sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Hebrew
Korean
Easy version Classic version
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=ouY5QuUD0hI Add audio link
7.035
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
тируппур̱ампайам - ко̆лли кан̱ака̄н̇ки наварочу кан̱ака̄мпари ра̄каттил тирумур̱аи арул̤тару карумпат̣учо̆лламмаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ча̄т̣чиваратэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и 
ан̇кам оти ор а̄р̱аимэр̱р̱ал̤и нин̱р̱ум понту ванту ин̱н̱ампарт
тан̇кин̱омаийум, ин̱н̱ату э̆н̱р̱илар, ӣчан̱а̄р; э̆л̱у, нэ̆н̃чамэ!
кан̇кул эман̇кал̤ ко̆н̣т̣у тэваркал̤ этти, ва̄н̱аварта̄м то̆л̱ум
по̆н̇ку ма̄лвит̣аи эр̱и чэ̆лвап пур̱ампайам то̆л̱ап потумэ.
1
патийум, чур̱р̱амум, пэ̆р̱р̱а маккал̤ум, пан̣т̣аийа̄р алар; пэ̆н̣т̣ирум,
нэ̆тийил им ман̱аи ва̄л̱ум ва̄л̱ккаийум, нин̱аиппу о̆л̱и(м), мат̣а нэ̆н̃чамэ!
матийам чэр чат̣аик кан̇каийа̄н̱ ит̣ам макил̱ум, малликаи, чан̣пакам,
путийа пӯ маларнту э̆лли на̄р̱ум пур̱ампайам то̆л̱ап потумэ.
2
пур̱ам тираинту, нарампу э̆л̱унту, нараитту, нӣ ураийа̄л-тал̤арнту,
ар̱ам пуринту нин̱аиппату а̄н̣маи аритука̄н̣; ик̱ту ар̱итийэл,
тир̱ампийа̄ту э̆л̱у, нэ̆н̃чамэ! чир̱ука̄лаи на̄м ур̱у ва̄н̣ийам,
пур̱ам пайатту ур̱аи пӯтана̄тан̱ пур̱ампайам то̆л̱ап потумэ.
3
кур̱р̱у о̆ру(в)вараик кӯр̱аи ко̆н̣т̣у ко̆лаикал̤ чӯл̱нта кал̤аву э̆ла̄м
чэ̆р̱р̱у о̆ру(в)вараич чэ̆йта тӣмаикал̤, иммаийэ варум, тин̣н̣амэ;
мар̱р̱у о̆ру(в)вараип пар̱р̱у илэн̱; мар̱ава̄ту э̆л̱у(м), мат̣а нэ̆н̃чамэ!
пур̱р̱у ара(в)ву ут̣аип пэ̆р̱р̱ам эр̱и пур̱ампайам то̆л̱ап потумэ.
4
кал̤л̤и нӣ чэ̆йта тӣмаи ул̤л̤ан̱а па̄вамум пар̱аийумпат̣и
тэ̆л̤л̤ита̄ э̆л̱у, нэ̆н̃чамэ! чэ̆н̇кан̣ чэ ут̣аич чивалокан̱ ӯр
тул̤л̤и вэ̆л̤ ил̤а ва̄л̤аи па̄й вайал-тон̱р̱у та̄мараип пӯккал̤ мэл,
пул̤л̤и нал̤л̤икал̤ пал̤л̤и ко̆л̤л̤ум пур̱ампайам то̆л̱ап потумэ.
5
Go to top
пат̣аи э̆ла̄м пакат̣у а̄ра а̄л̤илум, паௌвам чӯл̱нту арачу а̄л̤илум,
кат̣аи э̆ла̄м пин̱аит тэраива̄л; кавала̄ту э̆л̱у(м), мат̣а нэ̆н̃чамэ!
мат̣аи э̆ла̄м кал̱унӣр маларнту, марун̇куэ̆ла̄м карумпу а̄т̣а, тэн̱
пут̣аи э̆ла̄м ман̣ам на̄р̱у чолаип пур̱ампайам то̆л̱ап потумэ.
6
мун̱н̱аич чэ̆йвин̱аи иммаийил ванту мӯт̣ум а̄талин̱ мун̱н̱амэ,
э̆н̱н̱аи нӣ тийакка̄ту э̆л̱у(м), мат̣а нэ̆н̃чамэ! э̆нтаи тантаи ӯр
ан̱н̱аччэвалот̣у ӯт̣ип пэт̣аикал̤ кӯт̣ич чэрум ан̣и по̆л̱ил,
пун̱н̱аик кан̱н̱икал̤ акку арумпу пур̱ампайам то̆л̱ап потумэ.
7
малам э̆ла̄м ар̱ум, иммаийэ; мар̱умаиккум валвин̱аи ча̄ркила̄;
чалам э̆ла̄м о̆л̱и, нэ̆н̃чамэ! э̆н̇кал̤ чан̇каран̱ ванту тан̇кум ӯр
калам э̆ла̄м кат̣ал ман̣т̣у, ка̄вири нан̇каи а̄т̣ийа, кан̇каи нӣр
пулам э̆ла̄м ман̣т̣ип по̆н̱ вил̤аиккум пур̱ампайам то̆л̱ап потумэ.
8
пан̣т̣у арӣйан̱а чэ̆йта тӣмаийум па̄вамум пар̱аийумпат̣и
кан̣т̣у арӣйан̱а кэт̣т̣ийэл, кавала̄ту э̆л̱у(м), мат̣а нэ̆н̃чамэ!
то̆н̣т̣у арӣйан̱а па̄т̣ит тул̤л̤и нин̱р̱у, а̄т̣и ва̄н̱аварта̄м то̆л̱ум
пун̣т̣арӣкам маларум по̆йкаи пур̱ампайам то̆л̱ап потумэ.
9
тун̃чийум пир̱антум чир̱антум туйакку ар̱а̄та майакку иваи
ан̃чи, ӯран̱ тируп пур̱ампайатту аппан̱аит тамил̱ч чӣрин̱а̄л
нэ̆н̃чин̱а̄лэ, пур̱ампайам то̆л̱уту уйтум э̆н̱р̱у нин̱аиттан̱а
ван̃чийа̄ту ураичэ̆ййа валлавар, валлар, ва̄н̱ улаку а̄л̤авэ.
10
Go to top
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: тируппур̱ампайам
2.030
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
мар̱ам пайам малинтавар матил
Tune - интал̤ам
(тируппур̱ампайам ча̄т̣чиваратана̄тар карумпан̱н̱ачо̆лламмаи)
6.013
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
ко̆т̣и ма̄т̣а нӣл̤ тэ̆руву
Tune - кур̱ин̃чи
(тируппур̱ампайам ча̄т̣чиваратана̄тар карумпан̱н̱ачо̆лламмаи)
7.035
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
ан̇кам оти ор а̄р̱аимэр̱р̱ал̤и
Tune - ко̆лли
(тируппур̱ампайам ча̄т̣чиваратэчуварар карумпат̣учо̆лламмаи)