![]() | சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Hebrew
Korean
Easy version Classic version
https://sivaya.org/audio/1.054 Poothernthaayina .mp3 https://www.youtube.com/watch?v=eDjeCtZ_l10 Add audio link
1.054
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
тируоттӯр (чэ̆ййа̄р̱у) - пал̱антаккара̄кам ма̄йа̄ма̄л̤авакаул̤аи чутта ча̄вэри калйа̄н̣акэчари ра̄каттил тирумур̱аи арул̤тару ил̤амулаина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вэтана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и
пӯт тэрнту а̄йан̱а ко̆н̣т̣у, нин̱ по̆н̱ ат̣и
этта̄та̄р иллаи, э̆н̣н̣ун̇ка̄л
оттӯр мэйа о̆л̤и мал̱ува̄л̤ ан̇каик
кӯттӣр! ума кун̣ан̇кал̤э.
1
ит̣аи ӣр пока̄ ил̤амулаийа̄л̤аи ор
пут̣аийӣрэ! пул̤л̤има̄н̱ ури
ут̣аийӣрэ! уммаи эттутум оттӯрч
чат̣аийӣрэ! ума та̄л̤э.
2
ул̤вэр пола наொт̣имаийин̱а̄р тир̱ам
ко̆л̤вӣр, алкул ор кован̣ам!
о̆л̤ ва̄л̱аиккан̱и тэн̱ чо̆ри оттӯрк
кал̤вӣрэ! ума ка̄талэ!
3
тот̣т̣ӣрэ! тутти аинталаи на̄каттаи
а̄т̣т̣ӣрэ! ат̣ийа̄р вин̱аи
от̣т̣ӣрэ! уммаи эттутум оттӯр
на̄т̣т̣ӣрэ! арул̤ налкумэ!
4
кул̱аи а̄р ка̄тӣр! ко̆т̣умал̱ува̄л̤ пат̣аи
ул̱аи а̄л̤вӣр! тиру оттӯр
пил̱аийа̄ ван̣н̣ан̇кал̤ па̄т̣и нин̱р̱у а̄т̣ува̄р
ал̱аийа̄мэ арул̤ налкумэ!
5
Go to top
микка̄р ванту вирумпип пали ит̣ат
такка̄р там маккал̤ӣр э̆н̱р̱у
ут̣ка̄та̄р ул̤аро? тиру оттӯр
наккӣрэ! арул̤ налкумэ!
6
та̄ту а̄р ко̆н̱р̱аи тайан̇кум мут̣и ут̣аи
на̄та̄! э̆н̱р̱у налам пукал̱нту
ота̄та̄р ул̤аро? тиру оттӯр
а̄тӣрэ! арул̤ налкумэ!
7
э̆н̱та̄н̱ им малаи! э̆н̱р̱а араккан̱аи
вэ̆н̱р̱а̄р полум, виралин̱а̄л;
о̆н̱р̱а̄р мумматил э̆йтаван̱ оттӯр
э̆н̱р̱а̄р мэл вин̱аи экумэ.
8
нан̱р̱а̄ на̄л мар̱аийа̄н̱о̆т̣у ма̄лум а̄йч
чэ̆н̱р̱а̄р полум, тичаи э̆ла̄м
о̆н̱р̱а̄й! ул̤ э̆ри а̄й мика, оттӯр
нин̱р̱ӣрэ! умаи нэт̣ийэ!
9
ка̄р аман̣, калин̇кат тувар а̄т̣аийар
тэрар, чо̆л аваи тэр̱ан̱ мин̱!
ор ампа̄л э̆йил э̆йтаван̱ оттӯрч
чӣраван̱, кал̱ал чэрмин̱э!
10
Go to top
курумпаи а̄н̣пан̱аи ӣн̱ кулаи оттӯр
арумпу ко̆н̱р̱аи ат̣икал̤аи,
пэ̆рум пукалийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆л
вирумпува̄р вин̱аи вӣт̣э.
11
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: тируоттӯр (чэ̆ййа̄р̱у)
1.054
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
пӯт тэрнту а̄йан̱а ко̆н̣т̣у,
Tune - пал̱антаккара̄кам
(тируоттӯр (чэ̆ййа̄р̱у) вэтана̄тар ил̤амулаина̄йакийаммаи)
This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:48:18 +0000