sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Hebrew
Korean
Easy version Classic version
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=BIiW3xaWvB0 Add audio link
2.048
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
тирувэ̆н̣ка̄т̣у - чӣка̄марам тӣрачан̇кара̄паран̣ам на̄тана̄маккирийаи каджакаури ра̄каттил тирумур̱аи арул̤тару пирамавиттийа̄на̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чувэта̄ран̣ийэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и 
кан̣ ка̄т̣т̣ум нутала̄н̱ум, кан̱ал ка̄т̣т̣ум каийа̄н̱ум,
пэ̆н̣ ка̄т̣т̣ум урува̄н̱ум, пир̱аи ка̄т̣т̣ум чат̣аийа̄н̱ум,
пан̣ ка̄т̣т̣ум ичаийа̄н̱ум, пайир ка̄т̣т̣ум пуйала̄н̱ум,
вэ̆н̣ ка̄т̣т̣ил ур̱аива̄н̱ум вит̣аи ка̄т̣т̣ум ко̆т̣ийа̄н̱э.
1
пэй ат̣аийа̄, пириву э̆йтум, пил̤л̤аийин̱от̣у ул̤л̤ам нин̱аиву
а̄йин̱авэ варам пэ̆р̱увар; аийур̱а вэн̣т̣а̄, о̆н̱р̱ум;
вэй ан̱а тол̤ умаи пан̇кан̱ вэ̆н̣ка̄т̣т̣у муккул̤а нӣр
той вин̱аийа̄р авартаммаит тойа̄ а̄м, тӣвин̱аийэ.
2
ман̣н̣о̆т̣у, нӣр, ан̱ал, ка̄лот̣у, а̄ка̄йам, мати, ирави,
э̆н̣н̣ил варум ийама̄н̱ан̱, икапарамум, э̆н̣тичаийум,
пэ̆н̣н̣ин̱о̆т̣у, а̄н̣, пэ̆румаийо̆т̣у, чир̱умаийум, а̄м пэра̄л̤ан̱
вин̣н̣аваркол̤ вал̱ипат̣а вэ̆н̣ка̄т̣у ит̣ама̄ вирумпин̱ан̱э.
3
вит̣ам ун̣т̣а мит̣ар̱р̱у ан̣н̣ал вэ̆н̣ка̄т̣т̣ин̱ тан̣пур̱авил,
мат̣ал вин̣т̣а мут̣атта̄л̱аималар нил̱алаик куруку э̆н̱р̱у,
тат̣ам ман̣т̣у тур̱аик кэ̆н̣т̣аи, та̄мараийин̱пӯ мар̱аийа,
кат̣ал вин̣т̣а катир муттам накаи ка̄т̣т̣ум ка̄т̣чийатэ.
4
вэлаи мали тан̣ка̄н̱ал вэ̆н̣ка̄т̣т̣а̄н̱ тируват̣иккӣл̱
ма̄лаи мали ван̣ ча̄нта̄л вал̱ипат̣у нал мар̱аийаван̱ тан̱
мэл ат̣ар вэ̆н̇ка̄лан̱ уйир вин̣т̣а пин̱аи, наман̱ тӯтар,
а̄ламит̣ар̱р̱а̄н̱ ат̣ийа̄р э̆н̱р̱у, ат̣ара ан̃чуварэ.
5
Go to top
тан̣матийум вэ̆ййа(а)равум та̄н̇кин̱а̄н̱, чат̣аийин̱ ут̣ан̱;
о̆н̣матийа нутал умаи оркӯр̱у уканта̄н̱; ур̱аи койил
пан̣ мо̆л̱ийа̄л аван̱ на̄мам пала ота, пачун̇кил̤л̤аи
вэ̆н̣ мукил чэр карумпэ̆н̣аи мэл вӣр̱р̱ируккум вэ̆н̣ка̄т̣э.
6
чаккарам ма̄р̱ку ӣнта̄н̱ум; чалантаран̱аип пил̤анта̄н̱ум;
акку араимэл ачаитта̄н̱ум; ат̣аинту айира̄ватам пан̣ийа,
микку атан̱укку арул̤ чураккум вэ̆н̣ка̄т̣ум, вин̱аи тураккум
муккул̤ам, нан̱ку ут̣аийа̄н̱ум муккан̣ ут̣аи ир̱аийаван̱э.
7
пан̣ мо̆йтта ин̱мо̆л̱ийа̄л̤ пайам э̆йта малаи э̆т̣утта
ун̱маттан̱ урам нэ̆ритту, ан̱р̱у арул̤ чэ̆йта̄н̱ ур̱аи койил
кан̣ мо̆йтта кару ман̃н̃аи нат̣ам а̄т̣а, кат̣ал мул̱ан̇ка,
вин̣ мо̆йтта по̆л̱ил вариван̣т̣у ичаи муралум вэ̆н̣ка̄т̣э.
8
кал̤ а̄р чэ̆н̇камалатта̄н̱, кат̣ал кит̣анта̄н̱, э̆н̱а иваркал̤
о̆л̤ а̄н̣маи ко̆л̤ар̱ку от̣и, уйарнту а̄л̱нтум, ун̣арву арийа̄н̱
вэ̆л̤ а̄н̱аи тавам чэ̆ййум мэтаку вэ̆н̣ка̄т̣т̣а̄н̱ э̆н̱р̱у
ул̤ а̄т̣и урука̄та̄р ун̣арву, ут̣аимаи, ун̣аромэ.
9
потийаркал̤ пин̣т̣ийаркал̤ мин̣т̣умо̆л̱и по̆рул̤ э̆н̱н̱ум
пэтаийаркал̤ авар; пир̱имин̱! ар̱иву ут̣аийӣр! иту кэн̣мин̱;
вэтийаркал̤ вирумпийа чӣр вийан̱тиру вэ̆н̣ка̄т̣т̣а̄н̱ э̆н̱р̱у
отийавар йа̄тум о̆ру тӣту илар э̆н̱р̱у ун̣арумин̱э!
10
Go to top
тан̣по̆л̱ил чӯл̱ чан̣паийаркон̱ тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱
вин̣ по̆ли вэ̆н̣пир̱аич чэ̆н̱н̱и викиртан̱ ур̱аи вэ̆н̣ка̄т̣т̣аип
пан̣ по̆ли чэ̆нтамил̱ ма̄лаи па̄т̣ийа патту иваи валла̄р,
ман̣ по̆лийа ва̄л̱нтавар, пой ва̄н̱ по̆лийап пукува̄рэ.
11
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: тирувэ̆н̣ка̄т̣у
2.048
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
кан̣ ка̄т̣т̣ум нутала̄н̱ум, кан̱ал
Tune - чӣка̄марам
(тирувэ̆н̣ка̄т̣у чувэта̄ран̣ийэчуварар пирамавиттийа̄на̄йакийаммаи)
2.061
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
ун̣т̣а̄й, нан̃чаи! умаи орпан̇ка̄!
Tune - ка̄нта̄рам
(тирувэ̆н̣ка̄т̣у чувэта̄ран̣ийэчуварар пирамавиттийа̄на̄йакийаммаи)
3.015
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
мантира мар̱аийавар, ва̄н̱аваро̆т̣ум, интиран̱, вал̱ипат̣а
Tune - ка̄нта̄рапан̃чамам
(тирувэ̆н̣ка̄т̣у чувэта̄ран̣ийэчуварар пирамавиттийа̄на̄йакийаммаи)
5.049
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
пан̣ ка̄т̣т̣ип пат̣иа̄йа тан̱
Tune - тируккур̱унто̆каи
(тирувэ̆н̣ка̄т̣у чувэта̄ран̣ийэчуварар пирамавиттийа̄на̄йакийаммаи)
6.035
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
тӯн̣т̣у чут̣ар мэн̱ит тӯнӣр̱у
Tune - тирутта̄н̣т̣акам
(тирувэ̆н̣ка̄т̣у чувэта̄ран̣ийэчуварар пирамавиттийа̄на̄йакийаммаи)
7.006
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
пат̣ам ко̆л̤ на̄кам чэ̆н̱н̱и
Tune - интал̤ам
(тирувэ̆н̣ка̄т̣у чувэта̄ран̣ийэчуварар пирамавиттийа̄на̄йакийаммаи)