин̱э!

[8]

н̃а̄лам мун̱ пат̣аитта̄н̱ нал̤ирма̄малармэл айан̱, ма̄лум, ка̄н̣а о̆н̣а̄ э̆рийа̄н̱; ман̇калаккут̣и эла ва̄ркул̱ала̄л̤ о̆рупа̄кам ит̣амко̆т̣у колам а̄ки нин̱р̱а̄н̱; кун̣ам кӯр̱ум! кун̣ам атэ.

[9]

мэ̆ййил ма̄чин̱ар, мэн̱и вири тувар а̄т̣аийар, по̆ййаи вит̣т̣ит̣ум пун̣н̣ийар чэр ман̇калаккут̣ич чэ̆ййамэн̱ич чэ̆л̱ум пун̱алкан̇каи чэ̆р̱и чат̣аи аийан̱ чэват̣и этта валла̄ркку ал̱аку а̄кумэ.

[10]

манта ма̄мпо̆л̱ил чӯл̱ ман̇калаккут̣и ман̱н̱ийа э̆нтаийаи, э̆л̱ил а̄р по̆л̱ил ка̄л̱ийарка̄валан̱ чинтаичэ̆йту ат̣и чэрттит̣у н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆л мунти этта валла̄р, имаийормутал а̄варэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5.073   тан̇ку алаппийа таккан̱ пэ̆ру  
пан̣ - тируккур̱унто̆каи   (тирутталам тируман̇калаккут̣и ; (тирутталам арул̤тару ман̇кал̤ана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пура̄н̣аваратэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

тан̇ку алаппийа таккан̱ пэ̆ру вэл̤ви ан̇ку алаккал̱итту а̄р арул̤ чэ̆йтаван̱ ко̆н̇ку аларк кул̱ал ко̆мпу ан̱аийа̄л̤о̆т̣у ман̇калаккут̣и мэйа ман̣а̄л̤ан̱э.

[1]

ка̄вири(й)йин̱ ват̣акараик ка̄н̣таку ма̄ вири(й)йум по̆л̱ил ман̇калаккут̣ит тэ ари(й)йум пираман̱ум тэт̣а о̆н̣а̄т тӯ э̆риччут̣арч чотийул̤ чотийэ!

[2]

ман̇калаккут̣и ӣчан̱аи ма̄ка̄л̤и, вэ̆н̇катирч чэ̆лван̱, вин̣н̣о̆т̣у ман̣ ул̤ор, чан̇ку чаккарата̄ри, чатумукан̱, ан̇ку акаттийан̱ум(м), арччитта̄р ан̱р̱э.

[3]

ман̃чан̱, ва̄ркат̣ал чӯл̱ ман̇калаккут̣и, нан̃чам а̄р амуту а̄ка найанту ко̆н̣т̣у, ан̃чум а̄т̣ал амарнту, ат̣ийэн̱ ут̣аи нэ̆н̃чам а̄лайама̄к ко̆н̣т̣у нин̱р̱атэ!

[4]

чэ̆лвам малку тиру ман̇калаккут̣и- чэ̆лвам малку чиванийаматтара̄й, чэ̆лвам малку чэ̆л̱у мар̱аийор то̆л̱а, чэ̆лван̱ тэвийо̆т̣ум тикал̱ койилэ.

[5]

ман̱н̱у чӣр ман̇калаккут̣и ман̱н̱ийа пин̱н̱ува̄р чат̣аип пин̃н̃акан̱ тан̱ пэ̆йар ун̱н̱ува̄рум ураикка валла̄ркал̤ум тун̱н̱ува̄р, нан̱нэ̆р̱и то̆т̣арву э̆йтавэ.

[6]

ма̄тара̄р марувум ман̇калаккут̣и а̄ти на̄йакан̱, ан̣т̣аркал̤ на̄йакан̱, вэтана̄йакан̱, вэтийар на̄йакан̱а пӯтана̄йакан̱, пун̣н̣ийамӯрттийэ.

[7]

ван̣т̣у чэр по̆л̱ил чӯл̱ ман̇калаккут̣и, вин̣т̣а та̄таийаит та̄л̤ ар̱а вӣчийа чан̣т̣а на̄йакан̱укку арул̤чэ̆йтаван̱ тун̣т̣а ма̄мати чӯт̣ийа чотийэ.

[8]

кӯчува̄р алар, кун̣т̣ар, кун̣ам илар, нэчам этум ила̄тавар, нӣчаркал̤, ма̄чарпа̄л- ман̇калаккут̣и мэвийа ӣчан̱ вэр̱упат̣укка-уйнтэн̱ ан̱р̱э!

[9]

ман̇калаккут̣ийа̄н̱ кайилаи(м) малаи ан̇ку алаитту э̆т̣уккур̱р̱а араккаркон̱, тан̱ каратто̆т̣у та̄л̤талаитол̤ такарнту, ан̇ку алаитту, ал̱уту, уйнтан̱ан̱ та̄н̱ ан̱р̱э!

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list