| 12.150 мӯртти на̄йан̱а̄р пура̄н̣ам ( ) |
Back to Top
чэккил̱а̄р муммаийа̄л улака̄н̣т̣а чаруккам
12.150
мӯртти на̄йан̱а̄р пура̄н̣ам
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
чӣрман̱н̱у чэ̆лвак кут̣ималку
чир̱аппин̱ он̇кум
ка̄рман̱н̱у чэ̆н̱н̱ик катирма̄ман̣и
ма̄т̣а ваиппу
на̄рман̱н̱у чинтаип паланар̱р̱ур̱аи
ма̄нтар пор̱р̱ум
па̄рман̱н̱у то̆н̱маип пукал̱пӯн̣т̣ату
па̄н̣т̣и на̄т̣у.
| [1] |
ча̄йун тал̤ирвалли марун̇кул
нэ̆т̣унта т̣ан̇кан̣
вэйум пат̣утол̤ийар пан̣пат̣ум
ин̱чо̆р̱ чэ̆ййа
ва̄йум пат̣умнӣл̤караи ман̣по̆рум
тан̣по̆ рунтам
па̄йун̇ кат̣алумпат̣ум нӣрмаи
пан̣итта муттам.
| [2] |
мо̆йваитта ван̣т̣ин̱ чэ̆р̱ичӯл̱ал
муран̱р̱а чантин̱
маиваитта чолаи малаийантара
ванта манта
мэ̆йваитта ка̄лум тарумн̃а̄лам
ал̤анта мэн̱маит
тэ̆йваттами л̱унтарун̃ чэ̆вви
ман̣ан̃чэ̆й ӣрам.
| [3] |
чӯл̱умитал̱п пан̇кайа ма̄каат
тот̣т̣ин̱ мэла̄л̤
та̄л̱вин̱р̱и йэ̆н̱р̱ун тан̱ива̄л̱ватат
таийал о̆ппа̄р
йа̄л̱ин̱ мо̆л̱ийир̱ кул̱алин̱н̱ичаи
йун̃чу румпум
ва̄л̱ум накарам матура̄пури
э̆н̱па та̄кум.
| [4] |
ча̄лпа̄йа муммаит тамил̱тан̇кийа
ан̇кан̣ мӯтӯр
нӯлпа̄ йит̣аттум ул̤анон̱р̱алаи
мэти па̄йап
па̄лпа̄й мулаитой матуппан̇кайам
па̄йа э̆н̇кум
чэлпа̄й тат̣аттум ул̤ачэ̆ййул̤мик
кэр̱у чан̇кам.
| [5] |
манта̄нилам вантачаи пантарин̱
ма̄т̣а мун̱р̱ил
панта̄т̣ийа ман̇каийар пан̇кайач
чэ̆н̇каи та̄н̇кум
чанта̄рмулаи мэлан̱а та̄л̱кул̱аи
ва̄л̤му каппо̆р̱
чэ̆нта̄мараи мэлан̱а ниттилам
чэрнта коваи.
| [6] |
муммаип пуван̱ан̇кал̤ин̱ миккатан̱
р̱эам мӯтӯр
мэ̆йммаип по̆рул̤а̄н тамил̱нӯлин̱
вил̤ан̇ку ва̄ймаич
чэ̆ммаип по̆рул̤ун тарува̄ртиру
ва̄ла ва̄йил
э̆ммаип павантӣрп паварчан̇кам
ирунта тэ̆н̱р̱а̄л.
| [7] |
аппо̆р̱ патива̄л̱ ван̣икаркулат
та̄н̱р̱а то̆н̱маич
чэ̆ппат такучӣрк кут̣ичэ̆йтавам
чэ̆ййа ванта̄р
э̆ппар̱ р̱ин̱аийумар̱ут тэр̱укаит
тэр̱у ва̄рта̄л̤
мэ̆йппар̱ р̱э̆н̱аппар̱р̱и вит̣а̄та
вируппин̱ микка̄р.
| [8] |
на̄л̤ум пэ̆рун̇ка̄ талнайаппур̱ум
вэт̣каи йа̄лэ
кэл̤ун тун̣аийум мутар̱кэт̣ил
патан̇ка л̤э̆лла̄м
а̄л̤ум пэ̆рума̄н̱ ат̣итта̄мараи
алла тилла̄р
мӯл̤ум пэ̆рукан̱ пэ̆н̱уммӯрттийа̄р
мӯртти йа̄рта̄м.
| [9] |
антип пир̱аичэ̆н̃ чат̣аимэлан̣и
а̄ла ва̄йил
э̆нтаик кан̣ичан тан̱акка̄ппит̣аи
э̆н̱р̱ум мут̣т̣а̄
антач чэ̆йали н̱илаинин̱р̱ат̣и
йа̄ру ваппач
чинтаик кин̱ита̄йа тируппан̣и
чэ̆ййум на̄л̤ил.
| [10] |
ка̄н̱ак кат̣ичӯл̱ ват̣укаккару
на̄т̣ар ка̄ван̱
ма̄н̱ап пат̣аиман̱н̱ан̱ валинту
нилан̇ко̆л̤ ва̄н̱а̄й
йа̄н̱аик кутираик карувиппат̣аи
вӣрар тин̣тэр
чэн̱аик кат̣алум ко̆т̣утэ̆н̱р̱ичаи
нокки ванта̄н̱.
| [11] |
вантур̱р̱а пэ̆румпат̣аи ман̣путаи
йаппа раппич
чантап по̆тийилтамил̱ на̄т̣ут̣аи
ман̱н̱ан̱ вӣрам
чинтач чэ̆рувэ̆н̱р̱у тан̱н̱а̄н̣аи
чэ̆лутту ма̄р̱р̱а̄л
кантап по̆л̱илчӯл̱ матура̄пури
ка̄вал ко̆н̣т̣а̄н̱.
| [12] |
валла̄н̣ маийин̱ван̣ т̣амил̱на̄т̣у
вал̤ампа т̣утту
нилла̄ нилаийо̆н̱р̱ийа ин̱маийин̱
нӣн̣т̣а мэру
вилла̄н̱ ат̣имаит тир̱амэвийа
нӣр̱р̱ин̱ ча̄рпу
чэ̆лла̄ тарукантар тир̱аттин̱ил
чинтаи та̄л̱нта̄н̱.
| [13] |
та̄л̱ун̃ чаман̣каийар таваттаимэ̆й
йэ̆н̱р̱у ча̄рнту
вӣл̱ун̇ ко̆т̣ийон̱ атуван̱р̱ийум
вэ̆ййа мун̱н̱аич
чӯл̱ум вин̱аийа̄л араван̃чут̣арт
тин̇ка л̤от̣ум
ва̄л̱ун̃ чат̣аийа̄ н̱ат̣ийа̄раийум
ван̱маи чэ̆йва̄н̱.
| [14] |
чэ̆ккарч чат̣аийа̄р вит̣аийа̄ртиру
ва̄ла ва̄йул̤
муккат̣ паран̱а̄р тирутто̆н̣т̣араи
мӯртти йа̄раи
маиккар̱ пураинэ̆н̃ чут̣аиван̃чакан̱
вэ̆н̃ча ман̣пэр
э̆ккарк кут̣ан̱а̄ка икал̱нтан̱а
чэ̆ййа э̆н̣н̣и.
| [15] |
антам илава̄м мир̱аичэ̆ййавум
ан̱па н̱а̄рта̄м
мунтаим мур̱аимаип пан̣имут̣т̣алар
чэ̆йту ванта̄р
тантам пэ̆румаик кал̤ава̄кийа
ча̄рпил нир̱кум
э̆нтам пэ̆румак кал̤аийа̄вар
тат̣укка валла̄р.
| [16] |
э̆л̤л̤ун̃чэ̆йал ван̱маикал̤ э̆ллаийил
ла̄та чэ̆ййат
тал̤л̤ун̃чэ̆йа лиллавар чантан̱ак
ка̄ппут тэт̣ик
ко̆л̤л̤унтур̱аи йумат̣аит та̄н̱ко̆т̣ун̇
кон̱маи чэ̆йва̄н̱
тэ̆л̤л̤умпун̱ал вэн̣ийарк кан̱парум
чинтаи наொнту.
| [17] |
пун̱маич чэ̆йалвал аман̣кун̣т̣арир̱
поту поккум
ван̱маик ко̆т̣умпа̄ такан̱ма̄йнтит̣а
ва̄ймаи вэта
нан̱маит тирунӣр̱ р̱уйарнан̱н̱э̆р̱и
та̄н̇ку мэн̱маит
тан̱маип пувиман̱ н̱араичча̄рватэ̆н̱
р̱э̆н̱р̱у ча̄рва̄р.
| [18] |
ка̄йвур̱р̱а чэ̆р̱р̱ан̇ко̆т̣у кан̣т̣акан̱
ка̄ппа вун̃чэ̆н̱
р̱а̄йвур̱р̱а ко̆т̣пир̱ пакалэ̆ллаи
ат̣ан̇ка на̄т̣и
эйвур̱р̱а нар̱чан тан̱амэ̆н̇кум
пэ̆р̱а̄ту чинтаи
ча̄йвур̱р̱ит̣а вантан̱ар тампира̄н̱
койил тан̱н̱ил.
| [19] |
нат̣т̣ампури ва̄ран̣и нар̱р̱иру
мэ̆йппӯч чин̱р̱у
мут̣т̣умпари ча̄йин̱ун тэйккун̇каи
мут̣т̣а̄ тэ̆н̱р̱у
ват̣т̣антикал̱ па̄р̱аийин̱ ваитту
мул̱ан̇каи тэйтта̄р
кат̣т̣умпур̱ан толнарам пэ̆н̱пу
караинту тэйа.
| [20] |
каллин̱пур̱ан тэйтта мул̱ан̇каи
калул̱нту чори
чэ̆ллумпарап пэ̆н̇кан̣ум э̆н̱пу
тир̱анту мӯл̤аи
пуллумпат̣и кан̣т̣у по̆р̱уттилар
тампи ра̄н̱а̄р
аллин̱кан̣ э̆л̱унта тувантарул̤
чэ̆йта ва̄кку.
| [21] |
ан̱пин̱тун̣и ва̄литу чэ̆йтит̣ал
аийа ун̱па̄л
ван̱пун̱кан̣ вил̤аиттаван̱ ко̆н̣т̣аман̣
э̆лла̄н̇ ко̆н̣т̣у
мун̱пин̱н̱ал пукунтан̱а мур̱р̱авум
нӣттук ка̄ттуп
пин̱пун̱пан̣и чэ̆йтунам пэрула
кэ̆йту кэ̆н̱н̱а.
| [22] |
ивван̣н̣ам э̆л̱унтату кэт̣т̣э̆л̱ун
тан̃чи мун̱пу
чэ̆йван̣н̣ам о̆л̱интит̣ат тэйнтапун̣
ӯр̱у тӣрнту
каиван̣н̣ам нирампин̱а ва̄чамэ̆л
ла̄н̇ка ланту
мо̆йван̣н̣а вил̤ан̇ко̆л̤и э̆йтин̱ар
мӯртти йа̄рта̄м.
| [23] |
анна̄л̤ира вин̱кан̣ аман̣пукал
ча̄рнту ва̄л̱ум
ман̱н̱а̄кийа порват̣у каккару
на̄т̣ар ман̱н̱ан̱
тан̱н̱а̄л̤ум мут̣интату чан̇каран̱
ча̄рпи лоркку
мин̱н̱а̄мэ̆н̱а нӣт̣ийа мэ̆йннилаи
йа̄маи вэ̆лла.
| [24] |
ивва̄ р̱улакаттин̱ ир̱аппа
уйарнта наллор
мэ̆йва̄ л̱улакатту вираинтан̣аи
ва̄рка л̤эпол
авва̄ р̱аран̱а̄р ат̣ийа̄раи
алаитта тӣйон̱
вэ̆вва̄й нирайат тит̣аивӣл̱а
вираинту вӣнта̄н̱.
| [25] |
мул̱утум пал̱утэ пуримӯрккан̱
уланта потин̱
э̆л̱утун̇ ко̆т̣ипол паварут̣пат̣а
эн̇ку чур̱р̱ам
мул̱утум пуларвур̱ р̱атумар̱р̱аван̱
ан̱н̱а ма̄лаип
по̆л̱утум пуларвур̱ р̱атучэ̆н̇катир
мӣту пота.
| [26] |
аввэл̤аийил ан̇кан̣ амаиччаркал̤
кӯт̣ит тан̇кал̤
каивэр̱уко̆л̤ ӣма варун̇кат̣ан̱
ка̄лаи мур̱р̱и
ваивэлаван̱ тан̱кула маинтарум
ин̱маи йа̄лэ
чэ̆йвэр̱у вин̱аиттир̱ан̃ чинтан̱аи
чэ̆йту тэрва̄р.
| [27] |
та̄л̱ун̃ чэ̆йалин̱ р̱о̆руман̱н̱аван̱
та̄н̇ка вэн̣т̣ум
кӯл̱ун̇ кут̣ийум мутала̄йин̱а
ко̆л̤каит тэн̱ум
чӯл̱ум пат̣аиман̱ н̱аван̱тол̤ин̣аик
ка̄ва лин̱р̱и
ва̄л̱ун такаиттан̱ р̱интаваийакам
э̆н̱р̱у чо̆н̱н̱а̄р.
| [28] |
пан̱мур̱аи уйиркал̤ э̆лла̄м па̄литту
н̃а̄лан̇ ка̄ппа̄н̱
тан̱н̱э̆т̣ун̇ кут̣аиккӣл̱т таттам нэ̆р̱икал̤ил
чаритту ва̄л̱ум
ман̱н̱араи йин̱р̱и ваикум ман̣н̣ула
кэ̆н̣н̣ун̇ ка̄лаи
ин̱н̱уйи рин̱р̱и ва̄л̱ум йа̄ккаийаи
о̆ккум э̆н̱па̄р.
| [29] |
иввакаи палавум э̆н̣н̣и
ин̇кин̱и арачар иллаи
чэ̆йвакаи йитувэ йэ̆н̱р̱у
тэ̆л̤ипавар чир̱аппин̱ микка
маивараи йан̱аийа вэл̱ан̇
кан̣кат̣т̣и вит̣т̣а̄л мар̱р̱ак
каивараи каикко̆н̣ т̣а̄рман̣
ка̄валкаик ко̆л̤ва̄р э̆н̱р̱у.
| [30] |
чэ̆мма̄н̣вин̱аи йарччан̱аи нӯн̱мур̱аи
чэ̆йту тол̤а̄л
имма̄нилам энтао̆р энталаи
йэнту кэ̆н̱р̱у
пэ̆ймма̄мукил пон̱матам па̄йпэ̆ру
кот̣аи нэ̆р̱р̱ик
каимма̄ваи нар̱унтукил ко̆н̣т̣укан̣
кат̣т̣и вит̣т̣а̄р.
| [31] |
кан̣кат̣т̣и вит̣ун̇кал̤и йа̄н̱аиак
ка̄вал мӯтӯр
ман̣ко̆т̣пур̱а вӣти марун̇ку
тиринту покит
тин̣по̆р̱р̱ат̣а ма̄матил чӯл̱тиру
ва̄ла ва̄йин̱
вин̣пир̱пат̣а вон̇кийа копурам
мун̱пу мэви.
| [32] |
нӣн̇кумира вин̱кан̣ никал̱нтату
кан̣т̣а то̆н̣т̣ар
ӣн̇кэ̆мпэ̆ру ма̄н̱ару л̤а̄мэ̆н̱ил
инта ваийам
та̄н̇кун̃чэ̆йал пӯн̣пан̱э̆н̱ р̱ул̤л̤ам
тал̤арву нӣн̇кип
пӯн̇ко̆н̱р̱аи милаинтавар койир̱
пур̱аттин̱ нир̱па.
| [33] |
вэл̱ат тарачан̇кан̣ вираинту
нат̣анту чэ̆н̱р̱у
ва̄л̱вур̱ р̱улакан̃чэ̆й таваттин̱ин̱
вал̤л̤а ла̄раич
чӯл̱по̆р̱ чут̣арма̄ман̣и ма̄нилан
тойа мун̱пу
та̄л̱вур̱ р̱э̆т̣уттуп пит̣армӣту
таритта тан̱р̱э.
| [34] |
ма̄тан̇кам э̆руттин̱ил ваиттавар
таммаик ка̄н̣а̄
этан̇кэ̆т̣а э̆н̣н̣ийа тин̣маи
амаичча рэ̆лла̄м
па̄тан̇кал̤ин̱ мӣту пан̣интэ̆л̱ун
та̄ркал̤ аппо
тотан̇кил̤ар вэлаийаи о̆тто̆ли
микка таввӯр.
| [35] |
чан̇кан̇кал̤ муран̱р̱ан̱а та̄раикал̤
пэри йот̣ум
э̆н̇кэ̆н̇кум ийампин̱а паллийам
э̆ллаи йилла
ан̇кан̇ку малинтан̱а ва̄л̱тто̆ли
ампо̆р̱ ко̆мпин̱
пан̇кан̱ару л̤а̄лула ка̄л̤павар
па̄н̇кар э̆н̇кум.
| [36] |
вэ̆н̇кат̣кал̤ир̱ р̱ин̱мичаи нин̱р̱ум
ил̱иччи вэрит
то̆н̇кар̱чут̣ар ма̄лаикал̤ чӯл̱мут̣и
чӯт̣у ча̄лаи
ан̇кат̣ко̆т̣у пуккари йа̄чан̱ат
тэр̱р̱и о̆р̱р̱аит
тин̇кат̣кут̣аик кӣл̱ури маиччэ̆йал
чӯл̱нту чэ̆йва̄р.
| [37] |
ман̱н̱ун тичаивэтийил ман̇кала
а̄ку тиккан̣
тун̱н̱ун̃ чут̣арван̱н̱и вал̤арттут
тутаинта нӯлчӯл̱
по̆н̱н̱ин̱ калачан̇кал̤ кут̣ан̇кал̤
пӯритта тӯнӣр
ун̱н̱ум чэ̆йалман тирайокар
нир̱утти н̱а̄ркал̤.
| [38] |
вантур̱р̱э̆л̱у ман̇кала ма̄нтаркал̤
таммаи ноккич
чинтаиччива мэтэ̆л̤и йунтиру
мӯртти йа̄рта̄м
мунтаиччэ̆йа ла̄маман̣ поймутар̱
чаива мон̇кил
интаппуви та̄н̇киив вин̱н̱ара
ча̄л̤ва н̱э̆н̱р̱а̄р.
| [39] |
авва̄р̱у мо̆л̱интату кэт̣т̣а
амаичча рот̣у
мэ̆йва̄л̱тару нӯлар̱и вин̱мику
ма̄нтар та̄мум
э̆вва̄р̱арул̤ чэ̆йтан̱аи мар̱р̱аваи
йан̱р̱и йа̄вар
чэ̆йва̄р пэ̆рийой э̆н̱аччэват̣и
та̄л̱нту чэ̆ппа.
| [40] |
ваийам мур̱аичэ̆й куван̱а̄кил
вайан̇ку нӣр̱э
чэ̆ййум апит̣э камума̄ка
чэ̆л̱ун̇ка лан̱кал̤
аийан̱ ат̣аийа̄ л̤амума̄ка
ан̣инту та̄н̇кум
мо̆йпун̱ чат̣аима̄ мут̣ийэмут̣и
йа̄ва тэ̆н̱р̱а̄р.
| [41] |
э̆н̱р̱иввураи кэт̣т̣алум э̆ллаийил
калви йорум
ван̱тин̣мати нӯлвал̤ар ва̄ймаи
амаиччар та̄мум
нан̱р̱ин̇карул̤ та̄н̱э̆н̱а нар̱р̱ава
вэнтар чинтаи
о̆н̱р̱умара ча̄л̤ури маиччэ̆йа
ла̄н̱а уйтта̄р.
| [42] |
ма̄т̣э̆н̇кум нэ̆рун̇кийа ман̇кала
очаи малкач
чӯт̣ун̃чат̣аи маули йан̣интавар
то̆ллаи эн̱ам
тэт̣ун̇кал̱а ла̄ртиру ва̄лава̄й
чэ̆н̱р̱у та̄л̱нту
нӣт̣ун̇кал̤ир̱ р̱ин̱мичаи нӣл̤мар̱у
кӯт̣у понта̄р.
| [43] |
мин̱н̱умман̣и ма̄л̤икаи ва̄йилин̱
вэл̱а мӣту
тан̱н̱ин̱р̱ум ил̱инту тайан̇ко̆л̤и
ман̣т̣а паттир̱
по̆н̱н̱ин̱ари мэ̆ллан̣аич ча̄мараик
ка̄мар пӯн̇ка̄л
ман̱н̱ун̇кут̣аи нӣл̱ал ирунтан̱ар
ваийан та̄н̇ки.
| [44] |
кулавунтур̱аи нӣти йамаиччар
кур̱иппин̱ ваикак
калакан̃чэ̆й аман̣чэ̆йа ла̄йин̱а
кат̣т̣у нӣн̇ки
нилавунтиру нӣр̱р̱у нэ̆р̱иттур̱аи
нӣт̣у ва̄л̱а
улакэ̆н̇кум нирампийа чаивам
уйарнту ман̱н̱а.
| [45] |
нуталин̱кан̣ вил̱иттавар ва̄ймаи
нун̣ан̇ку нӯлин̱
патамэ̆н̇кум нир̱аинту вил̤ан̇кап
паван̇кал̤ ма̄р̱а
утавунтиру нӣр̱уйар кан̣т̣икаи
ко̆н̣т̣а вэн̣и
мутан̱муммаийи н̱а̄лула ка̄н̣т̣ан̱ар
мӯртти йа̄рта̄м.
| [46] |
элан̇камал̱ котаийар тантир̱ам
э̆н̱р̱ум нӣн̇кун̃
чӣлан̇ко̆т̣у вэ̆мпулан̱ тэ̆ввут̣ан̱
вэ̆н̱р̱у нӣкки
н̃а̄лантан̱и нэми нат̣а̄тти
налан̇ко̆л̤ ӯл̱ик
ка̄ламуйир кат̣кит̣а ра̄н̱а
кат̣инту ка̄тту.
| [47] |
па̄тампара ман̱н̱авар чӯл̱нту
пан̣инту пор̱р̱а
этампин̣и йа̄вакаи иввула
ка̄н̣т̣у то̆н̣т̣ин̱
пэтампури йа̄арут̣ пэрара
ча̄л̤ап пэ̆р̱р̱у
на̄тан̱кал̱ар̱ чэват̣и нан̣н̣ин̱ар
ан̣н̣а ла̄рэ.
| [48] |
акалпа̄р̱аийин̱ ваитту мул̱ан̇каийаи
ан̱р̱у тэйтта
икала̄ркал̤ир̱ р̱ан̱параи йэтти
мурука н̱а̄ра̄м
мукилчӯл̱нар̱ун̃ чолаийин̱ мо̆ййо̆л̤и
ма̄т̣а вӣтип
пукалӯрварум антан̣ар тантир̱ам
пор̱р̱а лур̱р̱а̄м.
| [49] |
Back to Top
чэккил̱а̄р муммаийа̄л улака̄н̣т̣а чаруккам
12.160
мурука на̄йан̱а̄р пура̄н̣ам
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
та̄ту чӯл̱ун̇ кул̱алмалаийа̄л̤
тал̤ирккаи чӯл̱ун тирумэн̱и
мӣту чӯл̱ум пун̱ар̱кар̱р̱аи
вэн̣и нампар вирумпупати
чоти чӯл̱ум ман̣имаулич
чол̱ар по̆н̱н̱ит тируна̄т̣т̣уп
поту чӯл̱ум тат̣ан̃чолаип
по̆йкаи чӯл̱ум пӯмпукалӯр.
| [1] |
на̄ма мӯтӯр мар̱р̱атан̱ул̤
наллор ман̱ампол аваран̣инта
чэма нилаву тирунӣр̱р̱ин̱
чир̱анта вэ̆н̣маит тирунто̆л̤ийа̄л
йа̄ма ирул̤ум вэ̆л̤ийа̄ккум
иравэ йалла вираималармэр̱
ка̄мар матувун̣ чир̱аиван̣т̣ун̇
кал̤ан̇ка мин̱р̱и вил̤ан̇кума̄л.
| [2] |
нан̣н̣ум ичаитэр матукаран̇кал̤
нан̱аимэ̆н̱ чин̱аийин̱ марун̇калаийа
ван̣н̣а матурат тэн̱по̆л̱ива
ва̄ча маларва̄ йэйалла
тан̣н̣э̆н̱ чолаи э̆ммарун̇кум
ча̄рум мат̣амэ̆н̱ ча̄рикаийин̱
пан̣н̣ин̱ кил̤ави ман̣ива̄йум
патикач чэ̆л̱унтэн̱ по̆л̱ийума̄л.
| [3] |
ван̣т̣у па̄т̣ап пун̱алтат̣атту
маларнту кан̣н̣ӣр арумпуван̱а
ко̆н̣т̣а ва̄ча мукаийавил̱нта
кул̤ирпан̇ кайан̇ка л̤эйалла
ан̣т̣ар пэ̆рума̄н̱ тируппа̄т̣т̣ин̱
амутам пэ̆рукач чэ̆вимат̣уккун
то̆н̣т̣ар ватан̱а пан̇кайамун
тул̤итта кан̣н̣ӣр арумпума̄л.
| [4] |
а̄н̱а пэ̆румаи вал̤ан̃чир̱анта
антан̣ пукалӯ ратутан̱н̱ил
ма̄н̱а мар̱аийор куламарапин̱
ванта̄р мунтаи мар̱аимуталвар
н̃а̄н̱а варампин̱ талаинин̱р̱а̄р
на̄кам пун̱аива̄р чэват̣иккӣл̱
ӯн̱а мин̱р̱и нир̱аийан̱па̄л
уруку ман̱атта̄р мурукан̱а̄р.
| [5] |
ат̣аимэл алаван̱ туйилун̣ара
аларчэ̆н̇ камала вайар̱кайалкал̤
мат̣аимэ лукал̤ун тируппукалӯр
ман̱н̱и ва̄л̱ун тан̱маийара̄й
вит̣аимэл варува̄рк ка̄л̤а̄н̱а
мэ̆йммаит таватта̄л аваркар̱р̱аич
чат̣аимэл ан̣ийат тируппал̤л̤ит
та̄мам пар̱иттуч ча̄ттува̄р.
| [6] |
пуларум по̆л̱утин̱ мун̱н̱э̆л̱унту
пун̱ита нӣрил мӯл̱киппой
маларун̃ чэ̆ввит тампэ̆рума̄н̱
мут̣имэл ва̄н̱нӣр а̄р̱умати
улаву марун̇ку мурукуйиркка
накаиккум пататтин̱ ут̣ан̱пар̱итта
алакил маларкал̤ вэ̆ввэр̱у
тируппӯн̇ кӯт̣аи кал̤иламаиппа̄р.
| [7] |
кот̣т̣у маларум ниламаларум
кул̤ирнӣр маларум ко̆л̱ун̇ко̆т̣ийин̱
тот̣т̣у маларум ма̄маларун̃
чурути маларун тирува̄йил
ка̄т̣т̣у мур̱увал нилаваларак
кан̱ака вараийир̱ пан̱н̱акана̄н̣
пӯт̣т̣ум о̆рувар тирумут̣имэл
пун̱аийа ла̄кум малартэ̆ринту.
| [8] |
ко̆н̣т̣у ванту тан̱ийит̣аттил
ирунту коккун̇ коваикал̤ум
ин̣т̣аич чуруккум та̄мамут̣ан̱
ин̣аиккум ва̄ча ма̄лаикал̤ун
тан̣т̣ир̱ кат̣т̣ун̇ кан̣н̣икал̤ум
та̄л̤ир̱ пин̣аиккум пин̣аийалкал̤ум
нун̣т̣а̄ тир̱аиккун то̆т̣аийалкал̤ум
чамаитту нут̣ан̇ку нӯн̱ма̄рпар.
| [9] |
а̄н̇кап пан̣икал̤ а̄н̱авар̱р̱ук
камаитта ка̄лан̇ кал̤иламаиттут
та̄н̇кик ко̆т̣учэ̆н̱ р̱ан̱пин̱о̆т̣ун̃
ча̄тти ва̄йнта арччан̱аикал̤
па̄н̇кир̱ пуринту паринтул̤л̤а̄р
парамар патикап пар̱р̱а̄н̱а
он̇кич чир̱анта ан̃чэ̆л̱уттум
ова̄ на̄вин̱ ун̣арвин̱а̄р.
| [10] |
тал̤л̤ум мур̱аимаи о̆л̱интит̣аит
такути йо̆л̱уку мар̱аийаварта̄м
тэ̆л̤л̤у мар̱аикал̤ мутала̄н̱а
н̃а̄н̱ан̃ чэ̆мпо̆н̱ вал̤л̤аттил
ал̤л̤и акилам ӣн̱р̱ал̤итта
аммаи мулаиппа̄л ут̣ан̱ун̣т̣а
пил̤л̤аи йа̄ркку нан̣парума̄м
пэ̆румаи йут̣аийа̄ ра̄йин̱а̄р.
| [11] |
ан̱н̱а ват̣ивум эн̱амума̄й
ар̱ива̄н̱ ирувар ар̱ийа̄мэ
ман̱н̱ум пукалӯр ур̱аива̄раи
вартта ма̄н̱а вӣччуратту
нан̱н̱ар макил̱ччи ман̱ан̇ко̆л̤л̤а
на̄л̤ум пӯчаи вал̱ува̄мэ
пан̱н̱ум пэ̆румаи ан̃чэ̆л̱уттум
пайин̱р̱э пан̣инту паравин̱а̄р.
| [12] |
ан̇кан̣ амарун тирумурукар
ал̱ака̄р пукалип пил̤л̤аийа̄р
по̆н̇ку ман̣аттин̱ мун̱чэ̆йта
пӯчаи атан̱а̄р̱ пуккарул̤ич
чэ̆н̇кан̣ ат̣алэ р̱ут̣аийаварта̄н̃
чир̱анта арул̤ин̱ по̆рул̤ал̤иккат
тан̇кал̤ пэ̆рума̄н̱ ат̣инӣл̱ар̱
талаийа̄м нилаимаи ча̄рвур̱р̱а̄р.
| [13] |
аравам ан̣инта араийа̄раи
аруччит тавартан̇ кал̱алнил̱ар̱кӣл̱
вираву пукалӯр мурукан̱а̄р
мэ̆йммаит то̆н̣т̣ин̱ тир̱ампор̱р̱ик
каравил аварпа̄л варува̄раик
каруттил урутти ран̇ко̆н̣т̣у
параву ман̱пар пачупатийа̄р
пан̣инта пэ̆румаи пакарвур̱р̱эн̱.
| [14] |
Back to Top
чэккил̱а̄р муммаийа̄л улака̄н̣т̣а чаруккам
12.170
уруттира пачупати на̄йан̱а̄р
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
нилаттин̱ он̇кийа нивантэ̆л̱ум пэ̆румпун̱ал нӣттам
малартта т̣ампан̣аи вайалпуку по̆н̱н̱инан̱ н̱а̄т̣т̣ук
кулатти н̱он̇кийа кур̱аивила̄ нир̱аикут̣и кул̱умит
талаттин̱ мэмпат̣у налаттату пэ̆рунтирут талаийӯр.
| [1] |
ва̄н̱а л̤иппан̱а мар̱аийавар вэл̤вийин̱ вал̤артӣ
тэн̱а л̤иппан̱а нар̱умалар чэ̆р̱ичэ̆л̱ун̃ чолаи
а̄н̱а л̤иппан̱а ан̃чукан та̄т̣ува̄рк каввӯр
та̄н̱а л̤иппан̱а тарумамум нӣтийун̃ ча̄лпум.
| [2] |
ан̇кан̣ ма̄накар атан̱ит̣аи арумар̱аи ва̄ймаит
тун̇ка вэтийар кулаттин̱ил тон̱р̱ийа тӯйор
чэ̆н̇кан̣ ма̄лвит̣аи йа̄рчэ̆л̱ум по̆н̱малаи валли
пан̇ка н̱а̄рат̣и маиттир̱ам пурипачу патийа̄р.
| [3] |
а̄йа антан̣ар арумар̱аи уруттиран̇ ко̆н̣т̣у
ма̄йа н̱а̄рар̱и йа̄маларч чэват̣и вал̱уттум
тӯйа ан̱по̆т̣у то̆т̣арпин̱ил ит̣аийар̱а̄ч чурути
нэйа нэ̆н̃чин̱а ра̄киат то̆л̱илталаи нин̱р̱а̄р.
| [4] |
караийил кампалаи пул̤л̤о̆ли кар̱ан̇кит̣а марун̇ку
пирача мэ̆н̱чурум пар̱аинтит̣ак карувара̄л пир̱ал̱ум
нираинэ̆ т̣ун̇кайал нӣрит̣аи нэ̆руппэ̆л̱ун тан̱аийа
вираинэ̆ кил̱нтачэ̆н̇ камаламэ̆н̱ по̆йкаийул̤ мэви.
| [5] |
тэ̆л̤л̤у тан̣пун̱ал кал̱уттал̤а ва̄йит̣аич чэ̆р̱ийа
ул̤л̤у р̱аппукку нин̱р̱укаи йуччимэл кувиттут
тал̤л̤у вэ̆н̣т̣ираик кан̇каинӣр татумпийа чат̣аийа̄р
ко̆л̤л̤у ман̱пин̱и луруттиран̇ кур̱иппо̆т̣у пайин̱р̱а̄р.
| [6] |
арума р̱аиппайа н̱а̄кийа уруттира матан̱аи
варуму р̱аиппэ̆рум пакалумэ̆л лийумвал̱у ва̄мэ
тирума ларппо̆кут̣ т̣ирунтаван̱ ан̱аийавар чилана̄л̤
о̆румаи уйттит̣а умаийит̣ам макил̱нтавар уванта̄р.
| [7] |
ка̄тал ан̱партам арунтавап пэ̆румаийун̇ каланта
вэта мантира нийатийин̱ микутийум вирумпи
а̄ти на̄йакар амарнтарул̤ чэ̆ййамар̱ р̱аварта̄м
тӣти ла̄нилаич чивапури э̆ллаийил чэрнта̄р.
| [8] |
нӣт̣ум ан̱пин̱ил уруттирам отийа нилаийа̄л
а̄т̣у чэват̣и арукур̱а ан̣аинтан̱а раварккуп
па̄т̣у пэ̆р̱р̱ачӣр уруттира пачупати йа̄ра̄н̇
кӯт̣у на̄мамум никал̱нтату кувалайам пор̱р̱а.
| [9] |
айилко̆л̤ муккут̣у миппат̣аи йа̄рмарун̇ карул̤а̄л
пайилу руттира пачупати йа̄ртир̱ам парачи
э̆йилу т̣аиттиллаи йэ̆ллаийил на̄л̤аиппо ва̄ра̄м
чэ̆йалу т̣аиппур̱ат тирутто̆н̣т̣ар тир̱аттин̱аи мо̆л̱ива̄м.
| [10] |
Back to Top
чэккил̱а̄р муммаийа̄л улака̄н̣т̣а чаруккам
12.180
тиру на̄л̤аип повар
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
пакарнтулаку чӣрпор̱р̱ум
пал̱аийавал̤ам патийа̄кун
тикал̱нтапун̱ал ко̆л̤л̤ит̣ампо̆н̱
чэ̆л̱уман̣икал̤ тираиккаратта̄л
мукантутара ирумарун̇кум
мул̤арималарк каийэр̱кум
акан̱пан̣аинӣр нан̱н̱а̄т̣т̣у
мэр̱ка̄н̱а̄т̣ т̣а̄тан̱ур.
| [1] |
нӣр̱р̱аларпэ ро̆л̤инэ̆рун̇кум
аппатийил нир̱аикарумпин̱
ча̄р̱р̱алаиван̱ кулаивайалир̱
такат̣т̣увара̄л э̆л̱аппакат̣т̣эр
а̄р̱р̱алаван̱ ко̆л̱уккил̱итта
ча̄лвал̱ипой ачаинтэр̱ич
чэр̱р̱алаван̱ карувуйиркка
мурукуйирккум чэ̆л̱ун̇камалам.
| [2] |
нан̱аимарувум чин̱аипо̆тул̤и
нар̱увираичӯл̱ чэ̆р̱итал̤ирил
тин̱акараман̣ т̣аламварут̣ум
чэ̆л̱унтарувин̱ кулампэ̆рукик
кан̱амаруви ачаинталаийак
кал̤иван̣т̣у пут̣аичӯл̱ап
пун̱алмал̱аийо матумал̱аийо
по̆л̱иво̆л̱ийа̄ пӯн̃чолаи.
| [3] |
па̄л̤аивири ман̣ан̇камал̱ум
паин̇ка̄йван̱ кулаиттэ̆н̇кин̱
та̄л̤атира мичаимут̣т̣ит
тат̣ан̇кит̣ан̇кин̱ э̆л̱аппа̄йнта
ва̄л̤аипутаи йаччо̆ринта
пал̱аммитаппа ван̣палавин̱
нӣл̤амутир кан̱икил̱итэн̱
нӣттаттил э̆л̱унтукал̤ум.
| [4] |
вайалвал̤амун̃ чэ̆йалпат̣упаин
тут̣аваийит̣аи варувал̤амум
вийалит̣амэ̆н̇ кан̣умнир̱аийа
миккапэ̆рун тирувин̱ава̄м
пуйалат̣аийум ма̄т̣ан̇кал̤
по̆ливэ̆йта маливут̣аитта̄й
айалит̣аивэ р̱ат̣инэ̆рун̇как
кут̣инэ̆рун̇ки йул̤атаввӯр.
| [5] |
мар̱р̱аввӯрп пур̱ампан̣аийин̱
вайалмарун̇ку пэ̆рун̇кулаийил
чур̱р̱амвирум пийакил̱амаит
то̆л̱илул̱авар кил̤аитуван̱р̱ип
пар̱р̱ийапаин̇ ко̆т̣иччураимэр̱
пат̣арнтапал̱ан̇ кӯраийут̣аип
пур̱курампаич чир̱р̱илпала
нир̱аинтул̤атор пулаиппа̄т̣и.
| [6] |
кӯрукирмэ̆л лат̣ийал̤акин̱
кур̱умпа̄рппук кул̱уччул̱алум
ва̄рпайилмун̱ р̱илилнин̱р̱а
вал̤л̤укирна̄йт тул̤л̤упар̱ал̱
ка̄рирумпин̱ чаричэ̆р̱икаик
карун̃чир̱а̄р каварнтот̣а
а̄рчир̱умэ̆н̱ кураиппат̣аккум
араиккачаитта ируппуман̣и.
| [7] |
ван̱чир̱утол мичаийул̱атти
макавур̱аккум нил̱ан̱марутун
тан̱чин̱аимэ̆н̱ пэ̆т̣аийо̆т̣ун̇кун
тат̣ан̇кул̱ичип путаинӣл̱ал
мэ̆н̱чин̱аийа ван̃чикал̤ум
вичиппар̱аитӯн̇ кин̱ама̄вум
пун̱р̱алаина̄йп пун̱ир̱р̱умул̱аип
пут̣аиттэ̆н̇кум ут̣аиттэ̆н̇кум.
| [8] |
чэ̆р̱ивалиттин̣ кат̣аин̃арвин̱аич
чэ̆йалпуриваи кар̱аийа̄мак
кур̱ийал̤акка ал̱аиккун̃чэ̆н̇
кут̣умива̄ ран̣аччэккаи
вэ̆р̱ималарттан̣ чин̱аикка̄н̃чи
виринӣл̱ал марун̇кэ̆лла̄м
нэ̆р̱икул̱ар̱пун̱ пулаимакал̤ир
нэ̆р̱кур̱упа̄т̣ т̣о̆липараккум.
| [9] |
пул̤л̤унтан̣ пун̱ар̱каликкум
по̆йкаийут̣аип пут̣аийэ̆н̇кум
тал̤л̤умта̄л̤ нат̣аийачаийат
тал̤аийавил̱пӯн̇ кувал̤аимату
вил̤л̤умпаин̇ кул̱ар̱катирнэ̆л
милаиччийапун̱ пулаиччийаркал̤
кал̤л̤ун̣т̣у кал̤итӯн̇как
кар̱ан̇купар̱аи йун̇каликкум.
| [10] |
иппат̣итта̄ кийакат̣аин̃ар
ируппин̱вараип пин̱ин̱ва̄л̱ва̄р
мэ̆йппариву чиван̱кал̱ар̱кэ
вил̤аиттаун̣ар во̆т̣умванта̄р
аппатийил ӯрппулаимаи
йа̄н̱р̱ато̆л̱ил та̄йатта̄р
о̆ппилавар нантан̱а̄р
э̆н̱аво̆рувар ул̤ара̄н̱а̄р.
| [11] |
пир̱антун̣арву то̆т̣ан̇кийапин̱
пир̱аиккан̣н̣ип пэ̆руттакаипа̄л
чир̱антапэ̆рун̇ ка̄талин̱а̄л
чэ̆ммаипури чинтаийара̄й
мар̱антумайал нин̱аивин̱р̱и
варупир̱аппин̱ вал̱иванта
ар̱ампурико̆л̤ каийара̄йэ
ат̣итто̆н̣т̣ин̱ нэ̆р̱инин̱р̱а̄р.
| [12] |
ӯрилвит̣ум пар̱аиттут̣аваи
ун̣авуримаи йа̄кко̆н̣т̣у
ча̄рпилварун то̆л̱илчэ̆йва̄р
талаинин̱р̱а̄р то̆н̣т̣ин̱а̄л
кӯрилаийа муккут̣умип
пат̣аийан̣н̣ал койилто̆р̱ум
пэрикаийэ мутала̄йа
мукаккаруви пир̱авин̱уккум.
| [13] |
порваиттол вичива̄рэ̆н̱
р̱ин̱аийан̱авум пукалумичаи
нэрваитта вӣн̣аиккум
йа̄л̱уккум нилаивакаийил
чэрвур̱р̱а тантирийум
тэварпира̄н̱ арччан̱аикат̣
ка̄рватти н̱ут̣ан̱коро
чан̱аийумиваи ал̤иттул̤л̤а̄р.
| [14] |
иввакаийа̄л танто̆л̱илин̱
ийан̱р̱авэ̆ла̄м э̆ввит̣аттум
чэ̆йван̱авун̇ койилкал̤ир̱
тирува̄йир̱ пур̱анин̱р̱у
мэ̆йвираву пэран̱пу
микутийин̱а̄л а̄т̣уталум
аввийалпир̱ па̄т̣уталу
ма̄йникал̱ва̄р анна̄л̤ил.
| [15] |
тируппун̱кӯрч чивалокан̱
чэват̣икал̤ миканин̱аинту
вируппин̱о̆т̣ун тампан̣икал̤
вэн̣т̣уван̱а чэ̆йватар̱кэ
аруттийин̱а̄л о̆руппат̣т̣ан̇
ка̄тан̱ӯр тан̱илнин̱р̱ум
варуттамур̱ун̇ ка̄талин̱а̄л
вантаввӯр марун̇кан̣аинта̄р.
| [16] |
чӣрэр̱ум ичаипа̄т̣ит
тирутто̆н̣т̣ар тирува̄йил
нэрэкум пит̣авэн̣т̣ум
э̆н̱анин̱аинта̄рк катунэрва̄р
ка̄рэр̱ум э̆йир̱пун̱кӯрк
кан̣н̣утала̄р тирумун̱пу
порэр̱р̱аи вилан̇каарул̤
пуринтарул̤ип пулаппат̣утта̄р.
| [17] |
чивалокам ут̣аийавартам
тирува̄йил мун̱н̱ин̱р̱у
павалокан̇ кат̣аппавартам
пан̣ивит̣т̣уп пан̣интэ̆л̱унту
чувалот̣у ва̄ралаийап
пова̄рпин̱ по̆ручӯл̱ал
авалот̣ум ат̣уттатукан̣
т̣а̄тариттук кул̤анто̆т̣т̣а̄р.
| [18] |
ват̣ан̇ко̆н̣т̣а по̆н̱н̱итал̱и
ман̣имут̣ийа̄р тируварул̤а̄л
тат̣ан̇ко̆н̣т̣а кул̤аттал̤аву
чамаиттатар̱пин̱ тампэ̆рума̄н̱
ит̣ан̇ко̆н̣т̣а койилпур̱ам
валан̇ко̆н̣т̣у пан̣интэ̆л̱унту
нат̣ан̇ко̆н̣т̣у вит̣аико̆н̣т̣у
тампатийил нан̣н̣ин̱а̄р.
| [19] |
иттан̱маи ӣчармакил̱
патипалавун̃ чэ̆н̱р̱ир̱аин̃чи
мэ̆йттатирут то̆н̣т̣учэ̆йту
виравува̄р миккэ̆л̱унта
читтамо̆т̣ун тируттиллаит
тируман̱р̱у чэ̆н̱р̱ир̱аин̃ча
уйттапэ̆рун̇ ка̄талун̣ар
во̆л̱ийа̄ту вантутиппа.
| [20] |
ан̱р̱ираву кан̣туйила̄р
пуларнтатар̱пин̱ ан̇кэ̆йта
о̆н̱р̱иан̣аи тарутан̱маи
ур̱укулатто т̣ичаивиллаи
э̆н̱р̱итувум э̆мпэ̆рума̄н̱
эвалэ̆н̱ап покко̆л̱ива̄р
нан̱р̱умэ̆л̱ун̇ ка̄талмика
на̄л̤аиппо вэн̱э̆н̱па̄р.
| [21] |
на̄л̤аиппо вэн̱э̆н̱р̱у
на̄л̤кал̤чэ̆лат тарийа̄ту
пӯл̤аиппӯ ва̄мпир̱авип
пин̣иппо̆л̱ийап пова̄ра̄йп
па̄л̤аиппӯн̇ камукут̣утта
пал̱ампатийи н̱ин̱р̱умпой
ва̄л̤аиппот тэ̆л̱умпал̱ан̱ам
чӯл̱тиллаи марун̇кан̣аива̄р.
| [22] |
чэ̆лкин̱р̱а пол̱тантат
тирувэ̆ллаи пан̣интэ̆л̱унту
палкун̃чэ̆н тӣвал̤артта
пайилвэл̤ви э̆л̱умпукаийум
малкупэ̆рун̇ кит̣аийотум
мат̣ан̇кал̤нэ̆рун̇ кин̱авун̇кан̣
т̣алкунтан̇ куламнин̱аинтэ
ан̃чийан̣аин тиларнин̱р̱а̄р.
| [23] |
нин̱р̱аваран̇ кэ̆йтарийа
пэ̆румаийин̱аи нин̱аиппа̄рмун̱
чэ̆н̱р̱иваийун̇ кат̣антӯрчӯл̱
э̆йилтирува̄ йилаиппукка̄л
кун̱р̱ан̱аийа ма̄л̤икаикал̤
то̆р̱ун̇кулавум вэтикаикал̤
о̆н̱р̱ийамӯ ва̄йираман̇
кул̤авэ̆н̱па̄р а̄кутикал̤.
| [24] |
иппарича̄ йируккавэ̆н̱ак
кэ̆йталари тэ̆н̱р̱ан̃чи
аппатийин̱ матир̱пур̱аттин̱
а̄ра̄та пэ̆рун̇ка̄тал
о̆ппарита̄й вал̤арнтон̇ка
ул̤л̤урукик каито̆л̱утэ
чэ̆ппарийа тирувэ̆ллаи
валан̇ко̆н̣т̣у чэ̆лкин̱р̱а̄р.
| [25] |
ивван̣н̣ам иравупакал
валан̃чэ̆йтан̇ кэ̆йтарийа
авван̣н̣ам нин̱аинтал̱инта
ат̣итто̆н̣т̣а райарвэ̆йти
маиван̣н̣ат тирумит̣ар̱р̱а̄р
ман̱р̱илнат̣ан̇ кумпит̣ува
тэ̆вван̣н̣ам э̆н̱анин̱аинтэ
эчар̱ави н̱о̆т̣унтуйилва̄р.
| [26] |
ин̱н̱алтарум ил̱ипир̱ави
итутат̣аийэ̆н̱ р̱этуйилва̄р
аннилаимаи ампалаттул̤
а̄т̣ува̄р ар̱интарул̤и
ман̱н̱утирут то̆н̣т̣аравар
варуттамэ̆ла̄н тӣрппатар̱ку
мун̱н̱ан̣аинту кан̱авин̱кан̣
мур̱увало̆т̣ум арул̤чэ̆йва̄р.
| [27] |
иппир̱ави пойнӣн̇ка
э̆рийин̱ит̣аи нӣмӯл̱ки
муппуринӯл ма̄рпарут̣ан̱
мун̱н̱ан̣аива̄й э̆н̱амо̆л̱ин
таппаричэ тиллаива̄л̱
антан̣арккум э̆рийамаикка
мэ̆йппо̆рул̤а̄ н̱а̄рарул̤и
ампалаттэ мэвин̱а̄р.
| [28] |
тампэ̆рума̄н̱ пан̣икэт̣т̣а
тавамар̱аийор э̆лла̄рум
ампалавар тирува̄йил
мун̱пачча мут̣ан̱ӣн̣т̣и
э̆мпэ̆рума̄н̱ арул̤чэ̆йта
пан̣ичэ̆йвом э̆н̱р̱эттит
тампариву пэ̆рукаварун
тирутто̆н̣т̣ар па̄р̱ча̄рнта̄р.
| [29] |
аийарэ ампалавар
арул̤а̄лип по̆л̱утан̣аинтом
вэ̆ййаал̱ал амаиттумаккут
таравэн̣т̣и э̆н̱авил̤ампа
наийуман̱ат тирутто̆н̣т̣ар
на̄н̱уйнтэн̱ э̆н̱атто̆л̱ута̄р
тэ̆йвамар̱аи мун̱иваркал̤ум
тӣйамаитта пат̣имо̆л̱инта̄р.
| [30] |
мар̱аийаваркал̤ мо̆л̱интатар̱пин̱
тэ̆н̱р̱ичаийин̱ матир̱пур̱аттуп
пир̱аийурин̃чум тирува̄йил
мун̱н̱а̄кап пин̃н̃акартам
нир̱аийарул̤а̄л мар̱аийаваркал̤
нэ̆руппамаитта кул̱ийэ̆йти
ир̱аийаварта̄л̤ ман̱ан̇ко̆н̣т̣э
э̆ричӯл̱а валан̇ко̆н̣т̣а̄р.
| [31] |
каито̆л̱уту нат̣ама̄т̣ум
кал̱алун̱н̱и ал̱алпукка̄р
э̆йтийаап по̆л̱утин̱кан̣
э̆рийин̱кан̣ имма̄йап
по̆йтакаийум уруво̆л̱иттуп
пун̣н̣ийама̄ мун̱иват̣ива̄й
мэ̆йтикал̱вэ̆н̣ н̣ӯлвил̤ан̇ка
вэн̣имут̣и ко̆н̣т̣э̆л̱унта̄р.
| [32] |
чэ̆нтӣмэл э̆л̱умпо̆л̱уту
чэ̆ммалармэл вантэ̆л̱унта
антан̣ан̱пол тон̱р̱ин̱а̄р
антаратун тупина̄там
вантэ̆л̱унта туйарвичумпил
ва̄н̱аваркал̤ макил̱нта̄рттуп
паинтун̣арман та̄раттин̱
пан̱ималарма̄ рикал̤по̆л̱инта̄р.
| [33] |
тирувут̣аийа тиллаива̄л̱
антан̣аркал̤ каито̆л̱ута̄р
параварийа то̆н̣т̣аркал̤ум
пан̣интуман̱ан̇ кал̤ипайин̱р̱а̄р
арумар̱аичӯл̱ тируман̱р̱ил
а̄т̣укин̱р̱а кал̱алван̣ан̇ка
варукин̱р̱а̄р тируна̄л̤аип
пова̄ра̄м мар̱аимун̱ивар.
| [34] |
тиллаива̄л̱ антан̣арум
ут̣ан̱чэ̆ллач чэ̆н̱р̱э̆йтик
ко̆ллаима̄н̱ мар̱иккаратта̄р
копураттаит то̆л̱утир̱аин̃чи
о̆ллаипой ул̤пукунта̄р
улакуййа нат̣ама̄т̣ум
э̆ллаийин̱аит талаиппат̣т̣а̄р
йа̄варкал̤ун̇ кан̣т̣илара̄л.
| [35] |
антан̣аркал̤ атичайитта̄р
арумун̱ивар тутичэ̆йта̄р
вантан̣аинта тирутто̆н̣т̣ар
таммаивин̱аи ма̄чар̱уттуч
чунтаратта̄ мараипураийум
тун̣аийат̣икал̤ то̆л̱утирукка
антамила̄ а̄н̱антап
пэ̆рун̇кӯттар арул̤пуринта̄р.
| [36] |
ма̄чут̣ампу вит̣аттӣйил
ман̃чан̱ан̃чэ̆й тарул̤иэ̆л̱ун
та̄чилмар̱аи мун̱ийа̄ки
ампалавар та̄л̤ат̣аинта̄р
тэчут̣аийа кал̱алва̄л̱ттит
тируккур̱иппут то̆н̣т̣арвин̱аип
па̄чамар̱а муйан̱р̱авартам
тирутто̆н̣т̣ин̱ паричураиппа̄м.
| [37] |
Back to Top
чэккил̱а̄р муммаийа̄л улака̄н̣т̣а чаруккам
12.190
тирук кур̱иппут то̆н̣т̣а
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
эйу ма̄р̱упал уйиркал̤ук кэ̆ллаийил карун̣аит
та̄йа н̱а̄л̤тан̱и йа̄йин̱а талаивараит тал̱ува
а̄йу на̄н̱мар̱аи пор̱р̱анин̱ р̱арунтавам пурийат
тӯйа ма̄таван̃ чэ̆йтату то̆н̣т̣аинан̱ н̱а̄т̣у.
| [1] |
нан̱маи нӣт̣ийа нат̣унилаи о̆л̱уккатту найанта
тан̱маи мэвийа талаимаича̄л пэ̆рун̇кут̣и тал̱аиппа
ван̱маи он̇кэ̆йил вал̤ампати пайин̱р̱ату варампин̱
то̆н̱маи мэн̱маийил никал̱пэ̆рун то̆н̣т̣аинан̱ н̱а̄т̣у.
| [2] |
нар̱р̱и р̱ампури пал̱аийан̱ӯрч чир̱утто̆н̣т̣ар наваиван
тур̱р̱а потутам муйираийум ван̣икан̱ук ко̆рука̄л
чо̆р̱р̱а мэ̆йммаийун тӯккиач чо̆ллаийэ ка̄какап
пэ̆р̱р̱а мэн̱маийил никал̱нтату пэ̆рунто̆н̣т̣аи на̄т̣у.
| [3] |
а̄н̣аи йа̄мэ̆н̱а нӣр̱укан̣ т̣ат̣иччэран̱ э̆н̱н̱ум
чэн̣у ла̄ву чӣрч чэран̱а̄р тирумалаи на̄т̣т̣у
ва̄н̣и ла̄вупӯн̣ вайаваркал̤ маиттун̱ак кэн̣маи
пэн̣а нӣт̣ийа мур̱аийату пэ̆рунто̆н̣т̣аи на̄т̣у.
| [4] |
кар̱аиви л̤ан̇кийа кан̣т̣арпа̄л ка̄талчэ̆йм мур̱аимаи
нир̱аипу ринтит̣а нэрил̱аи ар̱ампурин татан̱а̄л
пир̱аийу рин̃чэ̆йир̱ патипайил пэ̆рунто̆н̣т̣аи на̄т̣у
мур̱аимаи йа̄мэ̆н̱а улакин̱ил микумо̆л̱и ут̣аитта̄л.
| [5] |
та̄вил чэ̆мман̣и арувийа̄ р̱ил̱иван̱а ча̄рал
пӯвил ван̣т̣ин̱ам путунар̱а варунтува пур̱авам
ва̄ви нӣл̤кайал варампир̱а укаиппан̱а марутам
нӣви ниттилам параттийар ун̣аккува нэ̆йтал.
| [6] |
кур̱авар пан̱ман̣и ариттитаи витаиппан̱а кур̱ин̃чи
кар̱аваи а̄н̱нираи ма̄н̱ут̣ан̱ пайилван̱а ка̄н̱ам
пар̱аваи та̄мараи йирунтир̱а варунтува пал̱ан̱ан̃
чур̱ава мул̤маруп пан̣ан̇кайар ван̱акал̱ич чӯл̱ал.
| [7] |
ко̆н̣т̣ал ва̄н̱аттин̱ ман̣ичо̆ри ван̱акула вараиппа̄л
тан̣т̣у н̣аркко̆н̱р̱аи по̆н̱чо̆ри ван̱атал̤а вайар̱па̄л
ван̣т̣ал муттанӣр ман̣т̣ука̄л чо̆риван̱а вайар̱па̄л
кан̣т̣ал мун̱тур̱аик каричо̆ри ван̱акалан̇ кат̣ар̱па̄л.
| [8] |
тэн̱и р̱аинтачэ̆н тин̱аийит̣и тарумалаич чӣр̱ӯр
па̄н̱и р̱аинтапур̱ пататтан̱а муллаинӣл̤ па̄т̣и
тӯнэ̆ лан̱н̱амнэ̆й кан̱н̱алин̱ кан̱ийатан̣ т̣ур̱аийӯр
мӣн̱и р̱аинтапэ рун̣авин̱а вэлаиваип пит̣ан̇кал̤.
| [9] |
кул̱алчэ̆й ван̣т̣ин̱ан̇ кур̱ин̃чийа̄л̱ муралван̱а кур̱ин̃чи
мул̱аву ка̄рко̆л̤а муллаикал̤ мукаиппан̱а муллаи
мал̱алаи мэ̆н̱кил̤и марутамар чэккаийа марутам
нил̱алчэ̆й каитаичӯл̱ нэ̆йталан̇ кал̱ийан̱а нэ̆йтал.
| [10] |
малкум аппэ̆ру нилан̇кал̤ил вараипун̣ар кур̱ин̃чи
э̆ллаи э̆н̇кан̣ум ир̱авул̤ар эн̱алмун̱ вил̤аиккум
палпэ̆ румпун̱ам пайилван̱а пат̣арчир̱аит токаи
чо̆ллум аппун̱ан̇ ка̄ппавун̃ чурикул̱ал токаи.
| [11] |
ан̇кан̣ ва̄н̱мичаи арампаийар карун̇кул̱ар̱ чурумпу
по̆н̇ку пӯн̣мулаик ко̆т̣иччийар кул̱алмӯл̱кип пока̄ч
чэ̆н̇кан̣ ма̄лвит̣аи йа̄ртирук ка̄л̤атти йэ̆н̱н̱ум
ман̇кул чӯл̱вараи нилавийа ва̄л̱вин̱а̄л малкум.
| [12] |
пэр̱у вэр̱учӯл̱ имаийавар арампаийар пир̱анту
ма̄р̱ил вэт̣арум ма̄тару ма̄кавэ ван̣ан̇кум
а̄р̱у чӯл̱чат̣аи ан̣н̣ала̄р тирувит̣аич чурамун̇
кӯр̱у мэн̱маийин̱ миккатан на̄т̣т̣уван̣ кур̱ин̃чи.
| [13] |
ампо̆н̱ ва̄ркул̱ал ко̆т̣иччийар ут̣ан̱ара макал̤ир
вампу ла̄маларч чун̱аипат̣ин та̄т̣унӣл̤ вараиппин̱
умпар на̄йакар тируккал̱ук кун̱р̱амум ут̣аитта̄л
ко̆мпар ван̣т̣учӯл̱ кур̱ин̃чичэ̆й таван̇кур̱аи йул̤ато.
| [14] |
кола муллаийун̇ кур̱ин̃чийу мат̣уттачил лит̣ан̇кал̤
нӣла ва̄т̣пат̣аи нӣликот̣ т̣ан̇кал̤ум ниранту
ка̄ла вэн̱илир̱ кат̣умпакар̱ по̆л̱утин̱аип пар̱р̱ип
па̄лаи йун̃чо̆ла ла̄ван̱а ул̤апарал мурампу.
| [15] |
чо̆ллум э̆ллаийин̱ пур̱аттан̱а
тун̣арччурум палаиккум
палпэ̆ румпун̱ал ка̄н̱ийа̄
р̱ит̣аийит̣аи паранту
ко̆ллаи мэ̆ллин̣арк курунтин̱мэл
пат̣арнтапӯм пантар
муллаи мэ̆н̱путал муйалукаит
тат̣ан̇кунӣл̤ муллаи.
| [16] |
пил̤аву ко̆н̣т̣атан̣ матинутар̱ пэтаийар э̆йир̱р̱аик
кал̤аву ко̆н̣т̣ату тал̤авэ̆н̱ак кал̤авалар тӯр̱р̱ум
ал̤аву кан̣т̣авар кул̱алнир̱ан̇ кан̱ийумак кал̤аваит
тал̤аву кан̣т̣э̆тир чириппан̱а тамаккумун̣ т̣э̆н̱р̱у.
| [17] |
ман̇каи йарккува̄л̤ вил̱ийин̣аи
тор̱р̱ама̄н̱ кулан̇кал̤
э̆н̇кум мар̱р̱авар ит̣аиккит̣аи
маларкко̆т̣и йэ̆н̇кум
ан̇кан̣ муллаийин̱ тэ̆йвамэ̆н̱
р̱арунтамил̱ ураиккум
чэ̆н̇кан̣ ма̄лто̆л̱ум чиван̱макил̱
тирумуллаи ва̄йил.
| [18] |
нӣр̱у чэртиру мэн̱ийар нила̄ттикал̱ мут̣имэл
ма̄р̱ил кан̇каита̄н̱ ва̄ккумман̃ чан̱амтара ан̣аинтэ
ӯр̱у нӣртарум о̆л̤ималарк каликаима̄ накараи
вэр̱у тан̱пэ̆ру ваиппэ̆н̱а вил̤ан̇кума̄ муллаи.
| [19] |
ва̄ча мэ̆н̱малар малкийа муллаичӯл̱ марутам
вӣчу тэ̆н̣т̣ираи натипала миккуйарн тот̣ип
па̄ча т̣аиттат̣ан та̄мараип пал̱ан̱ан̇кал̤ марун̇кум
пӯчал ван̱караик кул̤ан̇кал̤ум эрийум пукува.
| [20] |
тун̇ка ма̄таван̱ чурапийин̱ тирумулаи чо̆рипа̄л
по̆н̇ку тӣрттама̄й нантима̄л вараимичаип понтэ
ан̇кан̣ ниттилан̃ чантан̱ам акило̆т̣у ман̣икал̤
пан̇ка йаттат̣ам нир̱аиппаван тил̱ивату па̄ли.
| [21] |
пил̤л̤аи таиварап пэ̆рукупа̄л чо̆римулаит та̄йпол
мал̤л̤ар вэн̱илин̱ ман̣алтит̣ар пичаинтукаи варут̣а
вэ̆л̤л̤а нӣриру марун̇кука̄л вал̱имитан тэр̱ип
пал̤л̤а нӣл̤вайал парумат̣аи ут̣аиппату па̄ли.
| [22] |
ан̱аийа ва̄кийа натипаран
такан̱пан̣аи марун̇кил
кан̱аинэ̆ т̣умпун̱ал нир̱аинтутин̣
караиппо̆рум кул̤ан̇кал̤
пун̱аийи рун̇кат̣и матакува̄й
тир̱антит̣ап пур̱ампой
вин̱аин̃ар а̄рппо̆ли йэ̆т̣уппанӣр
вал̱ан̇кува вийан̱ка̄л.
| [23] |
ма̄р̱ил ван̣пакат̣ т̣эрпала нэ̆рун̇кит̣а вайалкал̤
чэр̱у чэ̆йпавар чэ̆ннэ̆лин̱ вэ̆н̣мул̤аи читар̱и
на̄р̱у ва̄рппавар пар̱иппавар нат̣упава ра̄н̱а
вэр̱у палвин̱аи йут̣аиппэ̆рун̇ кампалаи микума̄л.
| [24] |
варумпу н̱ар̱пэ̆рун̇ ка̄лкал̤аи мар̱иттит̣а ва̄л̤аи
пэ̆рун̇ку лаиппат̣а вилан̇кува пир̱ан̇кунӣрп пал̱ан̱ам
нэ̆рун̇ку чэр̱кула муйарттува нӣл̤караип пат̣уттуч
чурун̇каи нӣрвал̱ак кар̱уппан̱а парувара̄л то̆кути.
| [25] |
тал̤аитта т̣ампан̣аи э̆л̱унтачэ̆н та̄мараит тавичин̱
ил̤аитта чӯлвал̤аи кан̣пат̣уп пан̱аит̣аи йэ̆н̇кум
вил̤аитта па̄чо̆л̤и вил̤ан̇кунӣл̤ вичумпит̣аи йӯркол̤
вал̤аитта ма̄мати пон̱р̱ул̤а марутанӣр ваиппу.
| [26] |
он̇ку чэ̆ннэ̆лин̱ пут̣аийан̱а уйаркал̱аик карумпу
пӯн̇ка румпайал мит̣аиван̱а пӯкамап пӯкап
па̄н̇ку нӣл̤кулаит тэ̆н̇купаин̇ каталиван̣ палаву
тӯн̇ку тӣн̇кан̱ич чӯтанӣл̤ вэлийа чолаи.
| [27] |
нӣт̣у тан̣пан̣аи ут̣уттанӣл̤ марун̇кин̱а нэ̆ллин̱
кӯт̣у тун̱р̱ийа ируккаийа вирунтэ̆тир ко̆л̤л̤ум
пӣт̣у тан̇кийа пэ̆рун̇кут̣и ман̱аийар̱ам пир̱ан̇кум
ма̄т̣а мон̇кийа мар̱укин̱а маллалмӯ тӯркал̤.
| [28] |
то̆ллаи на̄н̱мар̱аи мутар̱пэ̆рун̇ калаийо̆ли туван̱р̱и
илла р̱ампурин та̄кути вэл̤вийил э̆л̱унта
малку тин̣пукаи мал̱аитару мукир̱кулам параппум
чэ̆лва мон̇кийа тирумар̱аи йаварчэ̆л̱ум патикал̤.
| [29] |
тӣту нӣн̇кит̣ат тӣккали йа̄маву н̣ар̱ку
на̄тар та̄марул̤ пуринтату налвин̱аип пайан̱чэ̆й
ма̄тар тон̱р̱ийа марапут̣аи мар̱аийавар валлам
пӯти ча̄тан̱ам пор̱р̱ийа по̆р̱пин̱а̄л вил̤ан̇кум.
| [30] |
аруви тантачэ̆м ман̣икал̤ум пур̱авила̄й маларум
паруви от̣аикал̤ нир̱аинтил̱и па̄лийин̱ караийин̱
маруву кан̇каива̄л̱ чат̣аийавар макил̱нтама̄р̱ пэр̱а̄м
по̆рувил койилун̃ чӯл̱нтатап пӯмпан̣аи марутам.
| [31] |
вирумпу мэн̱маийэ̆н̱ пакарвату виритираи натикал̤
арун̇ка раиппайил чива̄лайам ан̱экамум ан̣аинту
парун̇каи йа̄н̱аийаи уриттавар ирунтаап па̄чӯр
марун̇ку чӯл̱тавам пуринтатан̱ р̱омар̱р̱а марутам.
| [32] |
пӯма румпун̱ал вайар̱кал̤ам па̄т̣ийа по̆рунар
та̄ма рун̇кил̤аи ут̣ан̱тат̣а мэ̆н̱малар милаинту
ма̄ма рун̇кутан̣ н̣ӣл̱алин̱ марутайа̄л̱ муралум
ка̄мар тан̣пан̣аип пур̱аттату карун̇кал̱и нэ̆йтал.
| [33] |
тӯйа вэ̆н̣т̣ур̱аип паратавар то̆т̣уппан̱а валаикал̤
чэйа нӣл̤вил̱ип параттийар то̆т̣уппан̱а чэ̆рунти
а̄йа пэрал̤ат тал̤аваркал̤ ал̤аппан̱а уппу
ча̄йал мэ̆ллит̣аи ал̤аттийар ал̤аппан̱а тарал̤ам.
| [34] |
ко̆т̣уви н̱аитто̆л̱ил нул̤аийаркал̤ ко̆т̣уппан̱а ко̆л̱умӣн̱
пат̣ума н̣ар̱караи нул̤аиччийар ко̆т̣уппан̱а павал̤ам
то̆т̣ука т̣ар̱чан̇ку тур̱аийавар кул̤иппан̱а авартам
ват̣ува кирккан̣ман̇ каийаркул̤ип пан̱аман̣ар̱ кэн̣и.
| [35] |
чул̱иппу н̱ар̱кат̣ал отамун̱ чӯл̱нтуко̆н̣ т̣ан̣ийа
вал̱икка раиппо̆тип по̆н̱н̱авил̱п пан̱амаларп пун̱н̱аи
вил̱икку нэ̆йталин̱ вираималарк кан̣чурум пун̣н̣ак
кал̱икка раиппо̆ти чор̱авил̱п пан̱амат̣ар̱ каитаи.
| [36] |
ка̄йал ван̣караип пураинэ̆р̱и ат̣аиппан̱а кан̱имул̤
чэйа тан̣н̣ар̱ун̃ чэ̆л̱умукаи чэ̆р̱ийуммун̣ т̣акан̇кал̤
а̄йа нун̣ман̣ал вэ̆н̣маийаи мар̱аиппан̱а ан̱н̱ан
та̄йа мун̱тур̱аич чӯл̱алчӯл̱ н̃а̄л̱алин̱ та̄ту.
| [37] |
ва̄мпэ̆ рунтираи вал̤а̄камун̱ кут̣ипайил вараиппил
та̄мпа раппийа кайалкал̤ин̱ вил̱иккайал тавирак
ка̄мпин̱ нэрварун тол̤ийар кал̱иккайал вилаичэ̆й
тэмпо̆ тинтачин̱ мал̱алаимэ̆н̱ мо̆л̱ийачэ̆в вал̱ийа̄л̱.
| [38] |
марут̣ко̆ т̣унто̆л̱ил ман̱н̱аван̱ ир̱аккийа варийаи
нэ̆рукки мун̱тиру во̆р̱р̱ийӯр нӣн̇калэ̆н̱ р̱э̆л̱утум
о̆руттар тампэ̆рун̇ койилин̱ о̆рупур̱ан̃ чӯл̱нта
тируппа раппаийум ут̣аийатат тираиккат̣ал вараиппу.
| [39] |
мэ̆йта румпукал̱т тирумайи ла̄пури вираичӯл̱
мо̆йта йан̇кутан̣ по̆л̱илтиру ва̄н̱мийӯр мутала̄п
паита румпан̣и ан̣интавар патийэ̆н̱аип палава̄л
нэ̆йтал э̆йтамун̱ чэ̆йтаан нир̱аитавам чир̱ито.
| [40] |
кот̣у ко̆н̣т̣э̆л̱ум тираиккат̣ар̱ павал̤амэ̆н̱ ко̆л̱унту
ма̄т̣у мо̆йвараич чантан̱ач чин̱аимичаи вал̤арум
нӣт̣у нэ̆йталум кур̱ин̃чийум пун̣арнилам палава̄л
а̄т̣у нӣл̤ко̆т̣и ма̄т̣ама̄ маллаийэ ан̱аийа.
| [41] |
малаиви л̱иппан̱а э̆н̱авайар̱ чэлвараип па̄р̱аит
талаийу каиппавун тал̤аиччэ̆р̱у вит̣аинэ̆т̣ун̇ карума̄н̱
калаику типпан̱а карумпакат̣ т̣эрникарп павума̄й
алаипу н̱ар̱пан̣аи кур̱ин̃чийо т̣ан̣аиван̱а ан̱экам.
| [42] |
пун̣арнта а̄н̱ираип пур̱авит̣аик кур̱умуйал по̆руппин̱
ан̣аинта ва̄н̱мати муйалин̱аи ин̱амэ̆н̱а ан̣аинту
ман̣ан̇ко̆л̤ ко̆ллаийил варакупор ман̃чан̱а вараикка̄р
ин̣аинту муллаийум кур̱ин̃чийум калаппан̱а э̆н̇кум.
| [43] |
каварум мӣн̱куваи кал̱ийавар ка̄н̱аварк кал̤иттуч
чивалун̃ чэвалум ма̄р̱ийун̃ чир̱укал̱ич чийаркал̤
авараи эн̱алук кэ̆йир̱р̱ийар павал̤амут тал̤антум
увари нэ̆йталун̇ ка̄н̱амун̇ калантул̤а о̆л̱уккам.
| [44] |
айална р̱умпур̱а вин̱илит̣аич чийаран̣и нат̣аийум
вийан̱нэ̆ т̣умпан̣аи ул̱аттийар ча̄йалум вирумпи
ийалум ан̱н̱амум токаийум э̆тирэ̆тир пайила
вайалум муллаийум ийаиван̱а палавул̤а марун̇ку.
| [45] |
мӣл̤ум отаммун̱ ко̆л̱иттавэ̆н̣ тарал̤амум камукин̱
па̄л̤аи уккавум виравалир̱ параттийар пан̣аимэ̆н̱
тол̤у л̱аттийар макал̤ирма̄ р̱а̄т̣имун̱ то̆куккум
нӣл̤ум нэ̆йталум марутамум калантул̤а нилан̇кал̤.
| [46] |
а̄йа на̄н̱илат тамаитийил таттамак кат̣утта
мэйа чэ̆йто̆л̱ил вэр̱упал кулан̇кал̤ин̱ вил̤ан̇кит
тӣйа вэ̆н̱пан̱а кан̱авилум нин̱аивила̄ч чинтаит
тӯйа ма̄нтарва̄л̱ то̆н̣т̣аина̄т̣ т̣ийалпучо̆л вараитто.
| [47] |
ивва л̤антару пэ̆рунтиру на̄т̣т̣ит̣аи э̆н̱р̱ум
мэ̆йва л̤антару чир̱аппин̱а̄л улакэ̆ла̄м вийаппа
э̆вву кан̇кал̤ум ул̤л̤атэ̆н̱ р̱ийа̄варум эттум
каиви л̤ан̇кийа нилаийату ка̄н̃чима̄ накарам.
| [48] |
а̄н̱а то̆н̱н̱акар ампикаи тампэ̆ру ма̄н̱аи
ма̄н̱а арччан̱аи йа̄ло̆ру ка̄латту вал̱ипат̣
т̣ӯн̱а милар̱ам ан̱экамум улакуййа ваитта
мэн̱маи пӯн̣т̣аап пэ̆румаийаи ар̱интава̄ вил̤ампил.
| [49] |
вэ̆л̤л̤и ма̄лвараик кайилаийил вӣр̱р̱ирун тарул̤ит
тул̤л̤у ва̄рпун̱ал вэн̣ийа̄р арул̤чэ̆йат то̆л̱уту
тэ̆л̤л̤у ва̄ймаийин̱ а̄камат тир̱ан̱э̆ла̄м тэ̆л̤ийа
ул̤л̤а ва̄р̱укэт̣ т̣арул̤ин̱а̄л̤ улакаийа̄ л̤ут̣аийа̄л̤.
| [50] |
э̆н̣н̣ил а̄камам ийампийа ир̱аиварта̄м вирумпум
ун̣маи йа̄вату пӯчан̱аи э̆н̱авураит тарул̤а
ан̣н̣а ла̄ртамаи арччан̱аи пурийаа̄ таритта̄л̤
пэ̆н̣н̣ил наллава л̤а̄йин̱а пэ̆рунтавак ко̆л̱унту.
| [51] |
нан̇каи ул̤нир̱аи ка̄талаи нокки
на̄йа кан̱тиру вул̤л̤атту макил̱нтэ
ан̇кан̣ э̆йтийа мур̱увалун тон̱р̱а
ат̣утта тэ̆н̱ко̆лнин̱ па̄лэ̆н̱а вин̱ава
ин̇ку на̄танӣ мо̆л̱интаа̄ каматтин̱
ийалпи н̱а̄лун̱аи арччан̱аи пурийап
по̆н̇ку кин̱р̱атэ̆н̱ н̱а̄чаийэ̆н̱ р̱ир̱аин̃чип
пока ма̄рттапӯн̣ мулаийин̱а̄л̤ пор̱р̱а.
| [52] |
тэва тэван̱ум атутиру вул̤л̤ан̃
чэ̆йту тэ̆н̱тичаи миккачэ̆й таватта̄л
йа̄ва рунтан̱аи йат̣аивату ман̣мэл
э̆н̱р̱у мул̤л̤ату ка̄н̃чимар̱ р̱атан̱ул̤
ма̄а марнтанам ируккаийи лан̣аинту
ман̱н̱у пӯчан̱аи макил̱нтучэ̆й ва̄йэ̆н̱
р̱эва вэ̆мпэ̆ру ма̄т̣т̣ийум пирийа̄
вичаиву ко̆н̣т̣э̆л̱ун тарул̤утар̱ кичаинта̄л̤.
| [53] |
эта милпала йон̱иэ̆н̣ патту
на̄н̱ку нӯр̱а̄йи рантан̱ул̤ ваитта
пэта мумпуран тарул̤умак карун̣аип
пира̄н̱мо̆ л̱интаа̄ камавал̱и пэн̣ип
поту нӣрмаийил то̆л̱утан̱ал̤ потап
по̆руппил вэнтан̱ум вируппилван тэ̆йти
ма̄та вампурин тарул̤утар̱ камаинта
вал̤атто̆ т̣умпари чан̱ан̇кал̤аи вит̣утта̄н̱.
| [54] |
тун̱н̱у паллуйир ва̄н̱авар мутала̄ч
чӯл̱нту т̣ан̱чэ̆лак ка̄н̃чийил ан̣аийат
тан̱н̱аи нэрварум патумама̄ на̄кан
тампи ра̄т̣т̣ита̄л̤ талаимичаи ваиттэ
ан̱н̱аи йа̄йула кан̱аиттаийум ӣн̱р̱а̄й
ат̣ийа н̱эн̱ур̱аи пиламата н̱ит̣аийэ
ман̱н̱у койилко̆н̣ т̣арул̤ува̄й э̆н̱н̱а
малаима т̣антаимар̱ р̱атар̱карул̤ пуринту.
| [55] |
ан̇ку ман̣н̣ула каттуйир тал̱аиппа
ал̤авил ин̱паттин̱ арут̣кару вируттит
тин̇кал̤ тан̇кийа пуричат̣аи йа̄рккут
тирунту пӯчан̱аи вирумпин̱ал̤ чэ̆ййа
э̆н̇кум на̄т̣авун тирувил̤аи йа̄т̣т̣а̄л
эка ма̄мутал э̆тирппат̣а̄ то̆л̱ийап
по̆н̇ку ма̄таван̃ чэ̆йтука̄н̣ патар̱кэ
пуриву чэ̆йтан̱ал̤ по̆н̱малаи валли.
| [56] |
нэ̆н̃чам ӣчан̱аик ка̄н̣патэ вирумпи
ниранта рантиру ва̄ккин̱ил никал̱ва
тан̃чэ̆ л̱уттумэ йа̄каа̄ л̤ут̣аийа
аммаи чэ̆ммаларк каикувит тир̱аин̃чит
тан̃ча ма̄кийа арунтавам пурийат
тариппа рэавал̤ тан̱иппэ̆рун̇ кан̣авар
ван̃чам нӣккийа ма̄вин̱мӯ латтил
ванту тон̱р̱ин̱а̄р малаимакал̤ ка̄н̣а.
| [57] |
кан̣т̣а потилап пэ̆рунтавап пайан̱а̄м
кампам мэвийа тампэ̆ру ма̄н̱аи
ван̣т̣у ла̄н̇кул̱ар̱ кар̱р̱аимун̱ та̄л̱а
ван̣ан̇ки вантэ̆л̱ум а̄чаимун̱ по̆н̇как
ко̆н̣т̣а ка̄талин̱ вируппал̤а вин̱р̱ик
кур̱итта пӯчан̱аи ко̆л̤каимэр̱ ко̆н̣т̣у
то̆н̣т̣аи йан̇кан̱и ва̄йумаи нан̇каи
тӯйа арччан̱аи то̆т̣ан̇кутал пурива̄л̤.
| [58] |
умпар на̄йакар пӯчан̱аик каварта̄м
ураитта а̄камат тун̣маийэ талаинин̱
р̱э̆мпи ра̄т̣т̣иарч чан̱аипури ватан̱ук
кийалпил ва̄л̱тируч чэт̣ийа ра̄н̱а
ко̆мпа н̱а̄ркал̤пӯм пит̣акаико̆н̣ т̣ан̣аийак
кулаву мэ̆н̱тал̤и рат̣ийин̣аи йо̆тун̇ки
ампи ка̄ван̱а ма̄нтиру ван̱атти
ла̄н̱а тӯнар̱ум путумалар ко̆йта̄л̤.
| [59] |
ко̆йта пан̱малар кампаима̄ натийил
кулаву ман̃чан̱ам нилавумэ̆йп пӯччу
нэ̆йта рун̇ко̆л̱ун тӯпатӣ пан̇кал̤
нир̱аинта чинтаийил нӣт̣ийа ан̱пин̱
мэ̆йта румпат̣и вэн̣т̣ин̱а вэ̆лла̄м
вэн̣т̣ум потин̱ил утавамэ̆йп пӯчаи
э̆йта а̄кама витийэ̆ла̄м чэ̆йта̄л̤
уйиркал̤ йа̄ваийум ӣн̱р̱авэ̆м пира̄т̣т̣и.
| [60] |
каранта румпайан̱ итувэ̆н̱а ун̣арнту
кампам мэвийа умпарна̄ йакарпа̄л
ниранта ка̄талчэ̆й ул̤л̤атта л̤а̄ки
нӣт̣у нан̱маикал̤ йа̄ваийум пэ̆рука
варанта румпо̆ру л̤а̄ммалаи валли
ма̄р̱и ла̄вакаи маларнтапэ ран̱па̄л
чирампа н̣интэ̆л̱у пӯчаина̄ т̣ор̱ун
тируву л̤ан̇ко̆л̤ап пэ̆рукийа тан̱р̱э.
| [61] |
на̄та румпэ̆ру вируппо̆т̣у найанту
нан̇каи йарччан̱аи чэ̆ййумап по̆л̱утил
ка̄тал миккатор тирувил̤аи йа̄т̣т̣ил
кан̱ан̇ку л̱аиккарул̤ пуринтит̣а вэн̣т̣и
ота ма̄ркат̣ал эл̱умо̆н̱ р̱а̄ки
он̇ки ва̄н̱амум ут̣пат̣ап паранту
мӣту чэ̆лвату полварак кампаи
вэ̆л̤л̤а ма̄нтиру ул̤л̤амун̃ чэ̆йта̄р.
| [62] |
ан̣н̣а ла̄рарул̤ вэ̆л̤л̤аттаи нокки
ан̇ка йар̱кан̣н̣и тампэ̆ру ма̄н̱мэл
вин̣н̣э̆ ла̄н̇ко̆л̤а варумпэ̆ру вэ̆л̤л̤ам
мӣту вантур̱ум э̆н̱авэ̆рук ко̆н̣т̣э
ун̣н̣и ла̄вийа патаиппур̱у ка̄тал
ут̣ан̱ти руккаийа̄л тат̣укканил ла̄маи
тан̣н̣и ла̄малар вэн̣и йин̱а̄раит
тал̱увик ко̆н̣т̣ан̱ал̤ тан̱н̱аийэ о̆ппа̄л̤.
| [63] |
малаикку лакко̆т̣и паривур̱у пайатта̄л
ма̄вин̱ мэвийа тэвана̄ йакараи
мулаикку ват̣т̣о̆т̣у вал̤аиккаийа̄л нэ̆рукки
мур̱уку ка̄тала̄л ир̱укит̣ат тал̱увач
чилаитта н̱иттиру нуталтиру мулаиккум
чэ̆нтал̤ирк каран̇ка л̤уккуммэ̆т тэ̆н̱авэ
ко̆лаикка л̤ир̱р̱ури пун̱аинтатам мэн̱и
кул̱аинту ка̄т̣т̣ин̱а̄р вил̱аинтако̆л̤ каийин̱а̄р.
| [64] |
кампар ка̄тали тал̱увамэ̆й кул̱аийак
кан̣т̣у нир̱павун̃ чариппаву ма̄н̱а
умпа рэмутал йон̱ика л̤э̆лла̄м
уйирум йа̄ккаийум урукийо̆н̱ р̱а̄ки
э̆мпи ра̄т̣т̣икку мэ̆ллийа ра̄н̱а̄р
э̆н̱р̱ум экампар э̆н̱р̱э̆т̣ут тэтта
вампу ла̄малар нир̱аийавин̣ по̆л̱ийак
кампаи йа̄р̱умун̱ ван̣ан̇кийа тан̱р̱э.
| [65] |
пӯти йа̄кийа пун̱итанӣ р̱а̄т̣ип
по̆н̇ку кан̇каитой мут̣иччат̣аи пун̱аинту
ка̄тил вэ̆н̣кул̱аи кан̣т̣икаи та̄л̱ак
каланта йокаттин̱ марувийа карутта̄л
а̄ти тэван̱а̄ ра̄йума̄ таван̃чэ̆й
авва ран̇ко̆ло акиламӣн̱ р̱ал̤итта
ма̄ту мэ̆йппайан̱ ко̆т̣уппавэ ко̆н̣т̣у
вал̤аитта л̱умпут̣ан̱ мулаиччува т̣ан̣инта̄р.
| [66] |
коти ла̄аму тан̱аийавал̤ мулаиккук
кул̱аинта тамман̣а ва̄л̤анар̱ колам
ма̄ту ва̄л̱авэ ка̄т̣т̣имун̱ нин̱р̱у
варан̇кал̤ вэн̣т̣ува ко̆л̤каэ̆н̱ р̱арул̤а
вэта ка̄ран̣а ра̄йаэ кампар
вираима ларччэ̆ййа та̄мараик кал̱ар̱кӣл̱
этам нӣн̇кийа пӯчан̱аи мут̣инта
тин̱маи та̄н̱ар̱и виппатар̱ кир̱аин̃чи.
| [67] |
ан̣т̣ар на̄йакар э̆тирнин̱р̱у кӯр̱ум
ал̤ави н̱а̄лан̃чи ан̃чали кӯппик
ко̆н̣т̣а ир̱р̱аийэ̆н̱ пӯчан̱аи йин̱н̱ум
кур̱аини рампит̣ак ко̆л̤каэ̆н̱ р̱арул̤а
ван̣т̣у ва̄ркул̱ал малаимакал̤ камала
ватан̱ам ноккиам маларккан̣нэ̆р̱ р̱ийин̱мэл
мун̣т̣а нӣр̱р̱арнин̱ пӯчан̱аи йэ̆н̱р̱ум
мут̣ива тиллаинам па̄лэ̆н̱а мо̆л̱ийа.
| [68] |
ма̄р̱и ла̄таип пӯчан̱аи йэ̆н̱р̱ум
ман̱н̱а э̆мпира̄н̱ макил̱нтуко̆н̣ т̣арул̤и
ӣр̱и ла̄таип патийин̱у л̤э̆лла̄
ар̱амум йа̄н̱чэ̆йа арул̤чэ̆йа вэн̣т̣ум
вэр̱у чэ̆йвин̱аи тируват̣ип пил̱аиттал
о̆л̱ийа ин̇кул̤а̄р вэн̣т̣ин̱а чэ̆йин̱ум
пэр̱у ма̄тавап пайан̱ко̆т̣ут тарул̤ап
пэ̆р̱авум вэн̣т̣умэ̆н̱ р̱ан̱ал̤пир̱ап по̆л̱иппа̄л̤.
| [69] |
вит̣аийин̱ мэлавар малаимакал̤ вэн̣т̣а
вирумпу пӯчан̱аи мэвивӣр̱ р̱ирунтэ
ит̣аийа р̱а̄ар̱ам вал̤арккумвит та̄ка
икапа раттиру на̄л̱инэ̆л лал̤иттук
кат̣аийа ра̄кийум уйарнтава ра̄йун̇
ка̄н̃чи ва̄л̱павар та̄н̃чэ̆йтӣ вин̱аийун
тат̣аипа т̣а̄тумэ̆йн нэ̆р̱ийат̣аи ватар̱ка̄м
таван̇ка л̤а̄кавум увантарул̤ чэ̆йта̄р.
| [70] |
э̆н̣н̣а румпэ̆ру варан̇кал̤мун̱ пэ̆р̱р̱ан̇
кэ̆мпи ра̄т̣т̣итам пира̄н̱макил̱н тарул̤а
ман̣н̣ин̱ мэлвал̱и па̄т̣учэ̆й тарул̤и
ман̱аийа р̱ампэ̆рук кун̇кару н̣аийин̱а̄л
нан̣н̣ум ман̱н̱уйир йа̄ваийум палка
на̄т̣у ка̄талил нӣт̣ийа ва̄л̱ккаип
пун̣н̣и йаттирук ка̄маккот̣ т̣аттуп
по̆лийа муппато т̣иран̣т̣ар̱ам пураккум.
| [71] |
алакил нӣл̤тават тар̱аппэ̆рун̃ чэ̆лви
ан̣т̣а ма̄нтиру ман̱аиккит̣ун тӣпам
улакил вантур̱у пайан̱ар̱и викка
он̇кум на̄н̣малар мӯн̱р̱ут̣а н̱о̆н̱р̱у
нилава а̄н̣т̣ин̱ук ко̆румур̱аи чэ̆ййум
нӣт̣у то̆н̱маийа̄л нир̱аинтапэ рулакам
маларпэ̆ рунтирук ка̄маккот̣ т̣атту
ваитта наллар̱ам ман̱н̱авэ ман̱н̱ум.
| [72] |
тӣн̇ку тӣрккунал тӣрттан̇кал̤ пор̱р̱ун̃
чир̱аппи н̱а̄лтирук ка̄маккот̣ т̣аттин̱
па̄н̇ку мӯн̱р̱ула каттин̱ул̤ л̤орум
параву тӣрттама̄м паимпун̱ар̱ кэн̣и
ва̄н̇ку тэ̆н̣т̣ираи вэлаимэ калаичӯл̱
ваийа кантан̱ак кэ̆йтийа пат̣ийа̄й
он̇ку тан̱ват̣и ва̄йникал̱н тэ̆н̱р̱ум
ул̤л̤а то̆н̱р̱ула ка̄н̣ийэ̆н̱ р̱ул̤ата̄л.
| [73] |
анта мин̱р̱инал лар̱ампурин тал̤иккум
аммаи тан̱тирук ка̄маккот̣ т̣аттил
ванту чантира чӯрийар мӣту
вал̱икко̆ л̤а̄татан̱ марун̇купо талин̱а̄л
чанта ма̄тира майан̇кийэ̆м марун̇кун̃
ча̄йаи ма̄р̱ийа тан̱р̱ичаи майаккам
инта ма̄нилат таварэ̆ла̄н̇ ка̄н̣а
э̆н̱р̱ум ул̤л̤ато̆н̱ р̱ин̱р̱уман̇ кул̤ата̄л.
| [74] |
кан̱н̱и нан̱н̱э̆т̣ун̇ ка̄ппут̣аи вараиппил
ка̄н̃чи йа̄нтиру натиккараи марун̇ку
чэ̆н̱н̱и йир̱пир̱аи йан̣интавар вирумпум
тируппэ̆ румпэ̆йа рируккаийил тикал̱нту
ман̱н̱у вэ̆н̇катир мӣтэ̆л̱ум потум
мар̱итту мэлкат̣ал талаивил̱ум потум
тан̱н̱и л̱ар̱пири йа̄таван̣ ка̄н̃чит
та̄н̱ам мэвийа мэн̱маийум ут̣аитта̄л.
| [75] |
мар̱аика л̤а̄лтутит тарунтавам пуринту
ма̄р̱и ла̄нийа манталаи нин̱р̱у
мур̱аимаи йа̄лварум пӯчан̱аи чэ̆ййа
мун̱ивар ва̄н̱авар муталуйи рэ̆лла̄м
нир̱аийум ан̱пин̱а̄л арччан̱аи чэ̆ййа
нӣт̣у ка̄ман̇кал̤ авараварк карул̤и
ир̱аивар та̄макил̱н тарул̤ийа тал̤икал̤
э̆н̣н̣и р̱антаат тирунака рэ̆ллаи.
| [76] |
ман̱н̱у кин̱р̱аат тирунакар вараиппил
ман̣н̣ил миккатор нан̱маийи н̱а̄лэ
тун̱н̱ум йа̄н̱аийаит тӯр̱р̱илва̄л̱ муйалмун̱
туракка вэ̆йтийа то̆лаивилӯк катта̄л
тан̱н̱и латтунин̱ р̱акар̱р̱утал чэ̆ййум
та̄н̱а ман̱р̱ийум тан̱увэ̆л̱ун таран̣и
э̆нни латтин̱ун̇ ка̄н̣парум ир̱ава̄т
та̄н̱амэ̆н̱ р̱иваии йалпин̱ил ут̣аитта̄л.
| [77] |
ӣн̣т̣у тӣвин̱аи йа̄ваийум нӣкки
ин̱па мэтарум пун̣н̣ийа тӣрттам
вэн̣т̣и н̱а̄ртамак кит̣т̣ачит тийата̄й
вил̤ан̇ку тӣрттамнан̱ ман̇кала тӣрттам
нӣн̣т̣а ка̄ппут̣аит тӣрттаммӯн̱ р̱улакил
никал̱нта ча̄рува тӣрттамум мутала̄
а̄н̣т̣у нӣт̣ийа тӣрттам э̆н̣ н̣илавум
амарар на̄т̣т̣авар а̄т̣утал о̆л̱ийа̄р.
| [78] |
та̄л̤а то̆н̱р̱ин̱ил мӯн̱р̱упӯ маларум
таман̱и йаччэ̆л̱ун та̄мараит тат̣амум
нӣл̤а ва̄рпун̱ал кут̣атичаи йот̣и
нӣрка раккума̄ натийут̣ан̱ нӣт̣у
на̄л̤а ларнтучэ̆н̇ кувал̤аипаин̇ камалам
нан̣па калтарум па̄т̣алам ан̱р̱ик
ка̄л̤а мэкамо̆п па̄л̤ур̱аи вараиппир̱
кан̣па т̣а̄така̄ йа̄ппул̤и ул̤ата̄л.
| [79] |
ча̄йаи мун̱пин̣ик кумкин̣а р̱о̆н̱р̱у
тан̃чам ун̣н̣илнан̃ ча̄мтат̣амо̆н̱р̱у
ма̄йаи йин̱р̱иван тул̤л̤ат̣аин та̄ркал̤
ва̄н̱а раттуру ва̄мпилам о̆н̱р̱у
мэйа аввуру нӣн̇кит̣ак кул̤иккум
вил̤ан̇ку по̆йкаийум о̆н̱р̱увин̣ н̣аваро
т̣а̄йа ин̱памуйк кумпилам о̆н̱р̱о
т̣ан̱аийа а̄кийа атичайам палава̄л.
| [80] |
ан̃чу ва̄н̱карат та̄р̱ил̱и мататтор
а̄н̱аи нир̱кавум араийирул̤ тирийум
ман̃чу нӣл̤вату полума̄ мэн̱и
маларппа тан̇кал̤ил ван̣чилам по̆липпа
нан̃чу пилкэ̆йир̱ р̱арававэ̆р̱ р̱араийин̱
на̄ма мӯн̱р̱илаип пат̣аийут̣аип пил̤л̤аи
э̆н̃ча лин̱р̱имун̱ тирийавун̇ кун̱р̱ам
э̆р̱инта вэлаван̱ ка̄ккавум ичаийум.
| [81] |
чатти тар̱пара читтайо кикал̤ум
ча̄та каттан̱ит талаива рум мутала̄
ниттам э̆йтийа а̄йул̤мэ̆йт таваркал̤
нӣт̣у ва̄л̱тируп па̄т̣ийум ан̱экан̃
читтар вин̃чаийар ийаккаркан тарувар
тикал̱нту ман̱н̱ува̄р чэ̆н̣т̣укаи йэнти
витта каккари мэлко̆л̤ун̇ ка̄ри
мэву чэ̆н̣т̣ан̣аи вэ̆л̤ийумо̆н̱ р̱ул̤ата̄л.
| [82] |
ванта т̣аинтавар таммуру ма̄йа
мар̱р̱у л̤а̄раитта̄н̇ ка̄н̣пит̣а мул̤ату
чинтаи йокатту мун̱иварйо кин̱икал̤
чэрум йокапӣ т̣амумул̤а тэ̆н̱р̱ум
анта милар̱ам пураппавал̤ койил
а̄н̱а покапӣ т̣амумул̤а та̄кум
э̆нтаи йа̄рмакил̱ ка̄н̃чинӣ т̣э̆ллаи
э̆ллаи йиллан̱а ул̤л̤аа̄ рар̱ива̄р.
| [83] |
тӯн̣т̣у чотийо̆н̱ р̱э̆л̱унтирул̤ тураккум
чураркал̤ вантучӯл̱ уруттира чолаи
вэн̣т̣и н̱а̄ркал̤там пир̱аппин̱аи йо̆л̱иккум
мэ̆йннэ̆ р̱иккан̣нин̱ р̱а̄ркал̤та̄м вирумпит
тӣн̣т̣ил йа̄ваийун̃ чэ̆мпо̆н̱а̄к куватор
чилаийум ун̣т̣ураи чэ̆йватар̱ карита̄л
а̄н̣т̣а на̄йаки чамайан̇ка л̤а̄р̱ум
акила йон̱ийум ал̤иккуман накарам.
| [84] |
э̆н̱р̱ум ул̤л̤авин накаркали йукаттил
илан̇ку вэр̱кари ка̄р̱пэ̆ру вал̤аттон̱
ван̱р̱и р̱ар̱пули имайама̄л вараимэл
ваикка экувон̱ тан̱аккитан̱ вал̤амаи
чэ̆н̱р̱у вэт̣ан̱мун̱ кан̣т̣ураи чэ̆ййат
тирунту ка̄тана̄н̱ кут̣пат̣а вакуттук
кун̱р̱у полума̄ матилпут̣аи поккик
кут̣ийи руттин̱а ко̆л̤каийин̱ вил̤ан̇кум.
| [85] |
тан̣ка̄н̃чи мэ̆н̱чин̱аиппӯн̇ ко̆мпа ра̄т̣ал
ча̄рнтачаийа атан̱марун̇ку чурумпу та̄л̱нту
пан̣ка̄н̃чи ичаипа̄т̣ум пал̱ан̱а вэлип
пан̣аимарутам пут̣аийут̣аитта̄йп па̄рил нӣт̣ум
тин̣ка̄н̃чи накарнаொччи ин̃чи чӯл̱нта
чэ̆л̱ун̇кит̣ан̇ку тирумар̱аика л̤ о̆ликкун тэ̆йва
ван̣ка̄н̃чи алкулмалаи валли ка̄кка
вал̤аркарун̣аик кат̣алулакан̃ чӯл̱нта̄л ма̄н̱ум.
| [86] |
ко̆нталарпӯн̇ кул̱алимайак ко̆мпу кампар
ко̆л̤л̤умпӯ чан̱аикур̱итта та̄н̱ан̇ ка̄кка
мантирама̄ матилакал̱и аварта̄н танта
ва̄ймаиа̄ камавитийин̱ вакуппуп полум
антамилчӣрк ка̄н̃чийаиван тат̣аинта̄рк кан̱р̱и
ат̣аикал̤ан̇кам ар̱уппаритэ̆н̱ р̱ар̱инту чӯл̱а
вантан̣аинту тан̱кар̱уппум уварппум нӣккум
ма̄кат̣алум полумаларк кит̣ан̇ку ма̄то.
| [87] |
а̄н̇кувал̤ар э̆йилин̱ут̣ан̱ вил̤ан̇кум ва̄йил
аппатийил ва̄л̱пэ̆рийор ул̤л̤ам пола
он̇кунилаит тан̱маийава̄й акилам уййа
умаипа̄кар арул̤чэ̆йта о̆л̱укка малла̄л
тӣн̇кунэ̆р̱и ат̣аийа̄та тат̣аийу ма̄кич
чэ̆ннэ̆р̱иккан̣ никал̱ва̄ймаи тирунту ма̄рккам
та̄н̇кулава нилавивал̤ар о̆л̤ийа̄ лэ̆н̱р̱ум
тат̣анэ̆т̣ува̄н̱ ал̤аппан̱ава̄н такаийа ва̄кум.
| [88] |
ма̄р̱упэ̆р̱ал арун̇кан̱ака ма̄т̣ам нӣт̣у
ман̣имар̱укум нэ̆т̣унтэ̆рувум вал̤аттил ванта
а̄р̱упайил а̄ван̣авӣ тикал̤ум мар̱р̱ум
амаинтанакар ан̣ивараикал̤ нат̣уву поккик
кӯр̱упат̣у навакан̣т̣а ман̱р̱и малкак
ко̆н̣т̣аан̱э кан̇кан̣т̣а ма̄ки йан̱н̱а
вэр̱о̆руман̣ н̣улакутан̱ил ул̤ата̄м э̆н̱н̱а
вил̤ан̇кийама̄ локанилаи мэвир̱ р̱ан̱р̱э.
| [89] |
па̄камарун̇ кирупут̣аийум уйарнту нӣн̣т̣а
пат̣аро̆л̤има̄ л̤икаинираикал̤ пайилмэ̆н̱ кӯнтал
токаийартан̇ кул̱а̄малаийат тӯкку муттин̱
чут̣аркковаик кул̤ирнӣрмаи тутаинта вӣти
ма̄камит̣аи йо̆л̤итал̱аиппа ман̱н̱и нӣт̣у
марун̇кута̄ ракаиалаийа варампил ван̣н̣а
мэкамит̣аи кил̱итто̆л̱укун тэ̆йвак кан̇каи
мэлнатикал̤ паламан̣мэл вил̤ан̇ки он̇кум.
| [90] |
кил̤аро̆л̤иччэ̆н̇ кан̱акамайан та̄н̱а̄й ма̄т̣у
кӣл̱нилаийор нӣлаччо па̄н̱ам пӯн̣ак
ко̆л̤авамаитту мӣто̆рупа̄р̱ кан̱н̱а ча̄лаи
кулавайират та̄ламаитта ко̆л̤каи йа̄лэ
ал̤авилчут̣арп пил̱ампа̄н̱а̄р таммаит тэт̣и
акал̱нтэн̱ам а̄н̱а̄н̱ум ан̱н̱а ма̄ки
вал̤арвичумпил э̆л̱унта̄н̱ум пола нӣт̣ум
ма̄л̤икаикал̤ ул̤амар̱р̱а мар̱уку тор̱ум.
| [91] |
мин̱по̆липан̱ ман̣имит̣аинта тавал̤а ма̄т̣а
мичаиппайилчан тирака̄нтам вичумпин̱ мӣту
по̆н̱пураийун̃ чэ̆ккарнир̱ап по̆л̱уту тон̱р̱ум
пун̱ир̱р̱умати кан̣т̣урукип по̆л̱инта нӣра̄л
ван̱пулийи н̱урийа̄т̣аит тирувэ кампар
вал̤арчат̣аийум ил̤ампир̱аийун̇ кан̣т̣у кумпит̣
т̣ан̱пуруки мэ̆йпо̆л̱ийак кан̣н̣ӣр ва̄рум
ат̣ийаварум ан̱аийавул̤а алаки ла̄та.
| [92] |
мукилурин̃чун̇ ко̆т̣ито̆т̣утта мут̣ийа ва̄кум
мул̱уппал̤ин̇кин̱ ма̄л̤икаиккал̤ мур̱р̱ун̃ чур̱р̱ум
никарилчара̄ чаран̇кал̤э̆лла̄м нил̱али н̱а̄лэ
нир̱аиталин̱а̄л нир̱аитаван̃чэ̆й имайап па̄ваи
накилул̱ута чуват̣умвал̤аит тал̱умпум пӯн̣т̣а
на̄йакан̱а̄р на̄н̱мукар̱куп пат̣аикка налкум
акилайо н̱икал̤э̆лла̄м амаитту ваитта
арумпэ̆румпан̣ т̣а̄ранилаи йан̱аийа ва̄кум.
| [93] |
по̆р̱кал̤апа ма̄л̤икаимэл мун̱р̱ил нин̱р̱у
пӯн̇кал̱ан̇кум ман̣иппантум пор̱р̱и йа̄т̣ум
вир̱пурувак ко̆т̣имат̣ава̄р калан̱кал̤ чинти
вил̱уван̱авум кэ̆л̱увутун̣аи мэву ма̄тар
ар̱пумутир калавийин̱ир̱ паринту чинтум
ан̣иман̣иччэ т̣ийарто̆куккум аваийу ма̄ки
нар̱кан̱ака мал̱аийан̱р̱ик ка̄н̃чи йэ̆ллаи
наваман̣има̄ рийумпо̆л̱ийум на̄л̤ум на̄л̤ум.
| [94] |
пӯмакал̤ук кур̱аийул̤э̆н̱ун такаийа ва̄н̱а
по̆н̱ма̄т̣ат тарамийан̇кал̤ по̆лийа нин̱р̱у
ма̄макарак кул̱аимакал̤ир маинтар ан̇кан̣
вантэр̱у мун̱нар̱унӣр ван̣т̣а ла̄т̣ат
тӯман̣иппо̆н̱ пун̱аина̄л̤ат турутти вӣчум
чут̣арвит̣учэ̆н̇ кун̇куманӣрт тувалаи тойнта
ка̄марман̣и на̄чикаийин̱ марун̇ку тан̇кум
карумукилкал̤ чэ̆ммукилка л̤а̄кик ка̄т̣т̣ум.
| [95] |
имамалийа вэ̆т̣уттанэ̆т̣у вараикал̤ пола
илан̇кучутаит тавал̤ама̄ л̤икаинӣл̤ кот̣т̣уч
чимаийат̣аийун̃ чопа̄н̱а нираийум вин̣н̣ум
тэ̆риварийа тӯймаийин̱а̄л авар̱р̱ул̤ чэрнту
тамаркал̤ут̣ан̱ ил̱интэр̱у маинтар ма̄тар
тан̇кал̤аийум вичумпит̣аинин̱ р̱ил̱ийа̄ нир̱кум
амарараийум арамакал̤ир тамаийум вэ̆ввэ
р̱ар̱иварита̄н такаимаийан̱а ан̱экам ан̇кан̣.
| [96] |
араванэ̆т̣ун тэрвӣти аруку ма̄т̣ат
тан̣иман̣икко пураттайалэ вийалва̄й нӣн̣т̣а
виравумара катаччоти вэтит тин̣н̣аи
вил̤импин̱о̆л̤и тул̤умпамур̱аип пат̣имӣ тэр̱ун̇
куравамарум кул̱алмат̣ава̄ рат̣ийи лӯт̣т̣ум
кул̱ампат̣утта чэ̆мпан̃чин̱ чуват̣т̣ук колам
параваинэ̆т̣ун таран̇камичаи вил̤ан̇кит тон̱р̱ум
павал̤анар̱ун тал̤иран̱аийа палавум па̄н̇кар.
| [97] |
вэ̆мпучин̱ак кал̤ир̱р̱атирвум ма̄вин̱ а̄рппум
вийан̱э̆т̣унтэрк ка̄личаиппум вил̱ава р̱а̄та
ампо̆н̱ман̣и вӣтикал̤ил аран̇ки ла̄т̣ум
ариваийарнӯ пурао̆лийо т̣амаийум импар
умпарин̱ин тиран̱кал̤ир̱р̱ин̱ мул̱аккун тэ̆йва
уйарирави ма̄ккалиппум айан̱ӯр титтэр
пампичаийум вима̄н̱аттул̤ а̄т̣ун тэ̆йвап
па̄ваийарнӯ пураарават тут̣ан̱э палкум.
| [98] |
арумар̱аиан тан̣арман̱н̱ум ируккаи йа̄н̱а
а̄кутийин̱ пукаийат̣утта ампо̆н̱ ма̄т̣ап
пэ̆румар̱уку то̆р̱умвэл̤вич ча̄лаи йэ̆н̇кум
пэ̆р̱умавиппа̄ кан̇ко̆т̣уккум пэ̆р̱р̱и мэлор
варумур̱аимаи ал̱аиттувит̣у мантирамэ̆м марун̇кум
ва̄н̱аварна̄ йакартирувэ кампар мун̱р̱ил
тирумалипо̆р̱ копуратту нэ̆рун̇кум э̆лла̄т
тэвараийум ан̣итта̄как ко̆н̣т̣у чэ̆ллум.
| [99] |
арачаркулап пэ̆рунтэ̆рувум тэ̆р̱р̱и мур̱р̱ат
та̄йутан̇кал̤ пайилумвийал ит̣аму ман̇кан̣
пурачаиматак карикал̤о̆т̣у пурави йэр̱ум
по̆р̱пут̣аийа вӣтикал̤ум по̆лийа вэ̆н̇кум
вираичэ̆йнар̱ун то̆т̣аийалан̇кал кумарар чэ̆ййум
вийаппур̱учэ̆й то̆л̱илкан̣т̣у вин̃чаи вин̣н̣аோр
нираичэ̆р̱ийум вима̄н̱авӯр тикал̤ин̱ мэлум
ниламичаийум паламур̱аийум ниранту нӣн̇ка̄р.
| [100] |
вэ̆йилумил̱ум пан̱ман̣иппӯн̣ ван̣ика ма̄ккал̤
виравунити вал̤ампэ̆руккум вэ̆р̱уккаи микка
вайин̱илаву ман̣иккат̣аима̄ накаркал̤ э̆лла̄м
ван̱аппут̣аийа по̆рут̣кулан̇кал̤ малитала̄лэ
кайилаималаи йа̄ркаччи а̄лайан̇кал̤ палавун̇
кампамумэ вийатан̱маи кан̣т̣у пор̱р̱ап
пайилумуруп палако̆н̣т̣у нитиккон̱ тан̇кап
пайилал̤ака̄ пуривакутта паричу ка̄т̣т̣ум.
| [101] |
вил̱авумали тирукка̄н̃чи вараиппин̱ вэл̤а̄н̣
вил̱уккут̣имаип пэ̆рун̃чэ̆лвар вил̤ан̇кум вэн̣и
мал̱аил̤авэ̆н̣ тин̇кал̤пун̱аи кампар чэ̆мпо̆н̱
малаиваллик кал̤иттавал̤а рун̣авин̱ мӯлан
то̆л̱авулаку пэ̆р̱умавал̤та̄н̱ арул̤ап пэ̆р̱р̱ут
то̆н̱н̱илатту ман̱н̱упайир вэта ва̄ймаи
ул̱авуто̆л̱и ла̄р̱пэ̆рукки уйирка л̤э̆лла̄м
он̇каварун тарумавин̱аик кул̤ара̄л э̆н̱р̱ум.
| [102] |
он̇кийана̄р̱ кулатто̆вва̄п пун̣арвил таммил
уйарнтан̱авум ил̱интан̱авум а̄н̱а ча̄ти
та̄н̇кул̱умип пир̱антакула пэта мэ̆лла̄м
тантакаимаик кэр̱р̱атан̱и йит̣ан̇кал̤ мэви
а̄н̇кунир̱аи кил̤аипайин̱р̱у марапи н̱а̄р̱р̱а
ат̣уттавин̱аит то̆л̱илмур̱аимаи вал̱а̄маи нӣт̣у
па̄н̇кувал̤ар ируккаинилаи палавум э̆лла̄м
пан̣пунӣ т̣ийавуримаип па̄ла ан̱р̱э.
| [103] |
а̄ти мӯтэ̆йил аннакар ман̱н̱ийа
чоти нӣл̤ман̣ит тӯпамун тӣпамум
котил паллийа мун̇ко̆т̣и йумпайил
вӣти на̄л̤ум о̆л̱ийа̄ вил̱а̄ван̣и.
| [104] |
ва̄йил э̆н̇кан̣ун торан̣ам ма̄матил
н̃а̄йил э̆н̇кан̣ун̃ чӯл̱мукил на̄л̤мати
тойил э̆н̇кан̣ум ман̇калам то̆н̣т̣арчӯл̱
койил э̆н̇кан̣ум умпар кулаккул̱а̄м.
| [105] |
вэта вэтийар вэл̤вийэ тӣйан̱а
ма̄та роти маларэ пин̣ийан̱а
ка̄тал вӣтиви лаккэ кавалаийа
чӯта ма̄тави йэпур̱ан̃ чӯл̱ван̱а.
| [106] |
ча̄йа ла̄ркал̤ нучуппэ тал̤арван̱а
а̄йа ма̄т̣ак ко̆т̣ийэ ачаиван̱а
чэйа от̣аик кал̤ир̱э тикаиппан̱а
па̄йа чолаит тарувэ пайаттан̱а.
| [107] |
ан̣н̣а ла̄ран̱пар ан̱пэмун̱ а̄рттан̱а
тан̣н̣а р̱ун̃чэ̆л̱ун та̄тэ тукал̤ан̱а
ван̣н̣а нӣл̤ман̣и ма̄лаийэ та̄л̱ван̱а
э̆н̣н̣ил кун̇кумач чэр̱э ил̱уккин̱а.
| [108] |
вэ̆н̱р̱и ва̄н̱авар та̄мвил̤аи йа̄т̣алум
э̆н̱р̱ум ул̤л̤авар ва̄л̱ум ийар̱каийум
нан̱р̱ум ул̤л̤атту нан̣н̣ин̱ар вэт̣каикал̤
о̆н̱р̱ум ан̇ко̆л̱и йа̄вакаи уйппату.
| [109] |
пуран̇ка т̣антавар ка̄н̃чи пурампукал̱
парампу нӣл̤пува н̱ампати н̱а̄н̱кин̱ум
варампил пока ван̱аппин̱ вал̤амэ̆ла̄м
нирампу ко̆л̤калам э̆н̱н̱а нир̱аинтата̄л.
| [110] |
аввакаийа тирунакарам
атан̱кан̣о̆ру марун̇кур̱аива̄р
иввулакил пир̱аппин̱а̄л
эка̄лик кулаттул̤л̤а̄р
чэ̆ввийаан̱ пут̣аиман̱атта̄р
чӣлаттин̱ нэ̆р̱инин̱р̱а̄р
маивираву кан̣т̣арат̣и
вал̱итто̆н̣т̣ар ул̤ара̄н̱а̄р.
| [111] |
ман̣н̣ин̱мичаи вантатар̱пин̱
ман̱амутала̄ йин̱амӯн̱р̱ум
ан̣н̣ала̄р чэват̣ийин̱
ча̄рва̄ка ан̣аивиппа̄р
пун̣н̣ийамэ̆йт то̆н̣т̣артирук
кур̱иппар̱инту пор̱р̱унилаит
тин̣маийин̱а̄л тируккур̱иппут
то̆н̣т̣арэ̆н̱ун̃ чир̱аппин̱а̄р.
| [112] |
тэро̆ликка ма̄во̆ликкат
тичаийо̆ликкум пукал̱кка̄н̃чи
ӯро̆ликкум пэ̆руван̣н̣а̄р
э̆н̱аво̆н̣н̣а̄ ун̣маийин̱а̄р
нӣро̆ликка ара̄вираикка
нила̄мукил̱ккун тирумут̣ийа̄р
пэро̆ликка урукумаварк
ко̆липпарпэ̆ру вируппин̱о̆т̣ум.
| [113] |
. тэчут̣аийа маларккамалач
чэват̣ийа̄р ат̣ийа̄ртам
тӯчут̣аийа тукал̤ма̄чу
кал̱иппа̄рпол то̆ллаивин̱аи
а̄чут̣аийа маламмӯн̱р̱ум
ан̣аийаварум пэ̆румпир̱ави
ма̄чутан̱аи вит̣аккал̱итту
варуна̄л̤ил ан̇ко̆руна̄л̤.
| [114] |
по̆н̱н̱имайап по̆руппараийан̱
пайантарул̤ум пӯн̇ко̆т̣итан̱
нан̱н̱илаимаи ан̱р̱ал̤акка
э̆л̱унтарул̤ум нампэ̆рума̄н̱
тан̱н̱ут̣аийа ат̣ийавартам
тан̱итто̆н̣т̣ар таммут̣аийа
аннилаимаи кан̣т̣ан̱парк
карул̤пурива̄н̱ вантан̣аива̄р.
| [115] |
чӣтамали ка̄латтут
тируккур̱иппут то̆н̣т̣арпа̄л
а̄тулара̄й мэ̆линтумика
ал̱уккат̣аинта кантаийут̣ан̱
ма̄тававэ т̣анта̄н̇ки
ма̄лар̱ийа̄ маларат̣икал̤
котат̣аийа̄ ман̱аттавармун̱
кур̱унат̣аикал̤ ко̆л̤аккур̱уки.
| [116] |
тирумэн̱и вэ̆н̣н̣ӣр̱у
тикал̱нто̆л̤ирун̇ колаттук
карумэка мэ̆н̱аал̱уккук
кантаийут̣ан̱ э̆л̱унтарул̤и
варумэн̱и арунтавараик
кан̣т̣уман̱ам макил̱нтэ̆тирко̆н̣
т̣урумэвум майирппул̤акам
ул̤ава̄кап пан̣интэ̆л̱унта̄р.
| [117] |
э̆йтумавар кур̱иппар̱интэ
ин̱мо̆л̱икал̤ паламо̆л̱инту
чэ̆йтаваттӣр тирумэн̱и
ил̤аиттирунта тэ̆н̱н̱э̆н̱р̱у
каито̆л̱уту кантаийин̱аит
тантарул̤ум кал̱уваэ̆н̱а
маитикал̱кан̣ т̣ан̇каранта
ма̄таваттор арул̤чэ̆йва̄р.
| [118] |
иккантаи ал̱уккэр̱и
э̆т̣уккаво̆н̣а̄ тэ̆н̱ин̱умйа̄н̱
мэ̆йкко̆н̣т̣а кул̤ирккут̣аинту
вит̣ама̄т̣т̣эн̱ мэлкат̣ар̱па̄л
аккун̱р̱ам вэ̆н̇катирон̱
ан̣аиватан̱мун̱ тарувӣрэл
каикко̆н̣т̣у пойо̆литтук
ко̆т̣ува̄рун̇ кат̣итэ̆н̱р̱а̄р.
| [119] |
тантарул̤ум иккантаи
та̄л̱а̄тэ о̆литтумаккин̱
р̱антипат̣у ватан̱мун̱н̱ам
тарукин̱р̱эн̱ э̆н̱ааварум
кантаийиту о̆литтун̣аккик
кат̣итин̱р̱э та̄рӣрэл
интавут̣ар̱ кит̣арчэ̆йтӣр
э̆н̱р̱уко̆т̣ут тэкин̱а̄р.
| [120] |
кур̱иттапо̆л̱у тэйо̆литтук
ко̆т̣уппатар̱кук ко̆т̣упонту
вэ̆р̱иттат̣анӣрт тур̱аийин̱кан̣
ма̄чэ̆р̱инту микаппул̱уккип
пир̱итто̆ликкап пукумал̤авил
пэ̆румпакалпойп пин̱пакала̄й
мар̱иккаратта̄р тируварул̤а̄л
мал̱аийэ̆л̱унту по̆л̱интит̣ума̄л.
| [121] |
тичаимайан̇ка вэ̆л̤ийат̣аитта
чэ̆р̱имукилин̱ кул̱а̄мит̣аинту
мичаичо̆рийум пун̱алта̄раи
вил̱инул̱аийа̄ вакаимит̣аийа
ачаивут̣аийа ман̱аттан̱пар
ар̱ивумар̱ан тарунтаварпа̄л
ичаивунин̱аин тал̱интин̱ийа̄н̱
э̆н̱чэ̆йкэн̱ э̆н̱анин̱р̱а̄р.
| [122] |
ова̄тэ по̆л̱ийумал̱аи
о̆рука̄лвит̣ т̣о̆л̱ийумэ̆н̱ак
ка̄ва̄ли тирутто̆н̣т̣ар
тан̱инин̱р̱а̄р вит̣акка̄н̣а̄р
мэва̄рпол кан̇кулвара
мэ̆йкул̤ирум вил̱уттаварпа̄л
а̄а̄ э̆н̱ кур̱р̱эвал
ал̱интава̄ э̆н̱авил̱унта̄р.
| [123] |
вил̱унтамал̱аи о̆л̱ийа̄ту
мэ̆йттаварчо̆л лийаэ̆ллаи
кал̱интатумун̱ по̆литтуман̱аик
ка̄р̱р̱эр̱ка ар̱интилэн̱
чэ̆л̱унтавартан тирумэн̱и
кул̤ирка̄н̣ун тӣн̇кил̱аитта
то̆л̱умпан̱эр̱ кин̱ийитувэ
чэ̆йалэ̆н̱р̱у тун̣интэ̆л̱ува̄р.
| [124] |
кантаипут̣аит тит̣аэ̆р̱р̱ун̇
кар̱па̄р̱аи мичаитталаийаич
чинтавэ̆т̣ут тэ̆р̱р̱уван̱э̆н̱
р̱ан̣аинтучэ̆л̱ум па̄р̱аимичаит
танталаийаип пут̣аиттэ̆р̱р̱а
аппа̄р̱аи тан̱марун̇ку
вантэ̆л̱унту пит̣иттатан̣и
вал̤аиттал̱умпар маларччэ̆н̇каи.
| [125] |
ва̄н̱ир̱аинта пун̱алмал̱аипой
малармал̱аийа̄й ит̣амарун̇ку
тэн̱ир̱аинта маларитал̱ит
тирумут̣ийа̄р по̆рувит̣аийин̱
мэн̱ир̱аинта тун̣аивийо̆т̣ум
вэ̆л̤инин̱р̱а̄р мэ̆йтто̆н̣т̣ар
та̄н̱ир̱аинта ан̱пурукак
каито̆л̱уту тан̱инин̱р̱а̄р.
| [126] |
мун̱н̱авараи нэрнокки
муккан̣н̣ар мӯвулакум
нин̱н̱илаимаи ар̱ивиттом
нӣйумин̱и нӣт̣ийанам
ман̱н̱улаку пирийа̄ту
ваикува̄й э̆н̱аарул̤и
аннилаийэ э̆л̱унтарул̤и
ан̣иэка̄м параман̣аинта̄р.
| [127] |
чӣрнилаву тируккур̱иппут
то̆н̣т̣артирут то̆л̱илпор̱р̱ип
па̄ркулават тантаита̄л̤
ар̱аэ̆р̱инта̄р паричураиккэн̱
пэрарул̤ин̱ мэ̆йтто̆н̣т̣ар
питтан̱э̆н̱ап питар̱р̱утала̄л
а̄рулакил итан̱ун̣маи
ар̱интураикка ичаинтэ̆л̱ува̄р.
| [128] |
Back to Top
чэккил̱а̄р муммаийа̄л улака̄н̣т̣а чаруккам
12.200
чан̣т̣эчура на̄йан̱а̄р пура̄н̣ам
пан̣ - (тирутталам ; арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
пӯнтан̣ по̆н̱н̱и э̆нна̄л̤ум
по̆ййа̄ тал̤иккум пун̱ална̄т̣т̣у
ва̄йнта ман̣н̣ит тэ̆н̱караийил
ман̱н̱а мун̱н̱а̄л̤ вараикил̱ийа
энтум айилвэл нилаика̄т̣т̣и
имаийор икалвэ̆м пакаикат̣аккум
чэнтан̱ ал̤итта тирумар̱аийор
мӯтӯр чэ̆лвач чэйн̃алӯр.
| [1] |
чэ̆ммаи вэ̆н̣н̣ӣр̱ р̱о̆румаийин̱а̄р
иран̣т̣у пир̱аппин̱ чир̱аппин̱а̄р
муммаит тал̱алом пийанэ̆р̱ийа̄р
на̄н̱ку вэтам мур̱аипайин̱р̱а̄р
таммаи аинту пулан̱умпин̱ чэ̆ллун
такаийа̄р ар̱уто̆л̱илин̱
мэ̆йммаи йо̆л̱уккам эл̱улакум
пор̱р̱ум мар̱аийор вил̤ан̇кувату.
| [2] |
котил ма̄н̱тол пуримуннӯл
кулавум ма̄рпил кул̱аиккут̣уми
оту кит̣аичӯл̱ чир̱уваркал̤ум
утавум пэ̆румаи а̄ча̄н̱ум
потин̱ вил̤ан̇кун та̄ракаийум
матийум полап пун̣армат̣ан̇кал̤
мӣту мул̱ан̇ку мукило̆тун̇ка
вэта о̆ликал̤ мул̱ан̇куван̱а.
| [3] |
йа̄кам нилавум ча̄лаито̆р̱ум
мар̱аийор ӣнта авийун̣авин̱
па̄кам нукара варума̄лум
айан̱ум ӯрум пат̣арчир̱аиппул̤
ма̄кам иканту вантируккум
чэккаи йэ̆н̱авум ва̄н̱аваркон̱
на̄кам ан̣аийун̇ кантэ̆н̱авум
на̄т̣т̣ум йӯпа ӣт̣т̣амул̤а.
| [4] |
тӣмпа̄л о̆л̱укап по̆л̱утуто̆р̱ум
ома тэн̱уч чэ̆лван̱авум
та̄мпа̄ т̣ийача̄ ман̇кан̣иппор
чамитаи йит̣акко̆н̣ т̣ан̣аиван̱авум
пӯмпа̄ чат̣аинӣрт тат̣аммӯл̱ки
мар̱аийор макал̤ир пукуван̱авум
а̄мпа̄н̱ маийин̱ил вил̤ан̇куван̱а
ан̣инӣл̤ мар̱уку палавумул̤а.
| [5] |
ва̄л̱по̆р̱ патимар̱ р̱атан̱марун̇ку
ман̣н̣ит тираикал̤ вайалварампин̱
та̄л̱вил тарал̤ан̃ чо̆рикулаиппа̄л
чамаитта йа̄кат тат̣ан̃ча̄лаи
чӯл̱ваип пит̣ан̇кал̤ нэ̆рун̇кийул̤а
то̆т̣ан̇ку чат̣ан̇ку мут̣иттэр̱ум
вэл̤вит талаивар пэ̆рунтэркал̤
вин̣н̣аோр эр̱ум вима̄н̱ан̇кал̤.
| [6] |
мат̣аийил кал̱унӣр чэ̆л̱унӣрчӯл̱
вайалил ча̄лик катирккар̱р̱аи
пут̣аийил чурумпу мит̣аикамуку
пун̱алил парампу пӯмпа̄л̤аи
ат̣аийил пайилун та̄мараинӣл̤
аларил туйилум кайалкал̤вал̱и
нат̣аийил пат̣армэ̆н̱ ко̆т̣имаувал
нан̱аийил тикал̱ун̃ чин̱аикка̄н̃чи.
| [7] |
чэ̆н̱н̱и апайан̱ кулоттун̇кач
чол̱ан̱ тиллаит тирувэ̆ллаи
по̆н̱н̱ин̱ майама̄к кийавал̤авар
порэ р̱э̆н̱р̱ум пувика̄ккум
ман̱н̱ар пэ̆рума̄н̱ анапа̄йан̱
варунто̆л марапин̱ мут̣ичӯт̣т̣ун
тан̱маи нилаву патиаинтин̱
о̆н̱р̱а̄й вил̤ан̇кун такаиттаввӯр.
| [8] |
пан̣н̣ин̱ пайан̱а̄м налличаийум
па̄лин̱ пайан̱а̄м ин̱чуваийум
кан̣н̣ин̱ пайан̱а̄м пэ̆руко̆л̤ийум
каруттин̱ пайан̱а̄м э̆л̱уттан̃чум
вин̣н̣ин̱ пайан̱а̄м по̆л̱имал̱аийум
вэтап пайан̱а̄м чаивамумпол
ман̣н̣ин̱ пайан̱а̄м аппатийин̱
вал̤аттин̱ пэ̆румаи варампут̣аитто.
| [9] |
пэ̆румаи пир̱ан̇кум аппатийин̱
мар̱аийор таммул̤ пэ̆руман̱аива̄л̱
тарумам нилаву ка̄чипакот
тираттут талаимаи ча̄лмарапил
арумаи ман̣ийум ал̤иттатувэ
нан̃чум ал̤иккум аравупол
ирумаи вин̱аиккум о̆руват̣ива̄м
э̆чча таттан̱ ул̤ан̱а̄н̱а̄н̱.
| [10] |
мар̱р̱аи мар̱аийон̱ тируман̱аиви
ва̄йнта марапин̱ вантутитта̄л̤
чур̱р̱ам вирумпум илва̄л̱ккаит
то̆л̱ила̄л̤ улакил тун̣аиппуталвар̱
пэ̆р̱р̱у вил̤ан̇кун таван̃чэ̆йта̄л̤
пэ̆р̱умпэ р̱э̆ллаип пайан̱пэ̆р̱ува̄л̤
пар̱р̱аи йэ̆р̱ийум пар̱р̱уварач
ча̄рпа̄ йул̤л̤а павиттираийа̄м.
| [11] |
нан̱р̱и пурийум авартампа̄л
нан̱маи мар̱аийин̱ тур̱аивил̤ан̇ка
э̆н̱р̱ум мар̱аийор кулампэ̆рука
эл̱у пуван̱ан̇ кал̤умуййа
ман̱р̱ил нат̣ан̃чэ̆й паварчаива
ва̄ймаи вал̤ара ма̄таваттор
вэ̆н̱р̱и вил̤ан̇ка вантутайам
чэ̆йта̄р вича̄ра чаруман̱а̄р.
| [12] |
аинту варут̣ам аварккан̣аийа
ан̇кам а̄р̱ум ут̣ан̱нир̱аинта
чанта мар̱аикал̤ ут̣пат̣амун̱
талаивар мо̆л̱инта а̄каман̇кал̤
мунтаи йар̱ивин̱ то̆т̣арччийин̱а̄л
мукаиккум маларин̱ ва̄чампол
чинтаи малара ут̣ан̱маларум
чэ̆вви йун̣арву чир̱антата̄л.
| [13] |
никал̱ум мур̱аимаи а̄н̣т̣эл̱ум
нирампум парувам вантэ̆йтап
пукал̱ум пэ̆румаи упанайан̱ап
по̆рувил чат̣ан̇ку мут̣иттар̱ивин̱
икал̱у нэ̆р̱ийа алла̄та
э̆лла̄м ийаинта вэ̆н̱ин̱умтам
тикал̱у марапин̱ отувиккум
чэ̆йкаи пайанта̄р чэ̆йвитта̄р.
| [14] |
кулаву мар̱аийум палакалаийум
ко̆л̤утту ватан̱мун̱ ко̆н̣т̣амаинта
нилавум ун̣арвин̱ тир̱ан̇кан̣т̣у
нир̱увум мар̱аийор атичайитта̄р
алакил калаийин̱ по̆рут̣кэ̆ллаи
а̄т̣ун̇ кал̱алэ э̆н̱акко̆н̣т̣а
чэ̆лаву микунта чинтаийин̱ил
тэ̆л̤инта̄р чир̱ийа пэ̆рунтакаийа̄р.
| [15] |
нат̣амэ пурийум чэват̣ийа̄р наммаи
ут̣аийа̄р э̆н̱уммэ̆йммаи
ут̣ан̱э тон̱р̱ум ун̣арвин̱кан̣
о̆л̱ийа̄ тӯр̱ум вал̱ийан̱пин̱
кат̣ан̱э ийалпа̄й муйар̱р̱иварун̇
ка̄тал мэн̱мэл э̆л̱ун̇каруттин̱
тит̣анэр нир̱кун̃ чэ̆ммала̄р
тикал̱у на̄л̤ил а̄н̇ко̆руна̄л̤.
| [16] |
оту кит̣аийин̱ ут̣ан̱пова̄р
ӯра̄н̱ нираийин̱ ут̣ан̱пукка
поту мар̱р̱ан̇ ко̆рупун̱ир̱р̱а̄
пор̱р̱ум аван̱мэн̱ маруппочча
йа̄ту мо̆н̱р̱ун̇ кӯча̄тэ
йэ̆т̣утта колко̆н̣ т̣аван̱пут̣аиппа
мӣту чэ̆н̱р̱у микумпарива̄л
вэ̆кун̣т̣у вилакки мэ̆ййун̣арнту.
| [17] |
па̄вун̇ калаикал̤ а̄каманӯл
параппин̱ то̆кутип па̄н̱маийин̱а̄л
мэвум пэ̆румаи арумар̱аикал̤
мӯла ма̄ка вил̤ан̇кулакил
йа̄вун тэ̆л̤инта по̆рул̤ин̱нилаийэ
э̆йта ун̣арнта ул̤л̤атта̄л
а̄вин̱ пэ̆румаи ул̤л̤апат̣и
ар̱инта̄р а̄йар̱ карул̤чэ̆йва̄р.
| [18] |
тан̇кум акила йон̱икат̣кум
мэла̄м пэ̆румаит такаимаийан̱а
по̆н̇ку пун̱ита тӣрттан̇кал̤
э̆лла̄ мэ̆н̱р̱ум по̆рунтуван̱а
тун̇ка амарар тирумун̱ивар
кан̣ан̇кал̤ чӯл̱нту пирийа̄та
ан̇кам ан̱аиттун та̄мут̣аийа
алла вонал а̄н̱ин̱ан̇кал̤.
| [19] |
а̄йа чир̱аппи н̱а̄лпэ̆р̱р̱а
ан̱р̱э ман̱р̱ул̤ нат̣ампурийум
на̄йа н̱а̄ркку вал̤арматийум
натийум накувэ̆н̣ т̣алаитто̆т̣аийум
мэйа вэн̣ит тирумут̣имэл
вирумпи йа̄т̣и арул̤утар̱кут
тӯйа тируман̃ чан̱амаинтум
ал̤иккум уримаич чурапикал̤та̄м.
| [20] |
чӣлам ут̣аийа коккулан̇кал̤
чир̱аккун такаимаит тэварут̣ан̱
ка̄ла мул̱утум улакан̱аиттум
ка̄ккум мутар̱ка̄ ран̣ара̄кум
нӣла кан̣т̣ар чэ̆ййачат̣аи
нируттар ча̄тту нӣр̱утарум
мӯлам авата̄ ран̃чэ̆ййум
мӯрттам э̆н̱р̱а̄л мут̣ивэ̆н̱н̱о.
| [21] |
ул̤л̤ун такаимаи ин̱иппир̱авэ
р̱ул̤авэ ул̱аима̄н̱ мар̱иккан̱р̱у
тул̤л̤ун̇ каратта̄р ан̣ипан̣ийин̱
чут̣арчӯл̱ ман̣икал̤ чуранатинӣр
тэ̆л̤л̤ун̃ чат̣аийа̄р тэваркал̤там
пира̄т̣т̣и йут̣ан̱э чэрамичаик
ко̆л̤л̤ун̃ чин̱ама̄л вит̣аиттэвар
куламан̱ р̱оич чурапикулам.
| [22] |
э̆н̱р̱ин̱ н̱ан̱авэ палавумнин̱аин
титаттин̱ вал̱ийэ мэйттинтак
кан̱р̱у пайила̄н̱ нираика̄ккум
итан̱мэ лиллаи кат̣ан̱итувэ
ман̱р̱ул̤ а̄т̣ун̃ чэват̣икал̤
вал̱утту нэ̆р̱ийа̄ ватумэ̆н̱р̱у
нин̱р̱а а̄йан̱ тан̱аинокки
нираимэйп по̆л̱ика нӣйэ̆н̱па̄р.
| [23] |
йа̄н̱э ин̱ийин нираимэйппан̱
э̆н̱р̱а̄р ан̃чи ит̣аимакан̱ум
та̄н̱эр ир̱аин̃чи вит̣т̣акан̱р̱а̄н̱
та̄мум мар̱аийор ичаивин̱а̄л
а̄н̱э нэ̆рун̇кум пэра̄йам
ал̤иппа̄ ра̄кип паин̇кӯл̱кку
ва̄н̱э йэ̆н̱н̱а нираика̄кка
ванта̄р тэ̆йва мар̱аиччир̱увар.
| [24] |
колум кайир̱ум ко̆н̣т̣укул̱аик
кут̣уми алаийак кулавума̄н̱
толум нӯлун̃ чир̱ума̄рпил
тувал̤а араикко ван̣ан̃чут̣арап
па̄лум пайан̱ум пэ̆рукаварум
пачуккал̤ мэйккум па̄н̱маийин̱а̄л
ча̄лум пуллин̱ аваивэн̣т̣ун
тан̱аийум мичаийун талаиччэ̆н̱р̱у.
| [25] |
патаву ка̄лан̇ кал̤ин̱мэйттум
пар̱иттум ал̤иттум паривакар̱р̱и
итамун̣ тур̱аийул̤ нар̱р̱ан̣н̣ӣр
ӯт̣т̣и аччам э̆тирнӣкки
атарнал лан̱амун̱ чэ̆ланӣл̱ал
амарвит тамута матураппа̄л
утавум по̆л̱уту пил̱аийа̄мал
ут̣аийор иллан то̆р̱умуйтта̄р.
| [26] |
ман̣н̣ик караийин̱ вал̤арпур̱авин̱
ма̄т̣ум пат̣укар марун̇кин̱илум
тан̣н̣ит тиланӣр марутаттан̣
т̣алаичӯл̱ кулаийин̱ ча̄рпин̱илум
э̆н̣н̣ир̱ пэ̆руку нираимэйттуч
чамитаи йут̣ан̱мэл э̆рико̆н̣т̣у
нан̣н̣ик кан̇кул мун̱пукутум
нан̱н̱а̄л̤ палава̄м анна̄л̤ил.
| [27] |
а̄йа нираийин̱ куламэ̆лла̄м
ал̱акин̱ вил̤ан̇ки микаппалки
мэйа ин̱ийа пуллун̣авум
вирумпу пун̱алум а̄рталин̱а̄л
эйа ман̱ан̇ко̆л̤ пэ̆румакил̱ччи
э̆йта иравум нан̣пакалум
тӯйа тӣмпа̄л мат̣ипэ̆рукич
чо̆рийа мулаикал̤ чурантан̱ава̄л.
| [28] |
пӯн̣ун то̆л̱илвэл̤ виччат̣ан̇ку
пурийа ома тэн̱уккал̤
ка̄н̣ум по̆ливил мун̱н̱аийин̱ум
ан̱эка мат̣ан̇ку кар̱аппан̱ава̄йп
пэн̣ун такути ан̱па̄лип
пирама ча̄ри мэйттатар̱пин̱
ма̄н̣ун тир̱атта ва̄н̱авэ̆н̱а
мар̱аийор э̆лла̄м ман̱амакил̱нта̄р.
| [29] |
ан̱аиттут тир̱аттум а̄н̱ин̱ан̇кал̤
ан̣аинта макил̱ччи ал̤авин̱р̱и
ман̱аиккан̣ кан̱р̱у пиринта̄лум
марувун̃ чир̱ийа мар̱аиккан̱р̱у
тан̱аиккан̣ т̣аруку ча̄рнтурукит
та̄йа̄н тан̱маи нилаийин̱ава̄йк
кан̱аиттуч чуранту мулаиккан̣кал̤
кар̱ава̄ мэпа̄л по̆л̱интан̱ава̄л.
| [30] |
таммаи ан̣аинта а̄н̱мулаиппа̄л
та̄мэ по̆л̱ийак кан̣т̣уванту
чэ̆ммаи нэ̆р̱ийэ ур̱уман̱аттил
тируман̃ чан̱ама̄н̇ кур̱иппун̣арнтэ
э̆ммаи ут̣аийа вал̤л̤ала̄р
э̆йта нин̱аинту тэ̆л̤интатан̱ил
мэ̆йммаич чиван̱а̄р пӯчан̱аийаи
вирумпум вэт̣каи вил̤аинтэ̆л̱алум.
| [31] |
ан̇кан̣ мун̱н̱аи арччан̱аийин̱
ал̤авин̱ то̆т̣арччи вил̤аийа̄т̣т̣а̄п
по̆н̇кум ан̱па̄л ман̣н̣иман̣ар̱
пул̤ин̱ак кур̱аийил а̄ттийин̱кӣл̱ч
чэ̆н̇кан̣ вит̣аийа̄р тирумэн̱и
ман̣ала̄л а̄ккич чива̄лайамум
тун̇ка нӣт̣у копурамун̃ чур̱р̱а̄
лайамум вакуттамаитта̄р.
| [32] |
а̄тти маларум чэ̆л̱унтал̤ирум
мутала̄ аруку вал̤арпур̱авил
пӯтта маларкал̤ та̄нтэ̆ринту
пун̱итар чат̣илат тирумут̣имэл
ча̄тта ла̄кун тируппал̤л̤ит
та̄мам палавун та̄н̇ко̆йту
котта илаиппӯн̇ кӯт̣аийин̱ил
ко̆н̣арнту ман̣антан̇ кит̣аваитта̄р.
| [33] |
налла навакум пан̇кал̤пэ̆р̱а
на̄т̣ик ко̆н̣т̣у на̄н̣ар̱пӯн̇
ко̆ллаи ит̣аттун̇ кур̱аимар̱аивум
мэвун̇ коккал̤ ут̣ан̱кӯт̣а
о̆ллаи йан̣аинту па̄ла̄ккал̤
о̆н̱р̱ук ко̆рука̄ ла̄кавэ̆тир
чэ̆лла аваийун̇ кан̱аиттумулаи
тӣн̣т̣ач чэ̆л̱умпа̄л по̆л̱интан̱ава̄л.
| [34] |
ко̆н̣т̣у мат̣утта кут̣амнир̱аийак
ко̆н̣арнту вирумпун̇ ко̆л̤каийин̱а̄л
ан̣т̣ар пэ̆рума̄н̱ вэ̆н̣ман̣ала̄
лайаттул̤ аваимун̱ та̄питту
ван̣т̣у марувун тируппал̤л̤ит
та̄ман̇ ко̆н̣т̣у варан̱мур̱аийэ
пан̣т̣аип парива̄л аруччиттуп
па̄лин̱ тируман̃ чан̱ама̄т̣т̣и.
| [35] |
мӣл̤а мӣл̤а ивван̣н̣ам
вэ̆н̣па̄л чо̆риман̃ чан̱ама̄т̣т̣а
а̄л̤а ут̣аийа̄р таммут̣аийа
ан̱па ран̱пин̱ па̄лул̤ата̄й
мӯл̤а амарнта найаппа̄т̣у
мутирнта пар̱р̱у мур̱р̱аччӯл̱
кол̤ам атан̱ил ул̤нир̱аинту
кур̱итта пӯчаи ко̆л̤анин̱р̱а̄р.
| [36] |
пэ̆румаи пир̱ан̇кун̃ чэйн̃н̃алӯрп
пил̤л̤аи йа̄ртам ул̤л̤аттил
о̆румаи нин̱аива̄л умпарпира̄н̱
уваккум пӯчаи ур̱уппа̄н̱а
тируман̃ чан̱амэ муталавар̱р̱ил
тэт̣а̄ тан̱аан̱ пин̱илнираппи
варуман нэ̆р̱ийэ арччан̱аичэ̆й
тарул̤и ван̣ан̇ки макил̱кин̱р̱а̄р.
| [37] |
ир̱аийон̱ ат̣иккӣл̱ мар̱аийаван̱а̄р
э̆т̣уттут тируман̃ чан̱ама̄т̣т̣ум
нир̱аипӯ чан̱аиккук кут̣ан̇кал̤па̄л
нирампач чо̆ринту нираиккулан̇кал̤
кур̱аипа̄ т̣ин̱р̱и мат̣ипэ̆рукак
кувинта мулаиппа̄л кур̱аивин̱р̱и
мар̱аийор ман̱аийин̱ мун̱путарум
вал̤ан̇кал̤ по̆лийа ваикума̄л.
| [38] |
чэ̆йалип пат̣ийэ палана̄л̤ум
чир̱анта пӯчаи чэ̆йватар̱ку
муйалвур̱ р̱атувэ тирувил̤аийа̄т̣
т̣а̄ка муннӯл ан̣има̄рпар
ийалпил пурийум мар̱р̱итан̱аик
кан̣т̣ит тир̱аттаи йар̱ийа̄та
айалмар̱ р̱о̆руван̱ аппатийил
анта н̣а̄л̤арк кар̱ивитта̄н̱.
| [39] |
аччо̆р̱ кэт̣т̣а арумар̱аийор
а̄йан̱ ар̱ийа̄н̱ э̆н̱р̱авар̱р̱ин̱
иччаи вал̱ийэ йа̄н̱мэйппэн̱
э̆н̱р̱э̆м пачуккал̤ тамаиккар̱анту
по̆ччам о̆л̱уку ма̄н̣авакан̱
по̆лла̄н̇ кураикка аван̱та̄таи
э̆чча таттан̱ тан̱аийал̱аимин̱
э̆н̱р̱а̄р аваийил ирунта̄ркал̤.
| [40] |
а̄н̇ку марун̇ку нин̱р̱а̄ркал̤
авван тан̣ан̱тан̱ тируман̱аийин̱
па̄н̇ку чэ̆н̱р̱у мар̱р̱аван̱аи
ал̱аиттук ко̆н̣т̣у вараппакарнта
он̇ку чапаийор аван̱аиппа̄рт
тӯра̄н̱ нираимэйт тун̱макан̱чэ̆й
тӣн̇ку тан̱н̱аик кэл̤э̆н̱р̱у
пукунта паричу чэ̆ппува̄р.
| [41] |
антан̣ мар̱аийор а̄кутиккук
кар̱аккум пачукка л̤а̄н̱авэ̆ла̄м
чинтаи макил̱нту паривин̱а̄л
тирал̤ак ко̆т̣упой мэйппа̄н̱пол
кантам малипӯм пун̱алман̣н̣и
ман̣алил кар̱анту па̄лукутту
ванта паричэ чэ̆йкин̱р̱а̄н̱
э̆н̱р̱а̄н̱ э̆н̱р̱у ва̄ймо̆л̱инта̄р.
| [42] |
мар̱аийор мо̆л̱ийак кэт̣т̣ан̃чич
чир̱ума̄ н̣авакан̱ чэ̆йтаиту
ир̱аийум на̄н̱мун̱ пар̱интилэн̱
итар̱ку мун̱пу пукунтатан̱аи
нир̱аийум пэ̆румаи антан̣арка̄л̤
по̆р̱укка вэн̣т̣ум нӣн̇кал̤э̆н̱ак
кур̱аико̆н̣ т̣ир̱аин̃чи ин̱иппукутил
кур̱р̱ам э̆н̱атэ йа̄мэ̆н̱р̱а̄н̱.
| [43] |
анта н̣а̄л̤ар тамаивит̣аико̆н̣
т̣анти то̆л̱уту ман̱аипукунту
ванта пал̱ийо̆н̱ р̱э̆н̱анин̱аинтэ
макан̱а̄р тамакку ва̄йнэра̄н̱
инта нилаимаи ар̱ивэн̱э̆н̱
р̱ираву кал̱инту нираимэйкка
маинта н̱а̄рта̄м пойин̱апин̱
мар̱аинту чэ̆н̱р̱а̄н̱ мар̱аимутийон̱.
| [44] |
чэ̆н̱р̱а мар̱аийон̱ тирумакан̱а̄р
чир̱анта ӯра̄н̱ нираико̆т̣упой
ман̱р̱ал марувум пур̱авин̱кан̣
мэйппа̄р ман̣н̣и ман̣ар̱кур̱аийил
ан̱р̱у тирал̤ак ко̆т̣учэ̆н̱р̱а
атан̱аи йар̱инту мар̱аинтаппа̄л
нин̱р̱а куравин̱ мичаийэр̱и
никал̱ва тар̱ийа о̆л̤иттирунта̄н̱.
| [45] |
ан̱пу пурийум пирамача̄
рикал̤ум мӯл̱ки аран̱а̄ркку
мун̱пу пола ман̣ар̱койил
а̄кки мукаимэ̆н̱ маларко̆йту
пин̱пу варума̄н̱ мулаипо̆л̱ипа̄л
пэ̆рукун̇ кут̣ан̇кал̤ пэн̣умит̣ан
тан̱па̄р̱ ко̆н̣арнту та̄питтуп
пир̱авум вэн̣т̣у ван̱ачамаитта̄р.
| [46] |
нин̱р̱а витийин̱ вил̤аийа̄т̣т̣а̄л
нир̱аинта арумпӯ чан̱аито̆т̣ан̇ки
о̆н̱р̱ум ул̤л̤ат тун̣маийин̱а̄л
ут̣аийа на̄тан̱ тирумут̣имэл
ман̱р̱ал виравун тируппал̤л̤ит
та̄мам ча̄тти ман̃чан̱ама̄
нан̱р̱у нир̱аитӣм па̄р̱кут̣ан̇кал̤
э̆т̣утту найаппур̱ р̱а̄т̣т̣уталум.
| [47] |
парава мэн̱мэл э̆л̱умпаривум
пал̱аийа па̄н̱маи микумпан̣пум
вирава мэтак кавартампа̄л
мэвум пэ̆румаи вэ̆л̤иппат̣уппа̄н̱
аравам мэвун̃ чат̣аимут̣ийа̄р
арул̤а̄м э̆н̱н̱а ар̱ивал̱инту
кураву мэвум мутумар̱аийон̱
копам мэвум пат̣икан̣т̣а̄н̱.
| [48] |
кан̣т̣а потэ вираинтил̱инту
кат̣иту чэ̆н̱р̱у каиттан̣т̣у
ко̆н̣т̣у макан̱а̄р тирумутукил
пут̣аиттук ко̆т̣ита̄м мо̆л̱икӯр̱ат
то̆н̣т̣у пурийун̃ чир̱ийапэ̆рун
тон̱р̱а ла̄ртам пэ̆рума̄н̱мэл
ман̣т̣у ка̄тал аруччан̱аийил
ваитта̄р мар̱р̱о̆н̱ р̱ар̱интилара̄л.
| [49] |
мэла̄м пэ̆рийор палака̄лум
вэ̆кун̣т̣он̱ ат̣икка вэр̱ун̣ара̄р
па̄ла̄р тируман̃ чан̱ама̄т̣т̣ум
пан̣ийир̱ чалийа̄ татукан̣т̣у
ма̄ла̄ мар̱аийон̱ микаччэ̆йиртту
ваитта тируман̃ чан̱аккут̣аппа̄л
ка̄ла̄ лит̣ар̱ич чинтин̱а̄н̱ каийа̄р̱
кат̣аимаит талаинин̱р̱а̄н̱.
| [50] |
чинтум по̆л̱утил атуноккум
чир̱увар ир̱аийил тӣйон̱аит
тантаи йэ̆н̱авэ ар̱интаван̱тан̱
та̄л̤кал̤ чинтун такутийин̱а̄л
мунтаи марун̇ку кит̣антакол
э̆т̣утта̄рк катувэ мур̱аимаийин̱а̄л
ванту мал̱ува̄ йит̣аэ̆р̱инта̄р
ман̣мэл вӣл̱нта̄н̱ мар̱аийон̱ум.
| [51] |
э̆р̱инта атувэ арччан̱аийил
ит̣аийӯ р̱акар̱р̱ум пат̣аийа̄ка
мар̱инта та̄таи ирута̄л̤ум
тун̣итта маинтар пӯчан̱аийил
ар̱инта ит̣аийӯ р̱акар̱р̱ин̱ара̄й
мун̱пол аруччит тит̣аппукалум
чэ̆р̱инта чат̣аинӣл̤ мут̣ийа̄рум
тэви йот̣ум вит̣аийэр̱и.
| [52] |
пӯта кан̣ан̇кал̤ пут̣аичӯл̱ап
пура̄н̣а мун̱ивар путтэл̤ир
вэта мо̆л̱икал̤ э̆т̣уттэтта
вимала мӯртти тирувул̤л̤ам
ка̄тал кӯра вэ̆л̤иппат̣алум
кан̣т̣у то̆л̱уту ман̱ан̇кал̤иттуп
па̄та маларкал̤ мэлвил̱унта̄р
патти мутирнта па̄лакан̱а̄р.
| [53] |
то̆т̣утта итал̱и чӯл̱чат̣аийа̄р
тун̣аитта̄л̤ нил̱ар̱кӣл̱ вил̱унтавараи
э̆т̣утту нокки нампо̆рут̣т̣а̄л
ӣн̱р̱а та̄таи вил̱авэ̆р̱инта̄й
ат̣утта та̄таи ин̱ийун̱акку
на̄мэ̆н̱ р̱арул̤чэ̆й тан̣аиттарул̤и
мат̣утта карун̣аи йа̄лтат̣ави
уччи монту макил̱нтарул̤а.
| [54] |
чэ̆н̇кан̣ вит̣аийа̄р тирумаларккаи
тӣн̣т̣ап пэ̆р̱р̱а чир̱уван̱а̄р
ан̇кан̣ ма̄йаи йа̄ккаийин̱мэл
ал̤авин̱ р̱уйарнта чивамайама̄йп
по̆н̇ки йэ̆л̱унта тируварул̤ин̱
мӯл̱кип пӯмэл айан̱мутала̄м
тун̇ка амарар тутичэ̆ййач
чӯл̱нта о̆л̤ийил тон̱р̱ин̱а̄р.
| [55] |
ан̣т̣ар пира̄н̱ум то̆н̣т̣артамак
катипан̱ а̄кки ан̱аиттуна̄м
ун̣т̣а каламум ут̣уппан̱авум
чӯт̣у ван̱авум ун̱акка̄кач
чан̣т̣ӣ чан̱ума̄м патантантом
э̆н̱р̱ан̇ каварпо̆р̱ р̱ат̣амут̣иккут
тун̣т̣а матичэр чат̣аикко̆н̱р̱аи
ма̄лаи ва̄н̇кич чӯт̣т̣ин̱а̄р.
| [56] |
э̆лла̄ улакум а̄рппэ̆т̣уппа
э̆н̇кум маларма̄ рикал̤по̆л̱ийап
палла̄ йиравар кан̣ана̄тар
па̄т̣и а̄т̣ик кал̤ипайилач
чо̆лла̄р мар̱аикал̤ тутичэ̆ййач
чӯл̱пал лийан̇кал̤ э̆л̱аччаива
налла̄ р̱он̇ка на̄йакама̄м
нан̇кал̤ пэ̆рума̄н̱ то̆л̱утан̣аинта̄р.
| [57] |
н̃а̄лам ар̱ийап пил̱аипуринту
нампар арул̤а̄л на̄н̱мар̱аийин̱
чӣлан тикал̱ун̃ чэйн̃алӯрп
пил̤л̤аи йа̄ртан тируккаийил
кола мал̱ува̄л эр̱ун̣т̣у
кур̱р̱ам нӣн̇кич чур̱р̱амут̣ан̱
мӯла муталвар чивалокам
э̆йтап пэ̆р̱р̱а̄н̱ мутумар̱аийон̱.
| [58] |
ванту микаичэ̆й та̄таита̄л̤
мал̱ува̄л тун̣итта мар̱аиччир̱увар
анта ут̣ампу тан̱н̱ут̣ан̱э
аран̱а̄р макан̱а̄р а̄йин̱а̄р
инта нилаимаи ар̱инта̄ра̄р
ӣр̱и ла̄та̄р тамаккан̱пу
танта ат̣ийа̄р чэ̆йтан̱авэ
тавама̄ ман̱р̱о ча̄р̱р̱ун̇ка̄л.
| [59] |
нэчам нир̱аинта ул̤л̤атта̄л
нӣлам нир̱аинта ман̣икан̣т̣ат
тӣчан̱ ат̣ийа̄р пэ̆румаийин̱аи
э̆лла̄ уйирум то̆л̱авэ̆т̣уттут
тэчам уййат тирутто̆н̣т̣ат
то̆каимун̱ пан̣итта тирува̄л̤ан̱
ва̄ча малармэ̆н̱ кал̱алван̣ан̇ка
ванта пир̱аппаи ван̣ан̇кува̄м
| [60] |
