sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
2.014
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
चटैयाऩै, चन्तिरऩोटु चॆङ्कण् अरा उटैयाऩै, பண் - इन्तळम् (तिरुवॆण्णियूर् वॆण्णिनायकर् अऴकियनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=dAneAxCHkd8 |
|
5.017
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
मुत्तिऩै, पवळत्तै, मुळैत्त ऎम् பண் - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुवॆण्णियूर् वॆण्णिनायकर् अऴकियनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Z2cFsRKbsJw |
|
6.059
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
तॊण्टु इलङ्कुम् अटियवर्क्कु ओर् பண் - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुवॆण्णियूर् वॆण्णिनायकर् अऴकियनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=exDBQf7Zoj4 |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
2.014
चटैयाऩै, चन्तिरऩोटु चॆङ्कण् अरा उटैयाऩै,
पण् - इन्तळम् (तिरुत्तलम् तिरुवॆण्णियूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अऴकियनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु वॆण्णिनायकर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
चटैयाऩै, चन्तिरऩोटु चॆङ्कण् अरा उटैयाऩै, उटैतलैयिल् पलि कॊण्टु ऊरुम् विटैयाऩै, विण्णवर्ताम् तॊऴुम् वॆण्णियै उटैयाऩै, अल्लतु उळ्कातु, ऎऩतु उळ्ळमे. | [1] |
|
चोतियै, चुण्णवॆण्नीऱु अणिन्तिट्ट ऎम् आतियै, आतियुम् अन्तमुम् इल्लात वेतियै, वेतियर्ताम् तॊऴुम् वॆण्णियिल् नीतियै, निऩैय वल्लार् विऩै निल्लावे. | [2] |
|
कऩितऩै, कऩिन्तवरैक् कलन्तु आट्कॊळ्ळुम् मुऩितऩै, मूउलकुक्कु ऒरु मूर्त्तियै, नऩितऩै, नल्लवर्ताम् तॊऴुम् वॆण्णियिल् इऩितऩै, एत्तुवर् एतम् इलातारे. | [3] |
|
मूत्ताऩै, मूउलकुक्कु ऒरु मूर्त्तिआय्क् कात्ताऩै, कऩिन्तवरैक् कलन्तु आळ् आक आर्त्ताऩै, अऴकु अमर् वॆण्णि अम्माऩ्तऩ्ऩै, एत्तातार् ऎऩ् चॆय्वार्? एऴै, अप् पेय्कळे | [4] |
|
नीराऩै, निऱै पुऩल् चूऴ्तरु नीळ् कॊऩ्ऱैत् ताराऩै, तैयल् ओर्पाकम् उटैयाऩै, चीराऩै, तिकऴ्तरु वॆण्णि अमर्न्तु उऱै ऊराऩै, उळ्क वल्लार् विऩै ओयुमे. | [5] |
|
मुत्तिऩै, मुऴुवयिरत्तिरळ् माणिक्कत् तॊत्तिऩै, तुळक्कम् इलात विळक्कुआय वित्तिऩै, विण्णवर्ताम् तॊऴुम् वॆण्णियिल् अत्तऩै, अटैय वल्लार्क्कु इल्लै, अल्लले. | [6] |
|
काय्न्ताऩैक् कामऩैयुम्, चॆऱु कालऩैप् पाय्न्ताऩै, परिय कैम्माउरित् तोल् मॆय्यिल् मेय्न्ताऩै, विण्णवर्ताम् तॊऴुम् वॆण्णियिल् नीन्ताऩै, निऩैय वल्लार् विऩै निल्लावे. | [7] |
|
मऱुत्ताऩै, मामलैयै मतियातु ओटिच् चॆऱुत्ताऩैत् तेचु अऴियत् तिकऴ् तोळ् इऱुत्ताऩै, ऎऴिल् अमर् वॆण्णि ऎम्माऩ्! ऎऩप् पॊऱुत्ताऩै, पोऱ्ऱुवार् आऱ्ऱल् उटैयारे. | [8] |
|
मण्णिऩै, वाऩवरोटु मऩितर्क्कुम् कण्णिऩै, कण्णऩुम् नाऩ्मुकऩुम् काणा विण्णिऩै, विण्णवर्ताम् तॊऴुम् वॆण्णियिल् अण्णलै, अटैय वल्लार्क्कु इल्लै, अल्लले. | [9] |
|
कुण्टरुम् कुणम् इलात चमण्चाक्किय मिण्टर्कळ् मिण्टुअवै केट्टु वॆकुळऩ्मिऩ्! विण्टवर्तम् पुरम् ऎय्तवऩ् वॆण्णियिल् तॊण्टराय् एत्त वल्लार् तुयर् तोऩ्ऱावे. | [10] |
|
मरु आरुम् मल्कु काऴित् तिकऴ् चम्पन्तऩ्, तिरु आरुम् तिकऴ्तरु वॆण्णि अमर्न्ताऩै, उरु आरुम् ऒण्तमिऴ्मालैइवै वल्लार् पॊरुआकप् पुक्कु इरुप्पार्, पुवलोकत्ते. | [11] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
5.017
मुत्तिऩै, पवळत्तै, मुळैत्त ऎम्
पण् - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुत्तलम् तिरुवॆण्णियूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अऴकियनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु वॆण्णिनायकर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
मुत्तिऩै, पवळत्तै, मुळैत्त ऎम् तॊत्तिऩै, चुटरै, चुटर् पोल् ऒळिप् पित्तऩै, कॊलुम् नञ्चिऩै, वाऩवर् नित्तऩै,-नॆरुनल् कण्ट वॆण्णिये. | [1] |
|
वॆण्णित् तॊल्-नकर् मेय वॆण्तिङ्कळ् आर् कण्णित् तॊत्त चटैयर्; कपालियार्; ऎण्णित् तम्मै निऩैन्तु इरुन्तेऩुक्कु(व्) अण्णित्तिट्टु अमुतु ऊऱुम्, ऎऩ् नावुक्के. | [2] |
|
काऱ्ऱिऩै; कऩलै; कतिर् मा मणि नीऱ्ऱिऩै; निऩैप्पार् विऩै नीक्किटुम्, कूऱ्ऱिऩै उतैत्तिट्ट कुणम् उटै, वीऱ्ऱिऩै;-नॆरुनल् कण्ट वॆण्णिये. | [3] |
|
नल्लऩै, तिकऴ् नाल्मऱैओतियै, चॊल्लऩै, चुटरै, चुटर् पोल् ऒळिर् कल्लऩै, कटि मा मतिल् मूऩ्ऱु ऎय्त विल्लऩै,-नॆरुनल् कण्ट वॆण्णिये. | [4] |
|
चुटरैप् पोल् ऒळिर् चुण्णवॆण् नीऱ्ऱऩै, अटरुम् चॆऩ्ऩियिल् वैत्त अमुतऩै, पटरुम् चॆञ्चटैप् पाल्मति चूटियै, इटरै नीक्कियै, याऩ् कण्ट वॆण्णिये. | [5] |
|
पूतनातऩै, पूम् पुकलूरऩै, तातु ऎऩत् तवऴुम् मति चूटियै, नातऩै, नल्ल नाल्मऱै ओतियै, वेतऩै,-नॆरुनल् कण्ट वॆण्णिये. | [6] |
|
ऒरुत्तियै ऒरुपाकत्तु अटक्कियुम् पॊरुत्तिय(प्) पुऩितऩ्, पुरिपुऩ्चटैक् करुत्तऩै, कऱैक्कण्टऩै, कण् नुतल् निरुत्तऩै,-नॆरुनल् कण्ट वॆण्णिये. | [7] |
|
चटैयऩै; चरि कोवण आटै कॊण्टु उटैयऩै; उणर्वार् विऩै तीर्त्तिटुम् पटैयऩै, मऴुवाळॊटु; पाय्तरुम् विटैयऩै;-नॆरुनल् कण्ट वॆण्णिये. | [8] |
|
पॊरुप्पऩै, पुऩलाळॊटु पुऩ्चटै अरुप्पऩै, इळन्तिङ्कळ् अम् कण्णियाऩ् परुप्पतम् परवित् तॊऴुम् तॊण्टर्कळ् विरुप्पऩै,-नॆरुनल् कण्ट वॆण्णिये. | [9] |
|
चूल, वञ्चऩै, वल्ल ऎम् चुन्तरऩ्; कोलमा अरुळ्चॆय्ततु ओर् कॊळ्कैयाऩ्; कालऩ् अञ्च उतैत्तु, इरुळ् कण्टम् आम् वेलै नञ्चऩै; कण्टतु वॆण्णिये. | [10] |
|
इलैयिऩ् आर् कॊऩ्ऱै चूटिय ईचऩार्, मलैयिऩाल् अरक्कऩ् तिऱल् वाट्टिऩार्, चिलैयिऩाल् मतिल् ऎय्तवऩ्, वॆण्णियैत् तलैयिऩाल्-तॊऴुवार् विऩै तावुमे. | [11] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
6.059
तॊण्टु इलङ्कुम् अटियवर्क्कु ओर्
पण् - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुत्तलम् तिरुवॆण्णियूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अऴकियनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु वॆण्णिनायकर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
तॊण्टु इलङ्कुम् अटियवर्क्कु ओर् नॆऱियिऩारुम्, तू नीऱु तुतैन्तु इलङ्कुम् मार्पिऩारुम्, पुण्टरिकत्तु अयऩॊटु माल् काणा वण्णम् पॊङ्कु तऴल् पिऴम्पु आय पुराणऩारुम्, वण्टु अमरुम् मलर्क् कॊऩ्ऱै मालैयारुम्, वाऩवर्क्का नञ्चु उण्ट मैन्तऩारुम्, विण्टवर् तम् पुरम् मूऩ्ऱुम् ऎरि चॆय्तारुम् वॆण्णि अमर्न्तु उऱैकिऩ्ऱ विकिर्तऩारे. | [1] |
|
नॆरुप्पु अऩैय मेऩिमेल् वॆण् नीऱ्ऱारुम्, नॆऱ्ऱि मेल् ऒऱ्ऱैक्कण् निऱैवित्तारुम्, पॊरुप्पु अरैयऩ् मटप्पावै इटप्पालरुम्, पून्तुरुत्ति नकर् मेय पुराणऩारुम्, मरुप्पु अऩैय वॆण् मतियक् कण्णियारुम्, वळै कुळमुम् मऱैक्काटुम् मऩ्ऩिऩारुम्, विरुप्पु उटैय अटियवर् तम् उळ्ळत्तारुम् वॆण्णि अमर्न्तु उऱैकिऩ्ऱ विकिर्तऩारे. | [2] |
|
कै उलाम् मू इलै वेल् एन्तिऩारुम्, करि काट्टिल् ऎरि आटुम् कटवुळारुम्, पै उलाम् नाकम् कॊण्टु आट्टुवारुम्, परवुवार् पावङ्कळ् पाऱ्ऱु वारुम्, चॆय् उलाम् कयल् पाय वयल्कळ् चूऴ्न्त तिरुप् पुऩ्कूर् मेविय चॆल्वऩारुम्, मॆय् ऎलाम् वॆण्नीऱु चण्णित्तारुम् वॆण्णि अमर्न्तु उऱैकिऩ्ऱ विकिर्तऩारे. | [3] |
|
चटै एऱु पुऩल् वैत्त चतुरऩारुम्, तक्कऩ् तऩ् पॆरुवेळ्वि तकर्त्तिट्टारुम्, उटै एऱु पुलि अतळ् मेल् नाकम् कट्टि उण् पलिक्कु ऎऩ्ऱु ऊर् ऊरिऩ् उऴितर्वारुम्, मटै एऱिक् कयल् पाय वयल्कळ् चूऴ्न्त मयिलाटुतुऱै उऱैयुम् मणाळऩारुम्, विटै एऱु वॆल् कॊटि ऎम् विमलऩारुम् वॆण्णि अमर्न्तु उऱैकिऩ्ऱ विकिर्तऩारे. | [4] |
|
मण्, इलङ्कु नीर्, अऩल्, काल्, वाऩुम्, आकि मऱ्ऱु अवऱ्ऱिऩ् कुणम् ऎलाम् आय् निऩ्ऱारुम्; पण् इलङ्कु पाटलोटु आटलारुम्; परुप्पतमुम् पाचूरुम् मऩ्ऩिऩारुम्; कण् इलङ्कु नुतलारुम्; कपालम् एन्तिक् कटै तोऱुम् पलि कॊळ्ळुम् काट्चियारुम्; विण् इलङ्कु वॆण् मतियक् कण्णियारुम् वॆण्णि अमर्न्तु उऱैकिऩ्ऱ विकिर्तऩारे. | [5] |
|
वीटुतऩै मॆय् अटियार्क्कु अरुळ् चॆय्वारुम्, वेलै विटम् उण्टु इरुण्ट कण्टत्तारुम्, कूटलर् तम् मू ऎयिलुम् ऎरिचॆय्तारुम्, कुरै कऴलाल् कूऱ्ऱुवऩैक् कुमै चॆय्तारुम्, आटुम् अरवु अरैक्कु अचैत्तु अङ्कु आटुवारुम्, आलमर नीऴल् इरुन्तु अऱम् चॊऩ्ऩारुम्, वेटुवऩाय् मेल् विचयऱ्कु अरुळ् चॆय्तारुम् वॆण्णि अमर्न्तु उऱैकिऩ्ऱ विकिर्तऩारे. | [6] |
|
मट्टु इलङ्कु कॊऩ्ऱै अम्तार्-मालै चूटि, मटवाळ् अवळोटु, माऩ् ऒऩ्ऱु एन्ति, चिट्टु इलङ्कु वेटत्तार् आकि, नाळुम् चिल्पलिक्कु ऎऩ्ऱु ऊर् ऊरिऩ् तिरितर्वारुम्; कट्टु इलङ्कु पाचत्ताल् वीच वन्त कालऩ् तऩ् कालम् अऱुप्पार् तामुम्; विट्टु इलङ्कु वॆण्कुऴै चेर् कातिऩारुम् वॆण्णि अमर्न्तु उऱैकिऩ्ऱ विकिर्तऩारे. | [7] |
|
चॆञ्चटैक्कु ओर् वॆण्तिङ्कळ् चूटिऩारुम्, तिरु आलवाय् उऱैयुम् चॆल्वऩारुम्, अञ्चऩक् कण् अरिवै ऒरुपाकत्तारुम्, आऱु अङ्कम् नाल् वेतम् आय् निऩ्ऱारुम्, मञ्चु अटुत्त नीळ् चोलै माट वीति मतिल् आरूर् पुक्कु अङ्के मऩ्ऩिऩारुम्, वॆञ्चिऩत्त वेऴम् अतु उरि चॆय्तारुम् वॆण्णि अमर्न्तु उऱैकिऩ्ऱ विकिर्तऩारे. | [8] |
|
वळम् किळर् मा मति चूटुम् वेणियारुम्, वाऩवर्क्का नञ्चु उण्ट मैन्तऩारुम्, कळम् कॊळ ऎऩ् चिन्तैयुळ्ळे मऩ्ऩिऩारुम्, कच्चि एकम्पत्तु ऎम् कटवुळारुम्, उळम् कुळिर अमुतु ऊऱि अण्णिप्पारुम्, उत्तमराय् ऎत्तिचैयुम् मऩ्ऩिऩारुम्, विळङ्(कु)किळरुम् वॆण्मऴु ऒऩ्ऱु एन्तिऩारुम् वॆण्णि अमर्न्तु उऱैकिऩ्ऱ विकिर्तऩारे. | [9] |
|
पॊऩ् इलङ्कु कॊऩ्ऱै अम्तार्-मालै चूटिप् पुकलूरुम् पूवणमुम् पॊरुन्तिऩारुम्, कॊऩ् इलङ्कु मू इलै वेल् एन्तिऩारुम्, कुळिर् आर्न्त चॆञ्चटै ऎम् कुऴकऩारुम्, तॆऩ् इलङ्कै मऩ्ऩवर् कोऩ् चिरङ्कळ् पत्तुम् तिरु विरलाल् अटर्त्तु अवऩुक्कु अरुळ् चॆय्तारुम्, मिऩ् इलङ्कु नुण् इटैयाळ् पाकत्तारुम् वॆण्णि अमर्न्तु उऱैकिऩ्ऱ विकिर्तऩारे. | [10] |