திருமுறை 8.147 Thirumurai in cyrillic

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

8.147 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам
тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил - эра̄р ил̤ан̇кил̤ийэ
+ Show Meaning https://sivaya.org/thiruvaasagam/47 Thiruvenba Thiruvasagam.mp3 Add audio link

вэ̆ййа вин̱аи иран̣т̣ум вэ̆нту акала, мэ̆й уруки,
по̆ййум по̆т̣и а̄ка̄ту; э̆н̱ чэ̆йкэн̱? чэ̆ййа
тиру а̄р пэ̆рунтур̱аийа̄н̱ тэн̱ унту чэ̆м тӣ
марува̄ту ирунтэн̱ ман̱атту.

1

а̄ркко? арар̱р̱уко? а̄т̣уко? па̄т̣уко?
па̄ркко? парампаран̱э, э̆н̱ чэ̆йкэн̱? тӣрппу арийа
а̄н̱анта ма̄л эр̱р̱ум аттан̱, пэ̆рунтур̱аийа̄н̱
та̄н̱' э̆н̱па̄р а̄р о̆рувар та̄л̱нту?

2

чэ̆йта пил̱аи ар̱ийэн̱; чэват̣ийэ, каи то̆л̱утэ,
уййум вакаийин̱ уйирппу ар̱ийэн̱ ваийатту
ирунту, ур̱аийул̤ вэл мат̣утту, э̆н̱ чинтан̱аиккэ котта̄н̱
пэ̆рунтур̱аийил мэйа пира̄н̱.

3

мун̱н̱аи вин̱аи иран̣т̣ум вэр ар̱утту, мун̱ нин̱р̱а̄н̱
пин̱н̱аип пир̱аппу ар̱уккум пэра̄л̤ан̱; тэ̆н̱н̱ан̱;
пэ̆рунтур̱аийил мэйа пэ̆рум карун̣аийа̄л̤ан̱;
варум туйарам тӣрккум марунту.

4

ар̱аийо, ар̱ива̄ркку? ан̱аитту улакум ӣн̱р̱а
мар̱аийон̱ум, ма̄лум, ма̄л ко̆л̤л̤ум ир̱аийон̱;
пэ̆рунтур̱аийул̤ мэйа пэ̆рума̄н̱; пирийа̄ту
ирунту ур̱аийум, э̆н̱ нэ̆н̃чатту ин̱р̱у.

5

Go to top

питту э̆н̱н̱аи эр̱р̱ум; пир̱аппу ар̱уккум; пэччу ариту а̄м;
маттамэ а̄ккум, ванту, э̆н̱ ман̱аттаи; аттан̱,
пэ̆рунтур̱аийа̄н̱, а̄т̣ко̆н̣т̣у пэр арул̤а̄л ноккум
марунту, ир̱ава̄п пэрин̱пам, ванту.

6

ва̄ра̄ вал̱и арул̤и ванту, э̆н̱акку ма̄р̱у ин̱р̱и,
а̄ра̄ амута̄й амаинтан̱р̱э чӣр а̄р
тируттан̱, пэ̆рунтур̱аийа̄н̱, э̆н̱ чинтаи мэйа
о̆руттан̱, пэ̆руккум о̆л̤и.

7

йа̄варккум мэл а̄м ал̤аву ила̄ч чӣр ут̣аийа̄н̱,
йа̄варккум кӣл̱ а̄м ат̣ийэн̱аи, йа̄варум
пэ̆р̱р̱у ар̱ийа̄ ин̱паттул̤ ваитта̄йкку, э̆н̱ э̆мпэ̆рума̄н̱!
мар̱р̱у ар̱ийэн̱ чэ̆ййум вакаи.

8

мӯварум, муппатту мӯварум, мар̱р̱у о̆л̱инта
тэварум, ка̄н̣а̄ч чивапэ̆рума̄н̱ ма̄ эр̱и,
ваийакаттэ вантил̱инта ва̄р кал̱алкал̤ вантикка,
мэ̆ййакаттэ ин̱пам микум.

9

ирунту э̆н̱н̱аи а̄н̣т̣а̄н̱ ин̣аи ат̣ийэ чинтитту
ирунту, ирантуко̆л̤, нэ̆н̃чэ! э̆лла̄м тарум ка̄н̣
пэ̆рунтур̱аийил мэйа пэ̆рум карун̣аийа̄л̤ан̱,
марунту урува̄й, э̆н̱ ман̱аттэ, ванту.

10

Go to top

ин̱пам пэ̆рукки, ирул̤ акар̱р̱и, э̆н̃н̃а̄н̱р̱ум
тун̱пам то̆т̣арву ар̱утту, чоти а̄й, ан̱пу амаитту,
чӣр а̄р пэ̆рунтур̱аийа̄н̱ э̆н̱н̱ут̣аийа чинтаийэ
ӯр а̄как ко̆н̣т̣а̄н̱, уванту.

11

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил

8.101 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам чивапура̄н̣ам - намаччива̄йа ва̄ал̱ка
Tune - (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.105.01 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам тируччатакам - I мэ̆ййун̣артал (1-10) мэ̆йта̄н̱ арумпи
Tune - айикири нантин̱и (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.105.02 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам тируччатакам - II. ар̱ивур̱уттал (11-20)
Tune - айикири нантин̱и (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.105.03 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам тируччатакам - III. чут̣т̣ар̱уттал (21-30)
Tune - вэ̆л̤л̤ам та̄л̱ вири чат̣аийа̄й! вит̣аийа̄й! (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.105.04 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам тируччатакам - IV а̄н̱ма чутти (31-40)
Tune - (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.105.05 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам тируччатакам - V каимма̄р̱у ко̆т̣уттал (41-50)
Tune - (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.105.06 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам тируччатакам - VI анупока чутти (51-60)
Tune - а̄т̣ука ӯн̃чал а̄т̣укавэ (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.105.07 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам тируччатакам - VII. ка̄рун̣ийатту иран̇кал (61-70)
Tune - (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.105.08 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам тируччатакам -VIII. а̄н̱антатту ал̱унтал (71-80)
Tune - ӣчан̱от̣у пэчийату потумэ (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.105.09 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам тируччатакам -IX . а̄н̱анта паравачам (81-90)
Tune - (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.105.10 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам тируччатакам - X. а̄н̱анта̄тӣтам (91-100)
Tune - харивара̄чан̱ам (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.120 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам тируппал̤л̤ийэ̆л̱уччи - пор̱р̱ийэ̆н̱ ва̄л̱мута
Tune - пур̱анӣрмаи (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.123 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам чэ̆ттила̄п патту - по̆ййан̱эн̱ акамнэ̆кап
Tune - харивара̄чан̱ам (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.124 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам ат̣аиккалап патту - чэ̆л̱уккамалат тирал̤ан̱анин̱
Tune - айикири нантин̱и (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.125 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам а̄чаиппатту - карут̣акко̆т̣ийон̱ ка̄н̣ама̄т̣т̣а̄к
Tune - карут̣акко̆т̣ийон̱ (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.126 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам атичайап патту - ваиппу ма̄т̣э̆н̱р̱ум
Tune - карут̣акко̆т̣ийон̱ (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.127 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам пун̣арччиппатту - чут̣арпо̆р̱кун̱р̱аит тол̤а̄муттаи
Tune - карут̣акко̆т̣ийон̱ (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.128 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам ва̄л̱а̄ппатту - па̄ро̆т̣у вин̣н̣а̄йп
Tune - акшараман̣ама̄лаи (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.129 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам арут̣патту - чотийэ чут̣арэ
Tune - акшараман̣ама̄лаи (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.132 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам пира̄рттан̱аип патту - каланту нин̱н̱ат̣и
Tune - а̄т̣ука ӯн̃чал а̄т̣укавэ (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.133 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам кул̱аитта патту - кул̱аитта̄л пан̣т̣аик
Tune - а̄т̣ука ӯн̃чал а̄т̣укавэ (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.134 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам уйирун̣н̣иппатту - паинна̄п пат̣а аравэралкул
Tune - (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.136 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам тируппа̄н̣т̣ип патикам - парувараи ман̇каитан̱
Tune - айикири нантин̱и (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.138 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам тирувэчар̱аву - ирумпутару ман̱аттэн̱аи
Tune - пӯвэр̱у кон̱ум пурантаран̱ум (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.141 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам ар̱путаппатту - маийа ла̄йинта
Tune - карут̣акко̆т̣ийон̱ (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.142 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам чэ̆н̱н̱иппатту - тэва тэван̱мэ̆йч
Tune - (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.143 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам тирува̄рттаи - ма̄тивар па̄кан̱
Tune - а̄т̣ука ӯн̃чал а̄т̣укавэ (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.144 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам э̆н̣н̣аппатикам - па̄рурува̄йа
Tune - а̄т̣ука ӯн̃чал а̄т̣укавэ (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.147 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам тирувэ̆н̣па̄ - вэ̆ййа вин̱аийиран̣т̣ум
Tune - эра̄р ил̤ан̇кил̤ийэ (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.148 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам пан̣т̣а̄йа на̄н̱мар̱аи - пан̣т̣а̄йа на̄н̱мар̱аийум
Tune - эра̄р ил̤ан̇кил̤ийэ (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

8.150 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам а̄н̱антама̄лаи - мин̱н̱э ран̱аийа
Tune - а̄т̣ука ӯн̃чал а̄т̣укавэ (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

12.900 кат̣авун̣ма̄мун̱ивар тирува̄тавӯрар пура̄н̣ам
Tune - (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000

вэ̆ййа вин̱аи иран̣т̣ум вэ̆нту акала, мэ̆й уруки, по̆ййум по̆т̣и а̄ка̄ту; э̆н̱ чэ̆йкэн̱? чэ̆ййа тиру а̄р пэ̆рунтур̱аийа̄н̱ тэн̱ унту чэ̆м тӣ марува̄ту ирунтэн̱ ман̱атту.	1
а̄ркко? арар̱р̱уко? а̄т̣уко? па̄т̣уко? па̄ркко? парампаран̱э, э̆н̱ чэ̆йкэн̱? тӣрппу арийа а̄н̱анта ма̄л эр̱р̱ум аттан̱, пэ̆рунтур̱аийа̄н̱ та̄н̱' э̆н̱па̄р а̄р о̆рувар та̄л̱нту?	2
чэ̆йта пил̱аи ар̱ийэн̱; чэват̣ийэ, каи то̆л̱утэ, уййум вакаийин̱ уйирппу ар̱ийэн̱ ваийатту ирунту, ур̱аийул̤ вэл мат̣утту, э̆н̱ чинтан̱аиккэ котта̄н̱ пэ̆рунтур̱аийил мэйа пира̄н̱.	3
мун̱н̱аи вин̱аи иран̣т̣ум вэр ар̱утту, мун̱ нин̱р̱а̄н̱ пин̱н̱аип пир̱аппу ар̱уккум пэра̄л̤ан̱; тэ̆н̱н̱ан̱; пэ̆рунтур̱аийил мэйа пэ̆рум карун̣аийа̄л̤ан̱; варум туйарам тӣрккум марунту.	4
ар̱аийо, ар̱ива̄ркку? ан̱аитту улакум ӣн̱р̱а мар̱аийон̱ум, ма̄лум, ма̄л ко̆л̤л̤ум ир̱аийон̱; пэ̆рунтур̱аийул̤ мэйа пэ̆рума̄н̱; пирийа̄ту ирунту ур̱аийум, э̆н̱ нэ̆н̃чатту ин̱р̱у.	5
Go to top
питту э̆н̱н̱аи эр̱р̱ум; пир̱аппу ар̱уккум; пэччу ариту а̄м; маттамэ а̄ккум, ванту, э̆н̱ ман̱аттаи; аттан̱, пэ̆рунтур̱аийа̄н̱, а̄т̣ко̆н̣т̣у пэр арул̤а̄л ноккум марунту, ир̱ава̄п пэрин̱пам, ванту.	6
ва̄ра̄ вал̱и арул̤и ванту, э̆н̱акку ма̄р̱у ин̱р̱и, а̄ра̄ амута̄й амаинтан̱р̱э чӣр а̄р тируттан̱, пэ̆рунтур̱аийа̄н̱, э̆н̱ чинтаи мэйа о̆руттан̱, пэ̆руккум о̆л̤и.	7
йа̄варккум мэл а̄м ал̤аву ила̄ч чӣр ут̣аийа̄н̱, йа̄варккум кӣл̱ а̄м ат̣ийэн̱аи, йа̄варум пэ̆р̱р̱у ар̱ийа̄ ин̱паттул̤ ваитта̄йкку, э̆н̱ э̆мпэ̆рума̄н̱! мар̱р̱у ар̱ийэн̱ чэ̆ййум вакаи.	8
мӯварум, муппатту мӯварум, мар̱р̱у о̆л̱инта тэварум, ка̄н̣а̄ч чивапэ̆рума̄н̱ ма̄ эр̱и, ваийакаттэ вантил̱инта ва̄р кал̱алкал̤ вантикка, мэ̆ййакаттэ ин̱пам микум.	9
ирунту э̆н̱н̱аи а̄н̣т̣а̄н̱ ин̣аи ат̣ийэ чинтитту ирунту, ирантуко̆л̤, нэ̆н̃чэ! э̆лла̄м тарум ка̄н̣ пэ̆рунтур̱аийил мэйа пэ̆рум карун̣аийа̄л̤ан̱, марунту урува̄й, э̆н̱ ман̱аттэ, ванту.	10
Go to top
ин̱пам пэ̆рукки, ирул̤ акар̱р̱и, э̆н̃н̃а̄н̱р̱ум тун̱пам то̆т̣арву ар̱утту, чоти а̄й, ан̱пу амаитту, чӣр а̄р пэ̆рунтур̱аийа̄н̱ э̆н̱н̱ут̣аийа чинтаийэ ӯр а̄как ко̆н̣т̣а̄н̱, уванту.	11