This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.014   чат̣аийа̄н̱аи, чантиран̱от̣у чэ̆н̇кан̣ ара̄ ут̣аийа̄н̱аи,  
пан̣ - интал̤ам   (тирутталам тирувэ̆н̣н̣ийӯр ; (тирутталам арул̤тару ал̱акийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вэ̆н̣н̣ина̄йакар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

чат̣аийа̄н̱аи, чантиран̱от̣у чэ̆н̇кан̣ ара̄ ут̣аийа̄н̱аи, ут̣аиталаийил пали ко̆н̣т̣у ӯрум вит̣аийа̄н̱аи, вин̣н̣аварта̄м то̆л̱ум вэ̆н̣н̣ийаи ут̣аийа̄н̱аи, аллату ул̤ка̄ту, э̆н̱ату ул̤л̤амэ.

[1]

чотийаи, чун̣н̣авэ̆н̣нӣр̱у ан̣интит̣т̣а э̆м а̄тийаи, а̄тийум антамум илла̄та вэтийаи, вэтийарта̄м то̆л̱ум вэ̆н̣н̣ийил нӣтийаи, нин̱аийа валла̄р вин̱аи нилла̄вэ.

[2]

кан̱итан̱аи, кан̱интавараик каланту а̄т̣ко̆л̤л̤ум мун̱итан̱аи, мӯулакукку о̆ру мӯрттийаи, нан̱итан̱аи, наллаварта̄м то̆л̱ум вэ̆н̣н̣ийил ин̱итан̱аи, эттувар этам ила̄та̄рэ.

[3]

мӯтта̄н̱аи, мӯулакукку о̆ру мӯрттиа̄йк ка̄тта̄н̱аи, кан̱интавараик каланту а̄л̤ а̄ка а̄ртта̄н̱аи, ал̱аку амар вэ̆н̣н̣и амма̄н̱тан̱н̱аи, этта̄та̄р э̆н̱ чэ̆йва̄р? эл̱аи, ап пэйкал̤э

[4]

нӣра̄н̱аи, нир̱аи пун̱ал чӯл̱тару нӣл̤ ко̆н̱р̱аит та̄ра̄н̱аи, таийал орпа̄кам ут̣аийа̄н̱аи, чӣра̄н̱аи, тикал̱тару вэ̆н̣н̣и амарнту ур̱аи ӯра̄н̱аи, ул̤ка валла̄р вин̱аи ойумэ.

[5]

муттин̱аи, мул̱увайираттирал̤ ма̄н̣иккат то̆ттин̱аи, тул̤аккам ила̄та вил̤аккуа̄йа виттин̱аи, вин̣н̣аварта̄м то̆л̱ум вэ̆н̣н̣ийил аттан̱аи, ат̣аийа валла̄ркку иллаи, аллалэ.

[6]

ка̄йнта̄н̱аик ка̄ман̱аийум, чэ̆р̱у ка̄лан̱аип па̄йнта̄н̱аи, парийа каимма̄урит тол мэ̆ййил мэйнта̄н̱аи, вин̣н̣аварта̄м то̆л̱ум вэ̆н̣н̣ийил нӣнта̄н̱аи, нин̱аийа валла̄р вин̱аи нилла̄вэ.

[7]

мар̱утта̄н̱аи, ма̄малаийаи матийа̄ту от̣ич чэ̆р̱утта̄н̱аит тэчу ал̱ийат тикал̱ тол̤ ир̱утта̄н̱аи, э̆л̱ил амар вэ̆н̣н̣и э̆мма̄н̱! э̆н̱ап по̆р̱утта̄н̱аи, пор̱р̱ува̄р а̄р̱р̱ал ут̣аийа̄рэ.

[8]

ман̣н̣ин̱аи, ва̄н̱аварот̣у ман̱итарккум кан̣н̣ин̱аи, кан̣н̣ан̱ум на̄н̱мукан̱ум ка̄н̣а̄ вин̣н̣ин̱аи, вин̣н̣аварта̄м то̆л̱ум вэ̆н̣н̣ийил ан̣н̣алаи, ат̣аийа валла̄ркку иллаи, аллалэ.

[9]

кун̣т̣арум кун̣ам ила̄та чаман̣ча̄ккийа мин̣т̣аркал̤ мин̣т̣уаваи кэт̣т̣у вэ̆кул̤ан̱мин̱! вин̣т̣авартам пурам э̆йтаван̱ вэ̆н̣н̣ийил то̆н̣т̣ара̄й этта валла̄р туйар тон̱р̱а̄вэ.

[10]

мару а̄рум малку ка̄л̱ит тикал̱ чампантан̱, тиру а̄рум тикал̱тару вэ̆н̣н̣и амарнта̄н̱аи, уру а̄рум о̆н̣тамил̱ма̄лаииваи валла̄р по̆руа̄кап пукку ируппа̄р, пувалокаттэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5.017   муттин̱аи, павал̤аттаи, мул̤аитта э̆м  
пан̣ - тируккур̱унто̆каи   (тирутталам тирувэ̆н̣н̣ийӯр ; (тирутталам арул̤тару ал̱акийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вэ̆н̣н̣ина̄йакар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

муттин̱аи, павал̤аттаи, мул̤аитта э̆м то̆ттин̱аи, чут̣араи, чут̣ар пол о̆л̤ип питтан̱аи, ко̆лум нан̃чин̱аи, ва̄н̱авар ниттан̱аи,-нэ̆рунал кан̣т̣а вэ̆н̣н̣ийэ.

[1]

вэ̆н̣н̣ит то̆л-накар мэйа вэ̆н̣тин̇кал̤ а̄р кан̣н̣ит то̆тта чат̣аийар; капа̄лийа̄р; э̆н̣н̣ит таммаи нин̱аинту ирунтэн̱укку(в) ан̣н̣иттит̣т̣у амуту ӯр̱ум, э̆н̱ на̄вуккэ.

[2]

ка̄р̱р̱ин̱аи; кан̱алаи; катир ма̄ ман̣и нӣр̱р̱ин̱аи; нин̱аиппа̄р вин̱аи нӣккит̣ум, кӯр̱р̱ин̱аи утаиттит̣т̣а кун̣ам ут̣аи, вӣр̱р̱ин̱аи;-нэ̆рунал кан̣т̣а вэ̆н̣н̣ийэ.

[3]

наллан̱аи, тикал̱ на̄лмар̱аиотийаи, чо̆ллан̱аи, чут̣араи, чут̣ар пол о̆л̤ир каллан̱аи, кат̣и ма̄ матил мӯн̱р̱у э̆йта виллан̱аи,-нэ̆рунал кан̣т̣а вэ̆н̣н̣ийэ.

[4]

чут̣араип пол о̆л̤ир чун̣н̣авэ̆н̣ нӣр̱р̱ан̱аи, ат̣арум чэ̆н̱н̱ийил ваитта амутан̱аи, пат̣арум чэ̆н̃чат̣аип па̄лмати чӯт̣ийаи, ит̣араи нӣккийаи, йа̄н̱ кан̣т̣а вэ̆н̣н̣ийэ.

[5]

пӯтана̄тан̱аи, пӯм пукалӯран̱аи, та̄ту э̆н̱ат тавал̱ум мати чӯт̣ийаи, на̄тан̱аи, налла на̄лмар̱аи отийаи, вэтан̱аи,-нэ̆рунал кан̣т̣а вэ̆н̣н̣ийэ.

[6]

о̆руттийаи о̆рупа̄катту ат̣аккийум по̆руттийа(п) пун̱итан̱, пурипун̱чат̣аик каруттан̱аи, кар̱аиккан̣т̣ан̱аи, кан̣ нутал нируттан̱аи,-нэ̆рунал кан̣т̣а вэ̆н̣н̣ийэ.

[7]

чат̣аийан̱аи; чари кован̣а а̄т̣аи ко̆н̣т̣у ут̣аийан̱аи; ун̣арва̄р вин̱аи тӣрттит̣ум пат̣аийан̱аи, мал̱ува̄л̤о̆т̣у; па̄йтарум вит̣аийан̱аи;-нэ̆рунал кан̣т̣а вэ̆н̣н̣ийэ.

[8]

по̆руппан̱аи, пун̱ала̄л̤о̆т̣у пун̱чат̣аи аруппан̱аи, ил̤антин̇кал̤ ам кан̣н̣ийа̄н̱ паруппатам паравит то̆л̱ум то̆н̣т̣аркал̤ вируппан̱аи,-нэ̆рунал кан̣т̣а вэ̆н̣н̣ийэ.

[9]

чӯла, ван̃чан̱аи, валла э̆м чунтаран̱; колама̄ арул̤чэ̆йтату ор ко̆л̤каийа̄н̱; ка̄лан̱ ан̃ча утаитту, ирул̤ кан̣т̣ам а̄м вэлаи нан̃чан̱аи; кан̣т̣ату вэ̆н̣н̣ийэ.

[10]

илаийин̱ а̄р ко̆н̱р̱аи чӯт̣ийа ӣчан̱а̄р, малаийин̱а̄л араккан̱ тир̱ал ва̄т̣т̣ин̱а̄р, чилаийин̱а̄л матил э̆йтаван̱, вэ̆н̣н̣ийаит талаийин̱а̄л-то̆л̱ува̄р вин̱аи та̄вумэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
6.059   то̆н̣т̣у илан̇кум ат̣ийаваркку ор  
пан̣ - тирутта̄н̣т̣акам   (тирутталам тирувэ̆н̣н̣ийӯр ; (тирутталам арул̤тару ал̱акийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вэ̆н̣н̣ина̄йакар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

то̆н̣т̣у илан̇кум ат̣ийаваркку ор нэ̆р̱ийин̱а̄рум, тӯ нӣр̱у тутаинту илан̇кум ма̄рпин̱а̄рум, пун̣т̣арикатту айан̱о̆т̣у ма̄л ка̄н̣а̄ ван̣н̣ам по̆н̇ку тал̱ал пил̱ампу а̄йа пура̄н̣ан̱а̄рум, ван̣т̣у амарум маларк ко̆н̱р̱аи ма̄лаийа̄рум, ва̄н̱аваркка̄ нан̃чу ун̣т̣а маинтан̱а̄рум, вин̣т̣авар там пурам мӯн̱р̱ум э̆ри чэ̆йта̄рум вэ̆н̣н̣и амарнту ур̱аикин̱р̱а викиртан̱а̄рэ.

[1]

нэ̆руппу ан̱аийа мэн̱имэл вэ̆н̣ нӣр̱р̱а̄рум, нэ̆р̱р̱и мэл о̆р̱р̱аиккан̣ нир̱аивитта̄рум, по̆руппу араийан̱ мат̣аппа̄ваи ит̣аппа̄ларум, пӯнтурутти накар мэйа пура̄н̣ан̱а̄рум, маруппу ан̱аийа вэ̆н̣ матийак кан̣н̣ийа̄рум, вал̤аи кул̤амум мар̱аикка̄т̣ум ман̱н̱ин̱а̄рум, вируппу ут̣аийа ат̣ийавар там ул̤л̤атта̄рум вэ̆н̣н̣и амарнту ур̱аикин̱р̱а викиртан̱а̄рэ.

[2]

каи ула̄м мӯ илаи вэл энтин̱а̄рум, кари ка̄т̣т̣ил э̆ри а̄т̣ум кат̣авул̤а̄рум, паи ула̄м на̄кам ко̆н̣т̣у а̄т̣т̣ува̄рум, паравува̄р па̄ван̇кал̤ па̄р̱р̱у ва̄рум, чэ̆й ула̄м кайал па̄йа вайалкал̤ чӯл̱нта тируп пун̱кӯр мэвийа чэ̆лван̱а̄рум, мэ̆й э̆ла̄м вэ̆н̣нӣр̱у чан̣н̣итта̄рум вэ̆н̣н̣и амарнту ур̱аикин̱р̱а викиртан̱а̄рэ.

[3]

чат̣аи эр̱у пун̱ал ваитта чатуран̱а̄рум, таккан̱ тан̱ пэ̆рувэл̤ви такарттит̣т̣а̄рум, ут̣аи эр̱у пули атал̤ мэл на̄кам кат̣т̣и ун̣ паликку э̆н̱р̱у ӯр ӯрин̱ ул̱итарва̄рум, мат̣аи эр̱ик кайал па̄йа вайалкал̤ чӯл̱нта майила̄т̣утур̱аи ур̱аийум ман̣а̄л̤ан̱а̄рум, вит̣аи эр̱у вэ̆л ко̆т̣и э̆м вималан̱а̄рум вэ̆н̣н̣и амарнту ур̱аикин̱р̱а викиртан̱а̄рэ.

[4]

ман̣, илан̇ку нӣр, ан̱ал, ка̄л, ва̄н̱ум, а̄ки мар̱р̱у авар̱р̱ин̱ кун̣ам э̆ла̄м а̄й нин̱р̱а̄рум; пан̣ илан̇ку па̄т̣алот̣у а̄т̣ала̄рум; паруппатамум па̄чӯрум ман̱н̱ин̱а̄рум; кан̣ илан̇ку нутала̄рум; капа̄лам энтик кат̣аи   тор̱ум пали ко̆л̤л̤ум ка̄т̣чийа̄рум; вин̣ илан̇ку вэ̆н̣ матийак кан̣н̣ийа̄рум вэ̆н̣н̣и амарнту ур̱аикин̱р̱а викиртан̱а̄рэ.

[5]

вӣт̣утан̱аи мэ̆й ат̣ийа̄ркку арул̤ чэ̆йва̄рум, вэлаи вит̣ам ун̣т̣у ирун̣т̣а кан̣т̣атта̄рум, кӯт̣алар там мӯ э̆йилум э̆ричэ̆йта̄рум, кураи кал̱ала̄л кӯр̱р̱уван̱аик кумаи чэ̆йта̄рум, а̄т̣ум араву араикку ачаитту ан̇ку а̄т̣ува̄рум, а̄ламара нӣл̱ал ирунту ар̱ам чо̆н̱н̱а̄рум, вэт̣уван̱а̄й мэл вичайар̱ку арул̤ чэ̆йта̄рум вэ̆н̣н̣и амарнту ур̱аикин̱р̱а викиртан̱а̄рэ.

[6]

мат̣т̣у илан̇ку ко̆н̱р̱аи амта̄р-ма̄лаи чӯт̣и, мат̣ава̄л̤ авал̤от̣у, ма̄н̱ о̆н̱р̱у энти, чит̣т̣у илан̇ку вэт̣атта̄р а̄ки, на̄л̤ум чилпаликку э̆н̱р̱у ӯр ӯрин̱ тиритарва̄рум; кат̣т̣у илан̇ку па̄чатта̄л вӣча ванта ка̄лан̱   тан̱ ка̄лам ар̱уппа̄р та̄мум; вит̣т̣у илан̇ку вэ̆н̣кул̱аи чэр ка̄тин̱а̄рум вэ̆н̣н̣и амарнту ур̱аикин̱р̱а викиртан̱а̄рэ.

[7]

чэ̆н̃чат̣аикку ор вэ̆н̣тин̇кал̤ чӯт̣ин̱а̄рум, тиру а̄лава̄й ур̱аийум чэ̆лван̱а̄рум, ан̃чан̱ак кан̣ ариваи о̆рупа̄катта̄рум, а̄р̱у ан̇кам на̄л вэтам а̄й нин̱р̱а̄рум, ман̃чу ат̣утта нӣл̤ чолаи ма̄т̣а вӣти матил а̄рӯр пукку ан̇кэ ман̱н̱ин̱а̄рум, вэ̆н̃чин̱атта вэл̱ам ату ури чэ̆йта̄рум вэ̆н̣н̣и амарнту ур̱аикин̱р̱а викиртан̱а̄рэ.

[8]

вал̤ам кил̤ар ма̄ мати чӯт̣ум вэн̣ийа̄рум, ва̄н̱аваркка̄ нан̃чу ун̣т̣а маинтан̱а̄рум, кал̤ам ко̆л̤а э̆н̱ чинтаийул̤л̤э ман̱н̱ин̱а̄рум, каччи экампатту э̆м кат̣авул̤а̄рум, ул̤ам кул̤ира амуту ӯр̱и ан̣н̣иппа̄рум,   уттамара̄й э̆ттичаийум ман̱н̱ин̱а̄рум, вил̤ан̇(ку)кил̤арум вэ̆н̣мал̱у о̆н̱р̱у энтин̱а̄рум вэ̆н̣н̣и амарнту ур̱аикин̱р̱а викиртан̱а̄рэ.

[9]

по̆н̱ илан̇ку ко̆н̱р̱аи амта̄р-ма̄лаи чӯт̣ип   пукалӯрум пӯван̣амум по̆рунтин̱а̄рум, ко̆н̱ илан̇ку мӯ илаи вэл энтин̱а̄рум, кул̤ир а̄рнта чэ̆н̃чат̣аи э̆м кул̱акан̱а̄рум, тэ̆н̱ илан̇каи ман̱н̱авар кон̱ чиран̇кал̤ паттум тиру вирала̄л ат̣артту аван̱укку арул̤ чэ̆йта̄рум, мин̱ илан̇ку нун̣ ит̣аийа̄л̤ па̄катта̄рум вэ̆н̣н̣и амарнту ур̱аикин̱р̱а викиртан̱а̄рэ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list