சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

12.280   чэккил̱а̄р   вампар̱а̄ вариван̣т̣уч чаруккам

-
вэтанэ̆р̱и тал̱аит тон̇ка
микучаиват тур̱аивил̤ан̇кап
пӯтапарампа раипо̆лийап
пун̱итава̄й маларнтал̱ута
чӣтавал̤а вайар̱пукалит
тирун̃а̄н̱а чампантар
па̄тамалар талаикко̆н̣т̣у
тирутто̆н̣т̣у паравува̄м.

[ 1 ]


чэ̆н̱н̱ивал̤ар матийан̣инта
чилампан̣ичэ ват̣ийа̄ртам
ман̱н̱ийачаи ваттур̱аийин̱
вал̱иванта кут̣ивал̤авар
по̆н̱н̱ивал̤ан таруна̄т̣у
по̆ливэ̆йта нилавийата̄л
кан̱н̱иматил марун̇кумукил
нэ̆рун̇кукал̱у маламӯтӯр.

[ 2 ]


аппатита̄н̱ антан̣артам
кит̣аикал̤ару мар̱аимур̱аийэ
чэ̆ппумо̆ли вал̤арпӯкач
чэ̆л̱ун̃чолаи пур̱ан̃чӯл̱а
о̆ппилнакар он̇кутала̄л
укаккат̣аина̄л̤ ан̱р̱ийэ
э̆ппо̆л̱утун̇ кат̣алмэлэ
митаппатэ̆н̱а ичаинтул̤ата̄л.

[ 3 ]


ариайан̱э муталамарар
ат̣ан̇каэ̆л̱ум вэ̆л̤л̤ан̇кал̤
виричут̣арма̄ ман̣иппатан̣ам
мӣтэ̆р̱инта тираивараикал̤
пуричаимутал пур̱ан̃чӯл̱ва
по̆н̇котам кат̣аина̄л̤ил
вириарава мантаран̃чӯл̱
ват̣ампола вайан̇кума̄л.

[ 4 ]


вал̤ампайилум пур̱ампан̣аиппа̄л
ва̄чаппа̄ чат̣аимит̣аинта
тал̤ампо̆лийум пун̱ар̱чэ̆нта̄
мараиччэ̆ввит тат̣амалара̄л
кал̤ампайилнӣрк кат̣ан̱маларва
то̆рупарити йэ̆н̱аккарути
ил̤ампарити паламаларнта̄р̱
полпаул̤а илан̃чипала.

[ 5 ]


Go to top
ул̤ан̇ко̆л̤мар̱аи вэтийартам
оматӯ маттиравум
кил̤арнтатиру нӣр̱р̱о̆л̤ийил
кэ̆л̱умийанан̣ пакалумаларн
тал̤антар̱ийа̄п паллӯл̱и
йа̄р̱р̱утала̄л акалит̣атту
вил̤ан̇кийаам мӯтӯркку
вэр̱иравум пакалуммикаи.

[ 6 ]


парантавил̤аи вайар̱чэ̆ййа
пан̇кайама̄м по̆н̇кэ̆рийил
варампилвал̤ар тэма̄вин̱
кан̱икил̱инта матунар̱унэ̆й
нирантарамнӣл̤ илаиккат̣аийа̄л
о̆л̱укутала̄л нэ̆т̣итаввӯр
маран̇кал̤ума̄ кутивэт̣кум
такаийавэ̆н̱а ман̣антул̤ата̄л.

[ 7 ]


вэлаийал̱ар̱ катирпат̣инта
вийан̱кан̇кул вэ̆н̣матийам
чолаито̆р̱ум нул̱аинтупур̱ап
пат̣умпо̆л̱уту тутаинтамаларп
па̄лан̣аинту матуттойнту
та̄тал̤аинту пайин̱р̱анти
ма̄лаийэ̆л̱ун̃ чэ̆вво̆л̤ийа
матийампол ватийума̄л.

[ 8 ]


ка̄мартируп патийатан̱кан̣
вэтийарпор̱ кат̣икамал̱ум
та̄мараийум пуллитал̱ум
тайан̇кийанӯ лунта̄н̇кит
тӯмарунун̣ тукал̤ан̣инту
тул̤иварукан̣ н̣ӣртатумпит
тэмарумэ̆н̱ чурумпичаийа̄л
чэ̆л̱ун̃ча̄мам па̄т̣ума̄л.

[ 9 ]


пун̱аива̄рпо̆р̱ кул̱аийачаийап
пӯнта̄н̱аи пин̱покки
вин̱аива̄йнта тал̱алвэти
мэ̆л̱уккур̱авэ̆н̣ чутаийо̆л̱уккум
кан̱аива̄н̱а мукир̱кӯнтал
катирчэ̆йват̣а мӣн̱кар̱пин̱
ман̱аива̄л̱ккаик куламакал̤ир
вал̤ампо̆лива ма̄т̣ан̇кал̤.

[ 10 ]


Go to top
вэл̤випури чат̣ан̇катан̱аи
вил̤аийа̄т̣т̣уп пан̣н̣аито̆р̱ум
пӯл̱ийур̱а вакуттамаиттуп
по̆н̱пун̱аикин̣ кин̣ийо̆липпа
а̄л̱иман̣ич чир̱утэрӯрнту
аввиратап по̆т̣ийа̄т̣ум
ва̄л̱ивал̤ар мар̱аиччир̱а̄р
нэ̆рун̇кийул̤а ман̣имар̱уку.

[ 11 ]


вит̣учут̣арнӣл̤ ман̣имар̱укин̱
вэ̆н̣чутаима̄ л̤икаимэкам
то̆т̣укут̣уми на̄чито̆р̱ум
то̆т̣уттако̆т̣и чӯл̱кан̇кул
ут̣уэ̆н̱умна̄н̣ маларалара
ур̱упакалир̱ паланир̱атта̄л
нэ̆т̣увичумпу тал̤ирппатэ̆н̱а
нэ̆рун̇кийул̤а марун̇кэ̆лла̄м.

[ 12 ]


мат̣аийэ̆н̇кум ман̣иккуппаи
вайалэ̆н̇кум кайалвэ̆л̤л̤ам
пут̣аийэ̆н̇кум маларппир̱ан̇кал
пур̱амэ̆н̇кум макаппо̆ливу
кит̣аийэ̆н̇кум калаиччӯл̱ал
кил̤арвэ̆н̇кум муралал̤икал̤
ит̣аийэ̆н̇кум мун̱иваркул̱а̄м
э̆йилэ̆н̇кум пайилэ̆л̱или.

[ 13 ]


пирамапурам вэн̣упурам
пукалипэ̆ру вэ̆н̇курунӣрп
по̆рувилтирут тон̣ипурам
пӯнтара̄й чирапурамун̱
варупур̱аван̃ чан̣паинакар
вал̤арка̄л̱и ко̆ччаивайам
паравутирук кал̱умалама̄м
пан̱н̱иран̣т̣у тируппэ̆йартта̄л.

[ 14 ]


аппатийин̱ антан̣артан̇
кут̣имуталвар а̄чилмар̱аи
каиппат̣утта чӣлаттук
кавун̣ийаркот тирамвил̤ан̇кач
чэ̆ппунэ̆р̱и вал̱иванта̄р
чивапа̄та вирутайарэ̆н̱р̱у
иппувива̄ л̱аттаван̃чэ̆й
ийалпин̱а̄р ул̤ара̄н̱а̄р.

[ 15 ]


Go to top
мар̱р̱авартан тируман̱аийа̄р
ва̄йнтамар̱аи марапин̱вару
пэ̆р̱р̱ийин̱а̄р э̆ввулакум
пэ̆р̱ар̱карийа пэ̆румаийин̱а̄р
по̆р̱пут̣аийа пакаватийа̄р
э̆н̱аппор̱р̱ум пэ̆йарут̣аийа̄р
кар̱пумэм пат̣учир̱аппа̄л
кан̣аван̱а̄р каруттамаинта̄р.

[ 16 ]


марапиран̣т̣ум чаиванэ̆р̱и
вал̱иванта кэн̣маийин̱а̄р
араван̣инта чат̣аимут̣ийа̄р
ат̣ийала̄л ар̱ийа̄ту
паравутиру нӣр̱р̱ан̱пу
па̄ликкун тан̱маийара̄й
виравумар̱аи ман̱аива̄л̱ккаи
вийаппэ̆йта мэвуна̄л̤.

[ 17 ]


мэтин̱имэр̱ чаман̣каийар
ча̄ккийартам по̆йммикуттэ
а̄тийару мар̱аивал̱аккам
арукиара н̱ат̣ийа̄рпа̄л
пӯтича̄ тан̱авил̤аккам
пор̱р̱алпэ̆р̱а̄ то̆л̱ийаккан̣
т̣этамилчӣрч чивапа̄та
ирутайарта̄м ит̣арул̱анта̄р.

[ 18 ]


ман̱аийар̱аттил ин̱памур̱у
макаппэ̆р̱ува̄н̱ вирумпува̄р
ан̱аийанилаи талаинин̱р̱э
а̄т̣ийачэ ват̣иккамалам
нин̱аивур̱амун̱ парачамайам
нира̄каритту нӣр̱а̄ккум
пун̱аиман̣иппӯн̣ ка̄талан̱аип
пэ̆р̱аппор̱р̱ун тавампуринта̄р.

[ 19 ]


пэ̆руттэ̆л̱уман̱ па̄р̱пэ̆рийа
на̄ччийа̄ рут̣ан̱пукалит
тируттон̣и вӣр̱р̱ирунта̄р
чэват̣иккӣл̱ вал̱ипат̣т̣ук
каруттумут̣ин тит̣аппаравум
ка̄талийа̄р ман̣ивайир̱р̱ил
уруттэ̆рийа варумпэ̆румпэ
р̱улакуййа ул̤ата̄ка.

[ 20 ]


Go to top
а̄л̤ут̣аийа̄ л̤ут̣ан̱тон̣и
амарнтапира̄н̱ арул̤пор̱р̱и
мӯл̤умакил̱ч чийилтан̇кал̤
мутан̱мар̱аинӯл мур̱аиччат̣ан̇ку
на̄л̤ут̣аийа ӣраинту
тин̇кал̤ин̱ум налан̃чир̱аппак
кэл̤ирут̣ан̱ чэ̆йалпуринту
пэ̆ритин̱пан̇ кил̤арвур̱уна̄л̤.

[ 21 ]


аруккан̱мутар̱ кол̤ан̱аиттум
ал̱акийауч чан̇кал̤илэ
пэ̆руккавали йут̣ан̱нир̱кап
пэн̣ийанал лораийэ̆л̱ат
тируккил̤арум а̄тираина̄л̤
тичаивил̤ан̇кап парачамайат
тарукко̆л̱ийач чаивамутал
ваитикамун тал̱аиттон̇ка.

[ 22 ]


то̆н̣т̣арман̱ан̇ кал̤ичир̱аппат
тӯйатиру нӣр̱р̱унэ̆р̱и
э̆н̣т̣ичаийун тан̱инат̣аппа
эл̱улакун̇ кал̤итӯн̇ка
ан̣т̣аркулам атичайиппа
антан̣ара̄ кутипэ̆рука
ван̣т̣амил̱чэ̆й тавамнирампа
ма̄таваттор чэ̆йалва̄йппа.

[ 23 ]


тичаийан̱аиттин̱ пэ̆румаийэ̆ла̄м
тэ̆н̱р̱ичаийэ вэ̆н̱р̱эр̱а
мичаийулакум пир̱авулакум
мэтин̱ийэ тан̱ивэ̆лла
ачаивилчэ̆л̱ун тамил̱вал̱аккэ
айалвал̱аккин̱ тур̱аивэ̆лла
ичаимул̱утум мэ̆ййар̱ивум
ит̣ан̇ко̆л̤л̤ум нилаипэ̆рука.

[ 24 ]


та̄л̤ут̣аийа пат̣аиппэ̆н̱н̱ун
то̆л̱илтан̱маи талаимаипэ̆р̱а
на̄л̤ут̣аийа никал̱ка̄лам
э̆тирка̄ла наваинӣн̇ка
ва̄л̤ут̣аийа ман̣ивӣти
вал̤арка̄л̱ип патива̄л̱а
а̄л̤ут̣аийа тируттон̣и
амарнтапира̄н̱ арул̤пэ̆рука.

[ 25 ]


Go to top
авампэ̆руккум пуллар̱ивин̱
аман̣мутала̄м парачамайап
павампэ̆руккум пураинэ̆р̱икал̤
па̄л̱пат̣анал лӯл̱ито̆р̱ум
тавампэ̆руккун̃ чан̣паийилэ
та̄вилчара̄ чаран̇кал̤э̆ла̄м
чивампэ̆руккум пил̤л̤аийа̄р
тируавата̄ ран̃чэ̆йта̄р.

[ 26 ]


аппо̆л̱уту по̆р̱пур̱у тируккал̱у малаттор
э̆ппэ̆йари н̱орумайал э̆йтумит̣аи йин̱р̱и
мэ̆йппат̣у майирппул̤акам мэвийар̱и йа̄мэ
о̆ппилкал̤и кӯрвато̆р уваппур̱а ураиппа̄р.

[ 27 ]


чиван̱арул̤ э̆н̱аппэ̆руку читтамакил̱ тан̱маи
иван̣иту намаккувара э̆йтийатэ̆н̱ э̆н̱па̄р
кавун̣ийар кулаттило̆ру ка̄талан̱ утитта̄н̱
аван̱вару нимиттамиту э̆н̱р̱ати чайитта̄р.

[ 28 ]


пӯмукаи авил̱нтуман̣ам мэвупо̆л̱ил э̆н̇кум
тэмаруву та̄то̆т̣у тутаинтатичаи йэ̆лла̄м
тӯмаруву чотивири йаттукал̤ ат̣акки
ма̄малайа ма̄рутамум вантачаийу ман̱р̱э.

[ 29 ]


мэлаийимаи йоркал̤ум вируппо̆т̣у караппил
чолаималар поламалар ма̄мал̱аи чо̆ринтэ
н̃а̄ламичаи вантувал̤ар ка̄л̱инакар мэвум
чӣламар̱аи йоркал̤ут̣ан̱ омавин̱аи чэ̆йта̄р.

[ 30 ]


Go to top
пӯтакан̣а на̄тарпуви ва̄л̱аарул̤ чэ̆йта
на̄тан̱ару л̤ин̱пэ̆румаи кан̣т̣уналам уйппа̄р
отумар̱аи йорпир̱и тураиттит̣ин̱ум ова̄
вэтамо̆л̱и йа̄ло̆л̤и вил̤ан̇кийэ̆л̱у мэ̆н̇кум.

[ 31 ]


пайан̱тарува пак̱р̱арувум валликал̤ум малкит
тайан̇купун̱а лунтэ̆л̤иву тан̣маийут̣ан̱ нан̣н̣ум
вайан̇ко̆л̤и вичумпумали н̱ан̇кал̱ийу ма̄р̱а̄
найампурива пул̤л̤о̆ликал̤ наллатичаи йэ̆лла̄м.

[ 32 ]


ан̇кан̣вил̱а вир̱пэ̆руку чан̣паийакал мӯтӯрч
чан̇капат̣а кан̇каруви та̄раимута ла̄н̱а
э̆н̇кан̣ум ийар̱р̱упавар ин̱р̱ийум ийампум
ман̇кала мул̱акко̆ли малинтамар̱у кэ̆лла̄м.

[ 33 ]


ирумпуван̱ам иттакаимаи э̆йтаавар таммаит
тарун̇кула мар̱аитталаивар тампаван̱а мун̱р̱ил
пэ̆рун̇кал̤и вийаппо̆т̣у пира̄н̱арул̤и н̱а̄лэ
арунтиру макаппэ̆р̱а ван̣аинтаан̣и чэ̆йва̄р.

[ 34 ]


ка̄талпури чинтаимаки л̱аккал̤и чир̱аппа̄р
мӣтан̣ийум нэ̆ййан̣и вил̱а̄во̆т̣у тил̤аиппа̄р
чӯтаникал̱ ман̇кала вин̱аиттул̱ан̱и по̆н̇кач
ча̄така мур̱аиппала чат̣ан̇кувин̱аи чэ̆йва̄р.

[ 35 ]


Go to top
ма̄мар̱аи вил̱уккула мат̣антаийаркал̤ таммил
та̄мур̱у макил̱ччийо̆т̣у ча̄йалмайи лэ̆н̱н̱ат
тӯман̣и вил̤акко̆т̣у чут̣арккул̱аикал̤ мин̱н̱ак
ка̄мартиру ма̄л̤икаи кавин̱по̆ливу чэ̆йва̄р.

[ 36 ]


чун̣н̣амо̆т̣у тан̣малар тутаинтатукал̤ вӣчи
ун̣н̣ир̱аи вируппин̱ут̣ан̱ окаийураи чэ̆йва̄р
вэ̆н̣мул̤аийа па̄ликаикал̤ вэтито̆р̱ум ваиппа̄р
пун̣н̣ийа нар̱умпун̱алко̆л̤ по̆р̱кут̣ам нираиппа̄р .


[ 37 ]


чэ̆мпо̆н̱мута ла̄н̱апала та̄н̱авин̱аи чэ̆йва̄р
нампарат̣и йа̄рамуту чэ̆ййаналам уйппа̄р
вампалар нар̱унто̆т̣аийал ван̣т̣о̆т̣у то̆т̣уппа̄р
нимпамута ла̄н̱акат̣и нӣт̣увин̱аи чэ̆йва̄р.

[ 38 ]


аийави йут̣ан̱пала амаиттапукаи йа̄лум
нэ̆ййакил нар̱ун̇кур̱аи нир̱аиттапукаи йа̄лум
вэ̆ййатал̱ал а̄кути вил̱уппукаийи н̱а̄лум
тэ̆йваман̣ам на̄р̱авару чэ̆йто̆л̱ил вил̤аиппа̄р.

[ 39 ]


а̄йапала чэ̆йто̆л̱илкал̤ ан̱р̱умутал вин̣н̣аோр
на̄йакан̱ арут̣пэ̆румаи кӯр̱уналам э̆йтат
тӯйатиру ма̄мар̱аи то̆т̣арнтанат̣аи нӯлин̱
мэйавити аийиру тин̱аттин̱ум вил̤аитта̄р.

[ 40 ]


Go to top
на̄макара н̣аттал̱аку на̄л̤пэ̆р̱а нир̱уттич
чэмавута йаппарити йилтикал̱ пира̄н̱аит
та̄мараи мичаиттан̱и мутар̱кул̱ави йэ̆н̱н̱ат
тӯман̣и нираиттан̣ичэ̆й то̆т̣т̣иламар витта̄р.

[ 41 ]


пэ̆румалаи пайантако̆т̣и пэн̣умулаи йин̱па̄л
арумар̱аи кул̱аиттамуту чэ̆йтарул̤у ва̄раит
тарум ир̱аиви йа̄рпарамар та̄л̤паравум ан̱пэ
тирумулаи чурантамуту чэ̆йтарул̤у витта̄р.

[ 42 ]


а̄р̱улаву чэ̆ййачат̣аи аийарару л̤а̄лэ
пэр̱улаки н̱уккэ̆н̱а варумпэ̆ри йаваркку
вэр̱упала ка̄ппумикаи э̆н̱р̱аваи вирумпа̄р
нӣр̱утиру нэ̆р̱р̱ийил нир̱уттинир̱аи витта̄р.

[ 43 ]


та̄йартиру мат̣итталаттум
тайан̇куман̣ит тавичин̱илум
тӯйачут̣арт то̆т̣т̣илин̱ум
тӯн̇кумаларч чайан̱аттум
чэйапо̆рул̤ тирумар̱аийум
тӣнтамил̱ум чир̱аккавару
на̄йакан̱аит та̄ла̄т̣т̣у
налампалапа̄ ра̄т̣т̣ин̱а̄р.

[ 44 ]


варумур̱аимаип паруваттин̱
вал̤арпукалип пил̤л̤аийа̄р
арумар̱аикал̤ талаийэ̆т̣уппа
а̄н̣т̣атиру мут̣ийэ̆т̣уттуп
пэ̆румал̱увар то̆н̣т̣алла̄л
пир̱итичаийом э̆н̱па̄рпол
тирумукаман̣ т̣аламачаийач
чэ̆н̇кӣраи йа̄т̣ин̱а̄р.

[ 45 ]


Go to top
на̄мар̱ийом парачамайам
улакилэ̆тир на̄т̣а̄ту
помакала э̆н̱р̱ан̇каи
тат̣т̣уватум пун̱итан̱па̄л
ка̄марута̄ л̤ампэ̆р̱утар̱
ко̆ттуватун̇ ка̄т̣т̣увапол
та̄мараиччэ̆н̇ каикал̤ин̱а̄л
чаппа̄н̣и ко̆т̣т̣ин̱а̄р.

[ 46 ]


вититавар̱у пат̣умвэр̱р̱уч
чамайан̇ка л̤ит̣аивил̱унту
катитавал̱а ирувичумпу
нир̱аинтакат̣и ва̄ркан̇каи
натитавал̱ун̃ чат̣аимут̣ийа̄р
н̃а̄н̱амал̤ит тит̣авурийа̄р
матитавал̱ма̄ л̤икаимун̱р̱ил
марун̇кутавал̱н тарул̤ин̱а̄р.

[ 47 ]


чӯл̱аварум пэ̆рун̃чур̱р̱ат
токаийарум та̄тийарум
ка̄л̱ийартан̃ чӣра̄т̣т̣э
кавун̣ийаркар̱ пакамээ̆н̱
р̱эл̱ичаийум палакалаийум
э̆ввулакум тан̱иттан̱ийэ
ва̄л̱аварум авартаммаи
варукавару кэ̆н̱авал̱аиппа.

[ 48 ]


тирунакаийа̄л ал̱аиттавартам чэ̆л̱умукан̇кал̤ маларвиттум
варумакил̱ву талаичир̱аппа мар̱р̱авармэр̱ чэ̆лавукаиттум
урукиман̱ан̇ караинталаийа ут̣ан̱ан̣аинту тал̱увийуммун̱
пэ̆рукийаин̱ пур̱аал̤итта̄р пэ̆румпукалип пил̤л̤аийа̄р


[ 49 ]


вал̤арпарува мур̱аийа̄н̣т̣у
варуватан̱мун̱ маларвариван̣
т̣ул̤аркарумэ̆н̱ чурут̣кун̃чи
ут̣ан̱алаийач чэ̆ннин̱р̱у
кил̤аро̆ликин̣ кин̣ийэ̆т̣уппак
кӣл̱маинэ̆р̱ич чамайан̇кал̤
тал̤арнат̣аийит̣ т̣ар̱атта̄мум
тал̤арнат̣аийит̣ т̣арул̤ин̱а̄р.

[ 50 ]


Go to top
та̄тийартан̇ каиппар̱р̱ит
тал̤арнат̣аийин̱ ачаиво̆л̱инту
чотийан̣и ман̣иччатан̇каи
то̆т̣уттават̣ам пут̣аичӯл̱нта
па̄тамалар нилампо̆рунтап
парувамур̱аи а̄н̣т̣о̆н̱р̱ин̱
мӣтан̣аийа нат̣антарул̤и
вил̤аийа̄т̣ат то̆т̣ан̇кин̱а̄р.

[ 51 ]


чир̱уман̣иттэр то̆т̣арнтурут̣т̣ич
чэ̆л̱уман̣ар̱чир̱ р̱илкал̤ил̱аиккум
нар̱унутар̱пэ таийармарун̇ку
нат̣антот̣и ат̣арнтал̱иттум
кур̱увийарппут тул̤ийарумпак
ко̆л̱умпо̆т̣ийа̄ т̣ийакола
мар̱укит̣аиппэ ро̆л̤ипараппа
вантувал̤арн тарул̤ин̱а̄р.

[ 52 ]


ман̇каийо т̣ут̣ан̱а̄ки
вал̤артон̣и вӣр̱р̱ирунта
тин̇кал̤чэр чат̣аийа̄ртам
тируварут̣куч чэ̆йтаваттин̱
ан̇курампол вал̤арнтарул̤и
арумар̱аийо т̣улакуййа
э̆н̇кал̤пира̄н̱ ӣра̄н̣т̣ин̱
мэлора̄н̣ т̣э̆йтуталум.

[ 53 ]


на̄ва̄н̣т̣а палакалаийум
на̄макал̤ум налан̃чир̱аппап
пӯва̄н̣т̣а тирумакал̤ум
пун̣н̣ийамум по̆ливэ̆йтач
чэва̄н̣т̣а ко̆т̣ийавартам
чирапураттуч чир̱уварукку
мӯва̄н̣т̣ил улакуййа
никал̱нтатан̱аи мо̆л̱икин̱р̱эн̱.

[ 54 ]


пан̣т̣утиру ват̣имар̱ава̄п
па̄н̱маийор тамаиппарамар
ман̣т̣утава мар̱аиккулаттор
вал̱ипа̄т̣т̣ин̱ ал̤иттарул̤ат
то̆н̣т̣ин̱нилаи тараварува̄р
то̆т̣арнтапири вун̣арво̆рука̄л
ко̆н̣т̣э̆л̱алум вэ̆рукко̆н̣т̣а̄р̱
полал̱ува̄р кур̱иппайала̄й.

[ 55 ]


Go to top
мэтакаийа инна̄л̤ил
вэр̱о̆руна̄л̤ вэтавити
нӣтимур̱аич чат̣ан̇кунэ̆р̱и
мут̣иппатар̱ку нӣра̄т̣ат
та̄таийа̄р помпо̆л̱уту
тампэ̆рума̄н̱ арул̤кӯт̣ач
чотиман̣и ман̱аимун̱р̱ил
то̆т̣арнтал̱уту пин̱чэ̆н̱р̱а̄р.

[ 56 ]


пин̱чэ̆н̱р̱а пил̤л̤аийа̄р
тамаиноккип пэ̆рунтаваттор
мун̱чэ̆лкаи тан̱аийо̆л̱инту
мун̱ива̄рпол вилаккуталум
мин̱чэ̆йпо̆лан̇ кин̣кин̣икка̄л
ко̆т̣т̣ийавар мӣл̤а̄маи
ун̱чэ̆йкаи итува̄кил
потуэ̆н̱р̱уан̇ кут̣ан̱чэ̆н̱р̱а̄р.

[ 57 ]


кат̣аийукаттил тан̱ивэ̆л̤л̤ам
палавириккун̇ каруппампол
ит̣аийар̱а̄п пэ̆рунтӣрттам
э̆вар̱р̱ин̱уккум пир̱аппит̣ама̄й
вит̣аийуйартта̄р тируттон̣ип
пар̱р̱увит̣а̄ мэн̱маийата̄м
тат̣аматан̱ил тур̱аийан̣аинта̄р
таруматтин̱ талаинин̱р̱а̄р.

[ 58 ]


пил̤л̤аийа̄р тамаиккараийил
ваиттутта̄м пириван̃чит
тэ̆л̤л̤унӣрп пукама̄т̣т̣а̄р
тэвийо̆т̣ун тируттон̣и
вал̤л̤ала̄р ирунта̄раи
э̆тирван̣ан̇ки ман̣ива̄ви
ул̤л̤ил̱инту пун̱алпукка̄р
улакуййа макаппэ̆р̱р̱а̄р.

[ 59 ]


нӣра̄т̣ит таруппитту
нийаман̇кал̤ палачэ̆йва̄р
чӣра̄т̣ум тирумакан̱а̄р
ка̄н̣патан̱мун̱ чэ̆йтатар̱пин̱
а̄ра̄та вируппин̱а̄л
акамарут̣ам пат̣ийанӣр
пэра̄ту мӯл̱кин̱а̄р
пэ̆рун̇ка̄вал пэ̆р̱р̱а̄ра̄й.

[ 60 ]


Go to top
мар̱аимун̱ивар мӯл̱куталум
мар̱р̱авартам маикка̄н̣а̄
тир̱аитарийа̄р э̆н̱умнилаимаи
талаиккӣт̣а̄ ӣчаркал̱ал
мур̱аипуринта мун̱н̱ун̣арву
мӯл̤аал̱ат то̆т̣ан̇кин̱а̄р
нир̱аипун̱алва̄ виккараийил
нин̱р̱арул̤ум пил̤л̤аийа̄р.

[ 61 ]


кан̣маларкал̤ нӣртатумпак
каиммаларка л̤а̄р̱пичаинту
ван̣н̣амаларч чэ̆н̇кан̱ива̄й
ман̣ийатарам пут̣аитут̣иппа
э̆н̣н̣илмар̱аи о̆липэ̆рука
э̆ввуйирум кутӯкалиппап
пун̣н̣ийаккан̱ р̱ан̱аийаварта̄м
по̆румиал̱у тарул̤ин̱а̄р.

[ 62 ]


мэ̆йммэр̱кан̣ тул̤ипан̱иппа
вэр̱э̆н̇кум па̄рттал̱ува̄р
таммэлаич ча̄рпун̣арнто
ча̄румпил̤ л̤аимаита̄н̱о
чэ̆ммэн̱и вэ̆н̣н̣ӣр̱р̱а̄р
тируттон̣ич чикарампа̄ртту
аммэап па̄э̆н̱р̱э̆н̱р̱у
ал̱аиттарул̤и ал̱утарул̤а.

[ 63 ]


аннилаийил тируттон̣и
вӣр̱р̱ирунта̄р арул̤нокка̄л
мун̱нилаимаит тирутто̆н̣т̣у
мун̱н̱ийаварк карул̤пурива̄н̱
по̆н̱малаивал лийунта̄мум
по̆рувит̣аимэ лэ̆л̱унтарул̤ич
чэ̆н̱н̱ийил̤ам пир̱аитикал̱ач
чэ̆л̱умпо̆йкаи марун̇кан̣аинта̄р.

[ 64 ]


тирумар̱аинӯл вэтийарккум
тэвийарккум та̄н̇ко̆т̣утта
пэ̆рукуварам нин̱аинтота̄н̱
тампэ̆румаик кал̱алпэн̣ум
о̆рунэ̆р̱ийил варун̃а̄н̱ан̇
ко̆т̣уппатан̱ук кут̣ан̱ирунта
арумар̱аийа̄ л̤ут̣аийавал̤аи
ал̤иттарул̤а арул̤чэ̆йва̄р.

[ 65 ]


Go to top
ал̱укин̱р̱а пил̤л̤аийа̄р
тамаинокки арут̣карун̣аи
э̆л̱укин̱р̱а тирувул̤л̤ат
тир̱аийаварта̄м э̆ввулакум
то̆л̱укин̱р̱а малаикко̆т̣ийаип
па̄рттарул̤ит тун̣аимулаикал̤
по̆л̱икин̱р̱а па̄лат̣ичил
по̆н̱вал̤л̤ат тӯт̣т̣э̆н̱н̱а.

[ 66 ]


а̄ран̣амум улакэл̱ум
ӣн̱р̱арул̤и ан̱аиттин̱уккум
ка̄ран̣ама̄й вал̤ампэ̆руку
карун̣аитиру ват̣ива̄н̱а
чӣран̣ан̇ку чивапэ̆рума̄н̱
арул̤уталум чэ̆н̱р̱ан̣аинту
ва̄рин̣ан̇ку тирумулаиппа̄л
вал̤л̤аттук кар̱антарул̤и.

[ 67 ]


э̆н̣н̣арийа чиван̃а̄н̱ат
тин̱н̱амутам кул̱аиттарул̤и
ун̣н̣ат̣ичил э̆н̱авӯт̣т̣а
умаийаммаи э̆тирноккум
кан̣маларнӣр тут̣аиттарул̤ик
каийир̱по̆р̱ кин̣н̣амал̤ит
тан̣н̣алаиан̇ кал̱укаитӣрт
тан̇кан̣ан̱а̄р арул̤пуринта̄р.

[ 68 ]


йа̄варуккун тантаита̄й
э̆н̱умиварип пат̣ийал̤итта̄р
а̄ватан̱а̄ ла̄л̤ут̣аийа
пил̤л̤аийа̄ ра̄йакила
тэваруккум мун̱иваруккун
тэ̆риварийа по̆рул̤а̄кум
та̄вилтан̱ич чиван̃а̄н̱а
чампанта ра̄йин̱а̄р.

[ 69 ]


чиван̱ат̣ийэ чинтиккун
тируппэ̆руку чиван̃а̄н̱ам
паваматан̱аи йар̱ама̄р̱р̱ум
па̄н̇кин̱илон̇ кийан̃а̄н̱ам
увамаийила̄к калаин̃а̄н̱ам
ун̣арварийа мэ̆йн̃н̃а̄н̱ам
тавамуталвар чампантар
та̄мун̣арнта̄р аннилаийил.

[ 70 ]


Go to top
э̆ппо̆рул̤ум а̄ккува̄н̱
ӣчанэ э̆н̱умун̣арвум
аппо̆рул̤та̄н̱ а̄л̤ут̣аийа̄р
ат̣ийа̄ркал̤ э̆н̱умар̱ивум
иппат̣ийа̄ литуван̱р̱ит
таммичаиву ко̆н̣т̣ийалум
туппуравил ла̄ртун̣иву
тукал̤а̄кач чӯл̱антэ̆л̱унта̄р.

[ 71 ]


чӣрмар̱аийор чивапа̄та
ирутайарум чир̱упо̆л̱утил
нӣрмарувит та̄н̃чэ̆ййум
нийаман̇кал̤ мут̣иттэр̱ип
пэрун̣арвир̱ по̆ликин̱р̱а
пил̤л̤аийа̄р тамаинокки
йа̄рал̤итта па̄лат̣ичил
ун̣т̣атунӣ э̆н̱авэ̆кул̤а̄.

[ 72 ]


э̆ччилмайан̇ кит̣авун̱аккӣ
тит̣т̣а̄раик ка̄т̣т̣э̆н̱р̱у
каиччир̱ийату о̆рума̄р̱у
ко̆н̣т̣оччак ка̄лэ̆т̣уттэ
аччир̱ийа пэ̆рунтакаийа̄р
а̄н̱антак кан̣тул̤ипэ̆й
туччийин̱ мэл э̆т̣уттарул̤ум
о̆рутируккаи вирар̱чут̣т̣и.

[ 73 ]


вин̣н̣ир̱аинта пэ̆руко̆л̤ийа̄л
вил̤ан̇кумал̱а вит̣аимэлэ
пан̣н̣ир̱аинта арумар̱аикал̤
пан̣интэттап па̄ваийут̣ан̱
э̆н̣н̣ир̱аинта карун̣аийин̱а̄л
нин̱р̱а̄раи э̆тирка̄т̣т̣и
ун̣н̣ир̱аинту по̆л̱интэ̆л̱унта
уйарн̃а̄н̱ат тирумо̆л̱ийа̄л.

[ 74 ]


э̆ллаийила̄ мар̱аимуталмэ̆й
йут̣ан̱э̆т̣утта э̆л̱утумар̱аи
маллалнэ̆т̣ун тамил̱а̄лим
ма̄нилатторк кураичир̱аппап
паллуйирун̇ кал̤икӯрат
тампа̄т̣ал парамарпа̄л
чэ̆ллумур̱аи пэ̆р̱уватар̱кут
тируччэ̆вийаич чир̱аппитту.

[ 75 ]


Go to top
чэ̆ммаипэ̆р̱а э̆т̣уттатирут
тот̣ут̣аийа чэ̆вийан̱э̆н̱ум
мэ̆йммаимо̆л̱ит тируппатикам
пирамапурам мэвин̱а̄р
таммаийат̣аи йа̄л̤ан̇ка
л̤ут̣ан̱ча̄р̱р̱ит та̄таийа̄рк
кэ̆ммаийиту чэ̆йтапира̄н̱
иван̱ан̱р̱э э̆н̱авичаитта̄р.

[ 76 ]


ман̣н̣улакил ва̄л̱ва̄ркал̤
пил̱аитта̄лум вантат̣аийин̱
кан̣н̣утала̄н̱ пэ̆рун̇карун̣аи
каикко̆л̤л̤ум э̆н̱акка̄т̣т̣а
э̆н̣н̣амила̄ валлараккан̱
э̆т̣уттумур̱ин тичаипа̄т̣а
ан̣н̣алавар̱ карул̤пуринта
а̄ккаппа̄ т̣арул̤чэ̆йта̄р.

[ 77 ]


то̆л̱ува̄рккэ арул̤увату
чивапэ̆рума̄н̱ э̆н̱атто̆л̱а̄р
вал̱ува̄н̱а ман̱атта̄лэ
ма̄ла̄йа ма̄лайан̱ум
ил̱ива̄кун̇ карувилан̇кум
пар̱аваийума̄й э̆йта̄маи
вил̱ува̄ркал̤ ан̃чэ̆л̱уттум
тутиттуйнта пат̣ивиритта̄р.

[ 78 ]


вэтака̄ ран̣ара̄йа
вэ̆н̣пир̱аичэр чэ̆ййачат̣аи
на̄тан̱нэ̆р̱и ар̱интуййа̄р
таммилэ налан̇ко̆л̤л̤ум
потамила̄ч чаман̣каийар
путтарвал̱и пал̱ийа̄ккум
этамэ йэ̆н̱амо̆л̱инта̄р
э̆н̇кал̤пира̄н̱ чампантар.

[ 79 ]


тируппатикам нир̱аивиттут
тируккат̣аикка̄п пучча̄тти
ируккумо̆л̱ип пил̤л̤аийа̄р
э̆тирто̆л̱уту нин̱р̱арул̤а
арут̣карун̣аит тирува̄л̤а
н̱а̄рарул̤кан̣ т̣амарарэ̆ла̄м
пэ̆руккавичум пин̱ила̄рттуп
пирачамалар мал̱аипо̆л̱инта̄р.

[ 80 ]


Go to top
вантэ̆л̱умман̇ калама̄н̱а
ва̄н̱атун тупимул̱аккум
кантарувар кин̱н̱араркал̤
ка̄н̱аво̆лик кат̣алмул̱аккум
интиран̱э муталтэвар
э̆т̣уттэттум ичаимул̱аккум
антамилпал кан̣ана̄тар
араэ̆н̱умо чаийин̱ат̣ан̇ка.

[ 81 ]


мар̱аикал̤ кил̤арнто̆ли вал̤ара
мул̱ан̇кит̣а ва̄н̱ортам
нир̱аимут̣и унтийа нир̱аиман̣и
чинтит̣а нӣл̤ва̄н̱ат
тур̱аийэ̆н̱а вантула кат̣аийа
нир̱аинтит̣а ова̄мэ̆йп
по̆р̱аипэ̆ру кунтава мун̱ивар
э̆н̱ун̇кат̣ал пут̣аичӯл̱а.

[ 82 ]


ан̣аивур̱а вантэ̆л̱ум ар̱иву
то̆т̣ан̇кин̱а ат̣ийа̄рпа̄л
ин̣аийил паван̇кил̤ар кат̣алкал̤
икантит̣а ирута̄л̤ин̱
пун̣аийарул̤ ан̇кан̣ар по̆рувит̣аи
тан̇кийа пун̣арпа̄кат
тун̣аийо̆ т̣ан̣аинтан̱ар чурути
то̆т̣арнта пэ̆рунтон̣и.

[ 83 ]


ан̣н̣ал ан̣аинтамаи кан̣т̣у
то̆т̣арнтэ̆л̱ум ан̱па̄лэ
ман̣мичаи нин̱р̱а мар̱аиччир̱у
потакам ан̱н̱а̄рум
кан̣вал̱и чэ̆н̱р̱а карутту
вит̣а̄ту калантэкап
пун̣н̣ийар нан̣н̣ийа пӯмали
койилин̱ ут̣пукка̄р.

[ 84 ]


ӣр̱ил пэ̆рунтавам мун̱чэ̆йту
та̄таи йэ̆н̱аппэ̆р̱р̱а̄р
ма̄р̱у вил̱унта маларккаи
кувитту макил̱нта̄т̣и
вэр̱у вил̤аинта вэ̆рут̣чи
вийаппу вируппот̣ум
кӯр̱ум арунтами л̱ин̱по̆ру
л̤а̄н̱а кур̱иппорва̄р.

[ 85 ]


Go to top
та̄н̣у вин̱аиттан̱и кан̣т̣у
то̆т̣арнтавар таммаиппол
ка̄н̣утал пэ̆р̱р̱ила рэн̱ум
никал̱нтан̱а кан̣т̣ул̤л̤а̄р
тон̣и пураттир̱аи тан̱н̱ару
л̤а̄тал тун̣инта̄рвам
пэн̣у ман̱атто̆т̣у мун̱пуку
ка̄талар пин̱чэ̆н̱р̱а̄р.

[ 86 ]


аппо̆л̱уту ан̇кан̣ ан̣аинтату
кан̣т̣авар алла̄та̄р
муппури нӯн̱мар̱аи йоркал̤
урома мукил̱ппэ̆йти
иппат̣и йо̆ппато̆р ар̱путам
э̆н̇кул̤а тэ̆н̱р̱э̆н̱р̱э
туппур̱ал̱ вэн̣ийар койилин̱
ва̄йил пур̱ан̃чӯл̱а.

[ 87 ]


по̆н̇ко̆л̤и ма̄лвит̣аи мӣту
пукунтан̣и по̆р̱р̱он̣и
тан̇ки ирунта пэ̆рунтиру
ва̄л̱ву талаиппат̣т̣э
ин̇кэ̆н̱аи йа̄л̤ут̣аи йа̄н̱умаи
йот̣ум ирунта̄н̱э̆н̱
р̱ан̇кэ̆тир нин̱р̱у пукан̱р̱ан̱ар
н̃а̄н̱ат тамутун̣т̣а̄р.

[ 88 ]


ин̱н̱ичаи эл̱ум ичаинта
чэ̆л̱унтамил̱ ӣчар̱кэ
чо̆н̱мур̱аи па̄т̣у то̆л̱умпарул̤
пэ̆р̱р̱а то̆т̣аккот̣ум
пан̱мар̱аи вэтийар ка̄н̣а
вируппо̆т̣у па̄лна̄р̱ум
по̆н̱ман̣и ва̄йин̱ар койилин̱
нин̱р̱у пур̱аппат̣т̣а̄р.

[ 89 ]


пэн̣ийа ар̱пута нӣт̣арул̤
пэ̆р̱р̱а пира̄н̱мун̱н̱э
нӣн̣илаи йилтикал̱ копура
ва̄йилин̱ нэрэ̆йти
ва̄н̣ила вилтикал̱ вэн̣ийар
то̆н̣т̣аркал̤ ва̄л̱вэ̆йтун
тон̣и пураттавар та̄мэ̆тир
ко̆н̣т̣у тутиккин̱р̱а̄р.

[ 90 ]


Go to top
ка̄л̱ийар тавамэ кавун̣ийар
тан̱амэ калаин̃а̄н̱ат
та̄л̱ийа кат̣алэ атан̱ит̣аи
йамутэ ат̣ийа̄рмун̱
ва̄л̱ийа вантим ман̣мичаи
ва̄н̱ор тан̱ина̄тан̱
эл̱ичаи мо̆л̱ийа̄л̤ тан̱тиру
варул̤пэ̆р̱ р̱ан̱аийэ̆н̱па̄р.

[ 91 ]


мар̱аивал̤ар тирувэ ваитика
нилаийэ вал̤арн̃а̄н̱ап
по̆р̱аийан̣и мукилэ пукалийар
пукалэ по̆рупо̆н̱н̱ит
тур̱аипэ̆р̱у ман̣ийэ чурутийин̱
о̆л̤ийэ вэ̆л̤ийэван
тир̱аийаван̱ умаийа̄ л̤ут̣ан̱арул̤
тараэ̆й тин̱аийэ̆н̱па̄р.

[ 92 ]


пун̣н̣ийа муталэ пун̱аиман̣и
араин̃а̄ н̣о̆т̣употум
кан̣н̣ир̱аи катирэ калаивал̤ар
матийэ кавин̱мэвум
пан̣н̣ийал катийэ парувама
то̆румӯ варут̣аттэ
э̆н̣н̣ийа по̆рул̤а̄й нин̱р̱авар
арул̤пэ̆р̱ р̱ан̱аийэ̆н̱па̄р.

[ 93 ]


э̆н̱р̱ин̱аийа палакӯр̱и ируккумо̆л̱и
антан̣арум эн̱аи йорум
нин̱р̱утути чэ̆йтаварта̄л̤ нӣл̤мут̣иккан̣
мэлэнти ниранта поту
чэ̆н̱р̱ан̣аинта та̄таийа̄р чивапа̄та
ирутайарта̄м тэ̆йва н̃а̄н̱ак
кан̱р̱ин̱аимун̱ пуккэ̆т̣уттуп пийалин̱мэр̱
ко̆н̣т̣укал̤и кӯрнту чэ̆лла.

[ 94 ]


ма̄мар̱аийор кул̱а̄ттин̱ут̣ан̱ малкутирут
то̆н̣т̣аркул̱а̄м марун̇ку чӯл̱нту
та̄мар̱уваи уттарийан тан̱ивичумпил
э̆р̱инта̄рккун тан̱маи йа̄лэ
пӯмар̱уку чива̄н̱антап пэ̆рукка̄р̱у
пота атан̱мӣту по̆н̇кум
ка̄марнураик кумил̱ийэ̆л̱ун тил̱иван̱апол

[ 95 ]


Go to top
нӣт̣утирук кал̱умалатту нилаттэвар
ма̄л̤икаимэл нэ̆рун̇ки ан̇кан̣
ма̄т̣унир̱аи мат̣ава̄ркал̤ ман̇калама̄м
мо̆л̱икал̤а̄л ва̄л̱тти ва̄чат
тот̣умали нар̱умаларун̃ чун̣н̣амумвэ̆н̣
по̆рийин̱о̆т̣ун тӯви нир̱па̄р
кот̣упайил кулавараимэл мин̱кулан̇кал̤
пут̣аипэ̆йарун̇ ко̆л̤каит та̄ка.

[ 96 ]


ман̇калатӯ рийантуваиппа̄р мар̱аичча̄мам
па̄т̣ува̄р марун̇ку вэтип
по̆н̇куман̣и вил̤аккэ̆т̣уттуп пӯран̣акум
памумнираиппа̄р пор̱р̱и чэ̆йва̄р
ан̇каваркал̤ ман̱аттэ̆л̱унта атичайамум
пэ̆рувируппум ан̱пум по̆н̇кат
тан̇кутиру маливӣтич чан̣паинакар
валан̃чэ̆йту ча̄рун̇ ка̄лаи.

[ 97 ]


тантирума̄ л̤икаийин̱кан̣ э̆л̱унтарул̤ип
пукумпо̆л̱уту чан̇ка на̄там
антаратун тупимутала̄ ал̤авилпэ̆ру
ко̆литал̱аиппа ан̣аинту пукка̄р
чунтараппо̆р̱ р̱он̣имичаи ирунтапира̄н̱
ут̣ан̱амарнта тун̣аиви йа̄кум
паинто̆т̣ийа̄л̤ тирумулаийин̱ па̄лар̱а̄
матурамо̆л̱ип павал̤а ва̄йа̄р.

[ 98 ]


тӯман̣има̄ л̤икаийин̱кан̣ амарнтарул̤и
ан̱р̱ираву то̆ллаи на̄та
ма̄мар̱аикал̤ тиран̣т̣апэ̆рун тируттон̣и
ман̱н̱ивӣр̱ р̱ирунта̄р чэ̆ййа
ка̄маручэ ват̣иккамалан̇ каруттилур̱а
ит̣аийар̱а̄к ка̄тал ко̆н̣т̣у
на̄манэ̆т̣ун̇ катирутиппа нан̣н̣ин̱а̄р
тируттон̣и нампар койил.

[ 99 ]


ка̄талут̣ан̱ ан̣аинтутирук кал̱умалаттук
калантувӣр̱ р̱ирунта тан̇кал̤
та̄таийа̄ раийумвэ̆л̤ийэ та̄н̇карийа
мэ̆йн̃н̃а̄н̱ан тампа̄л ванту
потамулаи чурантал̤итта пун̣н̣ийатта̄
йа̄раийуммун̱ ван̣ан̇кип пор̱р̱и
мэтакаийа арул̤пэ̆р̱р̱ут тирукколак
ка̄ир̱аин̃ча вируппир̱ чэ̆н̱р̱а̄р.

[ 100 ]


Go to top
пэ̆руккуолит̣ т̣алаипир̱ан̇кум ка̄виринӣр
пирачамалар тарал̤ам чинта
вариккола ван̣т̣а̄т̣а ма̄тара̄р
кут̣аинта̄т̣ум ман̣инӣр ва̄вит
тирукколак ка̄вэ̆йтит тэварпира̄н̱
койилвалан̃ чэ̆йту мун̱н̱ин̱
р̱ирукколит̣ т̣ар̱иварийа тируппа̄там
эттуватар̱ кэ̆т̣уттук ко̆л̤ва̄р.

[ 101 ]


мэ̆йннир̱аинта чэ̆мпо̆рул̤а̄м вэтаттин̱
вил̱уппо̆рул̤аи вэн̣имӣту
паиннир̱аинта аравут̣ан̱э пачун̇кул̱авит
тин̇кал̤парит тарул̤у ва̄н̱аи
маиннир̱аинта мит̣ар̱р̱а̄н̱аи мат̣аийилва̄
л̤аикал̤па̄йа э̆н̱н̱ум ва̄кка̄л
каиннир̱аинта о̆ттуар̱уттук калаиппатикам
кавун̣ийаркон̱ па̄т̣ун̇ ка̄лаи.

[ 102 ]


каийатан̱а̄л о̆ттар̱уттуп па̄т̣уталум
кан̣т̣арул̤ик карун̣аи кӯрнта
чэ̆ййачат̣аи ва̄н̱авартам ан̃чэ̆л̱уттум
э̆л̱утийанар̱ чэ̆мпо̆р̱ р̱а̄л̤ам
аийаравар тируварул̤а̄л э̆т̣уттапа̄
т̣алуккичаинта ал̤ава̄л о̆тта
ваийамэ̆ла̄м уййавару мар̱аиччир̱увар
каитталатту ванта тан̱р̱э.

[ 103 ]


ка̄л̱иварум пэ̆рунтакаийа̄р каийилварун
тирутта̄л̤ак каруви кан̣т̣у
ва̄л̱ийатан тирумут̣имэр̱ ко̆н̣т̣арул̤и
ман̱ан̇кал̤иппа матура ва̄йил
эл̱ичаийун тал̱аиттон̇ка ин̱н̱ичаиван̣
тамил̱ппатикам э̆йтап па̄т̣ит
та̄л̱уман̣ик кул̱аийа̄рмун̱ таккатирук
кат̣аикка̄ппуч ча̄тти нин̱р̱а̄р.

[ 104 ]


умпарула катичайиппа он̇кийана̄
таттал̤авин̱ ун̣маи ноккит
тумпуруна̄ ратармутала̄м чурутийичаит
тур̱аийул̤л̤ор тутитту ман̣мэл
вампаларма̄ мал̱аипо̆л̱инта̄р мар̱аива̄л̱а
вантарул̤ум маталаи йа̄рум
тампэ̆рума̄н̱ арул̤пор̱р̱и мӣн̣т̣арул̤ич
чан̣паинакар ча̄рач чэ̆лва̄р.

[ 105 ]


Go to top
чэ̆н̇камала маларккараттут тирутта̄л̤ат
тут̣ан̱нат̣анту чэ̆ллум поту
тан̇кал̤кулат та̄таийа̄р тарийа̄ту
тол̤ин̱мэл тариттук ко̆л̤л̤а
ан̇кавартан тол̤и н̱мичаи э̆л̱унтарул̤и
ан̣аинта̄рчӯл̱н тамара рэттум
тин̇кал̤ан̣и ман̣има̄т̣ат тируттон̣и
пураттон̣ич чикарак койил.

[ 106 ]


тируппэ̆руку пэ̆рун̇койил чӯл̱авалан̇
ко̆н̣т̣арул̤ит тирумун̱ нин̱р̱э
арут̣пэ̆руку тируппатикам э̆т̣т̣о̆рукат̣
т̣ал̤аийа̄кки авар̱р̱у л̤о̆н̱р̱у
вируппур̱упо̆р̱ р̱ируттон̣и вӣр̱р̱ирунта̄р
тамаиппа̄т̣а мэвука̄тал
по̆руттамур̱а арул̤пэ̆р̱р̱уп пор̱р̱ийэ̆т̣ут
тарул̤ин̱а̄р пӯва̄р ко̆н̱р̱аи.

[ 107 ]


э̆т̣уттатируп патикаттин̱ ичаитирутта̄
л̤аттин̱а̄л ичаийа во̆тти
ат̣уттанат̣аи пэ̆р̱аппа̄т̣и а̄рвамур̱а
ван̣ан̇киппон талаинӣрп по̆н̱н̱и
мат̣уттавайар̱ пӯнтара̄ йаварва̄л̱а
мал̱авил̤ан̇ко латтук ка̄т̣чи
ко̆т̣уттарул̤и ваикин̱а̄р кур̱аивила̄
нир̱аин̃а̄н̱ак ко̆н̣т̣а ла̄рта̄м.

[ 108 ]


аннилаийил а̄л̤ут̣аийа пил̤л̤аийа̄р
тамаимун̱н̱ам ал̤итта та̄йа̄р
мун̱н̱утикка муйан̱р̱атават тирунан̱н̱и
пал̤л̤имутан̱ мар̱аийор э̆лла̄м
ман̱н̱упэ̆ру макил̱ччийут̣ан̱ ман̇калатӯ
рийантуваиппа мар̱аикал̤ отик
кан̱н̱иматир̱ чан̣паинакар вантан̣аинту
кавун̣ийаркон̱ кал̱алил та̄л̱нта̄р.

[ 109 ]


ман̇калама̄м мэ̆йн̃н̃а̄н̱ам ман̣кал̤иппап
пэ̆р̱р̱апэ̆ру ва̄рттаи йа̄лэ
э̆н̇кан̣умнӣл̤ патимарун̇кил ирупир̱аппа̄
л̤арумалла̄ эн̱аи йорум
по̆н̇кутирут то̆н̣т̣аркал̤ум атичайиттук
кул̱а̄н̇ко̆н̣т̣у пукали йа̄ртам
чин̇каил̤а вэр̱р̱ин̱па̄л вантан̣аинту
кал̱алпан̣ийун̃ чир̱аппин̱ микка̄р.

[ 110 ]


Go to top
вантатирут то̆н̣т̣аркат̣кум малкучэ̆л̱у
мар̱аийаварккум мар̱р̱у л̤орккум
чинтаимакил̱ вур̱амаларнту тирувамуту
мутала̄н̱а чир̱аппин̱ чэ̆йкаи
тантамал̤а вин̱илвирумпун такаимаийин̱а̄л
кат̣ан̱а̄р̱р̱ун̃ чан̣паи мӯтӯр
э̆нтаипира̄н̱ чивалокам э̆н̱авил̤ан̇ки
э̆ввулакум этту на̄л̤ил.

[ 111 ]


чэ̆л̱унтарал̤ап по̆н̱н̱ичӯл̱ тирунан̱н̱и
пал̤л̤ийул̤л̤ор то̆л̱уту тин̇кал̤
ко̆л̱унтан̣ийун̃ чат̣аийа̄раи йэ̆н̇кал̤пати
йин̱ир̱кумпит̣ т̣арул̤а ан̇кэ
э̆л̱унтарул̤а вэн̣т̣умэ̆н̱а ичаинтарул̤ит
тон̣ивӣр̱ р̱ирунта̄р па̄там
то̆л̱унтакаимаи йа̄лир̱аин̃чи арул̤пэ̆р̱р̱уп
пир̱апатийум то̆л̱амун̱ чэ̆лва̄р.

[ 112 ]


та̄тавил̱чэ̆н та̄мараийин̱ акавитал̱пол
чӣр̱ат̣икал̤ тараийин̱мӣту
потуватум пир̱аро̆рувар по̆р̱уппатувум
по̆р̱а̄ан̱пу пуринта чинтаи
ма̄таван̃чэ̆й та̄таийа̄р вантэ̆т̣уттут
тол̤ин̱мэл ваиттук ко̆л̤л̤а
на̄таркал̱ал таммут̣имэр̱ ко̆н̣т̣акарут
тут̣ан̱понта̄р н̃а̄н̱а мун̣т̣а̄р.

[ 113 ]


тэн̱аларун̇ ко̆н̱р̱аийин̱а̄р тирунан̱н̱и
пал̤л̤ийин̱аич ча̄рач чэ̆лва̄р
ва̄н̱ан̣аийум маларччолаи тон̱р̱уватэ̆п
патийэ̆н̱н̱а макил̱ччи йэ̆йтип
па̄н̱алвайал тирунан̱н̱и пал̤л̤ийэ̆н̱ат
та̄таийа̄р пан̣иппак кэт̣т̣у
н̃а̄н̱апо н̱акарто̆л̱уту нар̱р̱амил̱ччо̆л
то̆т̣аима̄лаи навила лур̱р̱а̄р.

[ 114 ]


ка̄раикал̤ кӯкаи муллаи
э̆н̱аникал̱ калаичэр ва̄ймаич
чӣрийар̱ патикам па̄т̣ит
тируккат̣аик ка̄ппут тан̱н̱ил
на̄рийор па̄кар ваикум
нан̱ипал̤л̤и ул̤ку ва̄ртам
пэрит̣ар кэ̆т̣утар̱ ка̄н̣аи
наматэ̆н̱ум пэ̆румаи ваитта̄р.

[ 115 ]


Go to top
а̄тийа̄р койил ва̄йил
ан̣аинтупук кан̱пу кӯра
нӣтийа̄р̱ пан̣инту пор̱р̱и
нӣт̣ийа арул̤мун̱ пэ̆р̱р̱уп
потува̄р таммаич чӯл̱нту
пӯчурар кул̱а̄н̇кал̤ пор̱р̱ум
ка̄талкан̣ т̣ан̇ка марнта̄р
кавун̣ийар талаива н̱а̄рта̄м.

[ 116 ]


ампикаи ал̤итта н̃а̄н̱ам
акиламум уййа вун̣т̣а
нампэ̆рун такаийа̄р таммаи
э̆тирко̆н̣т̣у нан̣н̣а вэн̣т̣и
умпарум ван̣ан̇ку мэ̆йммаи
уйартават то̆н̣т̣а рот̣у
тампэ̆ру вируппа̄л ванта̄р
талаичаиан тан̣арка л̤э̆лла̄м.

[ 117 ]


ка̄ван̣ам э̆н̇кум ит̣т̣ук
камуко̆т̣у катали на̄т̣т̣ип
пӯван̣ат та̄ман тӯккип
пӯран̣а кумпа мэнти
а̄ван̣а вӣти э̆лла̄м
алан̇карит тан̣н̣а ла̄раи
ма̄ван̣а малармэ̆н̱ чолаи
вал̤ампати ко̆н̣т̣у пукка̄р.

[ 118 ]


тирумар̱аи йоркал̤ чӯл̱нту
чинтаийин̱ макил̱ччи по̆н̇кап
пэ̆румар̱аи очаи малкап
пэ̆рунтирук койил э̆йти
арумар̱аип по̆рул̤а̄ н̱а̄раип
пан̣интан̣и нар̱чан̇ каттил
тарумур̱аи нэ̆р̱ийак койил
ча̄рнтамаи арул̤ич чэ̆йта̄р.

[ 119 ]


кар̱аийан̣и кан̣т̣ар койил
ка̄тала̄л пан̣инту па̄т̣и
мар̱аийавар пор̱р̱а ванту
тирувалам пуратту ман̱н̱ум
ир̱аивараит то̆л̱уту па̄т̣ум
ко̆т̣ийут̣аи эттип понту
нир̱аипун̱ал тиручча̄йк ка̄т̣у
то̆л̱утар̱ку нин̱аинту чэ̆лва̄р.

[ 120 ]


Go to top
пан̱н̱акап пӯн̣и н̱а̄раип
паллава н̱ӣчча раттуч
чэ̆н̱н̱ийа̄л ван̣ан̇ки эттит
тирунтичаип патикам па̄т̣ип
по̆н̱н̱ичӯл̱ пука̄рилнӣт̣у
пун̱итартам тиручча̄йк ка̄т̣т̣у
ман̱н̱учӣртто̆н̣т̣а рэ̆лла̄м
макил̱нтэ̆тир ко̆л̤л̤ап пукка̄р.

[ 121 ]


ва̄н̱ал̤а вуйарнта ва̄йил
ул̤валан̇ ко̆н̣т̣у пуккут
тэн̱алар ко̆н̱р̱аи йа̄ртам
тирумун̱пу чэ̆н̱р̱у та̄л̱нту
ма̄н̱ит̣ан тиритта̄р таммаип
пор̱р̱ува̄р ман̣пу ка̄рэ̆н̱
р̱ӯн̱э̆ла̄м урука этти
уччимэр̱ кувитта̄р чэ̆н̇каи.

[ 122 ]


чӣрин̱ил тикал̱нта па̄т̣ал
тируккат̣аик ка̄ппуп пор̱р̱ип
па̄рин̱ил по̆линта то̆н̣т̣ар
пор̱р̱ит̣ап пайилва̄р пин̱н̱ум
эричаип патикам па̄т̣и
эттиппон тир̱аивар вэ̆н̣ка̄
т̣а̄румэ̆йк ка̄та лот̣ум
пан̣иватар̱ кан̣аинта̄ ран̱р̱э.

[ 123 ]


по̆н̱н̱итал̱к ко̆н̱р̱аи ван̱н̱и
пун̱алил̤а матийамнӣт̣у
чэ̆н̱н̱ийар тирувэ̆н̣ ка̄т̣т̣ут
тирутто̆н̣т̣ар э̆тирэ чэ̆н̱р̱ан̇
кин̱н̱атан̱ маийарка л̤а̄н̱а̄р
э̆н̱аво̆н̣а̄ макил̱ччи по̆н̇ка
ман̱н̱учӣрч чан̣паи йа̄л̤ум
ман̱н̱араик ко̆н̣т̣у пукка̄р.

[ 124 ]


муттамил̱ виракар та̄мум
муталварко пуратту мун̱н̱арч
читтанӣ т̣увакаи йот̣ум
чэ̆н̱р̱ута̄л̱н тэ̆л̱унту пуккуп
паттара̄м ат̣ийа̄р чӯл̱ап
парамарко йилаиччӯл̱ ванту
ниттан̱а̄р таммун̱ пэ̆йти
ниламур̱ат то̆л̱уту вӣл̱нта̄р.

[ 125 ]


Go to top
мэ̆йппо̆ру л̤а̄йи н̱а̄раи
вэ̆н̣ка̄т̣у мэви н̱а̄раич
чэ̆ппарум патика ма̄лаи
кан̣ка̄т̣т̣у нутан̱мун̱ чэртти
муппурам чэ̆р̱р̱а̄р па̄там
чэруммук кул̤амум па̄т̣и
о̆ппарум н̃а̄н̱ам ун̣т̣а̄р
ул̤амакил̱ан тэтти ва̄л̱нта̄р.

[ 126 ]


арумаийа̄р̱ пур̱ампу понту
ван̣ан̇киан̇ камарум на̄л̤ил
тирумуллаи ва̄йил э̆йтич
чэ̆л̱унтамил̱ ма̄лаи ча̄тти
марувийа патикал̤ мар̱р̱ум
ван̣ан̇кува̄р мар̱аийор эттат
тарумали пукали ванту
н̃а̄н̱ачам пантар ча̄рнта̄р.

[ 127 ]


тон̣ивӣр̱ р̱ирунта̄р таммаит
то̆л̱утумун̱ нин̱р̱у тӯйа
а̄н̣ийа̄м патикам па̄т̣и
арут̣пэ̆ру ва̄л̱ву кӯрач
чэн̣уйар ма̄т̣а мон̇кун
тируппати атан̱ир̱ чэ̆ййа
вэн̣ийа̄р таммаи на̄л̤ум
пор̱р̱ийа вируппин̱ микка̄р.

[ 128 ]


ваикуман на̄л̤ир̱ кӣл̱па̄л
майэнтирап пал̤л̤и ва̄чам
чэ̆йпо̆л̱ил курука̄ вӯрум
тирумуллаи ва̄йил ул̤л̤ит̣
т̣э̆йтийа патика л̤э̆лла̄м
ин̱пур̱а ир̱аин̃чи эттит
таийала̄л̤ па̄кар таммаип
па̄т̣ин̱а̄р тамил̱ччо̆л ма̄лаи.

[ 129 ]


аввакаи марун̇ку чӯл̱нта
патикал̤ил аран̱а̄р по̆р̱р̱а̄л̤
мэ̆йвакаи н̃а̄н̱ам ун̣т̣а
вэтийар виравип пор̱р̱и
уйвакаи ман̣н̣у л̤орукку
утавийа патикам па̄т̣и
э̆ввакаи йорум этта
ир̱аивараи этту на̄л̤ил.

[ 130 ]


Go to top
тирунӣла кан̣т̣аттуп
пэ̆румпа̄н̣ар тэ̆л̤л̤амутин̱
варунӣрмаи ичаиппа̄т̣т̣у
матан̇качӯ л̤а̄ман̣ийа̄р
о̆рунӣрмаийут̣ан̱ ут̣аийа
пил̤л̤аийа̄р кал̱алван̣ан̇кат
тарунӣрмаи йа̄л̱ко̆н̣т̣у
чан̣паийилэ вантан̣аинта̄р.

[ 131 ]


пэ̆румпа̄н̣ар варавар̱инту
пил̤л̤аийа̄р э̆тирко̆л̤л̤ач
чурумпа̄рчэ̆н̇ камаламаларт
тун̣аиппа̄тан то̆л̱утэ̆л̱унту
вирумпа̄рват то̆т̣умэтти
мэ̆йммо̆л̱ика л̤а̄лтутитту
варумпа̄н̱маи тарува̄л̱ву
вантэ̆йта макил̱чир̱анта̄р.

[ 132 ]


ал̤авила̄ макил̱ччийин̱а̄р
тамаинокки аийарнӣр
ул̤амакил̱а ин̇кан̣аинта
ур̱утийут̣аи йомэ̆н̱р̱э
ил̤анила̄ накаимукил̱ппа
ичаиттавараи ут̣ан̱ко̆н̣т̣у
кал̤анилаву нан̃чан̣инта̄р
па̄лан̣аийун̇ кавун̣ийан̱а̄р.

[ 133 ]


койилин̱ир̱ пур̱амун̱р̱ир̱
ко̆т̣упуккук кумпит̣увит
тэйумичаи йа̄л̱ун̇кал̤
ир̱аиваруккин̇ кийар̱р̱умэ̆н̱а
а̄йапукал̱п пил̤л̤аийа̄р
арул̤пэ̆р̱р̱а атар̱кир̱аин̃чи
мэйато̆т̣аит тантирийа̄л̱
вӣккиичаи вириккин̱р̱а̄р.

[ 134 ]


та̄н̱анилаик колват̣иттуп
пат̣имур̱аимаит такутийин̱а̄л
а̄н̱аичаи а̄ра̄йвур̱
р̱ан̇кан̣артам па̄н̣ийин̱аи
ма̄н̱амур̱аип па̄т̣ин̱ийа̄
рут̣ан̱па̄т̣и ва̄чикка
н̃а̄н̱апо н̱акармакил̱нта̄р
на̄н̱мар̱аийор атичайатта̄р.

[ 135 ]


Go to top
йа̄л̱илэ̆л̱ум очаийут̣ан̱
ирувармит̣ар̱ р̱ичаийо̆н̱р̱и
ва̄л̱итирут тон̣ийул̤а̄р
марун̇кан̣аийум ма̄т̣чийин̱аит
та̄л̱умиру чир̱аиппар̱аваи
пат̣интатан̱и вичумпит̣аинин̱
р̱эл̱ичаи нӯр̱ кантарувар
вин̃чаийарум э̆т̣уттичаитта̄р.

[ 136 ]


э̆н̣н̣арун̃чӣрт тируттон̣и
э̆мпэ̆рума̄н̱ кал̱алпаравип
пан̣н̣амаийа̄ л̱ичаикӯт̣ап
пэ̆румпа̄н̣ар па̄т̣ийапин̱
кан̣н̣утала̄р арул̤ин̱а̄л
ка̄л̱ийаркон̱ ко̆т̣упонту
нан̣н̣иур̱аи йит̣ан̃чамаитту
налвирунту чир̱антал̤иппа.

[ 137 ]


пил̤л̤аийа̄р арул̤пэ̆р̱р̱а
пэ̆румпа̄н̣ар пир̱аийан̣инта
вэ̆л̤л̤анӣрч чат̣аийа̄раи
авармо̆л̱инта мэ̆йппатикам
ул̤л̤апат̣и кэт̣т̣алумэ
йурукупэ̆ру макил̱ччийара̄йт
тэ̆л̤л̤амиртам арунтин̱арпор̱
чинтаикал̤ип пур̱атто̆л̱ута̄р.

[ 138 ]


ка̄л̱ийа̄р таваппайан̱а̄м
кавун̣ийартам тон̱р̱ала̄р
а̄л̱ивит̣а мун̣т̣авартам
ат̣ипор̱р̱ум патикаичаи
йа̄л̱ин̱мур̱аи маийин̱ит̣т̣э
э̆ввуйиру макил̱витта̄р
эл̱ичаийум пан̣ико̆н̣т̣а
нӣлакан̣т̣а йа̄л̱ппа̄н̣ар.

[ 139 ]


чир̱ийамар̱аик кал̤ир̱ал̤итта
тируппатика ичаийа̄л̱ин̱
нэ̆р̱ийилит̣ум пэ̆румпа̄н̣ар
пин̱н̱унӣр арул̤чэ̆ййум
ар̱иварийа тируппатика
ичаийа̄л̱ил ит̣т̣ат̣ийэн̱
пир̱ивин̱р̱ич чэвиккап
пэ̆р̱авэн̣т̣ум э̆н̱атто̆л̱ута̄р.

[ 140 ]


Go to top
мар̱р̱атар̱куп пил̤л̤аийа̄р
ман̱амакил̱вур̱ р̱ичаинтарул̤ап
пэ̆р̱р̱аварта̄м тампира̄н̱
арул̤итувэ йэ̆н̱аппэн̣ич
чо̆р̱р̱амил̱ма̄ лаийин̱ичаикал̤
чурутийа̄л̱ мур̱аито̆т̣уттэ
ар̱р̱аина̄т̣ полэ̆н̱р̱ум
акала̄нан̣ пут̣ан̱амарнта̄р.

[ 141 ]


чирапураттил амарнтарул̤ун
тирун̃а̄н̱а чампантар
паравутирут тиллаинат̣ам
пайилва̄раип пан̣интэтта
виравийэ̆л̱ум пэ̆рун̇ка̄тал
вэ̆л̤л̤аттаи ул̤л̤аттил
тараичаийун̇ кур̱иппар̱ийат
тавамун̱иваркку арул̤чэ̆йта̄р.

[ 142 ]


пил̤л̤аийа̄р арул̤чэ̆ййап
пэ̆рунтаватта̄р̱ пэ̆р̱р̱э̆т̣утта
вал̤л̤ала̄р та̄мумут̣ан̱
чэ̆лватар̱ку ман̱ан̇кал̤иппа
вэ̆л̤л̤има̄л вараийэ̆н̱н̱ат
тируттон̣и вӣр̱р̱ирунта
пул̤л̤има̄ н̱урийа̄раит
то̆л̱утарул̤а̄р̱ пур̱аппат̣т̣а̄р.

[ 143 ]


та̄вилйа̄л̱п па̄н̣аро̆т̣ум
та̄таийа̄р таммот̣ум
мэвийачӣ рат̣ийа̄ркал̤
пут̣аиваравэ̆н̇ курувэнтар
пӯвин̱мэ лайан̱пор̱р̱ум
пукалийин̱аик кат̣антупойт
тэваркал̤там пэ̆рунтэвар
тируттиллаи вал̱иччэ̆лва̄р.

[ 144 ]


нал̤л̤и рут̣кан̣нин̱ р̱а̄т̣ува̄р
ур̱аипати нат̣увукан̣ т̣ан̱апор̱р̱и
мул̤л̤у т̣аиппур̱а вэ̆л̤л̤итал̱к
кэтакаи мукил̱вири ман̣ан̃чӯл̱ап
пул̤л̤у т̣аиттат̣ам пал̱ан̱амум
пат̣укарум пут̣аикал̱ин тит̣аппонту
ко̆л̤л̤и т̣аттиру натиккараи
ан̣аинтан̱ар кавун̣ийар кулатӣпар.

[ 145 ]


Go to top
ван̣т̣и раиттэ̆л̱у чэ̆л̱умаларп
пир̱ан̇калум ман̣ийум а̄рамумунтит
тан̣т̣а лаиппала вал̤атто̆т̣ум
варупун̱ал та̄л̱нтучэ ват̣ита̄л̱ат
тэ̆н̣т̣и раиккат̣ар̱павал̤амум
пан̣иламум чэ̆л̱уман̣ит тирал̤муттум
ко̆н̣т̣у ират̣т̣иванту отаман̇ку
э̆тирко̆л̤ак ко̆л̤л̤ит̣ан̇ кат̣антэр̱и.

[ 146 ]


палку то̆н̣т̣артан̇ кул̱а̄тто̆т̣ум
ут̣ан̱варум пайилмар̱аи йаварчӯл̱ач
чэ̆лка типпайан̱ ка̄н̣павар
полкал̤и чинтаикӯр тараккан̣т̣у
малку тэварэ муталан̱аит
туйиркал̤ум ван̣ан̇кавэн̣ т̣ин̱авэ̆лла̄м
налку тиллаичӯл̱ тирувэ̆ллаи
пан̣интан̱ар н̃а̄н̱аа̄ рамутун̣т̣а̄р.

[ 147 ]


чэ̆н̇кан̣ эр̱р̱авар тиллаийэ
ноккиит тирунтула кин̱ир̱кэ̆лла̄м
ман̇ка лантару мал̱авил̤ам
потакам варумиру марун̇кэ̆н̇кум
тан̇ку пул̤л̤о̆ли ва̄л̱ттураи
э̆т̣уттумун̱ та̄мараи матува̄чап
по̆н̇ку чэ̆ммукаи каран̇кувит
талармукан̇ ка̄т̣т̣ин̱а пун̱ар̱по̆йкаи.

[ 148 ]


калава мэ̆н̱майил ин̱ан̇кал̤ит
тал̱аиттит̣ак кат̣иман̣ак кул̤ирка̄лван
тулави мун̱пан̣ин тэ̆тирко̆л̤ач
кил̤арнтэ̆л̱ун тут̣ан̱варун̃ чурумпа̄рппа
илаку чэ̆нтал̤ир о̆л̤инир̱ан
тикал̱тара ирукул̱аи пут̣аийа̄т̣а
маларму кампо̆лин тачаийамэ̆н̱
ко̆мпарнин̱ р̱а̄т̣ува маларччолаи.

[ 149 ]


ил̱аитта т̣ан̇ко̆н̇каи имайама̄
малаикко̆т̣и ин̱н̱аму тэ̆н̱ан̃а̄н̱ам
кул̱аитта л̤иттит̣а амутучэ̆й
тарул̤ийа курул̤аийа̄р вараккан̣т̣у
мал̱аитта мантама̄ рутаттин̱а̄л
нар̱умалар ван̣н̣анун̣ тукал̤тӯвит
тал̱аитта по̆н̇кэ̆л̱ил мукан̃чэ̆йту
ван̣ан̇кин̱а тат̣ампан̣аи вайар̱ча̄ли.

[ 150 ]


Go to top
н̃а̄лам уйнтит̣а н̃а̄н̱амун̣
т̣аварэ̆л̱ун тарул̤уман налан̇кан̣т̣у
чэла лампутан̣ пун̱алтат̣ам
пат̣интан̣аи чӣтама̄ рутамвӣчач
ча̄ла вумпала кан̣пэ̆р̱ум
пайан̱пэ̆р̱ун тан̱маийир̱ кал̤икӯрва
пола чаинтиру пут̣аимит̣аин
та̄т̣ин̱а пур̱ампан̣аи нар̱умпӯкам.

[ 151 ]


паванта вирппавар тиллаичӯл̱
э̆ллаийил мар̱аийавар пайилвэл̤вич
чиванта румпайа н̱ут̣аийаа̄
кутикал̤ин̱ чэ̆л̱умпукаип параппа̄лэ
таванта л̱аиппаван тарул̤ийа
пил̤л̤аийа̄р та̄ман̣аи вур̱амун̱н̱э
ниванта нӣланун̣ тукилвита̄
н̱иттату пон̱р̱ату нэ̆т̣ува̄н̱ам.

[ 152 ]


карумпу чэ̆ннэ̆лпаин̇ камуко̆т̣у
калантуйар кал̱ан̱ийам пан̣аинӣн̇ки
арумпу мэ̆н̱малар тал̤ирпала
мӯламэ̆н̱ р̱ан̱аиттин̱ а̄карама̄н̱а
марун̇кил нантан̱а ван̱ампан̣ин
тан̣аинтан̱ар ма̄т̣ама̄ л̤икаийон̇ки
нэ̆рун̇ку тиллаичӯл̱ нэ̆т̣уматил
тэ̆н̱тиру ва̄йил нэран̣итта̄ка.

[ 153 ]


по̆н̇ку ко̆н̇каийир̱ кар̱антамэ̆йн̃
н̃а̄н̱ама̄м пон̱акам по̆р̱кун̱р̱а
ман̇каи чэ̆н̇каийа̄ лӯт̣т̣авун̣
т̣арул̤ийа маталаийа̄р ванта̄рэ̆н̱
р̱ан̇кан̣ва̄л̱ пэ̆рунтирут тиллаи
антан̣а ран̱паркал̤ут̣ан̱ ӣн̣т̣и
э̆н̇кумман̇кала ан̣имика алан̇карит
тэ̆тир ко̆л̤а ан̣аива̄ркал̤.

[ 154 ]


вэта на̄тамум ман̇кала
мул̱аккамум вичумпит̣аи нир̱аинтон̇кач
чӣта ва̄чанӣр нир̱аикут̣ан
тӣпан̇кал̤ тичаийэ̆ла̄м нир̱аинта̄рач
чоти ма̄ман̣и ва̄йилин̱ пур̱ан̃чэ̆н̱р̱у
чопан̱а ва̄ккамун̃ чо̆ллик
коти ла̄тавар н̃а̄н̱ачам
пантараи э̆тирко̆н̣т̣у ко̆т̣упукка̄р.

[ 155 ]


Go to top
чэ̆лвам малкийа тиллаимӯ
тӯрин̱ил тэ̆н̱р̱ичаит тирува̄йил
э̆ллаи нӣн̇кийул̤ пукунтиру
марун̇кунин̱ р̱э̆т̣уккумэт то̆личӯл̱а
маллал а̄ван̣а мар̱укит̣аик
кал̱интупой мар̱аийавар нир̱аива̄л̱ккаит
то̆ллаи ма̄л̤икаи нир̱аиттиру
вӣтийаит то̆л̱утан̣аин тан̱артӯйор.

[ 156 ]


маларнта пэро̆л̤и кул̤иртарач
чиваман̣ан̇ камал̱нтува̄н̱ тукал̤ма̄р̱ич
чилампа лампучэ ват̣ийавар
пайилвур̱ун̃ чэ̆ммаийа̄л тирутто̆н̣т̣у
каланта ан̱партан̃ чинтаийил
тикал̱тиру вӣтикан̣ кал̤ичэ̆ййап
пулан̇ко̆л̤ маинтан̱а̄р э̆л̱унилаик
копурам пан̣интэ̆л̱ун тан̱арпор̱р̱и.

[ 157 ]


нӣт̣у нӣл̤нилаик копурат
тул̤пукку нилавийа тирумун̱р̱ил
ма̄т̣у чэ̆мпо̆н̱ин̱ ма̄л̤икаи
валан̇ко̆н̣т̣у ва̄н̱ур̱а вал̤артин̇кал̤
чӯт̣у кин̱р̱апэ рампалам
то̆л̱утупон тарумар̱аи то̆т̣арнтэтта
а̄т̣у кин̱р̱авар мун̱пур̱а
ан̣аинтан̱ар ан̣икил̤ар ман̣ива̄йил.

[ 158 ]


нанти йэ̆мпира̄н̱ мутар̱кан̣а
на̄таркал̤ налан̇ко̆л̤пан̱ мур̱аикӯт̣а
анта миллавар ан̣укимун̱
то̆л̱утиру ан̣уккан̱а̄н тирува̄йил
чинтаи йа̄рвамум пэ̆рукит̣ач
чэ̆н̱н̱ийир̱ чир̱ийачэ̆н̇ каийэр̱а
уйнту ва̄л̱тиру найан̱ан̇кал̤
кал̤ико̆л̤л̤а урукуман̱ по̆т̣упукка̄р.

[ 159 ]


ан̣н̣а ла̄ртамак кал̤иттамэ̆йн̃
н̃а̄н̱амэ йа̄н̱аам паламунтам
ун̣н̣и р̱аинтан̃а̄ н̱аттэ̆л̱ум
а̄н̱анта во̆рупэ̆рун тируккӯттум
кан̣н̣ил мун̱пур̱ак кан̣т̣укум
пит̣т̣э̆л̱ун̇ кал̤иппо̆т̣ун̇ кат̣ар̱ка̄л̱ип
пун̣н̣и йакко̆л̱ун тан̱аийавар
пор̱р̱ува̄р пун̱итара̄ т̣ийапо̆р̱пу.

[ 160 ]


Go to top
ун̣арвин̱ нэрпэ̆р̱а варун̃чива
покаттаи о̆л̱ивин̱р̱и урувин̱кан̣
ан̣аийум аимпо̆р̱и ал̤авин̱ум
э̆л̤ивара арул̤ин̱аи э̆н̱аппор̱р̱и
ин̣аийил ван̣пэ̆рун̇ карун̣аийэ
эттимун̱ э̆т̣уттачо̆р̱ патикаттир̱
пун̣ару мин̱н̱ичаи па̄т̣ин̱ар
а̄т̣ин̱ар по̆л̱интан̱ар вил̱има̄ри.

[ 161 ]


ӯл̱и муталварк
куримаит то̆л̱ир̱чир̱аппа̄л
ва̄л̱итирут тиллаива̄л̱
антан̣араи мун̱ваиттэ
эл̱ичаийум он̇ка
э̆т̣утта̄р э̆маийа̄л̤ум
ка̄л̱ийартан̇ ка̄валан̱а̄р
кар̱р̱а̄н̇ кэ̆рийомпи.

[ 162 ]


пан̣н̣а̄р патикат
тируккат̣аикка̄п пуппарави
ун̣н̣а̄т̣ум э̆н̱пум
уйирун̇ караинтуруккум
вин̣н̣а̄ йакан̱кӯтту
вэ̆т̣т̣авэ̆л̤и йэтил̤аиттук
кан̣н̣а̄ рамутун̣т̣а̄р
ка̄лам пэ̆р̱аал̱ута̄р.

[ 163 ]


мун̱ма̄л айан̱ар̱ийа̄
мӯрттийа̄р мун̱н̱ин̱р̱у
чо̆н̱ма̄лаи йа̄р̱ка̄лам
э̆лла̄н тутиттир̱аин̃чип
пан̱ма̄ мар̱аивэ̆л̤л̤ам
чӯл̱нту паравукин̱р̱а
по̆н̱ма̄ л̤икаийаивалан̇
ко̆н̣т̣у пур̱ампонта̄р.

[ 164 ]


чэ̆лват тирумун̱р̱ил
та̄л̱нтэ̆л̱унту тэваркул̱а̄м
малкун тирува̄йил
вантир̱аин̃чи ма̄таван̇кал̤
налкун тирувӣти
на̄н̱кун то̆л̱утан̇кан̣
алкун тир̱аман̃чу
ва̄рчан̣паи а̄н̣т̣акаийа̄р.

[ 165 ]


Go to top
чэ̆ййа чат̣аийа̄р
тирувэт̣ кал̤ан̃чэ̆н̱р̱у
каито̆л̱уту чо̆р̱патикам
па̄т̣ик кал̱умалаккон̱
ваики арул̤умит̣ам
ан̇ка̄ка ман̱р̱а̄т̣ум
аийан̱ тируккӯттук
кумпит̣ т̣ан̣аивур̱уна̄л̤.

[ 166 ]


каимма̄н̱ мар̱ийа̄р
кал̱иппа̄лаи йул̤л̤ан̣аинту
мэ̆ймма̄лаич чо̆р̱патикам
па̄т̣ивираик ко̆н̱р̱аич
чэ̆мма̄лаи вэн̣ит
тирувуччи мэвийур̱аи
амма̄н̱аик кумпит̣
т̣арунтамил̱ум па̄т̣ин̱а̄р.

[ 167 ]


па̄т̣ум патикаичаи
йа̄л̱ппа̄н̣а румпайир̱р̱и
на̄т̣ун̃ чир̱аппэ̆йта
на̄л̤умнат̣ам пор̱р̱ува̄р
нӣт̣ун тируттиллаи
антан̣аркал̤ нӣл̤ман̱р̱ул̤
а̄т̣ун̇ кал̱ар̱кан̣укка
ра̄мпэ р̱атичайиппа̄р.

[ 168 ]


а̄н̇кавартан̃ чӣлат
тал̤авин̱ маийумнин̱аинтэ
он̇кийэ̆л̱ун̇ ка̄тал
о̆л̱ийа̄та ул̤л̤атта̄р
тэн̇камал̱ун̃ чолаит
тирувэт̣ кал̤ан̇кат̣анту
пӯн̇кит̣ан̇ку чӯл̱пулийӯрп
пуккан̣аийум пол̱тин̱кан̣.

[ 169 ]


ан̣т̣ат тир̱аивар
арул̤а̄л ан̣итиллаи
мун̣т̣ат тирунӣр̱р̱у
мӯва̄ йираваркал̤ум
то̆н̣т̣ат такаимаик
кан̣ана̄та ра̄йтон̱р̱ак
кан̣т̣аап паричупэ̆рум
па̄н̣арккум ка̄т̣т̣ин̱а̄р.

[ 170 ]


Go to top
чэ̆лвам пиривар̱ийа̄т
тиллаива̄л̱ антан̣арум
э̆ллаийилчӣрч чан̣паи
ил̤авэ р̱э̆л̱унтарул̤и
о̆ллаи ир̱аин̃ча̄мун̱
та̄мум ут̣ан̱ир̱аин̃чи
маллал ан̣ивӣти
марун̇кан̣аийа ванта̄ркал̤.

[ 171 ]


по̆н̇ки йэ̆л̱ун̇ка̄тал
пулан̱а̄кап пӯчурартам
чин̇кам ан̱аийа̄р
тирумут̣ийин̱ мэр̱кувитта
пан̇кайаттин̱ чэ̆вви
пал̱итту ван̱аппон̇кум
чэ̆н̇каи йо̆т̣ун̃чэ̆н̱р̱у
тирува̄йи лут̣пукка̄р.

[ 172 ]


о̆н̱р̱ийа чинтаи
урука уйармэрук
кун̱р̱ан̱аийа пэрам
паламарун̇ку кумпит̣т̣у
ман̱р̱ул̤ нир̱аинта̄т̣ум
ма̄н̣иккак кӯттарэ̆тир
чэ̆н̱р̱ан̣аинту та̄л̱нта̄р
тируккал̤ир̱ р̱уппат̣иккӣл̱.

[ 173 ]


а̄т̣и н̱а̄йнар̱у нэ̆ййо̆т̣у
па̄лтайир э̆н̱р̱э̆т̣ут та̄рватта̄л
па̄т̣и н̱а̄рпин̱н̱ум аппати
каттин̱ир̱ паравийа па̄т̣т̣о̆н̱р̱ил
нӣт̣у ва̄л̱тиллаи на̄н̱мар̱аи
йортамаик кан̣т̣аан нилаийэ̆лла̄м
кӯт̣у ма̄р̱укотту аварто̆л̱у
тэттучир̱ р̱ампалам э̆н̱аккӯр̱и.

[ 174 ]


ин̱н̱а тан̱маийил ин̱н̱ичаип
патикамум тируккат̣аик ка̄ппэр̱р̱и
ман̱н̱ум а̄н̱анта вэ̆л̤л̤аттил
тил̤аиттэ̆тир вантумун̱ нин̱р̱а̄т̣ум
пин̱н̱у ва̄рчат̣аик кӯттарпэ
рарул̤пэ̆р̱ап пирийа̄та вит̣аипэ̆р̱р̱уп
по̆н̱н̱ин̱ ампалан̃ чӯл̱нтута̄л̱н
тэ̆л̱унтупон тан̣аинтан̱ар пур̱амун̱р̱ил.

[ 175 ]


Go to top
аппу р̱аттит̣аи ван̣ан̇киан̇
карул̤ут̣ан̱ ан̣иман̣ит тирува̄йил
по̆р̱пу р̱атто̆л̱у тэ̆л̱унтут̣ан̱
потарап пор̱р̱ийа пукал̱ппа̄н̣ар
нар̱па танто̆л̱у тат̣ийан̱эн̱
патимуталнати нива̄к караи мэйа
о̆ппил та̄н̱ан̇кал̤ пан̣интит̣а
вэн̣т̣умэ̆н̱ р̱ураичэ̆йа атунэрва̄р.

[ 176 ]


по̆н̇ку тэ̆н̣тираип пун̱итанӣр
нива̄ккараик кут̣атичаи мичаиппонту
тан̇ку тантаийа̄ рут̣ан̱пари
чан̱ан̇кал̤ум тавамун̱и варун̃чэ̆ллач
чэ̆н̇каи йа̄л̱тиру нӣлакан̣
т̣аппэ̆рум па̄н̣ан̱а̄ рут̣ан̱чэра
ман̇каи йа̄рпукал̱ матан̇качӯ
л̤а̄ман̣и йа̄рут̣ан̱ вараванта̄р.

[ 177 ]


ирунта т̣ан̇кал̤ум пал̱ан̱амум
кат̣антупой э̆руккаттам пулийӯрин̱
марун̇ку чэ̆н̱р̱ур̱а нӣлакан̣
т̣аппэ̆рум па̄н̣ан̱а̄р ван̣ан̇кикка̄р
нэ̆рун̇ку чолаичӯл̱ иппати
ат̣ийан̱эн̱ патийэ̆н̱а нэ̆т̣итин̱пур̱
р̱арун̇ка лаиччир̱у мал̱аил̤ан̇
кал̤ир̱ан̱а̄р ан̇кан̣аин тарул̤чэ̆йва̄р.

[ 178 ]


аийар нӣрава тариттит̣а
иппати ал̤авилма̄ тавамун̱пу
чэ̆йта ва̄р̱э̆н̱ач чир̱аппураит
тарул̤иач чэ̆л̱умпати ит̣ан̇ко̆н̣т̣а
маико̆л̤ кан̣т̣артан̇ койили
н̱ут̣пукку валан̇ко̆н̣т̣у ван̣ан̇киппа̄р
уййа вантавар чэ̆л̱унтамил̱п
патикаман̇ кичаийут̣ан̱ ураичэ̆йта̄р.

[ 179 ]


ан̇ку нин̱р̱э̆л̱ун тарул̤имар̱
р̱аварут̣ан̱ ампо̆н̱ма̄ малаивалли
пан̇кар та̄мин̱и тур̱аийунар̱
патипала париво̆т̣ум пан̣интэттит
тун̇ка ван̣т̣амил̱т то̆т̣аималар
па̄т̣иппойт то̆ллаивэ̆н̇ курувэнтар
чэ̆н̇ка н̣эр̱р̱авар тирумуту
кун̱р̱ин̱аит то̆л̱утучэ̆н̱ р̱ан̣аикин̱р̱а̄р.

[ 180 ]


Go to top
мо̆йко̆л̤ ма̄ман̣и ко̆л̱иттумут
та̄р̱учӯл̱ мутукун̱р̱аи ат̣аивомэ̆н̱р̱у
э̆йту чо̆н̱малар ма̄лаиван̣
патикаттаи ичаийо̆т̣ум пун̱аинтэттич
чэ̆йта ваттиру мун̱иварун
тэварун тичаийэ̆ла̄м нэ̆рун̇каппук
каийар чэват̣и пан̣ийумап
по̆руппин̱ил а̄тара вут̣ан̱чэ̆н̱р̱а̄р.

[ 181 ]


ва̄н̱а на̄йакар тирумуту
кун̱р̱ин̱аи вал̱ипат̣а валан̇ко̆л̤ва̄р
тӯна р̱унтамил̱ч чо̆ллирук
куккур̱ат̣ т̣ун̣аималар мо̆л̱интэтти
н̃а̄н̱а пон̱акар нампартан̇
койилаи нан̣н̣ийан̇ кул̤пуккут
тэн̱а лампутан̣ ко̆н̱р̱аийа̄р
чэват̣и тил̤аиттаан̱ по̆т̣ута̄л̱нта̄р.

[ 182 ]


та̄л̱нтэ̆ л̱унтумун̱ мурачатирн
тэ̆л̱умэ̆н̱ун тан̣т̣амил̱т то̆т̣аича̄тти
ва̄л̱нту понтан̇кан̣ вал̤ампати
атан̱ит̣аи ваикува̄р ман̣ивэ̆р̱пуч
чӯл̱нта тан̣пун̱ал чулавумут
та̄р̱р̱о̆т̣у то̆т̣уттачо̆л то̆т̣аима̄лаи
вӣл̱нта ка̄тала̄р̱ паламур̱аи
вил̤ампийэ мэвин̱а̄р чилана̄л̤кал̤.

[ 183 ]


а̄н̇ку на̄тараип пан̣интупэ̆н̣
н̣а̄кат̣ам ан̣аинтару мар̱аийочаи
он̇ку тӯн̇ка̄н̱аи ма̄т̣аттул̤
амаркин̱р̱а во̆рутан̱ип паран̃чотип
па̄н̇ка н̣аинтумун̱ валан̇ко̆н̣т̣у
пан̣ивур̱р̱уп паравучо̆л тамил̱ма̄лаи
тӣн̇ку нӣн̇кувӣр то̆л̱умин̱кал̤
э̆н̱умичаип патикамум тэ̆ривитта̄р.

[ 184 ]


карува раиппир̱ пука̄тавар каито̆л̱ум
о̆рува раитто̆л̱у тул̤л̤а мувантупойп
пэ̆рува раттин̱ир̱ пэ̆р̱р̱авар таммут̣ан̱
тирува раттур̱аи чэртумэ̆н̱ р̱экува̄р.

[ 185 ]


Go to top
мунтаи на̄л̤кал̤ о̆рово̆ру ка̄лмуту
тантаи йа̄рпийал мэлируп па̄ртавирн
танта н̣а̄л̤ар аварару кэчэ̆лач
чинтаи чэ̆йвируп пот̣умун̱ чэ̆н̱р̱ан̱ар.

[ 186 ]


а̄ти йа̄ртам араттур̱аи нок кийэ
ка̄та ла̄лан̣аи ва̄ркат̣и тэкит̣ат
та̄таи йа̄рум паривур̱ач чампантар
па̄та та̄мараи наொнтан̱а паиппайа.

[ 187 ]


мар̱аийа н̱аиттум о̆руват̣и ва̄мэ̆н̱а
нир̱аима типпил̤л̤аи нӣл̤нилан̃ чэрнтэ̆н̱ат
тур̱аийа лаиккан̇каи чӯт̣ум араттур̱аи
ир̱аива раитто̆л̱у ва̄н̱вираин тэкин̱а̄р.

[ 188 ]


па̄ча мар̱р̱ила ра̄йин̱ум па̄рмичаи
а̄чаи чан̇карар̱ ка̄йин̱а тан̱маийа̄л
тэчу микка тирувуру ва̄н̱авар
ӣча н̱аитто̆л̱у тэто̆л̱у тэкин̱а̄р.

[ 189 ]


инта ма̄нилат тин̱ирул̤ нӣн̇кит̣а
ванта ваитика ма̄ман̣и йа̄н̱авар
чинтаи а̄раму та̄кийа чэ̆н̃чат̣аит
тантаи йа̄ркал̱ал та̄л̱нтэ̆л̱унту экин̱а̄р.

[ 190 ]


Go to top
ма̄р̱ан̱ па̄т̣и йэ̆н̱умпати вантур̱а
а̄р̱у чэ̆лварут таттин̱ ачаивин̱а̄л
вэр̱у чэ̆лпавар вэ̆йтур̱ап пил̤л̤аийа̄р
эр̱у ман̃чэ̆л̱ут тотиан̇ кэ̆йтит̣а.

[ 191 ]


уййа вантачам панта рут̣ан̱ванта̄рк
кэ̆йту вэ̆ммаи ил̤аиппан̃чи н̱а̄н̱полак
каика л̤а̄йирам ва̄н̇кик карантупой
вэ̆ййа ван̱чэ̆н̱р̱у мэлкат̣ал вӣл̱нтан̱ан̱.

[ 192 ]


ар̱р̱аи на̄л̤ира ваппати йин̱н̱ит̣аич
чур̱р̱у нӣт̣ийа то̆н̣т̣аркал̤ пор̱р̱ит̣ап
пэ̆р̱р̱а мӯрнта пира̄н̱кал̱ал пэн̣ува̄р
вэ̆р̱р̱и ма̄тават торут̣ан̱ мэвин̱а̄р.

[ 193 ]


инни лаиккан̣ э̆л̱илвал̤ар пӯнтара̄й
ман̱н̱а н̱а̄ртам вал̱иварут таттин̱аи
ан̱н̱а ма̄т̣ун тур̱аинӣр араттур̱аич
чэ̆н̱н̱и йа̄р̱р̱ар тирувул̤ан̃ чэ̆йтан̱ар.

[ 194 ]


эр̱утар̱куч чивикаи ит̣аккут̣аи
кӯр̱и ӯтак кулавупо̆р̱ чин̱н̱ан̇кал̤
ма̄р̱ил муттин̱ пат̣ийин̱а̄л ман̱н̱ийа
нӣр̱у ванта нималар арул̤ува̄р.

[ 195 ]


Go to top
нӣт̣у ва̄л̱пати йа̄кумнэ̆л ва̄йилин̱
ма̄т̣а ма̄ман̱аи тор̱ум мар̱аийорккук
кӯт̣у кан̇кур̱ кан̱авир̱ куламар̱аи
тэт̣у чэват̣и тон̱р̱амун̱ чэ̆н̱р̱упин̱.

[ 196 ]


н̃а̄н̱а чампантан̱ нампа̄л ан̣аикин̱р̱а̄н̱
ма̄н̱а муттин̱ чивикаи ман̣иккут̣аи
а̄н̱а чин̱н̱амнам па̄р̱ко̆н̣ т̣арун̇калаик
кон̱а ван̱па̄ лан̣аинту ко̆т̣умэ̆н̱а.

[ 197 ]


анта н̣а̄л̤ар ураиттаап пол̱тин̱ил
ванту кӯт̣и макил̱нтар̱ путамур̱ун̃
чинтаи йот̣ум чэ̆л̱унӣр араттур̱аи
инту чэкарар койилван тэ̆йтин̱ар.

[ 198 ]


а̄н̇ку мар̱р̱а арул̤ат̣и йа̄рут̣ан̱
он̇ку койилул̤ л̤а̄рккумун̣ т̣а̄йит̣а
ӣн̇ки тэ̆н̱н̱а атичайам э̆н̱павар
та̄н̇кал̤ аммар̱аи йоркал̤мун̱ ча̄р̱р̱ин̱а̄р.

[ 199 ]


ча̄ла микка вийаппур̱у тан̱маийин̱
па̄ла ра̄талум пал̤л̤и йэ̆л̱уччийин̱
ка̄лам э̆йтит̣ак ка̄тал вал̱иппат̣ун̃
чӣлам микка̄р тирукка̄ппу нӣккин̱а̄р.

[ 200 ]


Go to top
тин̇кал̤ нӣрмаич чэ̆л̱унтирал̤ муттин̱а̄л
тун̇ка вэ̆н̣кут̣аи тӯйа чивикаийум
по̆н̇ка вӯтум по̆руварун̃ чин̱н̱амум
ан̇кан̣ на̄тар арул̤ин̱а̄р̱ кан̣т̣ан̱ар.

[ 201 ]


кан̣т̣а пин̱н̱авар каиталаи мэр̱кувит
тэ̆н̣т̣и чаиккум вил̤аккиваи йа̄мэ̆н̱ат
то̆н̣т̣а рот̣ум мар̱аийавар чӯл̱нтэ̆л̱ун
тан̣т̣ар на̄т̣ум ар̱ивур̱а а̄рттан̱ар.

[ 202 ]


чан̇ку тунтупи та̄раипэ риммутал
по̆н̇ку паллийа на̄там по̆линтэ̆л̱а
ан̇ка н̣ан̱ару л̤а̄лаваи ко̆н̣т̣ут̣ан̱
по̆н̇ку ка̄тал э̆тирко̆л̤ап потува̄р.

[ 203 ]


ма̄чил ва̄ймаинэ̆л ва̄йил мар̱аийавар
а̄чил чӣрччан̣паи а̄н̣т̣акаи йа̄рккэ̆тир
тэчу т̣аиччиви каимута ла̄йин̱а
ӣчар ин̱н̱ару л̤а̄лта̄н̇ки экин̱а̄р.

[ 204 ]


итта лаиивар ин̱н̱ан̣ам экин̱а̄р
атта лаиччан̣паи на̄тарккум аввира̄
мутта нар̱чиви каимута ла̄йин̱а
уйтта л̤иккум пат̣имун̱ ун̣арттува̄р.

[ 205 ]


Go to top
ал̤л̤ал нӣрвайал чӯл̱ум араттур̱аи
вал̤л̤а ла̄рна̄м макил̱нтал̤ик куммаваи
ко̆л̤л̤а ла̄кумко̆н̣ т̣уйттал чэ̆й ва̄йэ̆н̱а
ул̤л̤а ва̄р̱арул̤ чэ̆ййа вун̣арнтапин̱.

[ 206 ]


чан̣паи йа̄л̤ийа̄р та̄н̇кан̣т̣а мэ̆ййарул̤
пан̣пу тантаийа̄р таммут̣ан̱ па̄н̇камар
то̆н̣т̣а руккарул̤ чэ̆йту то̆л̱а̄мун̱ам
вин̣пу лаппат̣а вӣн̇кирул̤ нӣн̇калум.

[ 207 ]


ма̄лаи йа̄мам пуларвур̱ум ваикар̱аи
вэлаи чэ̆йвин̱аи мур̱р̱ивэ̆н̣ н̣ӣр̱ан̣и
кола мэн̱ийа ра̄йккаим маларкувит
тэла ан̃чэ̆л̱ут тоти э̆л̱унтан̱ар.

[ 208 ]


пота н̃а̄н̱ап пукалип пун̱итараич
чӣта муттин̱ чивикаимэ лэр̱р̱ит̣ак
ка̄тал чэ̆йпаван̱ полак карун̇кат̣ал
мӣту тэрин̱ван тэ̆йтин̱ан̱ вэ̆ййаван̱.

[ 209 ]


а̄йа пол̱тин̱ аравэ̆н̱ум а̄рппут̣ан̱
тӯйа муттин̱ чивикаи чут̣арккут̣аи
мэйа чин̱н̱ан̇кал̤ ко̆н̣т̣умэ̆й йан̱паро
т̣эйа антан̣ар та̄мэ̆тир тон̱р̱ин̱а̄р.

[ 210 ]


Go to top
ванту тон̱р̱ийа антан̣ар ма̄тавар
канта ва̄рпо̆л̱ил ка̄л̱инан̱ н̱а̄т̣армун̱
анта милчӣр араттур̱аи а̄тийа̄р
танта пэрарул̤ та̄н̇кувӣр э̆н̱р̱ан̱ар.

[ 211 ]


э̆н̱р̱у тан̇кал̤ук кӣча рарул̤чэ̆йта
то̆н̱р̱ум ан̇ко̆л̱и йа̄маи ураиттумун̱
нин̱р̱у пор̱р̱ит то̆л̱утит̣а нэрнтату
ман̱р̱у л̤а̄рарул̤ э̆н̱р̱у ван̣ан̇кин̱а̄р.

[ 212 ]


мэ̆йммаи пор̱р̱и вит̣а̄та вируппин̱а̄л
таммаи йун̱н̱ум паричутан та̄л̤павар
чэ̆ммаи ниттила йа̄н̱ач чир̱аппарул̤
э̆ммаи йа̄л̤увап па̄н̱ин̱ р̱ал̤иттатэ.

[ 213 ]


э̆нтаи ӣчан̱ э̆н̱аэ̆т̣утту ивварул̤
ванта ва̄р̱умар̱р̱у ивван̣а моэ̆н̱р̱у
чинтаи чэ̆ййум тируппати каттуичаи
пунти йа̄рап пукан̱р̱э̆тир пор̱р̱ува̄р.

[ 214 ]


по̆т̣ийа н̣инта пура̄н̣ан̱ араттур̱аи
ат̣икал̤ таммару л̤эйиту ва̄мэ̆н̱ап
пат̣ийи ла̄тачо̆л ма̄лаикал̤ па̄т̣ийэ
нэ̆т̣иту пор̱р̱ип патикам нираппин̱а̄р.

[ 215 ]


Go to top
чоти муттин̱ чивикаичӯл̱ вантупа̄р
мӣту та̄л̱нтувэ̆н̣ н̣ӣр̱р̱о̆л̤и пор̱р̱инин̱
р̱а̄ти йа̄рару л̤а̄талин̱ ан̃чэ̆л̱ут
тоти йэр̱ин̱а̄р уййа вулакэ̆ла̄м.

[ 216 ]


то̆н̣т̣ар а̄рттан̱ар чурутикал̤
а̄рттан̱а то̆ллаи
ан̣т̣ар а̄рттан̱ар акиламум
а̄рппут̣ан̱ э̆йтак
ко̆н̣т̣ал а̄рттан̱а мул̱авамум
а̄рттан̱а кул̱уми
ван̣т̣а р̱а̄ппо̆ли малармал̱аи
а̄рттату ва̄н̱ам.

[ 217 ]


вал̤аийум а̄рттан̱а вайиркал̤ум
а̄рттан̱а мар̱аийин̱
кил̤аийум а̄рттан̱а тил̤аин̃арум
а̄рттан̱ар кэ̆л̱увум
кал̤аикан̣ а̄рттато̆р карун̣аийин̱
а̄ркавин̱ муттин̱
вил̤аийу ма̄ккатир вэ̆н̣кут̣аи
а̄рттату мичаийэ.

[ 218 ]


палку вэ̆н̣катирп паттичэр
ниттилач чивикаип
пулку нӣр̱р̱о̆л̤и йут̣ан̱по̆ли
пукалика̄ валан̱а̄р
алку вэ̆л̤вал̤аи алаиттэ̆л̱у
ман̣инираит таран̇кам
малку па̄р̱кат̣ал вал̤армати
утиттэ̆н̱а ванта̄р.

[ 219 ]


нӣт̣уто̆н̣т̣аркал̤ мар̱аийавар
эн̱аийор нэ̆рун̇ки
ма̄т̣у ко̆н̣т̣э̆л̱у макил̱ччийин̱
маларккаимэл кувиттэ
а̄т̣у кин̱р̱ан̱ар айарнтан̱ар
ал̤авил а̄н̱антам
кӯт̣у кин̱р̱акан̣ по̆л̱ипун̱ал
вэ̆л̤л̤аттил кул̤итта̄р.

[ 220 ]


Go to top
чэ̆ййа по̆н̱пун̱аи вэ̆н̣тара
л̤аттан̣и чир̱аккач
чаива ма̄мар̱аит талаиварпа̄л
пэ̆р̱унтан̱ик ка̄л̤ам
ваийам эл̱ут̣ан̱ мар̱аикал̤ум
нир̱аитават торум
уййа н̃а̄н̱ачам пантан̱ван
та̄н̱э̆н̱а ӯта.

[ 221 ]


чур̱р̱у ма̄мар̱аич чурутийин̱
пэ̆руко̆ли нат̣увэ
тэ̆р̱р̱и н̱а̄рпура мэ̆риттавар
тарутируч чин̱н̱ам
мур̱р̱у ма̄н̱аван̱ н̃а̄н̱амэ
мулаичуран тӯт̣т̣ап
пэ̆р̱р̱а па̄лар̱а̄ ва̄йан̱ван
та̄н̱э̆н̱ап пит̣икка.

[ 222 ]


пун̣арнта мэ̆йттавак кул̱а̄тто̆т̣ум
потува̄р мун̱н̱э
ин̣аинта ниттилат тилан̇ко̆л̤и
налан̇кил̤ар та̄раи
ан̣аинта ма̄мар̱аи мутар̱калаи
акиламум ота̄
тун̣арнта муттамил̱ виракан̱ван
та̄н̱э̆н̱а ӯта.

[ 223 ]


тэ̆рул̤ум мэ̆йккалаи вил̤ан̇кавум
па̄рул̤ор чинтаи
ирул̤ум нӣн̇кавум э̆л̱утучо̆н̱
мар̱аийал̤ип паварта̄м
по̆рул̤ум н̃а̄н̱амум покамум
пор̱р̱ийэ̆н̱ па̄рук
карул̤ум ан̇кан̣ар тируварат
тур̱аийаиван тан̣аинта̄р.

[ 224 ]


ванту копура ман̣инэ̆т̣у
ва̄йилчэйт та̄кач
чанта ниттилач чивикаинин̱
р̱ил̱интута̄л̱н тэ̆л̱унту
чинтаи а̄рвамум макил̱ччийум
по̆н̇кимун̱ чэ̆лла
анти на̄н̣мати ан̣интавар
койилул̤ ат̣аинта̄р.

[ 225 ]


Go to top
ман̱н̱укойилаи валан̇ко̆н̣т̣у
тирумун̱пу ванту
чэ̆н̱н̱и йир̱каран̇ кувиттувӣл̱н
тан̱по̆т̣у тил̤аиппа̄р
э̆н̱н̱аи йумпо̆ру л̤а̄каин̱
н̱арул̤пурин тарул̤ум
по̆н̱н̱а т̣итталат та̄мараи
пор̱р̱и э̆н̱ р̱э̆л̱унта̄р.

[ 226 ]


чӯт̣и н̱а̄ркара камалан̇кал̤
чо̆ринтил̱и кан̣н̣ӣр
а̄т̣и н̱а̄ртиру мэн̱ийил
араттур̱аи вирумпи
нӣт̣и н̱а̄ртиру арут̣пэ̆рун̇
карун̣аийэ никал̱ап
па̄т̣и н̱а̄ртируп патикамэ
л̱ичаийо̆т̣ум пайила.

[ 227 ]


ичаиви л̤ан̇кит̣а ийалпин̱ил
па̄т̣инин̱ р̱этти
мичаиви л̤ан̇кунӣр вэн̣ийа̄р
арул̤ин̱а̄л мӣн̣т̣у
тичаиви л̤ан̇кит̣ат тируварул̤
пэ̆р̱р̱авар чилана̄л̤
ачаивил чӣртто̆н̣т̣ар таммут̣ан̱
аппати амарнта̄р.

[ 228 ]


тэвар тампира̄н̱ тируварат
тур̱аийин̱ил ир̱аин̃чи
мэву на̄л̤кал̤ил вималан̱а̄р
нэ̆лвэ̆н̣н̣э̆й мутала̄т
та̄вил ан̱паркал̤ таммут̣ан̱
то̆л̱утупин̱ чан̣паик
ка̄ва ла̄рарул̤ пэ̆р̱р̱ут̣ан̱
калантумӣн̣ т̣ан̣аинта̄р.

[ 229 ]


вил̤ан̇ку вэн̣упу раттирут
тон̣ивӣр̱ р̱ирунта
кал̤ан̇ко̆л̤ кан̣т̣артан̇
ка̄тали йа̄рут̣ан̱кӯт̣а
ул̤ан̇ко̆ л̤аппукун тун̣арвин̱ил
вэ̆л̤иппат̣а уруки
вал̤ан̇ко̆л̤ пӯмпун̱ар̱ пукалимэр̱
чэ̆ламан̱ам ваитта̄р.

[ 230 ]


Go to top
ан̣н̣а ла̄ртиру вараттур̱аи
ат̣икал̤аи ван̣ан̇ки
нан̣н̣у пэрару л̤а̄лвит̣аи
ко̆н̣т̣упой нат̣ан̇ко̆н̣
т̣ун̣н̣и р̱аинтапӯн̇ кал̱алин̱аи
уччимэр̱ ко̆н̣т̣э
вэ̆н̣н̣и ла̄малар ниттилач
чивикаимэр̱ ко̆н̣т̣а̄р.

[ 231 ]


чивикаи муттин̱ир̱ пэ̆руко̆л̤и
тичаийэ̆ла̄м вил̤аккак
кавикаи вэ̆н̣матик кул̤иро̆л̤и
катирчэ̆йва̄н̱ калаппак
кувикаи мэр̱ко̆н̣т̣у мар̱аийавар
кун̣алаийит̣ т̣а̄т̣ап
пувикаим ма̄р̱ин̱р̱ип пор̱р̱аван
тарул̤ин̱а̄р понта̄р.

[ 232 ]


мар̱аиму л̱ан̇кин̱а тал̱ан̇кин̱а
ван̣тамил̱ вайирин̱
кур̱аина ран̱р̱ан̱а муран̱р̱ан̱а
вал̤аиккулан̇ ка̄л̤ам
мур̱аийи йампин̱а ийампала
о̆литтан̱а мурачап
по̆р̱аи кар̱ан̇кин̱а пир̱ан̇кин̱а
пор̱р̱ичаи аравам.

[ 233 ]


ут̣аийа пил̤л̤аийа̄р варумэ̆ллаи
йул̤л̤аап патийор
пут̣аийи ран̣т̣ин̱ун̇ ко̆т̣ийо̆т̣у
пӯнтукил вита̄н̱ам
нат̣аичэ̆й ка̄ван̣ам торан̣ам
пӯканар̱ катали
мит̣аийу ма̄лаикал̤ нир̱аикут̣ам
вил̤акко̆т̣у нираитта̄р.

[ 234 ]


ан̱аийа чэ̆йкаийа̄л э̆тирко̆л̤ум
патикал̤а̄ н̱авар̱р̱ин̱
вин̱аита румпаван тӣрппавар
койилкал̤ мэвип
пун̱аийум ван̣т̣амил̱ мо̆л̱интат̣и
пан̣интупон тан̣аинта̄р
пан̱аинэ̆ т̣ун̇каима̄ вуриттавар
макил̱пэ̆рум пал̱увӯр.

[ 235 ]


Go to top
ан̇кан̣аин тил̤ампир̱аи ан̣инта чэ̆н̱н̱ийа̄р
по̆н̇кэ̆л̱ир̱ копуран то̆л̱уту пуккапин̱
тун̇канӣл̤ вима̄н̱аттаич чӯл̱нту вантумун̱
пан̇кайач чэват̣и пан̣инту па̄т̣ува̄р.

[ 236 ]


ман̣н̣ин̱ир̱ по̆ликула малаийар та̄нто̆л̱у
тэ̆н̣н̣илчӣрп пан̣икал̤чэ̆й тэттун тан̱маийил
нан̣н̣ийа вакаичир̱ап питту на̄тараип
пан̣н̣ин̱ил тикал̱тируп патикам па̄т̣ин̱а̄р.

[ 237 ]


па̄вин̱а тичаивал̱и па̄т̣и ан̇какан̱
р̱ийа̄варун то̆л̱утут̣а н̱этта э̆йтин̱а̄р
мӯвула куййанан̃ чун̣т̣а мӯрттийа̄р
мэвийа пэ̆рунтиру вичайа ман̇каийил.

[ 238 ]


антан̣ар вичайаман̇ каийин̱ил ан̇кан̣ар
тантан̱и а̄лайан̃ чӯл̱нту та̄л̱нтумун̱
вантан̱аи чэ̆йтуко тан̱аттаи ман̱н̱ийа
чэ̆нтамил̱ ма̄лаийир̱ чир̱аппит тэттин̱а̄р.

[ 239 ]


вичайаман̇ каийин̱ит̣ам акан̱р̱у мэ̆ййарта̄л̤
ачаивилваи ка̄вин̱ил ан̣аинту па̄т̣иппон
тичаивал̤ар н̃а̄н̱ачам пантар э̆йтин̱а̄р
тичаийут̣аи а̄т̣аийар тируппу р̱ампайам.

[ 240 ]


Go to top
пур̱ампайат тир̱аивараи ван̣ан̇кип пор̱р̱ичэ̆й
тир̱ампури нӣрмаийир̱ патикач чэ̆нтамил̱
нир̱ампайи личаийут̣ан̱ па̄т̣и нӣт̣ийа
ар̱антару ко̆л̤каийа̄р амарнту мэвин̱а̄р.

[ 241 ]


аттируп патипан̣ин такан̱р̱у пойан̱ал
каитталат таварпати пир̱авун̇ каито̆л̱у
муттамил̱ виракара̄м муталвар нан̣н̣ин̱а̄р
чэ̆йтталаип пан̣иламутту ӣн̱ун̃ чэйн̃алӯр.

[ 242 ]


тирумали пукалиман̱ чэрач чэйн̃алӯр
арумар̱аи йаварпати алан̇ка риттумун̱
пэ̆румар̱аи йо̆т̣умул̱а во̆липи р̱ан̇кавэ
варумур̱аи э̆тирко̆л̤а ванту мунтин̱а̄р.

[ 243 ]


н̃а̄н̱ачам пантарум на̄йа н̱а̄рчат̣аит
тӯнар̱ун то̆т̣аийалмун̱ чӯт̣т̣ум пил̤л̤аийа̄р
па̄н̱маийил варумпати э̆н̱р̱у ниттила
йа̄н̱амун̱ ил̱интэ̆тир ир̱аин̃чи э̆йтин̱а̄р.

[ 244 ]


ма̄мар̱аи йа̄л̤арван̣ пукалип пил̤л̤аийа̄р
та̄мэ̆л̱ун тарул̤ит̣ат тан̇кал̤ пил̤л̤аийа̄р
ка̄марум патийилван тарул̤ак кан̣т̣ан̱а
ра̄макил̱ вут̣ан̱пан̣ин та̄т̣и а̄рттан̱ар.

[ 245 ]


Go to top
кал̤иттан̱ар пун̣н̣ийак карака ва̄чанӣр
тэ̆л̤иттан̱ар по̆рикал̤ум маларун̃ чинтин̱ар
тул̤иттан̱ар кан̣мал̱аи чурути йа̄йирам
ал̤иттавар койилул̤ авармун̱ пэ̆йтин̱а̄р.

[ 246 ]


вэ̆н̇куру вэнтарум вил̤ан̇ку койилаип
по̆н̇кийа вируппин̱а̄л пут̣аива лан̇ко̆т̣у
чэ̆н̇каикал̤ чэ̆н̱н̱имэр̱ кувиттуч чэ̆н̱р̱упук
кан̇кан̣ар мун̱пур̱а ан̣аинту та̄л̱нтан̱ар.

[ 247 ]


вэтийар чэйн̃алӯр вималар тан̇кал̱ал
ка̄талир̱ пан̣интавар карун̣аи пор̱р̱ува̄р
та̄таита̄л̤ тат̣интачан̣ т̣ӣчап пил̤л̤аийа̄р
па̄такап пайан̱пэ̆р̱ум паричу па̄т̣ин̱а̄р.

[ 248 ]


ин̱н̱ичаи ван̣т̣амил̱ па̄т̣и эттийэ
нан̱н̱э̆т̣ум патийул̤ор найакка ваикийа
пин̱н̱арвэ̆н̣ пир̱аийан̣и вэн̣ип пин̃н̃акар
ман̱н̱ийа тируппан̱ан та̄л̤ва н̣ан̇кин̱а̄р.

[ 249 ]


а̄н̇кан̣и чо̆лмалар ма̄лаи ча̄ттиап
па̄н̇купан тан̣аиналӯр пан̣инту па̄т̣иппойт
тӣн̇кутӣр ма̄мар̱аич чэ̆ммаи антан̣ар
он̇кумо ма̄мпули йӯрван тур̱р̱ан̱ар.

[ 250 ]


Go to top
мар̱р̱анар̱ пативат̣а тал̤ийин̱ мэвийа
ар̱путар ат̣ипан̣ин таларнта чэ̆нтамил̱ч
чо̆р̱р̱о̆т̣аи па̄т̣иан̇ какан̱р̱у чӯл̱матил
по̆р̱пати ва̄л̱ко̆л̤и путтӯр пуккан̱ар.

[ 251 ]


чӣрвал̤ар койилаи ан̣аинту тэмаларк
ка̄рвал̤ар кан̣т̣арта̄л̤ пан̣инту ка̄н̣павар
па̄рпукал̱ патикан̇кал̤ па̄т̣и нӣт̣ува̄р
ва̄рпукал̱к кат̣ампаийум ван̣ан̇ки ва̄л̱нтан̱ар.

[ 252 ]


нампараи налантикал̱ на̄раи йӯрин̱ил
кумпит̣ум вируппо̆т̣у кур̱укик кӯт̣ийа
вампалар чэ̆нтамил̱ ма̄лаи па̄т̣инин̱
р̱э̆мпира̄н̱ кавун̣ийар талаивар эттин̱а̄р.

[ 253 ]


аппати пан̣интарун тамил̱пу н̱аинтутам
мэ̆йппат̣у вируппо̆т̣у мэву на̄л̤аран̱
по̆р̱пати палавумун̱ пан̣инту понтан̱ар
паиппан̣и йаваркаруп пар̱ийа лӯрин̱ил.

[ 254 ]


парамартан тируккаруп пар̱ийа лӯрин̱аич
чирапурач чир̱уваркаи то̆л̱уту чэ̆нтамил̱
ураийичаи па̄т̣иам марун̇ки н̱ул̤л̤ава̄м
чурарто̆л̱ум патикал̤ун то̆л̱уту па̄т̣ин̱а̄р.

[ 255 ]


Go to top
ман̣н̣улаку чэ̆йтатавап пайан̱а̄ йул̤л̤а
вал̤л̤ала̄р аппатикал̤ ван̣ан̇ки эки
э̆н̣н̣илмура чиран̇кийэ̆л̱ап пан̣илам а̄рппа
илан̇кийака̄ л̤амчин̱н̱ам э̆н̇кумӯтак
кан̣вал̤армэ̆н̱ карумпумит̣аи катирчэ̆н̃ ча̄ли
каталикаму кут̣ан̱он̇кун̇ кал̱ан̱и на̄т̣т̣ут
тэ̆н̣н̣илаву чӯт̣ийатам пэ̆рума̄н̱ ваикун
тируппирама пуран̃ча̄рач чэ̆ллум поту.

[ 256 ]


пил̤л̤аийа̄р э̆л̱унтарул̤ак кэт̣т̣а чэ̆лвап
пирамапурат тарумар̱аийор пэ̆руку ка̄тал
ул̤л̤амакил̱ чир̱антон̇кат тон̣и мэвум
умаипа̄кар кал̱алван̣ан̇ки увакаи кӯра
вэ̆л̤л̤амар̱аи о̆липэ̆руку мар̱уку тор̱ум
мит̣аимакара торан̣ан̇кал̤ катали пӯкам
тэ̆л̤л̤упун̱ал нир̱аикут̣ан̇кал̤ тӣпа тӯпам
чэ̆л̱ун̇ко̆т̣икал̤ нир̱аиттэ̆тирко̆л̤ чир̱аппир̱ чэ̆лва̄р.

[ 257 ]


а̄ран̣ан̇кал̤ матураво̆ли э̆л̱унту по̆н̇ка
арачилаийун таруппаийумпэ̆й тан̣инта ва̄чап
пӯран̣акум пан̇кал̤нир̱аи каракамэнтип
путумаларум нар̱унтукал̤ум по̆рийун тӯви
ва̄ран̣ан̇ку мулаиумаийа̄л̤ кул̱аитта чэ̆мпо̆н̱
вал̤л̤аттил амутун̣т̣а вал̤л̤а ла̄раич
чӣран̣ан̇ку ман̣имуттин̱ чивикаи мӣту
чэ̆л̱унтарал̤ак кут̣аинил̱ар̱ кӣл̱ччэ̆н̱р̱у кан̣т̣а̄р.

[ 258 ]


кан̣т̣апо̆л̱у тэкаикал̤ талаимэр̱ ко̆н̣т̣у
кан̣кал̤иппа ман̱ан̇кал̤иппак ка̄тал по̆н̇кит
то̆н̣т̣аркал̤ум мар̱аийаварум чэ̆н̱р̱у чӯл̱нту
чо̆ллир̱анта макил̱ччийин̱а̄л тутитта очаи
э̆н̣тичаийум нир̱аивитта̄р а̄т̣аи вӣчи
ирувичумпин̱ вэ̆л̤итӯртта̄р эр̱у чӣртти
ван̣т̣амил̱на̄ йакарумил̱ин тэ̆тирэ чэ̆н̱р̱у
ван̣ан̇кийава рут̣ан̱кӯт̣и макил̱нту пукка̄р.

[ 259 ]


тин̇кал̤ан̣и ман̣има̄т̣ам мит̣аинтавӣти
чэ̆н̱р̱ан̣аинту тэ̆йвамар̱аик кар̱пин̱ ма̄тар
ман̇калава̄л̱т тичаийиран̣т̣у марун̇кум малка
ва̄н̱аварна̄ йакаркойил марун̇ку ча̄рнту
тун̇канилаик копураттаи ир̱аин̃чип пуккуч
чӯл̱нтутирут тон̣имичаи мэви н̱а̄ркал̤
тан̇кал̤тиру мун̱пута̄л̱н тэ̆л̱унту нин̱р̱у
тамил̱вэтам па̄т̣ин̱а̄р та̄л̤ам пэ̆р̱р̱а̄р.

[ 260 ]


Go to top
паравутируп патикаичаи па̄т̣и нӣт̣ум
паран̇карун̣аит тируварул̤ин̱ паричу пор̱р̱и
виравумаларк кан̣пан̱иппак каикал̤ кӯппи
вӣл̱нтэ̆л̱унту пур̱ампонту вэта ва̄ймаич
чирапураттуп пил̤л̤аийа̄р чэ̆ллум поту
тирунӣла кан̣т̣айа̄л̱п па̄н̣ар пин̱н̱э
вараавараи вал̤ампэ̆руку ман̱аийир̱ пока
арул̤чэ̆йту тантирума̄ л̤икаийин̱ ванта̄р.

[ 261 ]


мар̱аийаваркал̤ ат̣ипор̱р̱ат тантаи йа̄рум
марун̇кан̣аийа ма̄л̤икаийилан̣аийум потил
нир̱аикут̣амум ман̣ивил̤аккум мутала̄ йул̤л̤а
нӣтимар̱аик куламакал̤ир нэ̆рун̇ки йэнта
ир̱аивартиру нӣр̱р̱укка̄п пэнти мун̱чэ̆н̱
р̱ӣн̱р̱ата̄ йа̄рча̄тти ир̱аин̃чи этта
мур̱аимаийаварк карул̤чэ̆йту мат̣аттил пукка̄р
муталварпа̄л ман̣имуттин̱ чивикаи пэ̆р̱р̱а̄р.

[ 262 ]


чэ̆лванэ̆т̣у ма̄л̤икаийил амарнту на̄л̤ун
тируттон̣и мичаийа̄раич чэ̆н̱р̱у та̄л̱нту
малкутируп патикан̇кал̤ палавум па̄т̣и
ман̱амакил̱нту пор̱р̱ичаитту ваику на̄л̤ил
о̆ллаимур̱аи упанайан̱ап парува мэ̆йта
улакир̱анта чиван̃а̄н̱ам ун̣арап пэ̆р̱р̱а̄р
то̆ллаимар̱аи витиччат̣ан̇ку мар̱аийор чэ̆ййат
толо̆т̣унӯл та̄н̇кин̱а̄р чураркал̤ пор̱р̱а.

[ 263 ]


о̆рупир̱аппум э̆йта̄маи ут̣аийа̄р таммаи
улакийалпин̱ упанайан̱а мур̱аимаи йа̄кум
ирупир̱аппин̱ нилаимаийин̱аич чат̣ан̇ку ка̄т̣т̣и
э̆йтувиккум мар̱аимун̱ива рэ̆тирэ нин̱р̱у
варутир̱аттин̱ мар̱аина̄н̱кун тантом э̆н̱р̱у
мантиран̇кал̤ мо̆л̱интаваркку матура ва̄кка̄л
по̆рувир̱аппа отин̱а̄р пукали ванта
пун̣н̣ийан̱а̄р э̆н̣н̣ир̱анта пун̱ита вэтам.

[ 264 ]


чурутийа̄ йирамоти ан̇ка ма̄н̱а
то̆лкалаикал̤ э̆т̣уттийампун тон̱р̱а ла̄раип
паритиа̄ йиракот̣и виринта̄л э̆н̱н̱ап
паран̃чоти арул̤пэ̆р̱р̱а па̄н̱маи мэн̱маи
карутиа̄ таравот̣ум вийаппур̱ р̱эттун̇
калаимар̱аийор кавун̣ийан̱а̄р таммаик кан̣мун̱
варутийа̄ н̱аппо̆рул̤э̆н̱ р̱ир̱аин̃чит та̄мун̱
валламар̱аи кэт̣т̣аийан тӣрнту ва̄л̱нта̄р.

[ 265 ]


Go to top
мантиран̇ка л̤а̄н̱авэ̆ла̄м арул̤ич чэ̆йту
мар̱р̱авар̱р̱ин̱ ваитиканӯр̱ чат̣ан̇кин̱ ванта
чинтаимайак кур̱умаийан тэ̆л̤ийа э̆лла̄н̃
чэ̆л̱умар̱аийорк карул̤ийавар тэ̆рул̤ум а̄р̱р̱а̄л
мунтаимутан̱ мантиран̇кал̤ э̆лла̄н тон̱р̱ум
мутала̄кум муталван̱а̄р э̆л̱уттан̃ чэ̆н̱па̄р
антийин̱ул̤ мантирам ан̃чэ̆л̱утту мэйэ̆н̱
р̱ан̃чэ̆л̱уттин̱ тируппатикам арул̤ич чэ̆йта̄р.

[ 266 ]


аттакаимаи пил̤л̤аийа̄р арул̤ич чэ̆ййа
антан̣аркал̤ арул̤талаимэр̱ ко̆н̣т̣у та̄л̱нту
читтамакил̱ во̆т̣учир̱аппат та̄мум тэ̆йват
тируттон̣и амарнта̄раич чэ̆н̱р̱у та̄л̱нту
мэ̆йттаичаип патикан̇кал̤ ко̆н̣т̣у пор̱р̱и
вираималартта̄л̤ ман̱ан̇ко̆н̣т̣у мӣн̣т̣упонту
паттарут̣ан̱ ин̱итамарум пан̣пу кӯт̣ап
парамарта̄л̤ пан̣интэттип пайилум на̄л̤ил.

[ 267 ]


пантан̣аи мэ̆лвира ла̄л̤ум
парамарум па̄йвит̣аи мӣту
вантупо̆н̱ вал̤л̤ат тал̤итта
варампилн̃а̄ н̱аттаму тун̣т̣а
чэ̆нтамил̱ н̃а̄н̱ачам пантар
тир̱ан̇кэт̣т̣и р̱аин̃чутар̱ ка̄ка
антан̣ар пӯнтара̄й тан̱н̱ил
ан̣аинтан̱ар на̄вук караийар.

[ 268 ]


ва̄ккин̱ пэ̆рувир̱ал ман̱н̱ар
вантан̣аин та̄рэ̆н̱ак кэт̣т̣уп
пӯккамал̱ ва̄чат тат̣ан̃чӯл̱
пукалип пэ̆рунтакаи йа̄рум
а̄ккийа налвин̱аип пэр̱э̆н̱
р̱ан̱пар кул̱а̄тто̆т̣ум э̆йти
эр̱кум пэ̆рувируп пот̣ум
э̆тирко̆л̤а э̆йтум по̆л̱утил.

[ 269 ]


чинтаи ит̣аийар̱а̄ ан̱пум
тирумэн̱и тан̱н̱ил ачаивум
кантаи микаийа̄м каруттум
каийул̱а ва̄рап пат̣аийум
вантил̱и кан̣н̣ӣр мал̱аийум
ват̣ивир̱ по̆литиру нӣр̱ум
антами ла̄ттиру вэт̣ат
тарачум э̆тирван тан̣аийа.

[ 270 ]


Go to top
кан̣т̣а кавун̣ийак кан̱р̱ум
каруттир̱ паравумэ̆йк ка̄тал
то̆н̣т̣ар тирувэт̣ам нэрэ
тон̱р̱ийа тэ̆н̱р̱у то̆л̱утэ
ан̣т̣арум пор̱р̱а ан̣аинтан̇
карачум э̆тирван тир̱аин̃ча
ман̣т̣ийа а̄рвам пэ̆рука
матура мо̆л̱ийарул̤ чэ̆йта̄р.

[ 271 ]


пэричаи на̄вук карачаип
пил̤л̤аийа̄р ко̆н̣т̣ут̣ан̱ понту
порвит̣аи йа̄ртирут тон̣ип
по̆р̱койи лул̤пукум потил
а̄рвам пэ̆рука ан̣аийум
аварут̣ан̱ кумпит̣ т̣арул̤а̄л
чӣрвал̤ар то̆н̣т̣а раикко̆н̣т̣у
тирума̄ л̤икаийин̱ил чэрнта̄р.

[ 272 ]


ан̣аийун тирунто̆н̣т̣ар таммо
т̣а̄н̣т̣а арачуккум ан̱па̄л
ин̣аийил тируваму та̄кки
ийалпа̄л амутучэ̆й виттуп
пун̣арум пэ̆рукан̱пу нан̣пум
по̆н̇кийа ка̄талил кумпит̣

[ 273 ]


анна̄л̤ чилана̄л̤кал̤ чэ̆лла
арул̤тиру на̄вук карачар
мин̱н̱а̄р чат̣аийан̣н̣ал э̆н̇кум
мэвит̣ан̇ кумпит̣а вэн̣т̣ип
по̆н̱ма̄рпин̱ муннӯл пун̱аинта
пукалип пира̄н̱ичаи вот̣ум
пин̱н̱а̄ка вэ̆йта вир̱аин̃чип
пирийа̄та нан̣по̆т̣ум понта̄р.

[ 274 ]


ва̄ккин̱ тан̱иман̱н̱ар эка
ма̄р̱а̄т тирувул̤ат тот̣ум
пӯккамал̱ пан̣н̣аикал̤ чӯл̱нта
пукалийил мӣн̣т̣ум пукунту
тэккийа ма̄мар̱аи вэ̆л̤л̤ат
тируттон̣и вӣр̱р̱ирун та̄раит
тӯккин̱ тамил̱ма̄лаи па̄т̣ит
то̆л̱утан̇ кур̱аикин̱р̱а на̄л̤ил.

[ 275 ]


Go to top
чэ̆нтамил̱ ма̄лаи викар̱пач
чэ̆ййут̣ка л̤а̄н̱мо̆л̱и ма̄р̱р̱ум
вантачо̆р̱ чӣрма̄ лаима̄р̱р̱у
вал̱имо̆л̱и э̆лла̄ мат̣аккуч
чанта ийамакам экапа̄там
тамил̱ируккук кур̱ал̤ ча̄тти
э̆нтаик кэ̆л̱укӯр̱ р̱ируккаи
ӣрат̣и ӣрат̣и ваиппу.

[ 276 ]


на̄лат̣и мэлваиппу мэн̱маи
нат̣аийин̱ мут̣укум ира̄кам
ча̄лпин̱ир̱ чаккарам а̄ти
викар̱пан̇кал̤ ча̄р̱р̱ум патика
мӯлаилаккийа ма̄ка э̆лла̄п
по̆рул̤ кал̤ум мур̱р̱а
н̃а̄лат туйарка̄л̱и йа̄раип
па̄т̣ин̱а̄р н̃а̄н̱ачам пантар.

[ 277 ]


ин̱н̱ичаи па̄т̣ин̱а э̆лла̄м
йа̄л̱ппэ̆рум па̄н̣ан̱а̄р та̄мум
ман̱н̱ум ичаиват̣и ва̄н̱а
матан̇качӯ л̤а̄ман̣и йа̄рум
пан̱н̱ийа эл̱ичаи пар̱р̱ип
па̄т̣ап патикан̇кал̤ па̄т̣ип
по̆н̱н̱ин̱ тирутта̄ л̤ампэ̆р̱р̱а̄р
пукалийир̱ пор̱р̱и йирунта̄р.

[ 278 ]


ан̇кан̣ амаркин̱р̱а на̄л̤ил
арунтамил̱на̄ т̣э̆тти н̱ул̤л̤ум
тин̇кат̣ чат̣аийан̣н̣а ла̄ртам
тируппати йа̄ваийун̇ кумпит̣
т̣э̆н̇кун тамил̱ма̄ лаипа̄т̣и
эттиин̇ кэ̆йтуван̱ э̆н̱р̱у
тан̇кулат та̄таийа̄ рот̣ун
тавамун̱и варккарул̤ чэ̆йта̄р.

[ 279 ]


пэ̆руку вируппут̣ан̱ ноккип
пэ̆р̱р̱а кулатта̄таи йа̄рум
арумаийа̄л уммаип пайанта
атан̱а̄р̱ пиринтур̱аи ва̄р̱р̱эн̱
ирумаиккум ин̱па мал̤иккум
йа̄камум йа̄н̱чэ̆йа вэн̣т̣ум
о̆румаийа̄л ин̱н̱ан̃ чилана̄л̤
ут̣ан̱э̆й тувэн̱э̆н̱ р̱ураитта̄р.

[ 280 ]


Go to top
а̄н̣т̣акаи йа̄рум ичаинтан̇
кампо̆р̱ р̱ируттон̣и мэвум
нӣн̣т̣а чат̣аийа̄р ат̣иккӣл̱п
пан̣ивур̱р̱у нӣт̣арул̤ пэ̆р̱р̱э
ӣн̣т̣у пукал̱тта̄таи йа̄рпин̱
э̆йтит̣а йа̄л̱ппа̄н̣а рот̣ум
ка̄н̣таку ка̄л̱и то̆л̱уту
ка̄тали н̱а̄лпур̱ам понта̄р.

[ 281 ]


аттиру мӯтӯрин̱ ул̤л̤а̄р
амарнтут̣ан̱ потува̄р пота
мэ̆йттавар антан̣ар нӣн̇ка̄
вит̣аико̆н̣т̣у мӣл̤ва̄ркал̤ мӣл̤а
муттин̱ чивикаимэл ко̆н̣т̣у
мо̆ййо̆л̤ит та̄мам нираитта
ниттила вэ̆н̣кут̣аи мӣту
нир̱аимати пола нил̱ар̱р̱а.

[ 282 ]


чин̱н̱ан тан̱икка̄л̤ан та̄раи
чирапурат та̄н̣т̣акаи ванта̄р
э̆н̱н̱ун такаимаи вил̤ан̇ка
эр̱р̱а тируппэ̆йар ча̄р̱р̱а
мун̱э̆м марун̇кум ниранта
мурачут̣аип паллийа ма̄рппа
ман̱н̱ун тирутто̆н̣т̣а ра̄н̱а̄р
вантэ̆тир ко̆н̣т̣у ван̣ан̇ка.

[ 283 ]


чан̇ка на̄тан̇кал̤ о̆липпат
тал̱ан̇купо̆р̱ кот̣у мул̱ан̇ка
ман̇кала ва̄л̱ттураи э̆н̇кум
малка мар̱аимун̱ ийампат
тин̇кал̤ум па̄мпум ан̣инта̄р
тируппати э̆н̇куммун̱ чэ̆н̱р̱у
по̆н̇кийа ка̄талир̱ пор̱р̱ап
пукалик кавун̣ийар понта̄р.

[ 284 ]


тирумар̱аич чан̣паийа ра̄л̤и
чиван̱а̄р тируккан̣н̣а̄р койил
пэ̆рувируп па̄лан̣аин тэттип
пин̃н̃акар койил пир̱авум
урукийа ан̱па̄л ир̱аин̃чи
уйартамил̱ ма̄лаи ко̆н̣ т̣этти
варупун̱ар̱ по̆н̱н̱и ват̣апа̄л
кут̣атичаи нокки варува̄р.

[ 285 ]


Go to top
пор̱р̱ийа ка̄тал пэ̆рукап
пул̤л̤ирук кунтиру вэл̤ӯр
на̄р̱р̱ат̣ан тол̤ут̣аи мӯн̱р̱у
найан̱аппира̄н̱ койил нан̣н̣и
эр̱р̱аан̱ пэ̆йтава н̣ан̇ки
ируварпул̤ вэнтар ир̱аин̃чи
а̄р̱р̱ийа пӯчан̱аи ча̄р̱р̱и
ан̃чо̆р̱ патика ман̣инта̄р.

[ 286 ]


нӣт̣у тирунин̱р̱и йӯрин̱
нималартам нӣл̤кал̱ал эттик
кӯт̣ийа ка̄талил пор̱р̱ик
кумпит̣т̣у ван̣т̣амил̱ кӯр̱и
на̄т̣учӣр нӣт̣ӯр ван̣ан̇ки
нампартируп пун̱кӯр нан̣н̣и
а̄т̣ийа па̄там ир̱аин̃чи
арунтамил̱ па̄т̣иа марнта̄р.

[ 287 ]


ан̇кунин̱ р̱экиап па̄н̇кил
аран̱а̄р макил̱койи ла̄н̱а
э̆н̇кан̣ун̃ чэ̆н̱р̱у пан̣интэ
этти имава̄н̱ мат̣антаи
пан̇кар ур̱аипал̱а ман̣н̣ип
пат̣иккараик койил ван̣ан̇кит
тан̇ку тамил̱ма̄лаи ча̄ттит
тируккур̱ук каиппати ча̄рнта̄р.

[ 288 ]


тируккур̱ук каиппати ман̱н̱ит
тирувӣрат̣ т̣а̄н̱ат тамарнта
по̆руппувил ла̄л̤араи эттип
понтан̱н̱и йӯрчэ̆н̱р̱у пор̱р̱ип
паруккаи вараийурит та̄ртам
пантан̣аи наллӯр пан̣инту
вируппут̣ан̱ па̄т̣ал ичаитта̄р
вэтам тамил̱а̄л виритта̄р.

[ 289 ]


аппати пор̱р̱и акалва̄р
аран̱а̄р тируман̣ан̃чэри
чэ̆ппарун̃ чӣртто̆н̣т̣а рот̣ум
чэ̆н̱р̱у то̆л̱утичаи па̄т̣и
э̆ппо̆ру л̤унтарум ӣчар
э̆тирко̆л̤па̄ т̣иппати э̆йти
о̆ппил патикан̇кал̤ па̄т̣и
он̇кувэл̤ виккут̣и йур̱р̱а̄р.

[ 290 ]


Go to top
чэ̆л̱унтиру вэл̤вик кут̣ийил
тикал̱ман̣а ва̄л̤анар̱ колам
по̆л̱инта пун̱ар̱по̆н̱н̱и мэвум
пун̱итат турутти иравил
тал̱умпийа тан̱маийум кӯт̣ат
тан̣т̣амил̱ ма̄лаийир̱ па̄т̣ик
ко̆л̱унтувэ̆н̣ тин̇кал̤ ан̣инта̄р
кот̣и ка̄вир̱чэ̆н̱ р̱ат̣аинта̄р.

[ 291 ]


тируккот̣и ка̄вил амарнта
тэвар чика̄ман̣и тан̱н̱аи
э̆рукко т̣итал̱ийум па̄мпум
ичаинтан̣ин та̄н̱аивэ̆л̤ л̤эн̱ап
паруккот̣у ан̣инта пира̄н̱аип
пан̣интучо̆л ма̄лаикал̤ па̄т̣ик
каруккот̣и нӣппа̄ркал̤ чэрум
кан̃чан̱ӯр каито̆л̱ач чэ̆н̱р̱а̄р.

[ 292 ]


кан̃чан̱ӯ ра̄н̣т̣атан̇ коваик
кан̣н̣ур̱ р̱ир̱аин̃чимун̱ понту
ман̃чан̣аи ма̄матил чӯл̱ум
ма̄нтур̱аи ванту ван̣ан̇ки
ан̃чо̆л тамил̱ма̄лаи ча̄тти
ан̇какан̱ р̱ан̱пармун̱ н̱а̄кач
чэ̆н̃чат̣аи вэтийар ман̱н̱ум
тируман̇ калаккут̣и чэрнта̄р.

[ 293 ]


вэ̆н̇кан̣ вит̣аимэл варува̄р
вийалӯр ат̣икал̤аип пор̱р̱ит
тан̇кийа ин̱н̱ичаи кӯт̣ун
тамил̱ппати катто̆т̣аи ча̄тти
ан̇ка н̣амарва̄ртам мун̱н̱э
арул̤вэ т̣ан̇ка̄т̣т̣ат то̆л̱уту
чэ̆н̇кан̣ма̄ луккари йа̄ртан
тирунтутэ ван̱кут̣и чэрнта̄р.

[ 294 ]


тирунтутэ ван̱кут̣и ман̱н̱ум
чивапэ̆ру ма̄н̱койил э̆йтип
по̆рунтийа ка̄талир̱ пуккуп
пор̱р̱и ван̣ан̇кип пурива̄р
марунто̆т̣у мантира ма̄ки
мар̱р̱ум иварвэт̣а ма̄мэ̆н̱
р̱арунтамил̱ ма̄лаи пун̱аинта̄р
ал̤авилн̃а̄ н̱аттаму тун̣т̣а̄р.

[ 295 ]


Go to top
мо̆йтикал̱ чолаийам мӯтӯр
мун̱н̱акан̱ р̱аннэ̆р̱и чэ̆лва̄р
чэ̆йтару ча̄лика румпу
тэ̆н̇купаим пӯкатти т̣аипой
маитикал̱ кан̣т̣артан̇ койил
марун̇кул̤л̤а э̆лла̄м ван̣ан̇ки
э̆йтин̱ар н̃а̄н̱ачам пантар
ин̱н̱ампар ӣчартам койил.

[ 296 ]


ин̱н̱ампар ман̱н̱умпи ра̄н̱аи
ир̱аин̃чи ит̣аимат̣ак ка̄н̱а
пан̱н̱унта мил̱тто̆т̣аи ма̄лаип
па̄т̣алпу н̱аинту паравип
по̆н̱н̱ан̇ка л̱алин̣аи пор̱р̱ип
пур̱ампонта н̣аинту пукунта̄р
ман̱н̱унта т̣ан̇караип по̆н̱н̱и
ват̣акуран̇ ка̄т̣у тур̱аийил.

[ 297 ]


ват̣акуран̇ ка̄т̣у тур̱аийил
ва̄лийа̄р та̄мвал̱и пат̣т̣а
ат̣аивун тируппати каттил
ар̱ийач чир̱аппит тарул̤ип
пут̣аико̆н̣ т̣ир̱аин̃чин̱ар понту
пур̱аттул̤л̤а та̄н̱ан̇кал̤ пор̱р̱и
пат̣аико̆н̣т̣а мӯвилаи вэла̄р
пал̱ан̱ат тируппати ча̄рнта̄р.

[ 298 ]


пал̱ан̱атту мэвийа муккан̣
парамэт̣т̣и йа̄рпайил койил
ут̣аипук кир̱аин̃чинин̱ р̱этти
урукийа чинтаийа ра̄ки
вил̱аичо̆р̱ патикам вил̤ампи
вируппут̣ан̱ мэви йакалва̄р
ал̱ан̱акка пан̇кайа ва̄ви
аийа̄р̱у чэ̆н̱р̱ат̣аи кин̱р̱а̄р.

[ 299 ]


ма̄т̣анираи ман̣ивӣтит тируваийа̄р̱
р̱ин̱илва̄л̱у малку то̆н̣т̣ар
на̄т̣уййап пукаливару н̃а̄н̱апо
н̱акарванту нан̣н̣и н̱а̄рэ̆н̱
р̱а̄т̣ало̆т̣у па̄т̣алар̱а̄ ан̣имӯтӯр
ат̣аийаалан̇ ка̄ран̃ чэ̆йту
нӣт̣уман̱ак кал̤иппин̱о̆т̣ум э̆тирко̆л̤л̤а
ниттилайа̄ н̱атту нӣн̇ки.

[ 300 ]


Go to top
вантан̣аинту тирутто̆н̣т̣ар марун̇кувара
ма̄н̱энту каийар тампа̄л
нантитиру варул̤пэ̆р̱р̱а нан̱н̱акараи
мун̱н̱ир̱аин̃чи нан̣н̣ум потил
аинтупулан̱ нилаикалан̇кумит̣аттан̃чал
э̆н̱па̄ртам аийа̄ р̱э̆н̱р̱у
пунтинир̱аи чэ̆нтамил̱ин̱ чантаичаи
пор̱р̱ичаитта̄р пукали вэнтар.

[ 301 ]


ман̣ивӣти ит̣ан̇кат̣анту ма̄лайан̱ук
карийапира̄н̱ ман̱н̱ун̇ койил
ан̣инӣт̣у копураттаи ан̣аинтир̱аин̃чи
ул̤л̤э̆йти ал̤авил ка̄тал
тан̣ийа̄та каруттин̱о̆т̣ум тампэ̆рума̄н̱
койилвалан̇ ко̆н̣т̣у та̄л̱нту
пан̣ичӯт̣ум авармун̱пу пан̣интувӣл̱н
тэ̆л̱унтан̱па̄р̱ параву кин̱р̱а̄р.

[ 302 ]


кот̣алкон̇ кан̇кул̤иркӯ вил̤амэ̆н̱н̱ун
тируппатикак кулаву ма̄лаи
нӣт̣упэ̆рун тируккӯтту нир̱аинтатиру
вул̤л̤атту нилаимаи тон̱р̱а
а̄т̣ума̄ р̱атувалла̄н̱ аийа̄р̱р̱э̆м
аийан̱э э̆н̱р̱у нин̱р̱у
па̄т̣ин̱а̄р а̄т̣ин̱а̄р пан̣пин̱о̆т̣ум
кан̣по̆л̱инӣр паранту па̄йа.

[ 303 ]


паламур̱аийум пан̣интэ̆л̱унту пур̱ампонту
паравутирут то̆н̣т̣а рот̣у
нилавутируп патийатан̱ кан̣никал̱уна̄л̤
никарила̄ нэ̆т̣унӣрк кан̇каи
алаийумати мут̣ийа̄ртам пэ̆румпулийӯр
мутала̄н̱а ан̣аинту пор̱р̱ик
кулавутамил̱т то̆т̣аипун̱аинту мӣн̣т̣ан̣аинту
пэ̆рука̄рван̇ кӯру на̄л̤ил.

[ 304 ]


кут̣атичаимэр̱ поватар̱кук кумпит̣т̣ан̇
карул̤пэ̆р̱р̱ук кур̱иппи н̱от̣ум
пат̣арунэ̆р̱и мэлан̣аива̄р парамартиру
нэ̆йтта̄н̱ап патийил нан̣н̣и
ат̣аийуман̱ам ур̱аван̣ан̇ки арунтамил̱ма̄
лаикал̤па̄т̣и ан̇ку нин̱р̱ум
пут̣аивал̤армэ̆н̱ карумпин̱о̆т̣у пӯкамит̣аи
мал̱апа̄т̣и пор̱р̱ач чэ̆н̱р̱а̄р.

[ 305 ]


Go to top
чэ̆н̇каима̄н̱ мар̱ийа̄ртан тирумал̱апа̄
т̣иппур̱аттуч чэрач чэ̆лва̄р
ан̇каийа̄р ал̱алэ̆н̱н̱ун тируппатикам
э̆т̣уттарул̤и ан̣аинта пол̱тил
ман̇каива̄л̱ па̄катта̄р мал̱апа̄т̣и
талаийин̱а̄л ван̣ан̇ку ва̄ркал̤
по̆н̇кума̄ тавамут̣аийа̄р э̆н̱атто̆л̱уту
пор̱р̱ичаиттэ койил пукка̄р.

[ 306 ]


мал̱апа̄т̣и вайираман̣ит тӯн̣амарнту
макил̱койил валан̇ко̆н̣ т̣э̆йтич
чэ̆л̱ува̄ча маларккамалач чэват̣иккӣл̱ч
чэ̆н̱р̱ута̄л̱н тэ̆л̱унту нин̱р̱у
то̆л̱ута̄т̣ип па̄т̣инар̱ун̃ чо̆лма̄лаит
то̆т̣аийан̣инту тутиттуп понтэ
о̆л̱ийа̄та нэчамут̣ан̱ ут̣аийавараик
кумпит̣т̣ан̇ кур̱аинта̄р чин̱н̱а̄л̤.

[ 307 ]


атан̱марун̇ку кат̣антарул̤а̄л тирукка̄н̱ӯр
пан̣интэтти а̄н̱р̱а чаива
мутан̱мар̱аийор ан̱пила̄ лантур̱аийин̱
мун̱н̱аван̱аит то̆л̱уту пор̱р̱ип
патанир̱аичэ̆н тамил̱па̄т̣ич чат̣аимут̣ийа̄р
палапатийум пан̣инту па̄т̣и
матакарат̣а вараийуритта̄р ват̣акараима̄н
тур̱аийан̣аинта̄р ман̣инӯл ма̄рпар.

[ 308 ]


чэ̆н̱р̱утиру ма̄нтур̱аийил тикал̱нтур̱аийум
тирунатива̄л̱ чэ̆н̱н̱и йа̄ртам
мун̱р̱илпан̣ин тан̣инэ̆т̣ума̄ л̤икаивалан̃чэ̆й
тул̤пукку мун̱пу та̄л̱нту
тун̱р̱укатирп паритимати маруттуккал̤
то̆л̱утувал̱и па̄т̣у чэ̆ййа
нин̱р̱анилаи чир̱аппитту нир̱аитамил̱ин̱
чо̆лма̄лаи никал̱ап па̄т̣и.

[ 309 ]


ан̇кан̣акан̱ р̱аммарун̇кил ан̇кан̣артам
патипир̱авум ан̣аинту пор̱р̱ич
чэ̆н̇камалап по̆тийавил̱ач чэлпа̄йум
вайалматува̄л чэр̱у ма̄р̱а̄п
по̆н̇ко̆линӣр мал̱ана̄т̣т̣уп по̆н̱н̱иват̣а
караимичаип пойп пукали вэнтар
нан̇кал̤пира̄н̱ тируппа̄ччи ла̄ччира̄
мампан̣ийа нан̣н̣ум потил.

[ 310 ]


Go to top
аннакарир̱ ко̆ллимал̱а ван̱пайанта
арумпэ̆р̱ала̄р амута мэ̆н̱чо̆л
кан̱н̱иил̤а мат̣аппин̣аийа̄н̇ ка̄маруко
мал̤акко̆л̱унтин̱ катирчэ̆й мэн̱и
ман̱н̱упэ̆рум пин̣ийа̄кум муйалакан̱ван
тан̣аивур̱амэ̆й варутта мэ̆йтит
тан̱н̱ут̣аийа пэ̆рун̃чур̱р̱ам пулампэ̆йтат
та̄н̱умман̱ан тал̤арву ко̆л̤ва̄н̱.

[ 311 ]


мар̱р̱увэ р̱о̆рупарича̄л тавира̄маи
мар̱ивал̤арум каийа̄р па̄там
пар̱р̱ийэ варун̇кулаттуп па̄н̱маийин̱а̄н̱
а̄талин̱а̄р̱ париву тӣрап
по̆р̱р̱о̆т̣ийаик ко̆т̣уванту поркколач
чэвакара̄йп пуран̇кал̤ мӯн̱р̱ум
чэ̆р̱р̱авартан̇ койилин̱ул̤ ко̆т̣упукунту
тирумун̱пэ ит̣т̣у ваитта̄н̱.

[ 312 ]


аввал̤авил а̄л̤ут̣аийа пил̤л̤аийа̄р
э̆л̱унтарул̤и ан̣ука вэ̆йтач
чэ̆ввийамэ̆йн̃н̃а̄н̱амун̣ар тирун̃а̄н̱а
чампантан̱ ванта̄н̱ э̆н̱р̱э
э̆ввулакун туйарнӣн̇кап пан̣има̄р̱ун
тан̱икка̄л̤ат тэ̆л̱унта вочаи
вэ̆ввуйирккум аван̱кэл̤а̄ мэ̆ллийалаи
вит̣т̣э̆тирэ вираинту чэ̆лва̄н̱.

[ 313 ]


ма̄накарам алан̇каримин̱ макарато
ран̣амна̄т̣т̣ум ман̣инӣр ва̄чат
тӯнар̱умпӯ ран̣акумпам чотиман̣и
вил̤аккин̱о̆т̣у тӯпам энтум
эн̱аийан̣и пир̱авумэ̆ла̄м э̆л̱илпэ̆рука
ийар̱р̱умэ̆н̱а эвит та̄н̱ум
ва̄н̱аварна̄ йакармакан̱а̄р варумун̱пу
то̆л̱утан̣аинта̄н̱ мал̱авар кома̄н̱.

[ 314 ]


пил̤л̤аийа̄р э̆л̱унтарул̤ап пэ̆р̱р̱эн̱э̆н̱
р̱а̄н̱антам пэ̆руку ка̄тал
вэ̆л̤л̤анӣр кан̣по̆л̱ийат тирумуттин̱
чивикаи йин̱мун̱ вӣл̱нтапоту
вал̤л̤ала̄р э̆л̱укавэ̆н̱а маларвитта
тирува̄кка̄л маларккаи чэ̆н̱н̱и
ко̆л̤л̤амакил̱н тут̣ан̱чэ̆н̱р̱у кулаппатийин̱
ман̣ивӣти ко̆н̣т̣у пукка̄н̱.

[ 315 ]


Go to top
ман̇калатӯ рийаммул̱ан̇ку ман̣ивӣти
кат̣антуматич чат̣аийа̄р койир̱
по̆н̇кучут̣арк копураттук кан̣итта̄кап
пун̱аимуттин̱ чивикаи нин̱р̱ум
ан̇кан̣ил̱ин тарул̤умур̱аи ил̱интарул̤и
ан̣ива̄йил пан̣инту пуккут
тан̇кал̤пира̄н̱ койилвалан̇ ко̆н̣т̣утиру
мун̱ван̣ан̇кач ча̄рун̇ ка̄лаи.

[ 316 ]


кан̱н̱ийил̤ан̇ ко̆т̣ийун̣арву кал̱интунилан̱
чэрнтатан̱аик кан̣т̣у нокки
э̆н̱итувэ̆н̱ р̱арул̤чэ̆ййа мал̱аван̱та̄н̱
э̆тирир̱аин̃чи ат̣ийэн̱ пэ̆р̱р̱а
по̆н̱ивал̤аи муйалакан̱а̄м по̆рувиларум
пин̣ипо̆рунтап пун̱итар койил
мун̱н̱ан̣аийак ко̆н̣арвиттэн̱ итупукунта

[ 317 ]


ан̣икил̤ар та̄раван̱ чо̆н̱н̱ама̄р̱р̱ам
арул̤о̆т̣ун̇ кэт̣т̣уан нилаийин̱нин̱р̱э
пан̣ивал̤ар чэ̆н̃чат̣аип па̄ччин̱мэйа
парампо̆ру л̤а̄йин̱а̄ раиппан̣инту
ман̣ивал̤ар кан̣т̣аро ман̇каийаива̄т̣а
майалчэ̆йва тоивар ма̄н̣патэ̆н̱р̱у
тан̣ивил пин̣итавирк кумпатикат
тан̣т̣амил̱ па̄т̣ин̱а̄р чан̣паина̄тар.

[ 318 ]


пан̱н̱у тамил̱мар̱аи йа̄мпатикам
па̄т̣ит тируккат̣аик ка̄ппучча̄тти
ман̱н̱ун̇ кавун̣ийар пор̱р̱инир̱ка
мал̱аван̱ пайанта мал̱алаимэ̆н̱чо̆л
кан̱н̱и йур̱упин̣и вит̣т̣унӣн̇как
катумэ̆н̱ап па̄рмичаи нин̱р̱э̆л̱унту
по̆н̱н̱ин̱ ко̆т̣ийэ̆н̱а о̆лкиванту
по̆рувалит та̄таи пут̣аийан̣аинта̄л̤.

[ 319 ]


ван̱пин̣и нӣн̇ку макал̤аиккан̣т̣а
мал̱аван̱ пэ̆руку макил̱ччипо̆н̇кат
тан̱тан̱ип па̄ваийум та̄н̱ун̇кӯт̣ач
чан̣паийар ка̄валар та̄л̤илвӣл̱а
нин̱р̱а арумар̱аип пил̤л̤аийа̄рум
нӣран̣и вэн̣и нималарпа̄там
о̆н̱р̱ийа чинтаи йут̣ан̱пан̣инта̄р
умпарпира̄н̱ тирут то̆н̣т̣ара̄ртта̄р.

[ 320 ]


Go to top
нӣт̣у тирува̄ч чира̄мамман̱н̱ум
нэрил̱аи па̄каттар та̄л̤ван̣ан̇кик
кӯт̣ум арул̤ут̣ан̱ ан̇камарнту
кумпит̣ум ко̆л̤каимэр̱ ко̆н̣т̣упонтэ
а̄т̣ал пайин̱р̱а̄р патипир̱авум
ан̣аинту пан̣интат̣и пор̱р̱ийэкич
чэт̣аркал̤ ва̄л̱ун тируппаин̃н̃ӣлич
чивапэ̆рума̄н̱аи ир̱аин̃чач чэ̆н̱р̱а̄р.

[ 321 ]


пан̣пайил ван̣т̣ин̱ам па̄т̣ун̃чолаип
паин̃н̃ӣли ва̄н̣ар кал̱алпан̣инту
ман̣пара вунтамил̱ ма̄лаипа̄т̣и
ваики ван̣ан̇ки макил̱нту понту
тин̣пэ̆рун тэ̆йвак кайилаийилва̄л̱
чиван̱а̄р патипала чэ̆н̱р̱ир̱аин̃чич
чан̣паи вал̤антару на̄т̣арванту
тат̣антиру ӣн̇кой малаийаичча̄рнта̄р.

[ 322 ]


чэ̆н̇кат̣ кур̱авараит тэварпор̱р̱ун
тикал̱тиру ӣн̇кой малаийин̱мэвун̇
кан̇каич чат̣аийа̄р кал̱алпан̣инту
каланта ичаиппати кампун̱аинту
по̆н̇карп по̆л̱илчӯл̱ малаийуммар̱р̱ум
пур̱аттул̤л̤а та̄н̱ан̇ка л̤э̆лла̄мпор̱р̱ик
ко̆н̇кир̱ кут̣апулан̃ чэ̆н̱р̱ан̣аинта̄р
котин̱ мэ̆йн̃ н̃а̄н̱ак ко̆л̱унтан̱аийа̄р.

[ 323 ]


ан̣т̣арпира̄н̱ а̄лайан̇кал̤
аммарун̇кул̤ л̤ан̱апан̣инту
тэ̆н̣т̣ираинӣрт тат̣ампо̆н̱н̱ит
тэ̆н̱караийа̄н̇ ко̆н̇кин̱ит̣аи
ван̣т̣алаийум пун̱ар̱чат̣аийа̄р
макил̱вит̣ан̇кал̤ то̆л̱утан̣аинта̄р
ко̆н̣т̣алпайил нэ̆т̣умпуричаик
ко̆т̣има̄т̣ач чэ̆н̇кун̱р̱ӯр.

[ 324 ]


аннакарил ва̄л̱ва̄рум
ат̣ийаварум ман̱амакил̱нту
пан̱н̱э̆т̣унто ран̣амутала̄п
пайилан̣икал̤ палаамаитту
мун̱н̱ур̱аван тэ̆тирко̆н̣т̣у
пан̣интэтти мо̆йкаран̇кал̤
чэ̆н̱н̱ийур̱ак ко̆н̣т̣ан̣аинта̄р
чин̱авит̣аийа̄р чэ̆л̱ун̇койил.

[ 325 ]


Go to top
тампэ̆рума̄н̱ койилин̱ул̤
э̆л̱унтарул̤ит тамил̱виракар
нампаравар тирумун̱пу
та̄л̱нтэ̆л̱унту налан̃чир̱акка
импарумум парумэтта
ин̱н̱ичаиван̣ т̣амил̱па̄т̣ик
кумпит̣ума̄ таравут̣ан̱ак
конакарил ин̱итамарнта̄р.

[ 326 ]


аппа̄лаик кут̣апулаттил
а̄р̱ан̣инта̄рамаркойил
э̆ппа̄лун̃ чэ̆н̱р̱эттит
тирунан̣а̄ вин̱аиир̱аин̃чип
паиппа̄нтал̤ пун̱аинтавараип
паравиппан̣ т̣амаркин̱р̱а
ваиппа̄н̱а чэ̆н̇кун̱р̱ӯр
вантан̣аинту ваикин̱а̄р.

[ 327 ]


а̄н̇кут̣аийа пил̤л̤аийа̄р
амарнтур̱аийум на̄л̤ин̱кан̣
тӯн̇кутул̤и мукир̱кулан̇кал̤
чурантупэ̆йа ло̆л̱ика̄лаи
вӣн̇ко̆линӣр ваиппэ̆лла̄м
вэ̆йилпэ̆р̱а̄ вируппуварап
па̄н̇карвараи йун̇кул̤ирум
пан̱иппарува мэ̆йтийата̄л.

[ 328 ]


ал̤иккулан̇кал̤ чул̤иттакала
аравинтам мукампуларап
пал̤иккуман̣и маракатавал
лийир̱котта па̄н̱маийэ̆н̱ат
тул̤итталаимэ̆л лар̱укупан̱и
то̆т̣уттачаийач чӯл̱пан̱ийа̄л
кул̤ирккут̣аинту вэ̆н̣пат̣а̄м
порттан̱аийа кун̱р̱укал̤ум.

[ 329 ]


мо̆йпан̱икӯр кул̤ирва̄т̣аи
мул̱утулавум по̆л̱утэйа̄йк
ко̆йтал̤ирмэ̆н̱ чолаикал̤ум
кулаинтачаийак кул̤иркко̆тун̇ки
вэ̆ййаван̱ум каранимиркка
ма̄т̣т̣а̄н̱пол вичумпин̱ит̣аи
аитувэ̆йил вириппатувум
ат̣ан̇кувату ма̄кума̄л.

[ 330 ]


Go to top
нӣт̣ийааппатикал̤э̆ла̄м
нираима̄т̣ат тир̱аикал̤то̆р̱ум
пэт̣аийут̣ан̱ павал̤акка̄л
пур̱аво̆т̣ун̇кап питтикаийин̱
тот̣алармэ̆н̱ кул̱ан̱мат̣ава̄р
тун̣аиккалача мэ̆н̱мулаийул̤
а̄т̣авартам пан̣аиттол̤ум
ман̣има̄рпум ат̣ан̇куван̱а.

[ 331 ]


аричан̱амум кун̇кумамум
араиттамаиппа̄р айалэ̆лла̄м
парийаакир̱ кур̱аипил̤анту
пукаиппа̄ркал̤ па̄н̇кэ̆лла̄м
э̆рийумил̱пэл̱ ва̄йттон̣и
ирумпӣрппа̄р ит̣аийэ̆лла̄м
вирималармэ̆н̱ пур̱аван̣инта
мӣппулатту ваиппэ̆лла̄м.

[ 332 ]


анна̄л̤ил ко̆т̣има̄т̣ач
чэ̆н̇кун̱р̱ӯр амарнтирунта
мэ̆йн̃н̃а̄н̱ап пил̤л̤аийа̄
рут̣ан̱мэвум паричан̱ан̇кал̤
пан̱н̱а̄л̤ум анна̄т̣т̣ил
пайин̱р̱атан̱а̄л пан̱иттакул̤ир
мун̱н̱а̄н̱а пин̣иванту
мӯл̤ватупол мут̣укуталум.

[ 333 ]


аннилаимаи а̄л̤ут̣аийа
пил̤л̤аийа̄рк каваркал̤э̆ла̄м
мун̱н̱ар̱ивит тир̱аин̃чуталум
муталван̱а̄р арул̤то̆л̱утэ
иннилаттин̱ ийалпэ̆н̱ин̱ум
намаккэ̆йтап пэ̆р̱а̄э̆н̱р̱у
чэ̆н̱н̱имати йан̣инта̄раит
тируппатикам па̄т̣ува̄р.

[ 334 ]


аввин̱аик киввин̱аи
э̆н̱р̱э̆т̣ут таийарамутучэ̆йта
вэ̆ввит̣ам мун̱тат̣ут
тэ̆ммит̣ар нӣккийа вэ̆р̱р̱ийин̱а̄л
э̆ввит̣аттумат̣и йа̄рит̣ар
ка̄ппату кан̣т̣амэ̆н̱р̱э
чэ̆йвин̱аи тӣн̣т̣а̄ тирунӣла
кан̣т̣ам э̆н̱аччэ̆ппин̱а̄р.

[ 335 ]


Go to top
а̄йа кур̱иппин̱ил а̄н̣аи
никал̱а арул̤иччэ̆йту
тӯйа патикат тируккат̣аик
ка̄ппут то̆т̣уттан̣ийа
мэйаап по̆р̱пати ва̄л̱паварк
кэйан̱р̱и мэвуманна̄л̤
тӣйа пан̱иппин̣и анна̄т̣у
ат̣ан̇кавум тӣрнтатан̱р̱э.

[ 336 ]


аппати йин̱кан̣ амарнту
чилана̄л̤ил ан̇какан̱р̱у
туппур̱ал̱ вэн̣ийар та̄н̱ам
палавум то̆л̱утарул̤и
муппури нӯлут̣ан̱ толан̣и
ма̄рпар мун̱иваро̆т̣ум
чэ̆ппарун̃ чӣрттируп па̄н̣т̣ик
ко̆т̣умут̣и чэ̆н̱р̱ан̣аинта̄р.

[ 337 ]


парувам ар̱а̄ппо̆н̱н̱ип па̄н̣т̣ик
ко̆т̣умут̣и йа̄ртампа̄там
маруви ван̣ан̇ки вал̤аттамил̱
ма̄лаи макил̱нтуча̄тти
виричут̣ар ма̄л̤икаи вэ̆н̃чама̄к
кӯт̣ал вит̣аийавартам
по̆рувилта̄ н̱ампалапор̱р̱ик
кун̣атичаип потукин̱р̱а̄р.

[ 338 ]


чэ̆лвак карувӯрт тирува̄
н̱илаиккойил чэ̆н̱р̱ир̱аин̃чи
налличаи ван̣тамил̱ч чо̆р̱р̱о̆т̣аи
па̄т̣иан на̄т̣акан̱р̱у
малкийа ма̄н̣икка вэ̆р̱пу
мутала̄ ван̣ан̇киванту
палку тираиппо̆н̱н̱ит тэ̆н̱караит
та̄н̱ам палапан̣ива̄р.

[ 339 ]


пан̱н̱э̆т̣ун̇ кун̱р̱ум пат̣арнэ̆т̣ун̇
ка̄н̱ум палапатийум
аннилаит та̄н̱ан̇ка л̤а̄йин̱а
э̆лла̄м амарнтир̱аин̃чи
ман̱н̱у пукалийил ваитика
ва̄ймаи мар̱аийаван̱а̄р
по̆н̱н̱ийал вэн̣ип пун̱итар
пара̄йттур̱аи йут̣пукунта̄р.

[ 340 ]


Go to top
нӣт̣ум пара̄йттур̱аи нэ̆р̱р̱ит
тан̱иккан̣н̣ар койилнан̣н̣ик
кӯт̣ун̇ карутто̆т̣у кумпит̣т̣ук
котил тамил̱ччо̆лма̄лаи
па̄т̣ун̇ кавун̣ийар кан̣пан̱и
ма̄ри парантил̱ийач
чӯт̣ун̇ караталат тан̃чали колит
то̆л̱уту нин̱р̱а̄р.

[ 341 ]


то̆л̱уту пур̱ампан̣аин тан̇кунин̱
р̱экич чурарпан̣ивур̱
р̱э̆л̱утиру ва̄лан тур̱аитируч
чэ̆нтур̱аи йэмутала̄
вал̱увил койилкал̤ чэ̆н̱р̱у
ван̣ан̇ки макил̱нтан̣аива̄р
чэ̆л̱умаларч чолаит тируккар̱
кут̣ималаи чэраванта̄р.

[ 342 ]


кар̱кут̣и ма̄малаи мэлэ̆л̱унта
кан̱акак ко̆л̱унтин̱аик ка̄лвал̤аийап
по̆р̱р̱ирал̤ мэруч чилаивал̤аитта
порвит̣аи йа̄л̤ийаип пор̱р̱ичаитту
нар̱р̱амил̱ ма̄лаи пун̱аинтарул̤и
н̃а̄н̱ачам пантар пулан̇кал̤аи нтум
чэ̆р̱р̱авар мӯккӣч чарампан̣инту
тируччира̄п пал̤л̤ич чилампан̣аинта̄р.

[ 343 ]


чэ̆мман̣и ва̄ри арувитӯн̇кум
чира̄ппал̤л̤и мэйа чэ̆л̱ун̃чут̣араик
каиммалаи ӣрури порваи ча̄ттум
кан̣н̣ута ла̄раик кал̱алпан̣инту
мэ̆йммакил̱ вэ̆йти ул̤ан̇кул̤ира
вил̤ан̇кийа чо̆р̱р̱амил̱ ма̄лаивэйнту
маиммалар кан̣т̣артам а̄н̱аикка̄ваи
ван̣ан̇кум вируппо̆т̣у вантан̣аинта̄р.

[ 344 ]


вин̣н̣авар пор̱р̱ичэ̆й а̄н̱аикка̄вил
вэ̆н̣н̣а̄вал мэвийа мэ̆йппо̆рул̤аи
нан̣н̣и йир̱аин̃чимун̱ вӣл̱нтэ̆л̱унту
на̄р̱кот̣т̣у на̄кам пан̣интатувум
ан̣н̣алкоч чэ̆н̇ка н̣арачан̱чэ̆йта
ат̣имаийум ан̃чо̆л то̆т̣аийилваиттуп
пан̣н̣ур̱у чэ̆нтамил̱ ма̄лаипа̄т̣ип
паравинин̱ р̱эттин̱ар па̄н̱маийин̱а̄л.

[ 345 ]


Go to top
на̄ран̣ан̱ на̄н̱мукан̱ ка̄н̣а̄вун̣маи
вэ̆н̣н̣а̄вал ун̣маи майэнтирамум
чӣран̣и нӣт̣у тируккайилаи
чэ̆лват тирува̄рӯр мэйапан̣пум
а̄ран̣ат тут̣по̆ру л̤а̄йин̱а̄раи
а̄н̱аикка̄ вин̱кат̣ пукал̱нтупа̄т̣и
эран̣ийум по̆л̱ил чӯл̱нтачан̣паи
энтала̄р э̆ллаийил ин̱памур̱р̱а̄р.

[ 346 ]


каито̆л̱у тэттип пур̱аттан̣аинту
ка̄мар патийатан̱ кат̣чилана̄л̤
ваики ван̣ан̇ки макил̱нтан̣аива̄р
ман̱н̱ун таваттур̱аи ва̄н̱аварта̄л̤
э̆йти ир̱аин̃чи э̆л̱унтунин̱р̱э
ин̱тамил̱ ма̄лаико̆н̣ т̣эттиппонту
ваитика ма̄ман̣и аммарун̇ку
мар̱р̱ул̤л̤а та̄н̱ам вал̱уттич чэ̆лва̄р.

[ 347 ]


эр̱уйарт та̄ртируп па̄р̱р̱ур̱аийум
э̆р̱умпийӯр ма̄малаи йэмутала̄
вэр̱упати кал̤пала вумпор̱р̱и
виравун тирутто̆н̣т̣ар вантучӯл̱а
ӣр̱илпукал̱ч чан̣паи а̄л̤ийа̄рта̄м
э̆н̣тичаи йорум то̆л̱утир̱аин̃ча
нӣр̱ан̣ичэ̆м павал̤ап по̆руппил
нэ̆т̣ун̇кал̤а ма̄накар чэ̆н̱р̱учэрнта̄р.

[ 348 ]


нэ̆т̣ун̇кал̤ат та̄тийаи ан̱па̄лнин̱па̄л
нэ̆н̃чам чэ̆ла̄вакаи нэрвилаккум
ит̣умпаикал̤ тӣрттарул̤ чэ̆йва̄йэ̆н̱н̱ум
ин̱н̱ичаи ма̄лаико̆н̣ т̣эттийэки
ат̣умпан̣ич чэ̆н̃чат̣аи йа̄рпатикал̤
ан̣аинту пан̣инту нийамампор̱р̱ик
кат̣ун̇каи вараийурит та̄рмакил̱нта
ка̄т̣т̣уппал̤ л̤иппати каито̆л̱ува̄р.

[ 349 ]


чэ̆н̱р̱у тикал̱тирук ка̄т̣т̣уппал̤л̤ич
чэ̆н̃чат̣аи нампартан̇ койилэ̆йти
мун̱р̱ил валан̇ко̆н̣ т̣ир̱аин̃чивӣл̱нту
мо̆йкал̱ар̱ чэват̣и каито̆л̱ува̄р
кан̱р̱ан̣аи а̄вин̱ каруттува̄йппак
кан̣н̣ута ла̄раимун̱ пор̱р̱ичэ̆йту
ман̱р̱ул̤нин̱ р̱а̄т̣ал ман̱аттул̤ваиппа̄р
ва̄руман̱ н̱уммулаи па̄т̣ива̄л̱нта̄р.

[ 350 ]


Go to top
ан̇кап патинин̱ р̱э̆л̱унтарул̤и
ан̣итиру ва̄лам по̆л̱илван̣ан̇кип
по̆н̇ку пун̱ар̱по̆н̱н̱ип пӯнтуруттип
по̆ййили йа̄раип пан̣интупор̱р̱и
э̆н̇кум никал̱тирут то̆н̣т̣аркул̱а̄м
э̆тирко̆л̤л̤а э̆ппати йумто̆л̱уту
чэ̆н̇кайал па̄йвайал от̣аичӯл̱нта
тируккан̣т̣и йӯрто̆л̱ач чэ̆н̱р̱ан̣аинта̄р.

[ 351 ]


кан̣т̣ийӯр вӣрат̣т̣ар койивэ̆йтик
калантат̣и йа̄рут̣ан̱ ка̄талпо̆н̇как
ко̆н̣т̣а вируппут̣ан̱ та̄л̱нтир̱аин̃чик
кулаву макил̱ччийин̱ ко̆л̤каийин̱а̄л
то̆н̣т̣ар кул̱а̄ттин̱аи ноккинин̱р̱у
то̆т̣утта ичаиттамил̱ ма̄лаитан̱н̱ил
ан̣т̣ар пира̄н̱тан̱ арул̤ин̱ван̣н̣ам
ат̣ийа̄р пэ̆румаийир̱ кэт̣т̣арул̤и.

[ 352 ]


вин̱ави э̆т̣утта тируппатикам
мэву тируккат̣аик ка̄ппуттан̱н̱ил
ан̱аийа нин̱аивари йон̱чэ̆йалаи
ат̣ийа̄раик кэт̣т̣у макил̱нтатан̱маи
пун̱аивур̱у па̄т̣алил пор̱р̱ичэ̆йту
понту пукалик кавун̣ийан̱а̄р
тун̱аипун̱ар̱ по̆н̱н̱ит тираивалан̇ко̆л̤
чор̱р̱ут тур̱аито̆л̱ач чэ̆н̱р̱ат̣аива̄р.

[ 353 ]


аппарчор̱ р̱уттур̱аи чэ̆н̱р̱ат̣аи вомэ̆н̱
р̱о̆ппил ван̣т̣амил̱ ма̄лаи о̆румаийа̄л
чэ̆ппи йэчэ̆н̱р̱у чэрнтан̱ар чэрвила̄р
муппурам чэ̆р̱р̱а мун̱н̱авар койилмун̱.

[ 354 ]


то̆ллаи нӣл̤тируч чор̱р̱ут тур̱аийур̱аи
чэ̆лвар койил валан̇ко̆н̣т̣у тэваркал̤
аллал тӣркканан̃ чун̣т̣а пира̄н̱ат̣и
э̆ллаи йилан̱пу кӯра ир̱аин̃чин̱а̄р.

[ 355 ]


Go to top
ир̱аин̃чи этти э̆л̱унтунин̱ р̱ин̱н̱ичаи
нир̱аинта чэ̆нтамил̱ па̄т̣и нила̄виан̇
кур̱аинту вантат̣и йа̄рут̣а н̱э̆йтин̱а̄р
чир̱анта чӣрттиру вэти кут̣ийин̱ил.

[ 356 ]


вэта вэтийар вэти кут̣ийин̱ил
на̄тар койил ан̣аинту налантикал̱
па̄та пан̇кайам пор̱р̱ип пан̣интэ̆л̱ун
тоти н̱а̄ртамил̱ вэтаттин̱ он̇кичаи.

[ 357 ]


э̆л̱уту ма̄мар̱аи йа̄мпати каттичаи
мул̱утум па̄т̣и муталвараип пор̱р̱имун̱
то̆л̱уту понтуван тэ̆йтин̱а̄р чолаичӯл̱
пал̱утил чӣрттиру вэ̆н̣н̣ип патийин̱ил.

[ 358 ]


вэ̆н̣н̣и мэйа вит̣аийавар койилаи
нан̣н̣и на̄т̣ийа ка̄талил на̄л̤матик
кан̣н̣и йа̄ртан̇ кал̱алин̣аи пор̱р̱ийэ
пан̣н̣ил нӣт̣ум патикамум па̄т̣ин̱а̄р.

[ 359 ]


па̄т̣и нин̱р̱у паравип пан̣интупой
а̄т̣ум ан̇кан̣ар койилан̇ кул̤л̤ан̱а
ма̄т̣у чэ̆н̱р̱у ван̣ан̇ки макил̱нтан̱ар
нӣт̣у чан̣паи нир̱аипукал̱ вэтийар.

[ 360 ]


Go to top
мо̆йтарун̃ чолаичӯл̱ мул̤аримул̤ л̤ат̣авипой
мэ̆йтарум паривила̄н̱ вэл̤вийаип па̄л̱пат̣ач
чэ̆йтачан̇ карартируч чаккарап пал̤л̤имун̱
пэ̆йтаван тарул̤ин̱а̄р ийаличаит талаиван̱а̄р.

[ 361 ]


чаккарап пал̤л̤ийа̄р тантан̱ик койилул̤
пуккарут тийин̱ут̣ан̱ пун̱аималарт та̄л̤пан̣ин
таккараип парамарпа̄л ан̱пур̱ум паривукӯр
миккачо̆л тамил̱ин̱а̄л вэтамум па̄т̣ин̱а̄р.

[ 362 ]


талаивартам чаккарап пал̤л̤итан̱ н̱ит̣аийакан̱
р̱алаипун̱ар̱ пан̣аикал̤ин̱ арукупой арумар̱аип
пулан̱ур̱ум чинтаийа̄р пул̤л̤аман̇ каиппати
кулавум а̄лантур̱аик койилаик кур̱укин̱а̄р.

[ 363 ]


ман̱н̱умак койилчэр ма̄н̱мар̱ик каийартам
по̆н̱н̱ат̣ит таламур̱ап пуриво̆т̣ун то̆л̱утэ̆л̱ун
тин̱н̱ичаит тамил̱пун̱аин тир̱аиварчэ лӯрут̣ан̱
пан̱н̱упа̄ лаиттур̱аип патипан̣ин тэкин̱а̄р.

[ 364 ]


ка̄вин̱мэл мукилэ̆л̱ун̇ камал̱нар̱ум пур̱авупой
ва̄винӣ т̣алаван̱ва̄л̱ пэ̆т̣аийут̣ан̱ маларнар̱ум
пӯвин̱мэл вил̱аивур̱ум пукалийа̄р талаиван̱а̄р
чэвин̱мэл ан̣н̣ала̄р тируналӯр нан̣н̣ин̱а̄р.

[ 365 ]


Go to top
ман̱р̱алан̇ кал̱ан̱ичӯл̱ тируналӯр мар̱аивалор
тун̱р̱уман̇ калавин̱аит тул̱ан̱ийа̄л э̆тирко̆л̤ап
по̆н̱тайан̇ ко̆л̤иман̣ич чивикаийир̱ по̆ливур̱ач
чэ̆н̱р̱ан̣аин тарул̤ин̱а̄р чирапурач чэ̆ммала̄р.

[ 366 ]


ниттилач чивикаимэл нин̱р̱ил̱ин тарул̤ийэ
мо̆йттаан тан̣аркул̱а̄м мун̱чэ̆лап пин̱чэ̆лум
паттарум паричан̱ан̇ кал̤умут̣ан̱ парававэ
аттартан̇ копуран то̆л̱утан̣аин тарул̤ин̱а̄р.

[ 367 ]


вэ̆л̤л̤има̄л вараийаинэр виричут̣арк койилаип
пил̤л̤аийа̄р валамварум по̆л̱утин̱ил пэ̆рукучӣр
вэ̆л̤л̤аа̄ н̱антамэ̆й по̆л̱ийамэ лэр̱инӣр
тул̤л̤ува̄р чат̣аийараит то̆л̱утумун̱ паравува̄р.

[ 368 ]


паравучо̆р̱ патикамун̱ па̄т̣ин̱а̄р паривута̄н̱
варавайарт турукунэр ман̱ан̱ут̣ан̱ пур̱аман̣аин
таравут̣аич чат̣аийарпэ рарул̤пэ̆р̱ум пэ̆румаийа̄л
виравумап патийамарн тарул̤ийэ мэвин̱а̄р.

[ 369 ]


ан̱н̱а тан̱маийил аппати
йин̱ил амарн тарул̤и
мин̱н̱у чэ̆н̃чат̣аи вималарта̄л̤
вируппо̆т̣у ван̣ан̇кип
пан̱н̱ум ин̱н̱ичаип патикамум
паламур̱аи па̄т̣и
нан̱н̱э̆ т̣ун̇кула на̄н̱мар̱аи
йаварто̆л̱а найанта̄р.

[ 370 ]


Go to top
нӣт̣ум аппати нӣн̇кува̄р
никал̱тиру наллӯр
а̄т̣ува̄р тиру арул̤пэ̆р̱а
акан̱р̱упон тан̇кан̣
ма̄т̣у мул̤л̤ан̱а ван̣ан̇кийэ
паравиван тан̣аинта̄р
тэт̣ум ма̄лайар̱ карийавар
тируккару ка̄вӯр.

[ 371 ]


ванту пантарма̄ тавиман̣ан̇
камал̱кару ка̄вӯрч
чанта ма̄мар̱аи тантавар
кал̱алин̣аи та̄л̱нтэ
анта миллавар ван̣н̣ама̄р
ал̱алван̣н̣ам э̆н̱р̱у
чинтаи ин̱пур̱ап па̄т̣ин̱а̄р
чэ̆л̱унтамил̱п патикам.

[ 372 ]


патика ин̱н̱ичаи па̄т̣иппойп
пир̱апати палавум
натийа н̣интавар койилкал̤
нан̣н̣ийэ ван̣ан̇ки

[ 373 ]


ман̱н̱ум аппати ва̄н̱авар
пор̱р̱авум макил̱нта
тан̱маи йа̄рпайил койилул̤
тампари чут̣аийа̄р
э̆н̱н̱ум на̄мамум никал̱нтит̣а
эттимун̱ ир̱аин̃чип
пан̱н̱у чӣрппати палавумап
па̄р̱чэ̆н̱р̱у пан̣ива̄р.

[ 374 ]


пал̱утил чӣрттируп паритинан̱
[ 375 ]


Go to top
по̆н̇ку ка̄талир̱ пор̱р̱иан̇
карул̤ут̣ан̱ понту
пан̇ка йаттат̣ам пан̣аиппати
палавумун̱ пан̣интэ
э̆н̇кум ан̱паркал̤ этто̆ли
э̆т̣уккаван тан̣аинта̄р
ан̇ка н̣арккит̣а ма̄кийа
пал̱ампати а̄вӯр.

[ 376 ]


пан̣ийум аппатип пачупатӣч
чараттин̱и тирунта
ман̣ийаи ул̤пукку вал̱ипат̣ум
вируппин̱а̄л ван̣ан̇кит
тан̣ивил ка̄талил тан̣т̣амил̱
ма̄лаикал̤ ча̄тти
ан̣иви л̤ан̇кийа тируналӯр
мӣн̣т̣умван тан̣аинта̄р.

[ 377 ]


мар̱аи вил̤ан̇кумап патийин̱ил
ман̣икан̣т̣ар по̆р̱р̱а̄л̤
нир̱аийум ан̱по̆т̣у ван̣ан̇кийэ
никал̱павар нилавум
пир̱аийа н̣интавар арул̤пэ̆р̱ап
пирачамэ̆н̱ маларван̣
т̣ар̱аина р̱умпо̆л̱ил тирувалан̃
чул̱ийилван тан̣аинта̄р.

[ 378 ]


матипу н̱аинтавар валан̃чул̱и
марувума̄ таватту
мутирум ан̱паркал̤ муттамил̱
виракарта мун̱ван
тэ̆тирко̆л̤ пол̱тин̱ил ил̱интавар
э̆тирчэ̆ла матийаик
катирчэ̆й вэ̆н̣мукир̱ кул̱а̄мпут̣аи
чӯл̱нтэ̆н̱ак каланта̄р.

[ 379 ]


каланта ан̱паркал̤ то̆л̱утэ̆л̱ак
кавун̣ийар талаивар
аларнта чэ̆н̇кама лаккарам
кувиттут̣ан̱ ан̣аива̄р
валан̃чу л̱иппэ̆ру ма̄н̱макил̱
койилван тэ̆йтип
по̆лан̇ко̆л̤ нӣл̤чут̣арк копурам
ир̱аин̃чийут̣ пукунта̄р.

[ 380 ]


Go to top
марувала̄рпурам мун̱интавар
тирумун̱р̱ил валан̇ко̆н̣
т̣урукум ан̱пут̣ан̱уччимэл
ан̃чали йин̱ара̄йт
тирува лан̃чул̱и йут̣аийавар
чэват̣ит талаттил
пэ̆рукума̄тара вут̣ан̱пан̣ин
тэ̆л̱унтан̱ар пэ̆рийор.

[ 381 ]


н̃а̄н̱апон̱акар нампармун̱
то̆л̱утэ̆л̱у вируппа̄л
а̄н̱ака̄талил ан̇кан̣а
равартамаи вин̱авум
ӯн̱амиличаи йут̣ан̱вил̤ан̇
кийатируп патикам
па̄н̱ала̄рман̣и кан̣т̣араип
па̄т̣ин̱а̄р парави.

[ 382 ]


пулан̇ко̆л̤ ин̱тамил̱ пор̱р̱ин̱ар
пур̱аттин̱ил ан̣аинтэ
илан̇ку нӣрппо̆н̱н̱и чӯл̱тируп
патийин̱и лирунту
налан̇ко̆л̤ ка̄талин̱ на̄тарта̄л̤
на̄л̤то̆р̱ум парави
валан̃чу л̱иппэ̆рума̄н̱ то̆н̣т̣артам
мут̣ан̱ макил̱нта̄р.

[ 383 ]


макил̱нта тан̱талаи ва̄л̱уман
на̄л̤ит̣аи ва̄н̱ил
тикал̱нта н̃а̄йир̱у тун̣аиппун̣ар
ораийут̣ чэрнту
никал̱нта тан̱маийил нилавумэл̱
кат̣алнӣрмаи кун̱р̱а
вэ̆кун̣т̣у вэ̆н̇катирпараппалин̱
мутирнтату вэн̱ил.

[ 384 ]


тан̣пу н̱ар̱кур̱ир ка̄лнар̱ун̃
чантан̱ат тэйваи
пан̣пу нӣт̣ийа ва̄чамэ̆н̱
маларпо̆ти пан̱инӣр
нан̣пу т̣аиттун̣аи накаиман̣и
муттан̣и на̄л̤ум
ун̣па ма̄тури йаччуваи
улакул̤ор вирумпа.

[ 385 ]


Go to top
ар̱алмалийун̇ ка̄н̱йа̄р̱р̱ин̱
нӣрначаийа̄л ан̣аийума̄н̱
пэ̆р̱аларийа пун̱алэ̆н̱р̱у
пэйттэрин̱ пин̱то̆т̣арум
ур̱аийун̣аву ко̆л̤л̤умпул̤
тэмпаайал ираитэрум
пар̱аваичир̱аи виритто̆т̣ун̇кап
пан̱иппур̱атту ватийума̄л.

[ 386 ]


нӣн̣илаима̄ л̤икаимэлум
нила̄мун̱р̱ин̱ марун̇кин̱илум
ва̄н̣ил̱ан̱ар̱ чолаийилум
маларва̄вик караима̄т̣ум
пӯн̣илаву муттан̣инта
пӯн̇кул̱ала̄р мулаиттат̣аттум
ка̄н̣уммакил̱ч чийин̱маларнту
ма̄нтаркалан тур̱аивара̄л.

[ 387 ]


майило̆т̣ун̇ка ван̣т̣а̄т̣а
маларккамала мукаивирийак
куйило̆т̣ун̇ка̄ч чолаийин̱мэ̆л
тал̤иркотик кӯвийэ̆л̱ат
туйило̆т̣ун̇ка̄ уйиран̱аиттум
туйилпайилач чут̣арва̄н̱ил
вэ̆йило̆т̣ун̇ка̄ вэ̆ммаитарум
вэн̱илвири таруна̄л̤ил.

[ 388 ]


чан̣паиварум пил̤л̤аийа̄р
чат̣а̄макут̣ар валан̃чул̱ийаи
э̆н̣пэ̆рукат то̆л̱утэттип
пал̱аийа̄р̱аи э̆йтутар̱ку
нан̣пут̣аийа ат̣ийа̄ркал̤
ут̣ан̱пота нат̣антарул̤и
вин̣по̆рунӣл̤ матил̤а̄р̱аи
мэр̱р̱ал̤ичэ̆н̱ р̱э̆йтин̱а̄р.

[ 389 ]


тирува̄р̱аи мэр̱р̱ал̤ийил
тикал̱нтирунта чэ̆нтӣйин̱
урува̄л̤ан̱ ат̣иван̣ан̇ки
урукийаан̱ по̆т̣упор̱р̱и
марува̄рум кул̱алмалаийа̄л̤
вал̱ипа̄т̣у чэ̆ййаарул̤
тарува̄ртан тируччатти
мур̱р̱аттин̱ пур̱ан̃ча̄рнта̄р.

[ 390 ]


Go to top
тируччатти мур̱р̱аттил
чэ̆н̱р̱э̆йтит тирумалаийа̄л̤
аруччитта чэват̣икал̤
а̄рвамур̱ап пан̣интэттик
каруччур̱р̱ил ат̣аийа̄мал
каитарува̄р кал̱алпа̄т̣и
вируппур̱р̱ут тируппат̣т̣ӣч
чарампан̣ийа мэвун̇ка̄л.

[ 391 ]


вэ̆ммаитару вэн̱илит̣аи
вэ̆йилвэ̆ппан тан̣иппатар̱ку
муммаинилаит тамил̱виракар
мут̣имӣтэ чивапӯтам
таммаиар̱и йа̄тапат̣и
тан̣тарал̤ап пантарэ̆т̣ут
тэ̆ммаивит̣ут тарул̤пуринта̄р
пат̣т̣ӣчар э̆н̱р̱ийампа.

[ 392 ]


аввураийум ман̣имуттин̱
пантарума̄ ка̄йамэ̆л̱ач
чэ̆ввийа мэ̆йн̃ н̃а̄н̱амун̣ар
чирапураттуп пил̤л̤аийа̄р
иввин̱аита̄н̱ ӣчартиру
варул̤а̄кил ичаиватэ̆н̱а
мэ̆йвираву пул̤акамут̣ан̱
мэтин̱ийин̱ мичаитта̄л̱нта̄р.

[ 393 ]


атупо̆л̱утэ ан̣имуттин̱
пантарин̱аи арул̤чир̱аккак
катиро̆л̤ийа ман̣икка̄мпу
паричан̱ан̇кал̤ каикко̆н̣т̣а̄р
матурамо̆л̱и мар̱аитталаивар
марун̇кимаийор по̆л̱ива̄чап
путумалара̄л аппантар
пӯмпанта румполум.

[ 394 ]


то̆н̣т̣аркул̱а̄м а̄рппэ̆т̣уппач
чурутикал̤ин̱ пэ̆рунтул̱ан̱и
э̆н̣тичаийум нир̱аинтон̇ка
э̆л̱унтарул̤ум пил̤л̤аийа̄р
вэ̆н̣тарал̤ап пантар нил̱ал
мӣтан̣аийат тируман̱р̱ил
ан̣т̣арпира̄н̱ э̆т̣уттатиру
ват̣инӣл̱ал э̆н̱аамарнта̄р.

[ 395 ]


Go to top
па̄рин̱мичаи ан̱парут̣ан̱
варукин̱р̱а̄р пан̱н̱акаттин̱
а̄раман̣ин тавартанта
арут̣карун̣аит тир̱ампор̱р̱и
ӣраман̱ан̇ кал̤итал̱аиппа
э̆тирко̆л̤л̤а мукамаларнту
чэраварум то̆н̣т̣арут̣ан̱
тируппат̣т̣ӣч чараман̣аинта̄р.

[ 396 ]


чэ̆н̱р̱ан̣аинту тирува̄йил
пур̱аттир̱аин̃чи ул̤пукку
вэ̆н̱р̱ивит̣аи йаваркойил
валан̇ко̆н̣т̣у вэ̆н̣кот̣т̣уп
пан̱р̱икил̤аит тар̱ийа̄та
па̄тата̄ мараикан̣т̣у
мун̱то̆л̱уту вил̱унтэ̆л̱унту
мо̆л̱има̄лаи пор̱р̱ичаитта̄р.

[ 397 ]


арул̤вэ̆л̤л̤ат тир̱ампарави
ал̤аппарийа а̄н̱антап
пэ̆рувэ̆л̤л̤ат тит̣аимӯл̱кип
пэра̄та пэ̆рун̇ка̄тал
тирувул̤л̤ап паривут̣ан̱э
чэ̆мпо̆н̱малаи валлийа̄р
тарувал̤л̤ат тамутун̣т̣а
чампантар пур̱аттан̣аинта̄р.

[ 398 ]


аппатийил амаркин̱р̱а
а̄л̤ут̣аийа пил̤л̤аийа̄р
чэ̆ппарун̃чӣрт тирува̄р̱аи
ват̣атал̤ийил чэ̆н̱р̱ир̱аин̃чи
о̆ппарийа тамил̱па̄т̣и
ут̣ан̱амарум то̆н̣т̣арут̣ан̱
э̆ппо̆рул̤у ма̄йнин̱р̱а̄р
ирумпӯл̤аи э̆йтин̱а̄р.

[ 399 ]


тэварпира̄ н̱амарнтатиру
ирумпӯл̤аи чэ̆н̱р̱э̆йтак
ка̄ван̣анӣл̤ торан̣ан̇кал̤
на̄т̣т̣ийут̣ан̱ кал̤ичир̱аппап
пӯван̣ама̄ лаикал̤на̄р̱р̱ип
пӯран̣апо̆р̱ кут̣анираиттан̇ку
йа̄варкал̤ум пор̱р̱ичаиппат
тирутто̆н̣т̣ар э̆тиркэ̆н̣т̣а̄р.

[ 400 ]


Go to top
ван̣т̣амил̱ин̱ мо̆л̱ивиракар
ман̣имуттин̱ чивикаийин̱аит
то̆н̣т̣аркул̱а̄т тэ̆тирил̱интан̇
каварто̆л̱атта̄ мунто̆л̱утэ
ан̣т̣арпира̄н̱ койилин̱аи
ан̣аинтир̱аин̃чи мун̱нин̱р̱у
пан̣т̣арумин̱ н̱ичаиппатикам
парампо̆рул̤аип па̄т̣ува̄р.

[ 401 ]


никарила̄ мэрувараи
ан̣ува̄ка нӣн̣т̣а̄н̱аи
нукаркин̱р̱а то̆н̣т̣артамак
камута̄ки наொййа̄н̱аит
такаво̆н̱р̱а ат̣ийа̄ркал̤
тамаивин̱авит тамил̱виракар
пакаркин̱р̱а арумар̱аийин̱
по̆рул̤вирийап па̄т̣ин̱а̄р.

[ 402 ]


па̄т̣ум аратаиппэ̆рум
па̄л̱ийэ мутала̄кач
чэт̣арпайил тируччэр̱аи
тируна̄лӯр кут̣ава̄йил
на̄т̣ийачӣр нар̱аийӯртэ̆н̱
тируппуттӯр найантир̱аин̃чи
нӣт̣утамил̱т то̆т̣аипун̱аинтан
нэ̆т̣унакарил ин̱итамарнта̄р.

[ 403 ]


ан̇кан̣ин̱и тамаруна̄л̤
ат̣алвэ̆л̤л̤э н̱аттурува̄йч
чэ̆н̇кан̣нэ̆т̣у ма̄лпан̣ийум
чивапураттуч чэ̆н̱р̱ат̣аинту
кан̇каичат̣аик карантавартан̇
кал̱алван̣ан̇кик ка̄талин̱а̄л
по̆н̇кумичаит тируппатикам
мун̱нин̱р̱у пор̱р̱ичаитта̄р.

[ 404 ]


пор̱р̱ичаиттуп пун̱итарарул̤
пэ̆р̱р̱уппонту э̆ввуйирум
тор̱р̱увитта айан̱пор̱р̱ун
тон̣ипурат тантан̣ан̱а̄р
эр̱р̱умичаи эр̱р̱уканта
ир̱аивартамаи эттутар̱ку
на̄р̱р̱ичаийор паравутирук
кут̣амӯкку нан̣н̣ин̱а̄р.

[ 405 ]


Go to top
тэмаруву маларччолаит
тируккут̣амӯк кин̱ир̱чэ̆лва
ма̄мар̱аийор пӯнтара̄й
вал̤л̤ала̄р вантарул̤ат
тӯмар̱аийин̱ о̆липэ̆рукат
тӯрийаман̇ каламул̱ан̇как
комур̱аимаи э̆тирко̆н̣т̣у
тампатийил ко̆т̣упукка̄р.

[ 406 ]


тирун̃а̄н̱а чампантар
тируккут̣амӯк кин̱аиччэра
варува̄ртам пэ̆рума̄н̱аи
ван̣т̣амил̱ин̱ тируппатикам
урука̄нин̱ р̱ул̤амакил̱ак
кут̣амӯккаи укантирунта
пэ̆рума̄н̱э̆м ир̱аийэ̆н̱р̱у
пэ̆рукичаийа̄л паравин̱а̄р.

[ 407 ]


вантан̣аинту тируккӣл̱ккот̣
т̣аттирунта ва̄н̱по̆рул̤аич
чинтаимакил̱ вур̱аван̣ан̇кит
тирутто̆н̣т̣а рут̣ан̱чэ̆лва̄р
антан̣аркал̤ пут̣аичӯл̱нту
пор̱р̱ичаиппа аварот̣ум
кантамаларп по̆л̱илчӯл̱нта
ка̄рон̣ан̃ чэ̆н̱р̱ат̣аинта̄р.

[ 408 ]


пӯмарувум кан̇каимутал
пун̱итама̄м пэ̆рунтӣрттам
ма̄маканта̄н̱ а̄т̣утар̱ку
вантувал̱и пат̣ун̇койил
тӯмаруву маларккаийа̄л
то̆л̱утувалан̇ ко̆н̣т̣ан̣аинту
ка̄маркэ̆т̣а нуталвил̱итта̄р
кал̱алпан̣инту кан̣кал̤итта̄р.

[ 409 ]


кан̣н̣а̄рум аруман̣ийаик
ка̄рон̣ат та̄рамутаи
нан̣н̣а̄та̄р пурамэ̆ритта
на̄н̱мар̱аийин̱ по̆рул̤а̄н̱аип
пан̣н̣а̄рнта тируппатикам
пан̣интэттип пир̱апатийум
э̆н̣н̣а̄рнта чӣрат̣ийа̄
рут̣ан̱пан̣ивур̱ р̱э̆л̱унтарул̤и.

[ 410 ]


Go to top
тируна̄кэч чараттамарнта
чэ̆н̇кан̱акат тан̱иккун̱р̱аик
каруна̄кат турипун̱аинта
кан̣н̣уталаич чэ̆н̱р̱ир̱аин̃чи
арун̃а̄н̱ач чэ̆нтамил̱ин̱
тируппатикам арул̤чэ̆йту
пэ̆рун̃а̄н̱а чампантар
пэ̆рука̄рват тин̱пур̱р̱а̄р.

[ 411 ]


ма̄на̄кам аруччитта
маларккамалат та̄л̤ван̣ан̇ки
на̄н̣а̄л̤ум паравува̄р
пин̣итӣрккум налампор̱р̱ип
па̄н̱а̄р̱ум ман̣ива̄йар
парамартиру вит̣аимарутил
пӯна̄р̱ум пун̱ар̱по̆н̱н̱ит
тат̣ан̇караипойп пукукин̱р̱а̄р.

[ 412 ]


он̇кутируп патикамо
т̣экалан̱э̆н̱ р̱э̆т̣уттарул̤ит
та̄н̇карийа пэ̆румакил̱ччи
талаичир̱аккун тан̱маийин̱а̄л
ӣн̇кэ̆н̱аийа̄ л̤ут̣аийапира̄н̱
ит̣аимару тӣтоэ̆н̱р̱у
па̄н̇кут̣аийа ин̱н̱ичаийа̄л
па̄т̣иэ̆л̱ун тарул̤ин̱а̄р.

[ 413 ]


ат̣ийаваркал̤ э̆тирко̆л̤л̤а
э̆л̱унтарул̤и ан̇кан̣аинту
мут̣ивилпарам по̆рул̤а̄н̱а̄р
мутар̱койил мун̱н̱ир̱аин̃чип
пат̣ийилвалан̇ ко̆н̣т̣утиру
мун̱пэ̆йтип па̄рмӣту
нэ̆т̣итупан̣ин тэ̆л̱унтан̱пу
нир̱аикан̣н̣ӣр нирантил̱ийа.

[ 414 ]


паравур̱учэ̆н тамил̱ппатикам
па̄т̣иамарн таппатийил
виравува̄р тируппатикам
палапа̄т̣и вэ̆н̣матийо
т̣аравучат̣аик кан̣интавартам
та̄л̤пор̱р̱и а̄рватта̄л
уравутирут то̆н̣т̣арут̣ан̱
пан̣интэтти ур̱аийуна̄л̤.

[ 415 ]


Go to top
марун̇кул̤анар̱ патикал̤пала
пан̣интума̄ натиккараипойк
куран̇ка̄т̣у тур̱аийан̣аинту
кул̱акан̱а̄р кураикал̱алкал̤
пэ̆рун̇ка̄та ла̄лпан̣инту
пэн̣ийаин̱ н̱ичаипэ̆рука
арун̇калаинӯл тируппатикам
арул̤чэ̆йту паравин̱а̄р.

[ 416 ]


амма ларттат̣ам патипан̣ин
такан̱р̱упон таруку
маимма ларккал̤ат тир̱аивартан̇
койилкал̤ ван̣ан̇ки
намма латтуйар тӣрккаван
тарул̤ийа н̃а̄н̱ач
чэ̆мма ла̄ртиру а̄ват̣у
тур̱аийин̱аич чэрнта̄р.

[ 417 ]


мӯва руккар̱и варумпо̆ру
л̤а̄кийа мӯлат
тэвар тантиру ва̄ват̣у
тур̱аиттирут то̆н̣т̣ар
пӯва лампутан̣ по̆рупун̱ал
тат̣ампан̣аип пукалик
ка̄ва ларккэ̆тир ко̆л̤л̤ума̄
таравут̣ан̱ каланта̄р.

[ 418 ]


ванта н̣аинтавар то̆л̱а̄мун̱ам
маларпукал̱ч чан̣паи
анта н̣арккэ̆ла̄м арумар̱аип
по̆рул̤э̆н̱а ванта̄р
чанта ниттилач чивикаинин̱
р̱ил̱интэ̆тир та̄л̱нтэ
чинтаи ин̱пур̱а ир̱аивартан̇
койилмун̱ чэ̆н̱р̱а̄р.

[ 419 ]


нӣт̣у копурам ир̱аин̃чийул̤
пукунтунӣл̤ нилаийа̄н̱
ма̄т̣у чӯл̱тиру ма̄л̤икаи
валан̇ко̆н̣т̣у ван̣ан̇ки
а̄т̣ум а̄тийаи а̄ват̣у
тур̱аийул̤а̄р амутаи
на̄т̣у ка̄талил пан̣интэ̆л̱ун
тарунтамил̱ навин̱р̱а̄р.

[ 420 ]


Go to top
ан̱пу нӣт̣ийа арувикан̣
по̆л̱ийума̄р ватта̄л
мун̱пу пор̱р̱ийэ пур̱ампан̣аи
муттамил̱ виракар
тун̱пу поман̱ат тирутто̆н̣т̣ар
таммут̣ан̱ то̆л̱утэ
ин̱пам мэвиап патийин̱ил
ин̱итамарн тирунта̄р.

[ 421 ]


мэви ан̇кур̱аи на̄л̤ин̱ил
вэл̤ви чэ̆йватан̱ук
ка̄ва та̄кийа ка̄ламван
тан̣аивур̱а ан̣аинту
та̄вил чан̣паийар талаиварккут
та̄таийа̄р та̄мум
пова тар̱карум по̆рул̤пэ̆р̱а
э̆тирнин̱р̱у пукан̱р̱а̄р.

[ 422 ]


тантаи йа̄рмо̆л̱и кэт̣т̣алум
пукалийа̄р талаивар
мунтаи на̄л̤илэ мо̆л̱интамаи
нин̱аинтарул̤ мун̱н̱и
анта милпо̆ру л̤а̄ван̱а
а̄ват̣у тур̱аийул̤
э̆нтаи йа̄рат̣ит талан̇кал̤
ан̱р̱оэ̆н̱а э̆л̱унта̄р.

[ 423 ]


чэ̆н̱р̱у тэвартам пира̄н̱макил̱
койилмун̱ пэ̆йти
нин̱р̱у пор̱р̱ува̄р нӣл̤нити
вэн̣т̣ин̱а̄рк кӣва
то̆н̱р̱ум мар̱р̱илэн̱ ун̱н̱ат̣и
аллато̆н̱ р̱ар̱ийэн̱
э̆н̱р̱у пэрарул̤ вин̱авийа
чэ̆нтамил̱ э̆т̣утта̄р.

[ 424 ]


э̆т̣утта ван̣т̣амил̱п патикана̄
лат̣ийин̱мэ лиручӣр
то̆т̣утта ваиппо̆т̣у то̆т̣арнтаин̱
н̱ичаийин̱а̄л тутиппа̄р
мат̣утта ка̄талил вал̤л̤ала̄р
ат̣ийин̣аи вал̱утти
ат̣утта чинтаийа̄л а̄тарит
тан̃чали ал̤итта̄р.

[ 425 ]


Go to top
наччи ин̱тамил̱ па̄т̣ийа
н̃а̄н̱ачам пантар
иччаи йэпурин тарул̤ийа
ир̱аиварин̱ н̱арул̤а̄л
аччи р̱аппарул̤ пӯтамун̱
вираинтакал пӣт̣атту
уччи ваиттату пачумпо̆н̱а̄
йираккил̱и йо̆н̱р̱у.

[ 426 ]


ваитта пӯтаман̇ кан̣аинтумун̱
нин̱р̱унал ва̄кка̄л
уйтта иккил̱и по̆н̱н̱ула
ва̄ккил̱и умакку
нитта н̱а̄рарул̤ чэ̆йтатэ̆н̱
р̱ураикканэр то̆л̱утэ
атта н̱а̄ртиру варул̤нин̱аин
таван̱имэр̱ пан̣инта̄р.

[ 427 ]


пан̣интэ̆ л̱унтукаи то̆л̱утумун̱
пан̱ималарп пӣт̣ат
тан̣аинта а̄т̣акак кил̱италаик
ко̆н̣т̣ару мар̱аикал̤
тун̣инта ва̄н̱по̆рул̤ тарумпо̆рул̤
тӯйава̄й маийин̱а̄л
тан̣инта чинтаиат тантаийа̄рк
кал̤иттураи чэ̆йва̄р.

[ 428 ]


а̄тима̄мар̱аи витийин̱а̄л
а̄р̱учӯл̱ вэн̣и
на̄та н̱а̄раимун̱ н̱а̄кавэ
пурийунал вэл̤ви
тӣту нӣн̇канӣр чэ̆ййавум
тируккал̱у малатту
вэта вэтийар ан̱аиварум
чэ̆ййавум микума̄л.

[ 429 ]


э̆н̱р̱у кӯр̱иан̇ кавартамаи
вит̣уттапин̱ аварум
нан̱р̱ум ин̱пур̱у ман̱атто̆т̣ум
пукалимэл нан̣н̣а
вэ̆н̱р̱и н̃а̄н̱ачам пантарум
вируппо̆т̣у ван̣ан̇ки
ман̱р̱ал а̄ват̣у тур̱аийин̱ил
макил̱нтин̱и тирунта̄р.

[ 430 ]


Go to top
ан̣н̣а ла̄ртиру ва̄ват̣у
тур̱аийамарн та̄раи
ун̣н̣и ла̄вийа ка̄тали
н̱а̄лпан̣ин тур̱аинту
ман̣н̣э̆ ла̄муйа вантавар
понтува̄р чат̣аимэл
тэ̆н̣н̣и ла̄ан̣и ва̄ртирук
кол̱ампан̃ чэрнта̄р.

[ 431 ]


ко̆н̱р̱аи ва̄рчат̣аи мут̣ийараик
кол̱ампат тир̱аин̃чи
э̆н̱р̱ум нӣт̣ийа ин̱н̱ичаип
патикам мун̱ ийампи
ман̱р̱у л̤а̄рмакил̱ ваикалма̄
т̣аккойил марун̇ку
чэ̆н̱р̱у ча̄рнтан̱ар тирувал̤ар
чирапурач чэ̆лвар.

[ 432 ]


ваикал нӣт̣ума̄ т̣аккойил
ман̱н̱ийа марунтаик
каикал̤ ан̃чали ко̆н̣т̣ута̄л̱н
тэ̆л̱унтукан̣ н̣аруви
чэ̆ййа ин̱н̱ичаич чэ̆нтамил̱
ма̄лаикал̤ мо̆л̱инту
наийум ул̤л̤атта ра̄йттира
наллаттил нан̣н̣и.

[ 433 ]


нилаву ма̄л̤икаит тируналлам
нӣт̣ума̄ ман̣ийаи
илаку чэват̣и ир̱аин̃чиин̱
тамил̱ко̆т̣у тутиттуп
палавум ӣчартан тируппати
пан̣интучэ̆л паварта̄м
алаипу н̱алтиру вал̱унтӯрма̄
т̣аккойил ат̣аинта̄р.

[ 434 ]


ман̱н̱у ма̄мат̣ам макил̱нтава̄н̱
по̆рул̤ин̱аи ван̣ан̇кип
пан̱н̱у па̄т̣алил патикаин̱
н̱ичаико̆т̣у паравип
по̆н̱н̱и ма̄натик караийин̱ил
мӣн̣т̣умпон тан̣аинту
чо̆н̱н̱а ва̄р̱ар̱и ва̄ртамаит
туруттийил то̆л̱ута̄р.

[ 435 ]


Go to top
тираитта т̣ампун̱ал по̆н̱н̱ичӯл̱
тируттурут тийин̱ил
вараитта лаиппачум по̆н̱э̆н̱ум
ван̣т̣амил̱п патикам
ураитту мэ̆ййур̱ап пан̣интупон
тулавуман натийин̱
караиккан̣ мӯвалӯрк кан̣н̣ута
ла̄ркал̱ал пан̣инта̄р.

[ 436 ]


мӯва лӯрур̱аи муталвараип
паравийа мо̆л̱ийа̄л
мэву ка̄талил эттийэ
вируппо̆т̣ум понту
пӯва лампутан̣ пун̱ар̱пан̣аип
пукалийар талаивар
ва̄ви чӯл̱тиру майила̄т̣у
тур̱аийин̱ил ванта̄р.

[ 437 ]


малку тан̣т̣алаи майила̄т̣у
тур̱аийин̱ил марувум
чэ̆лва вэтийар то̆н̣т̣аро
т̣э̆тирко̆л̤ач чэ̆н̱р̱у
ко̆ллаи ма̄н̱мар̱ик каийараик
койилпук кир̱аин̃чи
э̆ллаи иллатор ин̱паммун̱
пэ̆рукит̣а э̆л̱унта̄р.

[ 438 ]


ул̤л̤ам ин̱пур̱а ун̣арвур̱ум
паривуко̆н̣ т̣уруки
вэ̆л̤л̤ан та̄н̇кийа чат̣аийараи
вил̤ан̇кучо̆р̱ патикат
тэ̆л̤л̤ум ин̱н̱ичаит тил̤аиппо̆т̣ум
пур̱аттан̣аин тарул̤и
вал̤л̤а ла̄рмар̱р̱а вал̤ампати
марувутал макил̱нта̄р.

[ 439 ]


атти руппати йакан̱р̱упой
ан̣икил̤ар чӯлак
каитта лаппат̣аи вӣрарчэ̆м
по̆н̱пал̤л̤и карути
мэ̆йтта ка̄талил вил̤анакар
вит̣аийавар па̄там
паттар таммут̣ан̱ пан̣интичаип
патикаммун̱ пакарнта̄р.

[ 440 ]


Go to top
па̄т̣ум аппати пан̣интупойп
пар̱ийалӯр мэвум
тот̣у ла̄малар итал̱ийум
тумпаийум ат̣ампум
ка̄т̣у ко̆н̣т̣ачэ̆н̃ чат̣аимут̣ик
кат̣авул̤ар каруту
нӣт̣у вӣрат̣т̣ам пан̣интан̱ар
нир̱аимар̱аи вэнтар.

[ 441 ]


парамар тантируп пар̱ийалӯр
вӣрат̣т̣ам парави
вираву ка̄талин̱ вэлаийин̱
караийин̱аи мэви
арава н̣интавар патипала
ан̣аинтумун̱ ван̣ан̇кич
чирапу раттавар тирутто̆н̣т̣ар
э̆тирко̆л̤ач чэ̆лва̄р.

[ 442 ]


ат̣ийаваркал̤ кал̤ичир̱аппат тирувэт̣т̣ак
кут̣ипан̣интан̇ калаива̄йп покик
кат̣икамал̱ум маларппал̱ан̱ак кал̱ан̱ина̄т̣
т̣акан̱патикал̤ каланту нӣн̇кик
ко̆т̣иматилчӯл̱ тарумапурам кур̱укин̱а̄р
кун̣т̣арча̄к кийартан̇ ко̆л̤каи
пат̣ийар̱ийап пал̱утэ̆н̱р̱э мо̆л̱интуййум
нэ̆р̱ика̄т̣т̣ум павал̤а ва̄йар.

[ 443 ]


тарумапурам пэ̆румпа̄н̣ар тирутта̄йар
пир̱аппит̣ама̄м атан̱а̄р̱ ча̄ра
варумавартан̃ чур̱р̱атта̄р вантэ̆тирко̆н̣
т̣ат̣иван̣ан̇ки ва̄л̱ттак кан̣т̣у
пэ̆румаийут̣аип пэ̆румпа̄н̣ар аварккураиппа̄р
пил̤л̤аийа̄ рарул̤ич чэ̆йта
арумаийут̣аип патиканта̄м йа̄л̱ин̱а̄л
пайир̱р̱умпэ р̱арул̤ич чэ̆йта̄р.

[ 444 ]


кил̤аин̃аруммар̱ р̱атукэт̣т̣ук кэ̆л̱увутируп
патикаттир̱ кил̤арнта очаи
ал̤авупэ̆р̱ак карувийилнӣр амаиттийар̱р̱ум
атан̱а̄лэ акила мэ̆лла̄м
вал̤араичаи никал̱ватэ̆н̱а вил̤ампуталум
вал̤ампукали ман̱н̱ар па̄там
ул̤ам нат̣ун̇кип пан̣интутиру нӣлакан̣т̣ап
пэ̆румпа̄н̣ар ун̣артту кин̱р̱а̄р.

[ 445 ]


Go to top
алакилтируп патикаичаи ал̤авупат̣а̄
вакаииваркал̤ ан̱р̱и йэйум
улакилул̤о рунтэ̆ринтан̇ кун̣маийин̱аи
ар̱интуййа ун̣арттум пан̣па̄л
паларпукал̱ун тируппатикам па̄т̣ийару
л̤аппэ̆р̱р̱а̄л пан̣пу нӣт̣и
илакумичаи йа̄л̱ин̱кан̣ ат̣ан̇ка̄маи
йа̄н̱ка̄т̣т̣ап пэ̆р̱ува н̱э̆н̱р̱а̄р.

[ 446 ]


вэтанэ̆р̱и вал̤арппаварум вит̣аийавармун̱
то̆л̱утутируп патикат тун̣маи
пӯталаттор кан̣т̣аттун̇ калаттин̱илум
нилаттанӯл пукан̱р̱а вэта
на̄тавичаи муйар̱чикал̤а̄л ат̣ан̇ка̄та
вакаика̄т̣т̣а на̄т̣т̣у кин̱р̱а̄р
ма̄тармат̣ап пит̣ипа̄т̣и ван̣ан̇кин̱а̄р
ва̄н̱аварум ван̣ан̇ки этта.

[ 447 ]


ван̣пукали вэтийан̱а̄р ма̄тармат̣ап
пит̣ийэ̆т̣утту ван̱аппир̱ па̄т̣ип
пан̣пайилун тируккат̣аикка̄п пучча̄тта
ан̣аинтупэ̆рум па̄н̣а н̱а̄рта̄м
нан̣пут̣аийа̄л̱к карувийин̱ил мун̱пупол
каикко̆н̣т̣у нат̣аттап пукка̄рк
кэ̆н̣пэ̆рукум аппатикат тичаинарампил
ит̣аат̣ан̇кир̱ р̱иллаи йан̱р̱э.

[ 448 ]


аппо̆л̱уту тирунӣла кан̣т̣аичаип
пэ̆румпа̄н̣ар атан̱аи вит̣т̣у
мэ̆йппайамум паривумур̱ап пил̤л̤аийа̄р
кал̱алин̣аивӣл̱н тэ̆л̱унту нокки
иппэ̆рийор арул̤чэ̆йта тируппатикат
тичаийа̄л̱и лэр̱пан̱ э̆н̱н̱ач
чэ̆ппийатик карувийаина̄н̱ то̆т̣уталин̱ан̱
р̱оэ̆н̱р̱у тэ̆л̤инту чэ̆йва̄р.

[ 449 ]


вӣккунарам пут̣аийа̄л̱и н̱а̄лвил̤аинта
титувэ̆н̱р̱ан̇ катан̱аип покка
оккуталум тат̣уттарул̤и аийарэ
ур̱р̱аичаи йал̤ави н̱а̄лнӣр
а̄ккийаик карувийин̱аит та̄румэ̆н̱а
ва̄н̇кикко̆н̣ т̣аван̱и чэ̆йта
па̄ккийаттин̱ мэ̆йват̣ива̄м па̄лар̱а̄
ва̄йарпан̣ит тарул̤у кин̱р̱а̄р.

[ 450 ]


Go to top
аийарнӣр йа̄л̱итан̱аи муриккума тэ̆н̱
а̄л̤ут̣аийа̄ л̤ут̣ан̱э кӯт̣ач
чэ̆ййачат̣аи йа̄рал̤итта тируварул̤ин̱
пэ̆румаийэ̆ла̄м тэ̆рийа нампа̄л
э̆йтийаик карувийин̱ил ал̤авупат̣у
монантам ийалпук кэр̱па
ваийакаттор ар̱ивур̱аик карувиал̤а
ваийин̱ийар̱р̱ал вал̱аккэ э̆н̱р̱а̄р.

[ 451 ]


чинтаийа̄л ал̤авупат̣а̄ ичаиппэ̆румаи
чэ̆йалал̤авил э̆йту монӣр
интайа̄ л̱ин̱аикко̆н̣т̣э ир̱аивартируп
патикаичаи итан̱ил э̆йта
вантава̄ р̱эпа̄т̣и ва̄чиппӣр
э̆н̱акко̆т̣уппап пукали ман̱н̱ар
тантайа̄ л̱ин̱аитто̆л̱уту каикко̆н̣т̣у
пэ̆румпа̄н̣ар талаимэр̱ ко̆н̣т̣а̄р.

[ 452 ]


ан̣аивур̱умак кил̤аин̃арут̣ан̱ пэ̆румпа̄н̣ар
а̄л̤ут̣аийа пил̤л̤аи йа̄ртам
тун̣аималарччэ ват̣ипан̣инту тутиттарул̤ат
тон̣ипурат тон̱р̱а ла̄рум
ин̣аийил пэ̆рун̃ чир̱аппарул̤ит то̆н̣т̣арут̣ан̱
аппатийил ин̱иту мэвип
пан̣аинэ̆т̣ун̇каи матайа̄н̱аи уриттавартам
патипир̱авум пан̣ийач чэ̆лва̄р.

[ 453 ]


пан̇кайаппа̄ чат̣аиттат̣ан̃чӯл̱ пал̱ан̱ана̄т̣
т̣акан̱патикал̤ палавум нан̣н̣и
ман̇каийо̆ру па̄катта̄р макил̱койил
э̆н̱аиппалавум ван̣ан̇кип пор̱р̱ит
тан̇кичаийа̄л̱п пэ̆румпа̄н̣а рут̣ан̱мар̱аийор
талаиван̱а̄р чэ̆н̱р̱у ча̄рнта̄р
чэ̆н̇каима̄н̱ мал̱увэнтун̃ чин̱авит̣аийа̄р
амарнтарул̤ун тирунал̤ л̤а̄р̱у.

[ 454 ]


нал̤л̤а̄р̱р̱ил э̆л̱унтарул̤а нампартирут
то̆н̣т̣аркул̱а̄м найанту чэ̆н̱р̱у
ко̆л̤л̤а̄р̱р̱и лэ̆тирко̆н̣т̣у кулавийут̣ан̱
чӯл̱нтан̣аийак кур̱укик кан̇каит
тэ̆л̤л̤а̄р̱р̱у вэн̣ийартан тирувал̤арко
пурамир̱аин̃чич чэ̆лвак койил
ул̤л̤а̄р̱р̱а валан̇ко̆н̣т̣у тирумун̱пу
та̄л̱нтэ̆л̱унта̄р ун̣арвин̱ микка̄р.

[ 455 ]


Go to top
урукийаан̱ пур̱ука̄тал ул̤л̤уруки
нан̱аиӣрам пэ̆р̱р̱а̄р̱ пола
марувутиру мэн̱ийэ̆ла̄м мукил̱ттэ̆л̱унта
майирппул̤акам вал̤аркку нӣра̄й
арувичо̆ри тирунайан̱ат та̄н̱анта
вэ̆л̤л̤амил̱ин талаийа нин̱р̱у
по̆рувилпати кампока ма̄рттапӯн̣
мулаийа̄л̤э̆н̱ р̱э̆т̣уттуп пор̱р̱и.

[ 456 ]


йа̄н̣арампил а̄раийал ичаикӯт̣ап
па̄т̣ийэ э̆н̣н̣ил кар̱пач
чэн̣ал̤аву пат̣авон̇кун тируккат̣аикка̄п
пучча̄ттич чэ̆н̇кан̣на̄кап
пӯн̣акалат таварпа̄там пор̱р̱ичаиттуп
пур̱аттан̣аинту пуван̱а мэттум
па̄н̣ан̱а̄р йа̄л̱илит̣ап па̄лар̱а̄
ва̄йарарул̤ пан̣итта поту.

[ 457 ]


пил̤л̤аийа̄р тирутта̄л̤ан̇ ко̆т̣упа̄т̣ап
пин̱пупэ̆рум па̄н̣а н̱а̄рта̄м
тэ̆л̤л̤амута ин̱н̱ичаийин̱ тэмпо̆л̱итан
тирийа̄л̱аич чир̱акка вӣккик
ко̆л̤л̤аит̣ум по̆л̱утин̱кан̣ кувалайаттор
кал̤икӯрак кулаву чан̣паи
вал̤л̤ала̄р тирувул̤л̤ам макил̱нтутирут
то̆н̣т̣арут̣ан̱ марувун̇ ка̄лаи.

[ 458 ]


ман̱н̱утиру нал̤л̤а̄р̱р̱у марунтаиван̣ан̇
киппонту ва̄ча нан̱н̱ӣрп
по̆н̱н̱ивал̤ан таруна̄т̣т̣уп пур̱ампан̣аичӯл̱
тируппатикал̤ палавум пор̱р̱ич
чэ̆ннэ̆лвайар̱ чэ̆н̇камала мукамаларун
тиручча̄тта ман̇каи мӯтӯр
тан̱н̱илэ̆л̱ун тарул̤ин̱а̄р чаивачика̄
ман̣ийа̄рмэ̆йт таваттор чӯл̱а.

[ 459 ]


нир̱аичэ̆лват тиручча̄тта ман̇каийин̱ил
нӣланаккар та̄мун̃ чаива
мар̱аийаван̱а̄р э̆л̱унтарул̤ум пат̣икэт̣т̣у
ва̄л̱нтувал̱и вил̤акки йэ̆н̇кун
тур̱аималито ран̣ан̇катали камукунир̱аи
кут̣антӯпа тӣпа ма̄кки
мур̱аимаийилван тэ̆тирко̆л̤л̤а ут̣ан̱ан̣аинту
муталван̱а̄р койил ча̄рнта̄р.

[ 460 ]


Go to top
айаванти амарнтарул̤ум ан̇кан̣артан̇
койилмарун̇ кан̣аинту ва̄н̱ор
уйавантит тэ̆л̱умун̱р̱ил пут̣аивалан̇ко̆н̣
т̣ут̣пукка̄ р̱о̆л̱укун̃ чэ̆ккар
майаванти матиччат̣аийа̄р мун̱та̄л̱нту
ма̄тавам ивваийа мэ̆лла̄м
чэ̆йаванта антан̣ан̱а̄р чэ̆н̇каимэл
кувиттэ̆л̱унту тирумун̱ н̱ин̱р̱а̄р.

[ 461 ]


пор̱р̱ичаиккум па̄т̣алин̱а̄л по̆н̇кийэ̆л̱ум
а̄тараву по̆л̱инту вимма
эр̱р̱ин̱ мичаи ируппавартам э̆тирнин̱р̱у
тутиттуппон тэ̆ллаи илла̄
нӣр̱р̱унэ̆р̱и мар̱аийаван̱а̄р нӣланаккар
ман̱аийилэ̆л̱ун тарул̤и ан̱па̄л
а̄р̱р̱умвирун таварамаиппа ан̱парут̣ан̱
ин̱пур̱р̱ан̇ камуту чэ̆йта̄р.

[ 462 ]


нӣт̣утирунӣланаккар нэ̆т̣уман̱аийил
вирунтамуту чэ̆йту нӣрмаип
па̄т̣умйа̄л̱п пэ̆румпа̄н̣а рунтан̇ка
ан̇кираву пал̤л̤и мэви
а̄т̣умавар айаванти пан̣иватан̱укку
ан̱парут̣ан̱ ан̣аинту чэ̆н̱р̱у
на̄т̣ийанан̣ пут̣аинӣла наккат̣ика
л̤ут̣ан̱на̄тар кал̱алилта̄л̱нту.

[ 463 ]


котила̄ а̄рамутаик комал̤акко̆м
пут̣ан̱кӯт̣ак кумпит̣ т̣этти
а̄тийа̄м мар̱аиппо̆рул̤а̄л арунтамил̱ин̱
тируппатикам арул̤ич чэ̆йва̄р
нӣтийа̄л никал̱кин̱р̱а нӣланаккар
тампэ̆рун̃чӣр никал̱а ваиттуп
пӯтича̄ тан̱арпаравум пун̱итаийал
ичаиппатикам пор̱р̱и чэ̆йта̄р.

[ 464 ]


паравийака̄ талир̱пан̣инту па̄лар̱а̄
ва̄йарпур̱ат тан̣аинту пан̣пу
виравийанан̣ пут̣аийат̣икал̤ вируппур̱ука̄
талилтан̇ки мэвум на̄л̤ил
араван̣инта̄р патипир̱авум пан̣ийаэ̆л̱ум
а̄тарава̄ лан̣аинту чэ̆лва̄р
уравуман̱ак карутто̆н̱р̱а̄м ул̤л̤амут̣аи
йаварккувит̣аи уванту налки.

[ 465 ]


Go to top
мар̱р̱авартам пэ̆рун̇кэн̣маи макил̱нту ко̆н̣т̣у
ма̄лайан̱ук карийапира̄н̱ маруву та̄н̱ам
пар̱палавум чэ̆н̱р̱упан̣ин тэттип па̄т̣ип
парамартирут то̆н̣т̣аркул̱а̄м па̄н̇кин̱ э̆йтак
кар̱р̱аварва̄л̱ кат̣ална̄каик ка̄ро н̣аттук
кан̣н̣уталаик каито̆л̱уту каланта очаич
чо̆р̱р̱амил̱ма̄ лаикал̤ па̄т̣ич чилана̄л̤ ваикит
то̆л̱утакан̱р̱а̄р тон̣ипурат тон̱р̱а ла̄рта̄м.

[ 466 ]


кал̱икка̄н̱ал марун̇кан̣аийун̇ кат̣ална̄каи
йатунӣн̇кик кан̇каи йа̄р̱р̱уч
чул̱икка̄н̱ал вэн̣ийартам патипалавум
паравиппойт токаи ма̄ртам
вил̱икка̄ви маларпал̱ан̱ак кӣл̱вэл̤ӯр
вималаркал̱ал ван̣ан̇ки этти
мо̆л̱икка̄тал тамил̱ма̄лаи пун̱аинтарул̤и
ан̇какан̱р̱а̄р мӯтӯр нин̱р̱ум.

[ 467 ]


арукан̣аийун тируппатикал̤ а̄н̱авэ̆ла̄м
ан̇кан̣араип пан̣инту пор̱р̱ип
пэ̆рукийан̃а̄ н̱ампэ̆р̱р̱а пил̤л̤аийа̄р
э̆л̱унтарул̤ум пэ̆румаи кэт̣т̣ут
тирумаруву чэ̆н̇ка̄т̣т̣ан̇ кут̣инин̱р̱ум
чир̱утто̆н̣т̣ар от̣ич чэ̆н̱р̱ан̇
курукуман̱ан̇ кал̤ичир̱аппа э̆тирко̆н̣т̣у
тампатийут̣ ко̆н̣т̣у пукка̄р.

[ 468 ]


чир̱утто̆н̣т̣а рут̣ан̱ кӯт̣ач чэ̆н̇ка̄т̣т̣ан̇
кут̣ийилэ̆л̱ун тарул̤ич чӣртти
нир̱уттэ̆н̣тик килумнилавун то̆н̣т̣аравар
нан̣памарнту нӣла кан̣т̣ам
по̆р̱уттан̣т̣ар уйакко̆н̣т̣а̄р кан̣апатӣч
чараттин̱кат̣ пока мэ̆лла̄м
вэ̆р̱уттун̣т̣ип пиччаинукар мэ̆йтто̆н̣т̣а
рут̣ан̱ан̣аинта̄р вэтакӣтар.

[ 469 ]


ан̇кан̣аинту койилвалан̇ ко̆н̣т̣арул̤и
араван̣инта̄р ат̣иккӣл̱ вӣл̱нту
чэ̆н̇кан̣ару викал̤по̆л̱ийат тирумун̱пу
пан̣интэ̆л̱унту чэ̆н̇каи кӯппит
тан̇кал̤пэ̆рун такаийа̄раич чир̱утто̆н̣т̣ар
то̆л̱авирунта тан̱маи пор̱р̱ип
по̆н̇кийэ̆л̱ум ичаипа̄т̣ип пор̱р̱ичаиттан̇
ко̆рупаричу пур̱ампу понта̄р.

[ 470 ]


Go to top
понтума̄ ма̄ттирартам порэр̱р̱ил
тируман̱аийир̱ пукунту чинтаи
ва̄йнтама̄ тавараварта̄ макил̱нтарул̤а
амарнтарул̤и матилкал̤ мӯн̱р̱ум
ка̄йнтама̄л вит̣аийа̄ртан̇ кан̣апатӣч
чарампараву ка̄тал кӯра
энтунӯ лан̣има̄рпар ин̱пур̱р̱ан̇
кан̱парут̣ан̱ ирунта на̄л̤ил.

[ 471 ]


тирумарукал накарин̱кан̣ э̆л̱унтарул̤ит
тин̇кал̤ут̣ан̱ чэ̆н̇кат̣ па̄мпу
марувунэ̆т̣ун̃ чат̣аимавули ма̄н̣икка
ван̣н̣аркал̱ал ван̣ан̇кип пор̱р̱и
урукийаан̱ пур̱ука̄та лул̤л̤алаиппат
тэ̆л̤л̤умичаи йут̣ан̱э кӯт̣ап
пэ̆рукутамил̱т то̆т̣аича̄ртти ан̇кирунта̄р
пэ̆румпукалип пил̤л̤аи йа̄рта̄м.

[ 472 ]


анна̄л̤ил о̆руван̣икан̱ патика н̱а̄ки
ан̣аива̄н̱ор кан̱н̱ийаийум ут̣ан̱э ко̆н̣т̣у
по̆н̱н̱а̄рмэ руччилаийа̄р койил ма̄т̣у
пур̱аттило̆ру мат̣аттираву туйилум поту
мин̱н̱а̄рвэ̆л̤ л̤э̆йир̱р̱араву каввуталум кил̤арнта
вит̣авэкан̇ кат̣итуталаи мӣкко̆н̣ т̣эр̱ат
тан̱н̱а̄ви нӣн̇кумаван̱ тан̱маи кан̣т̣у
ча̄йалил̤ан̇ кан̱н̱инилаи тал̤арнту чорва̄л̤.

[ 473 ]


ва̄л̤араву тӣн̣т̣авумта̄н̱ тӣн̣т̣а килла̄л̤
мар̱ума̄р̱р̱ам мар̱р̱о̆рувар ко̆т̣уппа̄ рин̱р̱и
а̄л̤арийэ р̱ан̱аийа̄н̱аи ан̣ука вӣл̱нтэ
ачаинтамаларк ко̆т̣иполва̄л̤ арар̱р̱ум поту
кол̤урумум пул̤л̤арачум ан̱аийа̄р э̆лла̄к
ко̆л̤каийин̱а̄ лунтӣрккак кур̱аийа̄ та̄ка
нӣл̤ираву пуларка̄лаи ма̄лаи ва̄ча
нэ̆р̱икул̱ала̄л̤ нэ̆т̣итайарнту пулампу кин̱р̱а̄л̤.

[ 474 ]


ан̱н̱аийаийум аттан̱аийум пиринту нин̱н̱аи
ат̣аива̄ка ут̣ан̱понтэн̱ арава̄л вӣт̣и
э̆н̱н̱аийуйир вит̣т̣акан̱р̱а̄й йа̄н̱э̆н̱ чэ̆йкэн̱
иввит̣уккан̣ тӣрккин̱р̱а̄р йа̄рум иллаи
ман̱н̱ийачӣр ван̣икаркула ман̣ийэ йа̄н̱ум
ва̄л̱эн̱э̆н̱ р̱э̆н̱р̱айарва̄л̤ матийин̱а̄лэ
чэ̆н̱н̱ийил̤ам пир̱аийан̣ива̄р койил ва̄йил
тичаиноккит то̆л̱утал̱ута̄л̤ чэ̆йало̆н̱ р̱илла̄л̤.

[ 475 ]


Go to top
ат̣ийа̄ра̄м имаийавартан̇ кӯт̣т̣ам уййа
алаикат̣алва̄й нан̃чун̣т̣а амутэ чэ̆н̇кан̣
нэ̆т̣ийа̄н̱ум на̄н̱мукан̱ун̇ ка̄н̣а̄к кола
нӣлавит̣а араван̣инта нимала̄вэ̆нту
по̆т̣ийа̄н̱а ка̄ман̱уйир ирати вэн̣т̣ап
пуринтал̤итта пун̣н̣ийан̱э по̆н̇кар ва̄чак
кат̣ийа̄рум маларччолаи марун̇ку чӯл̱ум
кавин̱марукар̱ пэ̆рума̄н̱э ка̄ва̄й э̆н̱р̱ум.

[ 476 ]


вантат̣аинта чир̱умар̱аийон̱ уйирмэр̱ чӣр̱и
варун̇ка̄лан̱ пэ̆рун̇ка̄ла валайам полум
чэ̆нтар̱укан̣ вэ̆л̤л̤э̆йир̱р̱ук карийа колам
читаинтурул̤а вутаиттарул̤ун̃ чэ̆ййа та̄л̤а̄
интавит̣ак ко̆т̣увэкам нӣн̇ку ма̄р̱ум

[ 477 ]


иттан̱маи чиван̱арул̤э чинтит тэн̇кум
ил̤ан̇ко̆т̣ипол нут̣ан̇кумит̣аи эл̱аи эттум
аттан̱маи очаийэ̆л̱ун тэ̆н̇кал̤ чан̣паи
а̄н̣т̣акаийа̄р кумпит̣аван тан̣аикин̱р̱а̄ртам
мэ̆йттан̱маи вил̤ан̇кутируч чэ̆вийир̱ ча̄ра
мэвуталум тирувул̤л̤ак карун̣аи мэн̱мэл
ваиттан̱н̱а мэ̆н̱аайарва̄л̤ ма̄т̣унӣт̣у
ма̄таваттор чӯл̱аэ̆л̱ун тарул̤и ванта̄р.

[ 478 ]


чирапуратту мар̱аийаван̱а̄р чэ̆н̱р̱у нин̱р̱у
чивапэ̆рума̄н̱арул̤пор̱р̱ич чинтаи наинту
паравур̱ува̄л̤ тан̱аиноккип пайаппа т̣элнӣ
парувуралум нумпаричумпакарва̄й э̆н̱н̱ак
карамаларка л̤уччийин̱мэр̱ кувиттук ко̆н̣т̣у
кан̣н̣аруви чо̆ринтил̱ийак ка̄л̱и вэтап
пуравалан̱а̄р чэват̣иккӣл̱ вӣл̱нту та̄н̇кал̤
понтатувум пукунтатувум пукала лур̱р̱а̄л̤.

[ 479 ]


вал̤ампо̆л̱илчӯл̱ ваиппӯрккон̱ та̄ман̱ э̆нтаи
марумакан̱мар̱ р̱иван̱авар̱ку макал̤ирналла
ил̤ампит̣ийа̄р орэ̆л̱увар иварил мӯтта̄л̤
иван̱уккэ̆н̱ р̱ураичэ̆йтэ эти ла̄н̱ук
кул̤ампэ̆рукат тан̱ампэ̆р̱р̱ук ко̆т̣утта пин̱н̱ум
оро̆рува ра̄каэ̆н̱аи йо̆л̱ийа ӣнта̄н̱
тал̤арнтал̱ийум иван̱укка̄т такаву чэ̆йтан̇
кавараимар̱аитту иван̱ тан̱аийэ ча̄рнту понтэн̱.

[ 480 ]


Go to top
мар̱р̱иван̱ум ва̄л̤араву тӣн̣т̣а ма̄н̣т̣а̄н̱
мар̱икат̣алил калан̇кавил̱тта̄р пола нин̱р̱эн̱
чур̱р̱атта̄ рэ̆н̱аванту тон̱р̱и йэ̆н̱па̄л
туйарамэ̆ла̄м нӣн̇каарул̤ чэ̆йтӣр э̆н̱н̱ак
кар̱р̱аваркал̤ то̆л̱утэттун̇ ка̄л̱и вэнтар
карун̣аийин̱а̄р̱ ка̄рикаийа̄л̤ тан̱акку налкап
пар̱р̱ийава̄л̤ аравувит̣ам тӣру ма̄р̱у
пан̣аимарукар̱ пэ̆рума̄н̱аип па̄т̣а лур̱р̱а̄р.

[ 481 ]


чат̣аийа̄н̱аи э̆ввуйирккун та̄йа̄ н̱а̄н̱аич
чан̇каран̱аич чачикан̣т̣а мавули йа̄н̱аи
вит̣аийа̄н̱аи вэтийан̱аи вэ̆н̣н̣ӣр̱ р̱а̄н̱аи
вирава̄та̄р пурамӯн̱р̱ум э̆рийач чэ̆р̱р̱а
пат̣аийа̄н̱аип пан̇кайатту мэви н̱а̄н̱ум
па̄мпан̣аийил туйин̱р̱а̄н̱ум паравун̇ колам
ут̣аийа̄н̱аи ут̣аийа̄н̱э такумо инта
о̆л̤л̤ил̱аийа̄л̤ ун̣мэ̆ливуэ̆н̱ р̱э̆т̣уттуп па̄т̣а.

[ 482 ]


по̆н̇кувит̣ан тӣрнтэ̆л̱унту нин̱р̱а̄н̱ чӯл̱нта
по̆рувилтирут то̆н̣т̣аркул̱а̄м по̆лийа а̄рппа
ан̇каийин̱аи йуччийин̱мэр̱ кувиттук ко̆н̣т̣ан̇
карут̣ка̄л̱ип пил̤л̤аийа̄р ат̣ийил вӣл̱нта
нан̇каийавал̤ тан̱аинайанта нампи йот̣у
на̄н̱илаттил ин̱пур̱р̱у ва̄л̱ум ван̣н̣ам
ман̇култавал̱ чолаималипукали вэнтар
ман̣ампун̣арум пэ̆рува̄л̱ву вакутту вит̣т̣а̄р.

[ 483 ]


мар̱р̱аваркку вит̣аико̆т̣уттан̇ камару на̄л̤ил
марукалнака рин̱илванту валийа па̄чам
чэ̆р̱р̱апукал̱ч чир̱утто̆н̣т̣ар вэн̣т̣а мӣн̣т̣ум
чэ̆н̇ка̄т̣т̣ан̇ кут̣ийилэ̆л̱ун тарул̤а вэн̣т̣ип
пар̱р̱ийэ̆л̱ун̇ ка̄талмика мэн̱мэр̱ чэ̆н̱р̱у
параман̱а̄р тир̱аттун̱н̱ип па̄н̇ка рэ̆н̇кум
чур̱р̱ум арун таварот̣ум койи лэ̆йтич
чут̣армал̱уа̄н̣ т̣аварпа̄тан то̆л̱ува̄н̱ пукка̄р.

[ 484 ]


пуккир̱аин̃чи э̆тирнин̱р̱у пор̱р̱у кин̱р̱а̄р
по̆н̇кутираи натиппун̱алум пир̱аийун̃ чэрнта
чэ̆ккармут̣ич чат̣аимавули вэ̆н̣н̣ӣр̱ р̱а̄ртам
тирумэн̱и о̆рупа̄кам пачумаи йа̄ка
маиккулаву кан̣т̣атта̄р марукар̱ койил
ман̱н̱унилаи ман̱ан̇ко̆н̣т̣у ван̣ан̇ку ва̄рмун̱
каиккан̱ала̄р кан̣апатӣч чараттин̱ мэвум
ка̄т̣чико̆т̣ут тарул̤ува̄н̱ ка̄т̣т̣ак кан̣т̣а̄р.

[ 485 ]


Go to top
марукал амарнту нир̱аинта колар
малкучэ̆н̇ ка̄т̣т̣ан̇ кут̣ийин̱ ман̱н̱ип
пэ̆руку кан̣апати ӣчча ратта̄р
пӣт̣ут̣аик коламэ йа̄кит тон̱р̱а
урукийа ка̄талум мӣту по̆н̇ка
улакармун̱ ко̆л̤л̤ум ун̣арву нӣт̣а
арувикан̣ ва̄рвур̱ап па̄т̣а лур̱р̱а̄р
ан̇камум вэтамум э̆н̱р̱э̆ т̣утту.

[ 486 ]


кан̣т̣э̆тир пор̱р̱и вин̱авип па̄т̣ик
кан̣апати ӣччаран̇ ка̄та литта
ан̣т̣ар пира̄н̱аи ван̣ан̇ки ваикум
аппати йир̱чила на̄л̤кал̤ пор̱р̱ит
то̆н̣т̣а рут̣ан̱арул̤ пэ̆р̱р̱у мар̱р̱ат
то̆ллаит тируппати йэ̆ллаи нӣн̇кип
пун̣т̣ари каттат̣ан̃ чӯл̱ пал̱ан̱ап
пӯмпука лӯрто̆л̱ап поту кин̱р̱а̄р.

[ 487 ]


чӣрин̱ малинта чир̱аппин̱ мэвум
чир̱утто̆н̣т̣ар нан̣пут̣ан̱ чэ̆лла налла
вэри нар̱унто̆н̇ калмар̱ р̱аварум
вит̣аийару л̤аппэ̆р̱р̱у мӣн̣т̣а пин̱пу
нӣрин̱ малинта чат̣аийар мэви
никал̱ум патикал̤ палапа н̣инту
па̄рин̱ малинту нир̱аинта чэ̆лвам
пайилпука лӯрнакарп па̄н̇ка н̣аинта̄р.

[ 488 ]


тируппука лӯрттирут то̆н̣т̣а рот̣ум
чэ̆ммаи мурукан̱а̄р мэ̆ймма кил̱нта
вируппо̆т̣у чэ̆н̱р̱э̆тир ко̆л̤л̤а ванту
вэта муталвартан̇ койи лэ̆йтип
по̆руппур̱ал̱ копурат тут̣пу кунту
пӯмали мун̱р̱ил пут̣аива ламко̆н̣
т̣о̆руппат̣у чинтаийо̆ т̣ул̤л̤а н̣аинта̄р
ота̄ту н̃а̄н̱амэ̆ ла̄му н̣арнта̄р.

[ 489 ]


пуккэ̆тир та̄л̱нту вил̱унтэ̆ л̱унту
пӯмпука лӯрман̱н̱у пун̣н̣и йараи
нэ̆ккуру кун̃чинтаи ан̱пу по̆н̇ка
нир̱аималарк кан̣н̣ӣ раруви чэ̆ййа
микка тамил̱тто̆т̣аи ма̄лаи ча̄тти
мэвийа эл̱ичаи па̄т̣ип понту
тикку нир̱аичӣр мурукар мун̱пу
чэ̆лла авармат̣ан̃ чэ̆н̱р̱у пукка̄р.

[ 490 ]


Go to top
а̄н̇кавар пор̱р̱ун̃ чир̱аппин̱ мэви
аппати тан̱н̱иламару на̄л̤ил
ва̄н̇ку малаиччилаи йа̄рма кил̱нта
варттама̄ н̱ӣччаран та̄н̱ва н̣ан̇ки
он̇кийа ан̱пин̱ мурука н̱а̄ртам
уйартирут то̆н̣т̣у чир̱аппит тон̇кум
па̄н̇кут̣аи ван̣т̣амил̱ па̄т̣и на̄л̤ум
парамартам па̄там пан̣инти рунта̄р.

[ 491 ]


мар̱р̱ат тируппати ваику на̄л̤ил
ва̄ккин̱ пэ̆рувир̱ал ман̱н̱а н̱а̄рта̄м
пур̱р̱ит̣ан̇ ко̆н̣т̣а̄раи ванти р̱аин̃чип
по̆н̱матил а̄рӯр пукал̱нту пор̱р̱ич
чир̱р̱ит̣аип по̆р̱р̱о̆т̣ип пан̇кар тан̇кум
тируппука лӯрто̆л̱ач чинтаи чэ̆йту
ко̆р̱р̱ава н̱а̄рарул̤ пэ̆р̱р̱а то̆н̣т̣ар
кул̱а̄ттут̣ан̱ аввӯр кур̱ука ванта̄р.

[ 492 ]


на̄вук карачар э̆л̱унта рул̤ум
наллатиру ва̄рттаи кэт̣т̣а потэ
чэвил тикал̱нтавар маинта ра̄н̱а
тирун̃а̄н̱а чампантар чинтаи ан̱пу
мэвур̱р̱а ка̄тал микап пэ̆рука
вираинтэ̆тир ко̆л̤л̤амэ̆й йан̱па рот̣ум
пӯвир̱ по̆липо̆йкаи чӯл̱пука лӯрп
пур̱ампан̣аи э̆ллаи кат̣анту понта̄р.

[ 493 ]


ан̇кан̣ар а̄рӯр ван̣ан̇кип понта
арачум э̆тирван тан̣аийа ва̄чап
по̆н̇ку пун̱алтан̣ пукали ванта
пӯчурар чин̇камум по̆р̱пи н̱э̆йтит
тан̇кал̤ин̱ ан̱пин̱ мур̱аимаи йа̄лэ
та̄л̱нту ван̣ан̇кит тан̱итта н̱ийэ
ман̇кала ма̄кийа налва равин̱
ва̄ймаи вин̱ави макил̱ум поту.

[ 494 ]


мэ̆йттиру н̃а̄н̱ачам пантар ва̄ккин̱
вэнтараи нокки вируппин̱а̄лэ
аппараи ин̇кан̣аи йаппэ̆ р̱умпэ
рарул̤ут̣аи йомйа̄м антан̣а̄рӯр
э̆ппари ча̄лто̆л̱у туйнта тэ̆н̱р̱у
вин̱авит̣а ӣр̱ил пэ̆рунта ваттор
чэ̆ппийа ван̣т̣амил̱ ма̄лаи йа̄лэ
тирува̄ тираиникал̱ чэ̆лван̃ чо̆н̱н̱а̄р.

[ 495 ]


Go to top
арачару л̤иччэ̆йта ва̄ймаи кэт̣т̣а
аппо̆л̱у тэарул̤ н̃а̄н̱а мун̣т̣а
чирапура вэнтарун̃ чинтаи йин̱кан̣
тэ̆н̱тиру ва̄рӯр ван̣ан̇ку тар̱ку
виравийа ка̄талир̱ чэ̆н̱р̱у пор̱р̱и
мӣн̣т̣умван туммут̣ан̱ мэву ван̱э̆н̱
р̱ураву кат̣ар̱кал митаппин̱ ванта̄рк
кураиттут̣ан̱ па̄т̣уко̆н̣ т̣о̆ллаи понта̄р.

[ 496 ]


чо̆р̱пэ̆ру вэнтарун тон̣и мӯтӯрт
тон̱р̱алпин̱ ка̄тал то̆т̣арат та̄мум
по̆р̱пука лӯрто̆л̱ач чэ̆н̱р̱а н̣аинта̄р
пукалип пира̄н̱ум пуринта чинтаи
вир̱кут̣и вӣрат̣т̣ан̃ чэ̆н̱р̱у мэви
вит̣аийавар па̄там пан̣инту пор̱р̱ип
пар̱пала а̄йиран то̆н̣т̣а рот̣ум
па̄т̣ала н̱а̄н̱мар̱аи па̄т̣ип понта̄р.

[ 497 ]


тун̣арин̣арч чолаийун̃ ча̄ли вэлит
тур̱аинӣрп пал̱ан̱амун̃ чӯл̱ка румпин̱
ман̣амали ка̄н̱амум н̃а̄н̱ам ун̣т̣а̄р
марун̇кур̱а нокки макил̱н тарул̤и
ан̣аипавар ал̤л̤ар̱ кал̱ан̱и а̄рӯр
ат̣аивом э̆н̱амо̆л̱ин тан̱пу по̆н̇кап
пун̣аричаич чэ̆нтамил̱ ко̆н̣т̣у пор̱р̱ип
по̆н̱мати ла̄рӯрп пур̱атта н̣аинта̄р.

[ 498 ]


ва̄н̱уйар чэ̆н̇катир ман̣т̣алатту
марун̇кан̣аи йун̇ко̆т̣и ман̱н̱ума̄рӯр
та̄н̱о̆ру по̆н̱н̱ула кэ̆н̱н̱ат тон̱р̱ум
тайан̇ко̆л̤и мун̱кан̣т̣у чан̣паи ванта
па̄н̱ир̱а нӣр̱р̱ар паруккаи йа̄н̱аип
патикат тамил̱ичаи па̄т̣и а̄т̣ит
тэн̱о̆т̣у ван̣т̣у муралун̃ чолаит
тируппати мар̱р̱атан̱ э̆ллаи чэрнта̄р.

[ 499 ]


по̆н̇кийа чинтаи вируппин̱ вэ̆л̤л̤ам
по̆л̱инту пувимэр̱ по̆лива тэ̆н̱н̱а
э̆н̇кун̇ кул̤иро̆л̤и вӣчу муттин̱
илан̇ку чивикаи ил̱инта рул̤ич
чэ̆н̇каи нир̱аималар ко̆н̣т̣у тӯвит
тирувирук куккур̱ал̤ па̄т̣и эттит
тан̇кал̤ пира̄н̱ара ча̄л̤ум а̄рӯр
тан̱аиппан̣и вур̱р̱а̄р тамил̱ виракар.

[ 500 ]


Go to top
пат̣ийил н̃а̄н̱амун̣ т̣арул̤ийа
пил̤л̤аийаип пан̣итар̱
кат̣ийар чэ̆н̱р̱э̆тир ко̆л̤аэ̆л̱ун
тарул̤уман̃ н̃а̄н̱р̱у
ват̣ико̆л̤ чӯлаттар ман̱н̱ийа
по̆н̱матил а̄рӯрк
кат̣ико̆л̤ пэран̣ип по̆ливаийа̄рмут̣ивур̱ак ка̄н̣па̄р.

[ 501 ]


на̄н̱а ма̄н̱мата нал̤ирпэ̆рун̃
чэр̱р̱ит̣аи нар̱умпо̆н̱ тӯна р̱унтукал̤ чо̆риталир̱
чут̣аро̆л̤ип пат̣алаи
а̄н̱а вӣтикал̤ ат̣ивалит
таваикараин талаийа
ва̄н̱а ма̄рийир̱ по̆л̱интату
малармату ма̄ри.

[ 502 ]


а̄т̣ал нӣт̣ува тукир̱ко̆т̣и
ко̆т̣икал̤ ан̣икул̱ар̱
тот̣у чӯл̱ван̱а чурумпо̆т̣у
таман̱ийат тачумпу
ка̄т̣у ко̆н̣т̣ан̱а каталито
ран̣анираик камуку
ма̄т̣а ма̄л̤икаи ман̣т̣апан̇
кал̤ин̱марун̇ кэ̆лла̄м.

[ 503 ]


ма̄лаи чӯл̱пур̱ан̇ кат̣аикал̤ин̱
ман̣инираи вил̤аккин̱
кола нӣл̤чут̣ар о̆л̤ийут̣ан̱
коттит̣аи тӯккум
нӣла ма̄ман̣и нил̱алпо̆ра
нир̱ампукар пат̣уккум
па̄ла ва̄йин̱а павал̤авэ
тикаималарп пантар.

[ 504 ]


тал̱аима ларттат̣ан̃ ча̄лаикал̤
тэ̆р̱р̱икал̤ чатуккам
кул̱аиму каттавар а̄т̣аран̇
кимаийавар кул̱а̄мум
вил̱аичи р̱аппин̱а вийалит̣ам
йа̄ваийу мит̣аинту
мал̱аиму л̱аккэ̆н̱а ийампин̱а
ман̇кала ийан̇кал̤.

[ 505 ]


Go to top
вираву пэран̣и вэр̱увэ
р̱ин̱н̱ан̱а вил̤ан̇кум
пирача мэ̆н̱маларч чолаичӯл̱
пэ̆рунтиру ва̄рӯр
арача л̤иппавар арул̤ин̱а̄л
ат̣ийавар кул̱увум
пурича н̱ан̇кал̤ум пур̱аттан̣аин
тэ̆тирко̆л̤ум по̆л̱уту.

[ 506 ]


ванти р̱аин̃чу мэ̆йт то̆н̣т̣артан̇
кул̱а̄ттэ̆тир ван̣ан̇кич
чанта муттамил̱ виракара̄м
чан̣паийар талаивар
анта ма̄йула ка̄тийа̄м
патикаман̇ кэ̆т̣уттэ
э̆нтаи та̄н̱э̆н̱аи эн̱р̱уко̆
л̤ун̇ко̆лэ̆н̱ р̱ичаитта̄р.

[ 507 ]


а̄н̱а аттируп патикаммун̱
па̄т̣иван тан̣аийум

[ 508 ]


ман̱н̱у торан̣а ва̄йилмун̱
ван̣ан̇кийул̤ пукува̄р
тан̱н̱ул̤ э̆ввакаип пэ̆румаийум
та̄н̇кийа такаитта̄м
пан̱н̱э̆ т̣ун̃чут̣арп пат̣алаийин̱
параппин̱аип па̄рттуч
чэ̆н̱н̱и та̄л̱нтутэ ва̄чири
йан̱то̆л̱у тэ̆л̱унта̄р.

[ 509 ]


ма̄т̣у чӯл̱тиру ма̄л̤икаи
валан̇ко̆н̣т̣у ван̣ан̇кик
кӯт̣у ка̄талир̱ копурам
пан̣интукаи кувиттут
тэт̣у ма̄лайар̱ карийара̄йч
чэ̆л̱уман̣ип пур̱р̱ил
нӣт̣у ва̄рмун̱пу ниламур̱ап
паламур̱аи пан̣инта̄р.

[ 510 ]


Go to top
пан̣инту вӣл̱нтан̱ар патаиттан̱ар
паравийа пул̤акам
ан̣инта мэн̱ийо т̣а̄т̣ин̱ар
па̄т̣ин̱ар ар̱ивил
тун̣инта мэ̆йппо̆ру л̤а̄н̱авар
тамаиккан̣т̣у тутиппа̄р
тан̣инта чинтаийин̱ вираинтэ̆л̱у
вэт̣каийил та̄л̱нта̄р.

[ 511 ]


чэ̆н̃чо̆л ван̣тамил̱т тируппати
каттичаи йэ̆т̣утту
нан̃чу пон̱акам а̄ккийа
нампармун̱ па̄т̣и
ман̃чу чӯл̱тиру ма̄л̤икаи
ва̄йилин̱ пур̱ампон
тан̃чэ̆ л̱уттин̱мэ̆й йун̣арнтавар
тирумат̣ат тан̣аинта̄р.

[ 512 ]


ан̇ка н̣аинтамарн тарул̤ува̄р
аран̱э̆р̱и амарнта
чэ̆н̇ка н̣эр̱р̱авар чэват̣и

[ 513 ]


пур̱р̱и т̣ан̇ко̆л̤ум пун̱итараип
пор̱р̱ичаи пэ̆рукап
пар̱р̱ум ан̱по̆т̣у пан̣интичаип
патикан̇кал̤ па̄т̣и
нар̱р̱а ваттирут то̆н̣т̣арка
л̤о̆т̣уналан̃ чир̱аппа
мар̱р̱а ван̣пати тан̱н̱ит̣аи
ваикуман на̄л̤ил.

[ 514 ]


маллал нӣт̣ийа валивалан̇
кол̤или мутала̄т
то̆ллаи на̄н̱мар̱аи муталвартам
патипала то̆л̱утэ
э̆ллаи йилтируп патикан̇ка
л̤а̄р̱пан̣ин тэтти
аллал тӣрппавар мӣн̣т̣ум
а̄рӯрто̆л̱а ан̣аинта̄р.

[ 515 ]


Go to top
ӯр̱у ка̄талил о̆л̤ивал̤ар
пур̱р̱ит̣ан̇ ко̆н̣т̣а
а̄р̱у ла̄вийа чат̣аимут̣и
аийараип пан̣инту
нӣр̱у ва̄л̱вэ̆н̱а никал̱тирут
то̆н̣т̣арка л̤от̣ум
ӣр̱и ла̄ттиру н̃а̄н̱ачам
пантаран̇ кирунта̄р.

[ 516 ]


ан̇ку нан̱маийил ваикуман
на̄л̤чила акала
нан̇кал̤ тантиру на̄вин̱ук
карачараи найанту
по̆н̇ку чӣрппука лӯрто̆л̱а
арул̤ин̱а̄р̱ пова̄р
тан̇кум аппатип пур̱ампан̣аи
ча̄рнтарул̤ чэ̆йва̄р.

[ 517 ]


пуван̱ава̄ рӯрин̱ир̱ пур̱ампупон
татан̱аийэ ноккинин̱р̱э
авамила̄ нэ̆н̃чамэ ан̃чалнӣ
уййума̄ р̱ар̱итиан̱р̱э
чиван̱ата̄ рӯрто̆л̱а̄й нӣмар̱а
ва̄тэ̆н̱р̱у чэ̆н̇каикӯппип
паван̱ама̄йч чот̣аийа̄й э̆н̱унтируп
патикамун̱ па̄т̣ин̱а̄рэ.

[ 518 ]


ка̄л̱ийа̄р ва̄л̱аван тарул̤чэ̆йум
кавун̣ийап пил̤л̤аи йа̄рта̄м
а̄л̱ийа̄н̱ ар̱ийо̆н̣а̄ ан̣н̣ал
а̄рӯрпан̣ин тариту чэ̆лва̄р
па̄л̱има̄л йа̄н̱аийин̱ урипун̱аин
та̄рпан̱аи йӯрпа н̣инту
ва̄л̱има̄ мар̱аийичаип патикамум
па̄т̣иап патийил ваики.

[ 519 ]


ан̇кунин̱ р̱аритэ̆л̱ун тарул̤ува̄р
акилака̄ ран̣арум а̄н̱а̄р
тан̇кунар̱ патикал̤ум пир̱апан̣ин
тарул̤иван̣ тамил̱пу н̱аинтэ
э̆н̇кумэ̆йт таваркул̱а̄ мэ̆тирко̆л̤ат
то̆л̱утэ̆л̱ун тарул̤и ванта̄р
по̆н̇кутан̣ па̄чат̣аип пан̇кайап
пун̱алвайар̱ пукалӯр ча̄ра.

[ 520 ]


Go to top
на̄вин̱ук карачарум нампичӣр
мурукарум мар̱р̱у на̄мач
чэвукаит тавартирут то̆н̣т̣ара̄
н̱аваркал̤мун̱ чэ̆н̱р̱у чӣтап
пӯвин̱ир̱ по̆липун̱ар̱ пукалийа̄р
потакат тэ̆тирпа н̣интэ
мэвамар̱ р̱аварут̣ан̱ кӯт̣авэ
вималарко йилаиа т̣аинта̄р.

[ 521 ]


тэвартан талаиван̱а̄р койилпук кан̱аиварум
чӣрнилат тур̱ава н̣ан̇кип
па̄варун тамил̱ичаип патикамум па̄т̣имун̱
паравува̄р пур̱ампа н̣аинтэ
та̄вилчӣр мурукан̱а̄р тируман̱аик кэ̆йтиат
тан̱имутал то̆н̣т̣ар та̄мэ
йа̄ваийун̇ кур̱аивар̱ут тит̣аамарн тарул̤ува̄р
ин̱итин̱ан̇ кур̱аийу на̄л̤ил.

[ 522 ]


нӣланак кат̣икал̤ум никал̱чир̱ут то̆н̣т̣арум
ут̣ан̱ан̣аин тэ̆йту нӣрмаич
чӣламэ̆йт таваркал̤ун̇ кӯт̣авэ кумпит̣ун̇
чэ̆йкаинэр нин̱р̱у ва̄ймаич
ча̄ламик куйартирут то̆н̣т̣ин̱ун̣ маиттир̱ан
тан̱н̱аийэ тэ̆л̤ийа на̄т̣ик
ка̄ламуйт таваркал̤о т̣ал̤авал̤а̄ виккалан
тарул̤ин̱а̄р ка̄л̱и на̄т̣ар.

[ 523 ]


кумпит̣ун̇ ко̆л̤каийир̱ кур̱икалан тичаийэ̆н̱ум
патикамун̱ н̱а̄н̱а па̄т̣ал
тампэ̆рун талаимаийа̄л нилаимаича̄л патийатан̱
пэ̆румаича̄л пур̱ави л̤ампи
умпарум паравутар̱ курийачо̆р̱ пил̤л̤аийа̄р
ул̤л̤амэ̆йк ка̄тал кӯра
нампартам патикал̤а̄ йин̱аэ̆н̱аип палавуммун̱
нан̣н̣ийэ то̆л̱ана йанта̄р.

[ 524 ]


пул̤л̤а лампутан̣ пун̱ар̱пука
лӯрур̱аи пун̱итан̱а̄р арул̤пэ̆р̱р̱уп
пил̤л̤аи йа̄рут̣ан̱ на̄вин̱ук
карачарум пир̱апати то̆л̱аччэ̆лва̄р
вал̤л̤а ла̄рчир̱ут то̆н̣т̣арум
нӣланак карумвал̤ам патиккэка
ул̤л̤ам ан̱пур̱у мурукаран̇ку
о̆л̱ийавум ут̣ан̱пат̣а ичаивитта̄р.

[ 525 ]


Go to top
кан̣н̣а кан̱пука лӯрин̱аит
то̆л̱утупом по̆л̱утин̱ир̱ кат̣ар̱ка̄л̱и
ан̣н̣а ла̄ртиру на̄вин̱ук
карачартам арукувит̣ т̣акала̄тэ
ван̣н̣а ниттилач чивикаийум
пин̱вара вал̱икко̆л̤а ур̱ун̇ка̄лаи
э̆н̣н̣ил чӣрттиру на̄вин̱ук
карачарум мар̱р̱аварк кичаиккин̱р̱а̄р.

[ 526 ]


на̄йан̱а̄румак кал̤иттарул̤
чэ̆йтаин налан̇кил̤ар о̆л̤имуттин̱
тӯйа йа̄н̱аттин̱ мичаи йэ̆л̱ун
тарул̤увӣр э̆н̱р̱алум чут̣арттин̇кал̤
мэйа вэн̣ийа̄р арул̤умив
ва̄р̱э̆н̱ил вирумпуто̆н̣ т̣аркал̤от̣ум
пойа тэ̆н̇кунӣр ан̇куйа̄н̱
пин̱варап поватэ̆н̱ р̱арул̤чэ̆йта̄р.

[ 527 ]


э̆н̱р̱у пил̤л̤аийа̄р мо̆л̱интарул̤
чэ̆йтит̣а ирунтават тир̱аийорум
нан̱р̱у нӣрарул̤ чэ̆йтатэ
чэ̆йван̱э̆н̱ р̱арул̤чэ̆йту найаппур̱р̱а
ан̱р̱аи на̄л̤мута лут̣ан̱чэ̆лу
на̄л̤э̆ла̄м аввийал пин̱ир̱чэ̆лва̄р
чэ̆н̱р̱у мун̱н̱ур̱ат тируампар
ан̣аинтан̱ар чэ̆йтавак кул̱а̄ттот̣ум.

[ 528 ]


чан̣паи ман̱н̱арун тампира̄н̱
арул̤вал̱и нир̱пату талаиччэ̆лва̄р
пан̣пу мэмпат̣у пан̱иккатир
ниттилач чивикаийир̱ пан̣интэр̱и
ван̣пэ̆ румпука лӯрин̱аик
кат̣антупой варумпари чан̱аттот̣ум
тин̣пэ̆ рунтавар ан̣аинтатэ̆н̇
кэ̆н̱р̱упойт тируампар накарпукка̄р.

[ 529 ]


ампар ма̄накар ан̣аинтума̄
ка̄л̤аттил ан̣н̣ала̄р амаркин̱р̱а
чэ̆мпо̆н̱ ма̄матир̱ койилаи
валан̇ко̆н̣т̣у тирумун̱пу пан̣интэтти
вампу ла̄ммалар тӯвимун̱
паравийэ ван̣т̣амил̱ ичаима̄лаи
умпар ва̄л̱анан̃ чун̣т̣авар
тамаиппан̣ин турукуман̱ по̆т̣ута̄л̱нта̄р.

[ 530 ]


Go to top
та̄л̱нту на̄вин̱ук карачут̣ан̱
тампира̄н̱ койилмун̱ пур̱амэ̆йтич
чӯл̱нта то̆н̣т̣аро т̣аппати
амарпавар чуранати мут̣имӣту
вӣл̱нта вэн̣ийар тамаиппэ̆р̱ун̇
ка̄лан̇кал̤ вируппин̱а̄р̱ кумпит̣т̣у
ва̄л̱нти рунтан̱ар ка̄л̱ийа̄р
ва̄л̱аван тарул̤ийа мар̱аивэнтар.

[ 531 ]


по̆руви ла̄тачо̆р̱ пулкупо̆н̱
н̱ир̱амутар̱ патикан̇ка л̤а̄р̱пор̱р̱ит
тирувин̱а̄рнтакоч чэ̆н̇кан̣а̄н̱
аннакарч чэ̆йтако йилаич чэрнту
маруву ва̄ймаиван̣ т̣амил̱малар
ма̄лаиав вал̤аван̱аич чир̱аппиттуп
пэ̆руку ка̄талир̱ пан̣интумун̱
паравин̱а̄р пэн̣ийа ун̣арвот̣ум.

[ 532 ]


ин̱н̱а ва̄р̱учо̆л ма̄лаика
л̤а̄лтутит тир̱аин̃чиан̇ камарна̄л̤ил
кан̱н̱и ма̄матил тируккат̣а вӯрто̆л̱ак
ка̄талчэ̆й тарул̤ип пой
ман̱н̱у койилкал̤ пир̱апати
ван̣ан̇кийэ ва̄ккин̱ман̱ н̱аварот̣ум
аннэ̆ т̣умпати ан̣аивур̱ак
калайаро т̣ат̣ийавар э̆тирко̆н̣т̣а̄р.

[ 533 ]


мар̱р̱ав ван̣пати ан̣аинтувӣ
рат̣т̣атту мал̱авит̣аи йа̄ркойил
чур̱р̱у ма̄л̤икаи валан̇ко̆н̣т̣у
ка̄лан̱аи утаиттурут̣ т̣ийачэ̆ййа
по̆р̱чи лампан̣и та̄мараи ван̣ан̇кимун̱
пор̱р̱иуйн тэ̆тирнин̱р̱у
пар̱р̱а р̱уппавар чат̣аийут̣аи
йа̄н̱э̆н̱ум патикаин̱ н̱ичаипа̄т̣и.

[ 534 ]


парави эттиан̇ каритин̱ир̱
понтупа̄р паравучӣр арачот̣у
вираву нан̣пут̣аик кун̇кули
йаппэ̆рун̇ калайар там ман̱аимэвик
караийил ка̄талмар̱ р̱аварамаит
тарул̤ийа вирунтин̱и тамарнтан̇куч
чирапу раттавар тирумайа̄
н̱амумпан̣ин тирунтан̱ар чир̱аппэ̆йти.

[ 535 ]


Go to top
чир̱аппу т̣аиттируп патийата
н̱ит̣аиччила на̄л̤амарн тарул̤от̣ум
вир̱ар̱пэ̆ рун̇кари йуриттавар
койилкал̤ вируппо̆т̣ун то̆л̱ач чэ̆лва̄р
мар̱аиппэ̆ рунтирук калайарум
ут̣ан̱пат̣а ван̣ан̇кийа макил̱вот̣ум
ар̱аппэ̆ румпайан̱ ан̱аийаат
то̆н̣т̣аро т̣ан̣аинтан̱ар тирува̄ккӯр.

[ 536 ]


такка антан̣ар мэвумап
патийин̱ир̱ та̄н̱тон̱р̱и ма̄т̣аттуч
чэ̆ккар ва̄рчат̣аи ан̣н̣алаип
пан̣интичаич чэ̆нтамил̱т то̆т̣аипа̄т̣и
микка койилкал̤ пир̱авут̣ан̱
то̆л̱утупой мӣйаччӯр пан̣интэттип
паккам па̄рит̣ам параванин̱
р̱а̄т̣ува̄р па̄мпура накарчэрнта̄р.

[ 537 ]


па̄мпу раттур̱аи парамараип
пан̣интунар̱ патикаин̱ н̱ичаипа̄т̣и
ва̄мпу н̱ар̱чат̣аи мут̣ийин̱а̄р
макил̱вит̣ам мар̱р̱умул̤ л̤ан̱апор̱р̱ик
ка̄мпи н̱илтикал̱ карумпо̆т̣у
чэ̆ннэ̆лин̱ кал̱ан̱ийам пан̣аинӣн̇кит
тэмпо̆ л̱илтиру вӣл̱инан̱
мил̱алаийин̱ марун̇кур̱ач чэ̆лкин̱р̱а̄р.

[ 538 ]


аппо̆л̱утин̱ а̄н̣т̣а
арачаи э̆тирко̆н̣т̣а
мэ̆йппэ̆румаи антан̣аркал̤
вэ̆н̇курува̄л̱ вэнтан̱а̄р
пир̱пат̣аван тэ̆йтум
пэ̆румпэр̱у кэт̣т̣уваппа̄р
э̆ппаричи н̱а̄лван
тан̣аинтан̇ кэ̆тирко̆н̣т̣а̄р.

[ 539 ]


нир̱аикут̣антӯ пантӣпам
нӣт̣анираит тэнти
нар̱аималарппо̆р̱ чун̣н̣ам
нар̱умпо̆рийун тӯви
мар̱аийо̆липой ва̄н̱ал̤аппа
ма̄мурачам а̄рппа
ир̱аивартиру маинтартамаи
э̆тирко̆л̤вара вэр̱р̱а̄р.

[ 540 ]


Go to top
вантутиру вӣл̱и
мил̱алаи мар̱аивалла
антан̣аркал̤ пор̱р̱ичаиппат
та̄мум ман̣имуттин̱
чантаман̣ич чивикаинин̱
р̱ил̱инту та̄л̱нтарул̤и
уйнта мар̱аийо
рут̣ан̱ан̣аинтан̇ кул̤пукува̄р.

[ 541 ]


аппо тараийа̄р
вирико ван̣ава̄т̣аи
о̆ппо тарумпатикат
тон̇кум ичаипа̄т̣и
мэ̆йппотап потамарнта̄р
тан̇койил мэвин̱а̄р
каиппоту чэ̆н̱н̱ийин̱мэр̱
ко̆н̣т̣у кавун̣ийан̱а̄р.

[ 542 ]


на̄вин̱ тан̱иман̱н̱ар
та̄мум ут̣ан̱нан̣н̣а
мэвийа вин̣н̣ил̱инта
койил валан̇ко̆л̤ва̄р
пӯвийалум унтийа̄н̱
пор̱р̱ап пувиккил̱инта
тэвийалу мэ̆йкан̣т̣у
чинтаивийап пэ̆йтин̱а̄р.

[ 543 ]


валан̇ко̆н̣т̣у пуккэ̆тирэ
ванту варанатийин̱
чалан̇ко̆н̣т̣а вэн̣ит
тан̱имуталаит та̄л̱нту
нилан̇ко̆н̣т̣а мэн̱ийара̄й
нӣт̣упэ̆рун̇ ка̄тал
пулан̇ко̆н̣т̣а чинтаийин̱а̄л
по̆н̇кийичаи мӣппо̆л̱инта̄р.

[ 544 ]


пор̱р̱ич чат̣аийа̄р
пун̱алут̣аийа̄н̱ э̆н̱р̱э̆т̣уттуч
ча̄р̱р̱ип патикат
тамил̱ма̄лаич чантавичаи
а̄р̱р̱а микаппа̄т̣и
а̄н̱анта вэ̆л̤л̤аттил
нӣр̱р̱ал̱акар чэват̣иккӣл̱
нин̱р̱алаинту нӣт̣ин̱а̄р.

[ 545 ]


Go to top
нӣт̣ийапэ ран̱пуруки
ул̤л̤алаиппа нэрнин̱р̱у
па̄т̣ийэ̆ти ра̄т̣ип
паравип пан̣интэ̆л̱унтэ
а̄т̣ийа чэват̣икал̤
а̄рвамур̱а ут̣ко̆н̣т̣у
ма̄т̣уйар койил
пур̱аттариту вантан̣аинта̄р.

[ 546 ]


вантан̣аинту ва̄л̱нту
матир̱пур̱аттор ма̄мат̣аттуч
чэ̆нтамил̱чо̆л вэнтарум
чэ̆йтаварум чэрнтарул̤ач
чантаман̣ик копураттуч
ча̄рнтават̣а па̄р̱чан̣паи
антан̣арчӯ л̤а̄ман̣ийа̄р
ан̇кор мат̣аттамарнта̄р.

[ 547 ]


ан̇кан̣ амарва̄р
аран̱а̄р ат̣ийин̣аиккӣл̱т
тан̇кийа ка̄талин̱а̄р̱
ка̄лан̇кал̤ таппа̄мэ
по̆н̇купукал̱ ва̄кӣча
рун̇кӯт̣ап пор̱р̱ичаиттэ
э̆н̇кум ит̣артӣрппа̄р
ин̱пур̱ р̱ур̱аикин̱р̱а̄р.

[ 548 ]


он̇купун̱ар̱ пэн̣у
пэ̆рунтур̱аийум ул̤л̤ит̣т̣а
па̄н̇ка̄р тилатаип
патимур̱р̱а мумпан̣инту
вӣн̇ко̆линӣрвӣл̱и мил̱алаийин̱ил
мӣн̣т̣ум ан̣аин
та̄н̇кин̱иту кумпит̣
т̣амарнтур̱аийум анна̄л̤ил.

[ 549 ]


чэн̣уйар ма̄т̣ап пукали йул̤л̤а̄р
тирун̃а̄н̱а чампантап пил̤л̤аи йа̄раик
ка̄н̣ум вируппир̱ пэ̆руку ма̄чаи
каиммику ка̄тал караи йикаппап
пӯн̣ум ман̱атто̆т̣у тон̣и мэвум
по̆рувит̣аи йа̄рмаларп па̄там пор̱р̱и
вэн̣у пураттаи йакан̱р̱у понту
вӣл̱и мил̱алаийил ванта н̣аинта̄р.

[ 550 ]


Go to top
ӯл̱и мут̣ивил уйарнта вэ̆л̤л̤ат
тон̇кийа ка̄л̱и уйар патийил
ва̄л̱и мар̱аийавар та̄н̇ка л̤э̆лла̄м
ванту марун̇кан̣аин та̄ркал̤ э̆н̱н̱а
вӣл̱и мил̱алаийин̱ вэти йаркал̤
кэт̣т̣умэ̆йн̃ н̃а̄н̱амун̣ т̣а̄раи мун̱н̱а̄
эл̱ичаи чӯл̱мар̱аи э̆йта воти
э̆тирко̆л̤ мур̱аимаийир̱ ко̆н̣т̣у пукка̄р.

[ 551 ]


чан̣паит тирумар̱аи йоркал̤ э̆лла̄м
тампира̄ н̱а̄раип пан̣инту понту
нан̣пир̱ пэ̆рукийа ка̄тал кӯрнту
н̃а̄н̱ачам пантар мат̣аттил э̆йтип
пан̣пир̱ пэ̆рукун̇ кал̱ума латта̄р
пил̤л̤аийа̄р па̄там пан̣инту пӯн̣т̣э
э̆н̣пэ̆р̱р̱а тон̣и пураттил э̆ммо
т̣э̆л̱унтару л̤аппэ̆р̱а вэн̣т̣ум э̆н̱р̱а̄р.

[ 552 ]


э̆н̱р̱авар вин̣н̣аппан̃ чэ̆йта потил
ӣр̱ил чиван̃а̄н̱ап пил̤л̤аи йа̄рум
нан̱р̱иту ча̄лавун тон̣и мэвум
на̄тар кал̱алин̣аи на̄м ир̱аин̃ча
ин̱р̱у кал̱итту мил̱алаи мэвум
ир̱аивар арул̤пэ̆р̱р̱уп пова тэ̆н̱р̱э
ан̱р̱у пукали арума р̱аийорк
карул̤чэ̆й таваркку мукамал̤итта̄р.

[ 553 ]


мэр̱пат̣т̣а антан̣ар чан̣паи мэвум
вэтийарк ка̄йа вирунта л̤иппап
па̄р̱пат̣т̣а чинтаийа ра̄йма кил̱нту
парампо̆ру л̤а̄н̱а̄р тамаип паравум
чӣрппат̣т̣а э̆ ллаи йин̱иту чэ̆ллат
тируттон̣и мэвийа чэ̆лвар та̄мэ
ка̄рппат̣т̣а ван̣каик кавун̣и йарккук
кан̱авит̣аи мун̱н̱ин̱ р̱арул̤чэ̆й кин̱р̱а̄р.

[ 554 ]


тон̣ийил на̄ман̇ кирунта ван̣н̣ам
тӯмар̱аи вӣл̱имил̱алаи тан̱н̱ул̤
чэн̣уйар вин̣н̣ин̱ р̱ил̱инта интач
чӣрко̆л̤ вима̄н̱аттук ка̄т̣т̣у кин̱р̱ом
пэн̣ум пат̣ийа̄л ар̱ити э̆н̱р̱у
пэ̆йарнтарул̤ чэ̆ййап пэ̆рунта ван̇кал̤
вэн̣у пураттавар чэ̆ййа ванта̄р
виравум пул̤акат то̆т̣ум ун̣арнта̄р.

[ 555 ]


Go to top
ар̱ивур̱р̱а чинтаийа ра̄йэ̆ л̱унтэ
атичайит туччимэл ан̇каи кӯппи
вэ̆р̱ийур̱р̱а ко̆н̱р̱аийи н̱а̄рма кил̱нта
вин̣н̣ил̱и койилир̱ чэ̆н̱р̱у пукку
мар̱ийур̱р̱а каийараит тон̣и мэлмун̱
ван̣ан̇кум пат̣ийан̇кук кан̣т̣у ва̄л̱нту
кур̱ийир̱ пэ̆рукун тируппа тикам
кулавийа ко̆л̤каийир̱ па̄т̣у кин̱р̱а̄р.

[ 556 ]


маиммару пӯн̇кул̱ал э̆н̱р̱э̆ т̣утту
ма̄р̱ил пэ̆рун тируттон̣и тан̱мэр̱
ко̆ммаи мулаийин̱а̄л̤ кӯт̣а нӣт̣у
колан̇ кула̄вум мил̱алаи тан̱н̱ил
чэ̆ммаи тарувин̣ н̣ил̱инта койил
тикал̱нта пат̣ииту э̆н̱ко̆л э̆н̱р̱у
мэ̆йммаи вил̤ан̇кун тируппа тикам
па̄т̣и макил̱нтан̱ар вэта ва̄йар.

[ 557 ]


чэ̆н̃чо̆л маларнта тируппа тикам
па̄т̣ит тируккат̣аик ка̄ппуч ча̄тти
ан̃чали кӯппи вил̱унтэ̆ л̱ува̄р
а̄н̱анта вэ̆л̤л̤ам алаиппап понту
ман̃чивар чолаиппукали мэвум
ма̄мар̱аи йортамаи нокки ва̄ймаи
нэ̆н̃чил нир̱аинта кур̱иппил ванта
нӣрмаит тир̱аттаи арул̤чэ̆й кин̱р̱а̄р.

[ 558 ]


пирама пуратти ламарнта муккат̣
пэ̆рийа пира̄н̱пэ̆ру ма̄т̣т̣и йот̣ум
виравийа та̄н̱ан̇кал̤ э̆н̇кун̃ чэ̆н̱р̱у
вирумпийа койил пан̣инту пор̱р̱и
варувату мэр̱ко̆н̣т̣а ка̄тал кан̣т̣ан̇
камарнта вакаийин̇ кал̤итта тэ̆н̱р̱у
тэ̆рийа вураиттарул̤ чэ̆йту нӣн̇кал̤
чирапура ма̄накар чэ̆ллум э̆н̱р̱а̄р.

[ 559 ]


э̆н̱р̱у кавун̣ийап пил̤л̤аи йа̄рта̄м
ийампап пан̣интарул̤ эр̱р̱ук ко̆н̣т̣э
о̆н̱р̱ийа ка̄талин̱ ул̤л̤ам ан̇кан̣
о̆л̱ийа о̆рува̄ р̱акан̱р̱у понту
ман̱р̱ул̤ нат̣ампурин та̄рма кил̱нта
та̄н̱ам палавум ван̣ан̇кич чэ̆н̱р̱у
нин̱р̱а пукал̱ттон̣и нӣт̣у ва̄раип
пан̣ийум нийатийа ра̄й ур̱аинта̄р.

[ 560 ]


Go to top
чирапурат тантан̣ар чэ̆н̱р̱а пин̱н̱аит
тирувӣл̱и мэвийа чэ̆лвар па̄там
паравутал чэ̆йту пан̣инту на̄л̤ум
пан̣пин̱ вал̱а̄ттирут то̆н̣т̣ар чӯл̱а
уравут тамил̱тто̆т̣аи ма̄лаи ча̄тти
он̇кийа на̄вук карача рот̣ум
виравип пэ̆рукийа нан̣пу кӯра
мэви ин̱итан̇ кур̱аийум на̄л̤ил.

[ 561 ]


ман̣н̣ин̱ мичаи ва̄н̱по̆йтту натикал̤ таппи
ман̱н̱уйиркал̤ кан̣ча̄мпи ун̣аву ма̄р̱и
вин̣н̣аварккун̃ чир̱аппилварум пӯчаи йа̄р̱р̱а̄
миккапэ̆рум пачийулакил виравак кан̣т̣у
пан̣н̣амарум мо̆л̱ийумаийа̄л̤ мулаийин̱ н̃а̄н̱ап
па̄лар̱а̄ ва̄йарут̣ан̱ арачум па̄рмэл
кан̣н̣утала̄н̱ тирунӣр̱р̱уч ча̄рви н̱орккум
кавалаивару моэ̆н̱р̱у каруттир̱ ко̆н̣т̣а̄р.

[ 562 ]


ва̄н̱а̄ки нилан̱а̄ки ан̱алу ма̄ки
ма̄рутама̄й иручут̣ара̄й нӣру ма̄ки
ӯн̱а̄ки уйира̄ки ун̣арву ма̄ки
улакан̇кал̤ ан̱аиттума̄й улакук каппа̄л
а̄н̱а̄та ват̣ива̄ки нин̱р̱а̄р чэ̆ййа
ат̣ипарави ан̱р̱ираву туйилум поту
ка̄н̱а̄т̣у кан̇ка̄л̤ар мил̱алаи мӯтӯр
ка̄талитта̄р кан̱авилан̣аин тарул̤ич чэ̆йва̄р.

[ 563 ]


улакийалпу никал̱ччийа̄л ан̣аинта тӣйа
ур̱упачиной умаийат̣аийа̄ тэ̆н̱ин̱ум умпа̄л
нилавучива нэ̆р̱ича̄рнтор таммаи ва̄т̣т̣ам
нӣн̇кутар̱ку ниттам о̆рор ка̄чу нӣт̣ум
илакуман̣ип пӣт̣аттук кун̣аккум мэр̱кум
йа̄мал̤иттом умаккинтак ка̄лан тӣрнта̄л
алакилпука л̱ӣртавирва та̄кум э̆н̱р̱э
арул̤пуринта̄р тирувӣл̱и мил̱алаи аийар.

[ 564 ]


тампира̄н̱ арул̤ пуринту кан̱авин̱ нӣн̇кач
чан̣паийа̄р ил̤авэр̱у та̄му н̣арнту
нампира̄н̱ арул̤инта ван̣н̣ам э̆н̱р̱э
на̄вин̱ичаи йарачаро̆т̣ун̇ кӯт̣а нан̣н̣и
вампула̄ маларитал̱и вӣл̱и на̄тар
ман̣иккойил валан̃чэ̆ййап пукунта вэлаи
ампика̄ патийарул̤а̄л пил̤л̤аи йа̄рта̄м
апимукаттуп пӣт̣икаимэр̱ ка̄чу кан̣т̣а̄р.

[ 565 ]


Go to top
ка̄тало̆т̣ун то̆л̱утэ̆т̣уттук ко̆н̣т̣у нин̱р̱у
каикувиттуп пэ̆румакил̱ччи каланту по̆н̇ка
на̄тарвирум пат̣ийа̄ркал̤ на̄л̤ум на̄л̤ум
налвирунта̄ йун̣патар̱ку варука вэ̆н̱р̱у
тӣтилпар̱аи никал̱виттуч чэ̆н̱р̱а то̆н̣т̣ар
тирувамуту кар̱инэ̆йпа̄л тайирэ̆н̱ р̱ин̱н̱а
этамур̱а̄ тин̱и тун̣н̣а ӯт̣т̣и ан̇кан̣
ирутир̱аттуп пэ̆рунтаварум ирунта на̄л̤ил.

[ 566 ]


на̄вин̱укку вэнтартиру мат̣аттир̱ то̆н̣т̣ар
на̄т̣кӯр̱у тирувамуту чэ̆ййак кан̣т̣у
чэвукаитта̄р арул̤пэ̆р̱р̱а пил̤л̤аи йа̄ртан
тирумат̣аттил аму та̄кку ва̄раи ноккит
тӣвин̱аикку нӣрэ̆н̱р̱ум ат̣аиви ла̄тӣр
тирувамуту ка̄латта̄л а̄кки ин̇ку
мэвумикка ат̣ийаварук кал̤ийа̄ ван̣н̣ам
вил̤аинтава̄ р̱э̆н̱ко̆ло вил̤ампум э̆н̱р̱а̄р.

[ 567 ]


тирумар̱аийор талаиварта̄м арул̤ич чэ̆ййат
тирумат̣аттил амутамаиппор чэ̆ппу ва̄ркал̤
о̆рупаричум ар̱интилом итан̱аи уммаи
ут̣аийаварпа̄р̱ пэ̆р̱умпат̣икка̄ чо̆н̱р̱ун̇ ко̆н̣т̣у
карутийаэ̆л ла̄н̇ко̆л̤л̤а вэн̣т̣ич чэ̆н̱р̱а̄л
ка̄чутан̱аи ва̄чипат̣а вэн̣т̣ум э̆н̱па̄р
пэ̆румун̱ивар ва̄кӣчар пэ̆р̱р̱а ка̄чу
пэн̣ийэ ко̆л̤вариту пир̱па̄ т̣э̆н̱р̱а̄р..

[ 568 ]


тирун̃а̄н̱а чампантар атан̱аик кэт̣т̣уч
чинтиппа̄р чивапэ̆рума̄н̱ намаккут танта
о̆рука̄чу ва̄чипат̣а мар̱р̱ак ка̄чу
нан̱р̱а̄ки ва̄чипат̣а̄ то̆л̱ива̄н̱ антап
пэ̆рува̄ймаит тируна̄вук карачар то̆н̣т̣а̄л
пэ̆р̱ун̇ка̄ча̄м а̄талин̱а̄р̱ пэ̆рийон̱ тан̱н̱аи
варуна̄л̤кал̤ тарун̇ка̄чу ва̄чи тӣрап
па̄т̣уван̱э̆н̱ р̱э̆н̣н̣иату ман̱аттут̣ ко̆н̣т̣а̄р.

[ 569 ]


мар̱р̱аина̄л̤ тампира̄н̱ койил пукку
ва̄читӣрт тарул̤умэ̆н̱ап патикам па̄т̣ип
пэ̆р̱р̱апат̣и нар̱ка̄чу ко̆н̣т̣у ма̄нтар
пэ̆йарнтупой а̄ван̣авӣ тийин̱ир̱ ка̄т̣т̣а
нар̱р̱аваттӣр икка̄чу ча̄ла нан̱р̱у
вэн̣т̣уван̱а на̄нтарувом э̆н̱р̱у налка
ар̱р̱аина̄л̤ то̆т̣ан̇кина̄т̣ кӯр̱у тан̱н̱ил
ат̣ийавараи амутучэ̆йвит та̄рва микка̄р.

[ 570 ]


Go to top
арувилаийир̱ пэ̆р̱ун̇ка̄чум аваийэ йа̄ки
амутучэ̆ййат то̆н̣т̣арал̤а вир̱анту по̆н̇ки
варумаваркал̤ э̆лла̄рккум ванта̄ руккум
макил̱нтун̣н̣а ин̱н̱ат̣ичил ма̄л̤а̄ та̄кат
тирумут̣имэл тин̇кал̤о̆т̣у кан̇каи чӯт̣ум
чивапэ̆рума̄н̱ арул̤чэ̆ййач чир̱аппин̱ микка
пэ̆румаитару чан̣паинакар вэнтар на̄вук
карачаривар пэ̆рун̃чор̱р̱уп пир̱ан̇кал ӣнта̄р.

[ 571 ]


аван̱имичаи мал̱аипо̆л̱ийа ун̣аву малки
ан̱аиттуйирун туйарнӣн̇ки арул̤и н̱а̄лэ
пуван̱амэ̆ла̄м по̆ливэ̆йтун̇ ка̄лам э̆йтап
пуричат̣аийа̄р кал̱алпалана̄л̤ пор̱р̱и ваикит
тавамун̱ивар чо̆лвэнта рот̣ун̇ кӯт̣ат
тампира̄н̱ арул̤пэ̆р̱р̱ут талаттин̱ мӣту
чиван̱макил̱ун та̄н̱ан̇кал̤ ван̣ан̇кап пова̄р
тэ̆н̱тирува̄н̃ чийамӯтӯр чэ̆н̱р̱у чэрнта̄р.

[ 572 ]


нӣт̣утиру ва̄н̃чийаттил амарнта муккан̣
нӣламит̣ар̱ р̱аруман̣ийаи ван̣ан̇кип пор̱р̱ип
па̄т̣о̆линӣрт талаийа̄лан̇ ка̄т̣у ма̄т̣у
парамарпэ̆ру вэл̤ӯрум пан̣инту па̄т̣и
на̄т̣упукал̱т тан̱ичча̄ттан̇ кут̣ийил нан̣н̣и
нампартирук каравӣрам найанту па̄т̣ит
тэт̣умар̱аик карийа̄ртам вил̤амар пор̱р̱ит
тирува̄рӯр то̆л̱анин̱аинту чэ̆н̱р̱у пукка̄р.

[ 573 ]


нампармакил̱ тирува̄рӯр ван̣ан̇кип понту
налан̇ко̆л̤тирук ка̄р̱а̄йил нан̣н̣и йэтти
паимпун̱алмэ̆н̱ пан̣аиттэвӯр ан̣аинту пор̱р̱и
парамартиру нэ̆лликка̄п пан̣инту па̄т̣и
умпарпира̄н̱ каиччин̱амум паравит тэ̆н̇кӯр
он̇купукал̱т тирукко̆л̤л̤ик ка̄т̣ум пор̱р̱ич
чэ̆мпо̆н̱матил кот̣т̣ӯрум ван̣ан̇ки йэттит
тирумаливэ̆н̣ т̣ур̱аито̆л̱ува̄н̱ чэ̆н̱р̱у чэрнта̄р.

[ 574 ]


мар̱р̱аввӯр то̆л̱утэтти макил̱нту па̄т̣и
ма̄лайан̱ук карийапира̄н̱ марувун та̄н̱ам
пар̱палавум чэ̆н̱р̱у пан̣ин тэттип па̄т̣ип
паравутирут то̆н̣т̣аркул̱а̄м па̄н̇кин̱ э̆йтак
кар̱р̱аварва̄л̱ тан̣т̣алаинӣл̤ нэ̆р̱ийул̤ л̤ит̣т̣а
кан̱акаматил тируккал̤арун̇ карута̄р вэл̤ви
чэ̆р̱р̱аварчэр патипир̱авум чэ̆н̱р̱у пор̱р̱ит
тирумар̱аикка̄т̣т̣атан̱ марун̇ку чэрнта̄ ран̱р̱э.

[ 575 ]


Go to top
ка̄раман̣вэ̆н̃ чурамарул̤а̄р̱ кат̣анта̄р та̄мум
кат̣ар̱ка̄л̱ик кавун̣ийартан талаивар та̄мум
чэраэ̆л̱ун тарул̤ийаап пэр̱у кэт̣т̣ут
тирумар̱аикка̄т̣ т̣акан̱патийор чир̱аппир̱ по̆н̇ки
ӯрат̣аийа алан̇каритту вил̱аву ко̆л̤л̤а
уйаркамуку каталинир̱аи кут̣антӣ пан̇кал̤
ва̄рмурача ман̇калана̄ тан̇кал̤ малка
э̆тирко̆л̤л̤а ат̣ийарут̣ан̱ макил̱нту ванта̄р.

[ 576 ]


мун̱н̱ан̣аинта тируна̄вук карачар таммаи
мур̱аимаийа̄л э̆тирко̆н̣т̣у кал̤иппин̱ мӯл̱кип
пин̱н̱ан̣аийа э̆л̱унтарул̤ум пил̤л̤аи йа̄ртам
пэ̆рукийапо̆р̱ ка̄л̤аттин̱ очаи кэт̣т̣уч
чэ̆н̱н̱имичаик каран̇кувитту мун̱пу чэ̆н̱р̱у
чэн̣илатту ван̣ан̇куталун тирунту чан̣паи
ман̱н̱аварум ман̣имуттин̱ чивикаи нин̱р̱у
вантил̱инту ван̣ан̇кийут̣ан̱ макил̱нту понта̄р.

[ 577 ]


чо̆лларача рут̣ан̱кӯт̣ап пил̤л̤аи йа̄рум
тӯман̣инӣр мар̱аикка̄т̣т̣ут то̆ллаи мӯтӯр
малкутиру мар̱укин̱кат̣ пукунта поту
ма̄таваркал̤ мар̱аийаваркал̤ мар̱р̱у мул̤л̤ор
э̆ллаийилла̄ вакаиараэ̆н̱ р̱э̆т̣утта очаи
ирувичумпум тичаийэ̆т̣т̣ум нир̱аинту по̆н̇ки
о̆лло̆линӣр вэлаийо̆ли ат̣акки вин̣мэл
умпарна̄т̣ т̣аппур̱аттум ур̱р̱а тан̱р̱э.

[ 578 ]


ат̣ийаварум патийаварум марун̇ку пор̱р̱а
ан̣имар̱укин̱ ӯт̣э̆йти аруку чӯл̱нта
ко̆т̣инут̣ан̇ку чэ̆л̱унтирума̄ л̤икаийин̱ мун̱н̱арк
копураттаит та̄л̱нтир̱аин̃чик кур̱укип пукку
мут̣ивилимаи йавармун̱ивар нэ̆рун̇кун тэ̆йва
мун̱р̱илвалам ко̆н̣т̣унэр чэ̆н̱р̱у мун̱н̱а̄л̤
пат̣ийин̱мар̱аи аруччиттук ка̄ппуч чэ̆йта
паимпо̆н̱ман̣ит тирува̄йир̱ па̄н̇ку ванта̄р

[ 579 ]


арумар̱аикал̤ тирукка̄ппуч чэ̆йту ваитта
аккатаван тир̱антит̣аам мар̱аикал̤отум
пэ̆рукийаан̱ пут̣аиат̣ийа̄р ан̣аинту нӣккап
пэ̆р̱а̄маийин̱а̄л ан̱р̱умута ла̄кап пин̱н̱аи
о̆рупут̣аиор ва̄йиламаит то̆л̱укун тан̱маи
ул̤л̤апат̣и кэт̣т̣арул̤и уйарнта чан̣паит
тирумар̱аийор талаиварвийап пэ̆йти нин̱р̱у
тируна̄вук карачаруккуч чэ̆ппу кин̱р̱а̄р.

[ 580 ]


Go to top
аппарэ вэтаван̱ат таийар таммаи
апимукат тирува̄йил тир̱анту пуккэ
э̆ппаричум на̄мир̱аин̃ча вэн̣т̣ум нӣрэ
ивва̄йил тирукка̄ппу нӣн̇кума̄р̱у
мэ̆йп по̆рул̤ван̣ т̣амил̱па̄т̣и арул̤ум э̆н̱н̱а
вил̤ан̇кумо̆л̱и вэнтарату мэр̱ко̆н̣ т̣э̆н̱н̱аи
иппаричу нӣрарул̤ич чэ̆йтӣ ра̄кил
итучэ̆йвэн̱ э̆н̱аппатикам э̆т̣уттуп па̄т̣а.

[ 581 ]


па̄т̣ийаап патикаппа̄т̣ т̣а̄н̱а паттум
па̄т̣алнирам пийапин̱н̱ум паимпо̆н̱ ва̄йир̱
чэт̣уйарпо̆р̱ катавутирук ка̄ппу нӣн̇ка̄ч
чэ̆йкаийин̱а̄л ва̄кӣчар чинтаи наொнту
нӣт̣утирук кат̣аикка̄ппил ариту вэн̣т̣и
нин̱р̱э̆т̣уккат тирукка̄ппу нӣккан̇ ка̄т̣т̣а
а̄т̣ийачэ ват̣ийа̄ртам ат̣ийа̄р вин̣н̣аோр
а̄рппэ̆л̱унта такила̄н̣т̣ам ан̱аиттум мӯл̱ка.

[ 582 ]


мар̱р̱ату кан̣т̣а потэ ва̄ккин̱ман̱
н̱авараи ноккип
по̆р̱пур̱у пукали ман̱н̱ар пор̱р̱ит̣а
аварум пор̱р̱и
ар̱пута нилаийи н̱а̄ркал̤ ан̣итиру
мар̱аикка̄ т̣а̄л̤ун̇
ко̆р̱р̱авар койил ва̄йил нэрвал̱и
кур̱укип пукка̄р.

[ 583 ]


койилут̣ пукува̄р уччи
кувиттачэ̆н̇ каика л̤от̣ум
та̄йин̱ум ин̱ийа тан̇кал̤
тампира̄ н̱а̄раик кан̣т̣а̄р
па̄йунӣр аруви кан̣кал̤
тӯн̇кит̣ап пат̣ийин̱ мӣту
мэйин̱а мэ̆ййа ра̄ки
витирппур̱р̱у вираивин̱ вӣл̱нта̄р.

[ 584 ]


ан̱пин̱ук кал̤аву ка̄н̣а̄р
а̄н̱анта вэ̆л̤л̤ам мӯл̱ки
э̆н̱пунэ̆к курука нокки
ир̱аин̃чинэр вил̱унта нампар
мун̱пунир̱ патувум а̄р̱р̱а̄р
мо̆л̱итат̣у ма̄р̱а этти
мин̱пураи чат̣аийа̄р таммаип
патикан̇кал̤ вил̤ампип понта̄р.

[ 585 ]


Go to top
пур̱ампуван тан̣аинта поту
пукалика̄ валараи нокки
нир̱ан̇кил̤ар ман̣икка па̄т̣ам
нӣккамум ат̣аиппум нир̱кат
тир̱антава̄ р̱ат̣аиккап па̄т̣и
йарул̤умнӣр э̆н̱р̱а̄р тӣйа
мар̱ампури аман̣ар чэ̆йта
ван̃чан̱аи кат̣акка валла̄р.

[ 586 ]


ан̱р̱ара чарул̤ич чэ̆ййа
арумар̱аип пил̤л̤аи йа̄рум
вэ̆н̱р̱ивэ̆л̤ вит̣аийа̄р таммаи
вируппин̱а̄р̱ чатурам э̆н̱н̱ум
ин̱р̱амил̱п патикап па̄т̣ал
ичаиттит̣а иран̣т̣у па̄лум
нин̱р̱аак катаву ка̄ппу
нирампит̣а ат̣аитта тан̱р̱э.

[ 587 ]


ат̣аиттит̣ак кан̣т̣у чан̣паи
а̄н̣т̣акаи йа̄рум ан̃чо̆л
то̆т̣аиттами л̱а̄л̤и йа̄рун
то̆л̱утэ̆л̱ат то̆н̣т̣ар а̄ртта̄р
пут̣аиппо̆л̱ин тил̱инта тэ̆н̇кум
пӯмал̱аи пукали вэнтар
нат̣аиттамил̱п патика ма̄лаи
нирампит̣а навин̱р̱у пор̱р̱и.

[ 588 ]


аттиру ва̄йил тан̱н̱ил
ар̱р̱аина̄л̤ то̆т̣ан̇ки нэрэ
мэ̆йттиру мар̱аикал̤ пола
мэтин̱и пуккуп пор̱р̱а
ваиттэ̆тир вал̱аккан̃ чэ̆йта
варампила̄п пэ̆румаи йораик
каитталан̇ кувиттут та̄л̱нту
ва̄л̱нтату кат̣алчӯл̱ ваийам.

[ 589 ]


арумар̱аи йа̄н̱а вэ̆лла̄м
акалиру вичумпил а̄рттуп
пэ̆румаийин̱ мул̱ан̇кап пан̃ча
на̄тамум пир̱ан̇ки он̇ка
ирупэ̆рун такаийор та̄мум
э̆тирэ̆тир ир̱аин̃чип понту
тирумат̣ан̇ кал̤ин̱мун̱ пукка̄р
чэ̆л̱умпати вил̱аву ко̆л̤л̤а.

[ 590 ]


Go to top
вэтан̇кал̤ э̆н̣н̣ил кот̣и
мит̣аинтучэ̆й пан̣ийаи микка
этан̇кал̤ нампа̄л нӣппа̄р
ируварун̃ чэ̆йту ваитта̄р
на̄тан̇ко̆л̤ ват̣ива̄й нин̱р̱а
натипо̆ти чат̣аийа̄р чэ̆ййа
па̄тан̇кал̤ пор̱р̱ум мэлор
пэ̆румаийа̄р пакарум нӣра̄р.

[ 591 ]


тирумар̱аи нампар та̄мун̱
парул̤чэ̆йта атан̱аич чэ̆ппум
о̆румаийил нин̱р̱а то̆н̣т̣ар
тампира̄ н̱а̄рпа̄л о̆кка
варумарут̣ чэ̆йкаи та̄мэ
вакуттит̣а валло рэ̆н̱р̱а̄л
пэ̆румар̱аи йут̣ан̱мэ̆йт то̆н̣т̣арк
кит̣аийӣт̣у пэ̆рита̄ ман̱р̱э.

[ 592 ]


иввакаи тирума р̱аикка̄т̣
т̣ир̱аийавар арул̤аи йун̱н̱и
мэ̆йвакаи тэ̆ринта ва̄ккин̱
вэнтарта̄м туйилум потил
маивал̤ар кан̣т̣ар чаива
вэт̣атта̄л ванту ва̄ймӯр
аввит̣аи йируттум ан̇кэ
ва̄э̆н̱а арул̤ип пока.

[ 593 ]


кан̣т̣аап потэ каикал̤
кувиттут̣ан̱ кат̣иту чэ̆лва̄р
ман̣т̣ийа ка̄та лот̣у
марувува̄р пон̱р̱ун̇ ка̄н̣а̄р
э̆н̣т̣ичаи нокку ва̄рук
кэ̆йтува̄р пола э̆йта̄
ан̣т̣артам пира̄н̱а̄р тампин̱
пойин̱а̄р а̄рват тот̣ум.

[ 594 ]


ан̇кавар экач чан̣паи
а̄н̣т̣акаи йа̄рум аппар
э̆н̇кур̱р̱а̄р э̆н̱р̱у кэт̣па
э̆йтин̱а̄р тирува̄й мӯрил
по̆н̇кийа ка̄та ла̄лэ̆н̱р̱у
ураиттит̣ап пон̱а тан̱маи
чан̇каийур̱ р̱э̆н̱ко̆л э̆н̱р̱у
та̄муман̇ кан̣аийап понта̄р.

[ 595 ]


Go to top
аннилаи ан̣аинта потил
ампикаи йут̣ан̱э кӯт̣а
ман̱н̱ийа а̄т̣ал ка̄т̣т̣ат
тал̤арил̤а вал̤арум па̄т̣ич
чэ̆н̱н̱ийа̄л ван̣ан̇ки ва̄ймӯр
арачо̆т̣ун̃ чэ̆н̱р̱у пуккан̇
кин̱н̱ийал пур̱амун̱ кӯт̣и
ируварум пор̱р̱и чэ̆йта̄р.

[ 596 ]


нӣт̣учӣрт тирува̄й мӯрил
нилавийа чиван̱а̄р таммаип
па̄т̣учо̆р̱ патикан тан̱н̱а̄л
паравийап патийил ваикик
кӯт̣умэ̆й ан̱пу по̆н̇ка
ируварун̇ кӯт̣и мӣн̣т̣у
тэт̣ума̄ мар̱аикал̤ кан̣т̣а̄р
тирумар̱аик ка̄т̣у чэрнта̄р.

[ 597 ]


чан̣паина̄ т̣ут̣аийа пил̤л̤аи
тамил̱мо̆л̱ит талаива рот̣у
ман̣пайил кӣрттич чэ̆лва
ма̄мар̱аик ка̄т̣т̣у ваикик
кан̣пайил нэ̆р̱р̱и йа̄ртан̇
кал̱алин̣аи пан̣инту пор̱р̱ип
пан̣пайил патикам па̄т̣ип
паравиан̇ кирунта̄ ран̱р̱э.

[ 598 ]


иввакаи иваркал̤ ан̇кан̣
ирунтан̱ара̄ка иппа̄л
чэ̆йвакаи ит̣аийэ таппум
тэ̆н̱н̱аван̱ па̄н̣т̣и на̄т̣т̣у
мэ̆йвакаи нэ̆р̱ийил нилла̄
вин̱аиаман̣ чамайа миккук
каивакаи мур̱аимаит тан̱маи
кал̱ийамун̱ калан̇кун̇ ка̄лаи.

[ 599 ]


тэ̆н̱н̱аван̱ та̄н̱ум мун̱чэ̆й
тӣвин̱аип пайатти н̱а̄лэ
аннэ̆р̱ич ча̄рву тан̱н̱аи
ар̱амэ̆н̱а нин̱аинту нир̱па
ман̱н̱ийа чаива ва̄ймаи
ваитика вал̱акка ма̄кум
нан̱н̱э̆р̱и тиринту ма̄р̱и
наваинэ̆р̱и нат̣анта тан̱р̱э.

[ 600 ]


Go to top
пӯл̱ийар тамил̱на̄т̣ т̣ул̤л̤а
по̆рувилчӣрп патика л̤э̆лла̄м
па̄л̱ийум арукар мэвум
пал̤л̤икал̤ палаву ма̄кич
чӯл̱ирут̣ кул̱уккал̤ полат
то̆т̣аимайир̱ пӣли йот̣у
мӯл̱инӣр каийир̱ пар̱р̱и
аман̣арэ йа̄ки мо̆йппа.

[ 601 ]


пар̱имайирт талаийум па̄йум
пӣлийум тат̣уккум мэн̱ич
чэ̆р̱ийумук кут̣аийу ма̄кит
тирипава рэ̆н̇ку ма̄ки
ар̱ийумач чамайа нӯлин̱
ал̤авин̱ил ат̣ан̇кич чаива
нэ̆р̱ийин̱ир̱ читтан̃ чэ̆лла̄
нилаимаийил никал̱ун̇ ка̄лаи.

[ 602 ]


варичилаит тэ̆н̱н̱а ван̱та̄н̱
уйтар̱ку вал̤авар кома̄н̱
тирувуйирт тарул̤ун̃ чэ̆лвап
па̄н̣т̣има̄ тэви йа̄рум
кураикал̱ал амаичча н̱а̄ра̄н̇
кулаччир̱аи йа̄рум э̆н̱н̱ум
ирувартам па̄н̇ку ман̱р̱ич
чаиваман̇ кэ̆йта̄ та̄ка.

[ 603 ]


а̄н̇кавар та̄н̇кал̤ ан̇кан̣
арумпэ̆р̱ал тамил̱на̄ т̣ур̱р̱а
тӣн̇кин̱ук кал̤аву тэр̱р̱а̄ч
чинтаийир̱ париву ко̆н̣т̣э
он̇кийа чаива ва̄ймаи
о̆л̱уккаттил нин̱р̱а тан̱маи
пӯн̇кал̱ар̱ чэ̆л̱ийан̱ мун̱пу
пулаппат̣а̄ вакаико̆н̣ т̣уйтта̄р.

[ 604 ]


иннэ̆р̱и йо̆л̱уку кин̱р̱а̄р
эл̱ула куййа ванта
ман̱н̱ийа пукали вэнтар
ваитика ва̄ймаич чаивач
чэ̆ннэ̆р̱и вил̤акку кин̱р̱а̄р
тирумар̱аик ка̄т̣у чэрнта
нан̱н̱илаи кан̱н̱и на̄т̣т̣у
налвин̱аип пайатта̄р̱ кэт̣т̣а̄р.

[ 605 ]


Go to top
кэт̣т̣аап по̆л̱утэ чинтаи
кил̤арнтэ̆л̱у макил̱ччи по̆н̇ка
на̄т̣по̆л̱у таларнта чэ̆нта̄
мараинакаи мукатта ра̄ки
ва̄т̣пат̣аи амаичча н̱а̄рум
ман̇каийарк карачи йа̄рум
чэт̣пат̣у пулатта̄ рэн̱ун̃
чэ̆н̱р̱ат̣и пан̣инта̄р о̆тта̄р.

[ 606 ]


ка̄тала̄л миккор та̄н̇кал̤
каито̆л̱у карутти н̱а̄лэ
потавил̱ чолаи вэлип
пукалика̄ валан̱а̄р чэ̆ййа
па̄тан̇кал̤ пан̣имин̱ э̆н̱р̱у
паричан̱а ма̄ккал̤ таммаи
ма̄таван̃ чурути чэ̆йта
ма̄мар̱аик ка̄т̣т̣ил вит̣т̣а̄р.

[ 607 ]


а̄н̇кавар вит̣амун̱ понта
ар̱ивут̣аи ма̄нтар ан̇кан̣
нӣн̇киван̣ тамил̱на̄т̣ т̣э̆ллаи
пир̱пат̣а нэ̆р̱ийин̱ эки
н̃а̄н̇карнӣр на̄т̣ум ка̄т̣ум
натикал̤ум кат̣анту ванту
тэн̇камал̱ каитаи нэ̆йтал
тирумар̱аик ка̄т̣у чэрнта̄р.

[ 608 ]


тирумар̱аик ка̄т̣у нан̣н̣ич
чирапура накарил ванта
арумар̱аип пил̤л̤аийа̄р та̄м
амарнтин̱и тарул̤ун̃ чэ̆лвап
пэ̆румат̣ат тан̣аийа ванту
пэ̆рукийа вируппил та̄н̇кал̤
варумур̱аит тан̱маи э̆лла̄м
ва̄йилка̄ валарккуч чо̆н̱н̱а̄р.

[ 609 ]


мар̱р̱авар чэ̆н̱р̱у пукку
вал̤аваркон̱ макал̤а̄р тэ̆н̱н̱ар
ко̆р̱р̱аван̱ тэви йа̄рум
кулаччир̱аи йа̄рум эвап
по̆р̱кал̱ал пан̣ийа вантом
э̆н̱аччилар пур̱атту ванту
чо̆р̱р̱ан̱ар э̆н̱р̱у пор̱р̱ит
то̆л̱утувин̣ н̣аппан̃ чэ̆йта̄р.

[ 610 ]


Go to top
пукалика̄ валарта̄н̇ кэт̣т̣уп
по̆рувила̄ арул̤мун̱ кӯра
акамаларн таваркал̤ таммаи
ал̱аийумэ̆н̱ р̱арул̤ич чэ̆ййа
накаимукач чэ̆вви нокки
нар̱р̱ава ма̄нтар кӯват
такавут̣аи ма̄нтар пуккут
талаийин̱а̄л ван̣ан̇ки нин̱р̱а̄р.

[ 611 ]


нин̱р̱авар таммаи нокки
никарилчӣрч чан̣паи ман̱н̱ар
ман̱р̱алан̇ кул̱али йа̄ра̄м
ма̄н̱ийа̄р тамаккум ма̄н̱ак
кун̱р̱э̆н̱а нин̱р̱а мэ̆йммаик
кулаччир̱аи йа̄рта маккум
нан̱р̱ута̄н̱ вин̱авак кӯр̱и
нар̱патам пор̱р̱у ва̄ркал̤.

[ 612 ]


кан̱н̱ина̄ т̣аман̣ар тамма̄р̱
кат̣т̣ал̱ин тил̱инту тан̇кал̤
ман̱н̱ан̱ум аваркал̤ ма̄йат
тал̱унтама̄ тэви йа̄рум
ко̆н̱н̱авил айилвэл вэ̆н̱р̱ик
кулаччир̱аи йа̄рум кӯт̣и
иннилаи пукали вэнтарк
кийампумэ̆н̱ р̱ир̱аин̃чи вит̣т̣а̄р.

[ 613 ]


э̆н̱р̱аваркал̤ вин̣н̣аппан̃ чэ̆йта пин̱н̱аи
эр̱уйартта чивапэ̆рума̄н̱ то̆н̣т̣а рэ̆лла̄м
нан̱р̱унамаи а̄л̤ут̣аийа на̄тан̱ па̄там
нан̣н̣а̄та э̆н̣н̣ил аман̣ кун̣т̣ар таммаи
вэ̆н̱р̱арул̤и вэтанӯл нэ̆р̱ийэ йа̄кки
вэ̆н̣н̣ӣр̱у вэнтан̱аийум ит̣увит тан̇ку
нин̱р̱ачэ̆йал чиван̱ат̣ийа̄р чэ̆йалэ йа̄ка
нин̱аинтарул̤а вэн̣т̣умэ̆н̱а нин̱р̱у пор̱р̱а.

[ 614 ]


мар̱р̱аваркат̣ карул̤пуринту пил̤л̤аи йа̄рум
ва̄кӣча мун̱иварут̣ан̱ кӯт̣ач чэ̆н̱р̱у
пэ̆р̱р̱амуйарт таварпа̄там пан̣инту понту
пэ̆рийатирук копураттул̤ ирунту тэ̆н̱н̱а̄
т̣ур̱р̱ачэ̆йал па̄н̣т̣има̄ тэви йа̄рум
уримаиамаич чарумураитту вит̣т̣а ва̄рттаи
чо̆р̱р̱ан̱иман̱ н̱аваруккуп пукали ман̱н̱ар
чо̆ллийэ̆л̱ун тарул̤утар̱кут тун̣инта поту.

[ 615 ]


Go to top
арачарул̤ич чэ̆йкин̱р̱а̄р пил̤л̤а̄й анта
аман̣каийар ван̃чан̱аиккор авати йиллаи
ураичэ̆йва тул̤атур̱укол̤ та̄н̱ун тӣйа
э̆л̱унтарул̤а ут̣ан̱пат̣ува то̆н̣н̣а̄ тэ̆н̱н̱ап
парачувату нампэ̆рума̄н̱ кал̱алкал̤ э̆н̱р̱а̄л
пал̱утан̣аийа̄ тэ̆н̱аппакарнту парамар чэ̆ййа
вираичэ̆ймаларт та̄л̤пор̱р̱ип пукали вэнта̄р
вэйур̱уто л̤ийаи э̆т̣утту вил̤ампин̱а̄рэ.

[ 616 ]


чирапураттуп пил̤л̤аийа̄р арул̤ич чэ̆йта
тируппатикан̇ кэт̣т̣атар̱пин̱ тирунту на̄вук
карачуматар̱ кут̣ан̱па̄т̣у чэ̆йту та̄мум
авармун̱н̱э э̆л̱унтарул̤а амаинта поту
пурамэ̆ритта̄р тирумакан̱а̄р аппар интап
пун̱ална̄т̣т̣ил э̆л̱унтарул̤и ируппӣр э̆н̱р̱у
каракамалан̇ кувиттир̱аин̃чит тавирппа ва̄ккин̱
ка̄валарун то̆л̱утарита̄н̇ каруттил нэрнта̄р.

[ 617 ]


вэтамвал̤арк кавун̃чаивам вил̤акку тар̱кум
вэтаван̱ат таруман̣ийаи мӣн̣т̣ум пуккуп
па̄тамур̱ап пан̣интэ̆л̱унту па̄т̣ип пор̱р̱ип
парачийарул̤ пэ̆р̱р̱увит̣аи ко̆н̣т̣у понту
ма̄таватту ва̄кӣчар мар̱а̄та ван̣н̣ам
ван̣ан̇кийарул̤ чэ̆йтувит̣аи ко̆т̣утту ман̱н̱ун̇
ка̄талин̱а̄л арумаийур̱ак каланту нӣн̇кик
катирччивикаи марун̇кан̣аинта̄р ка̄л̱и на̄тар.

[ 618 ]


тируна̄вук карачарум ан̇кирунта̄р иппа̄л
тирун̃а̄н̱а чампантар чэ̆л̱унӣр муттин̱
пэ̆руна̄мач чивикаийин̱мӣ тэр̱ип пэ̆р̱р̱ам
уйарттаварта̄л̤ чэ̆н̱н̱ийин̱мэр̱ пэн̣ум ул̤л̤ат
то̆руна̄мат тан̃чэ̆л̱уттум оти вэ̆н̣н̣ӣр̱
р̱о̆л̤ивил̤ан̇кун тирумэн̱и то̆л̱ута̄р нэ̆н̃чил
варуна̄мат тан̱пурукун̇ кат̣ала̄м э̆н̱н̱а
ма̄тавара̄рп по̆ливаийам нир̱аинта тан̱р̱э.

[ 619 ]


по̆н̇кийэ̆л̱ун тирутто̆н̣т̣ар
пор̱р̱ичаиппа на̄р̱р̱ичаийум
ман̇калатӯ рийантал̱ан̇ка
мар̱аимул̱ан̇ка мал̱аимул̱ан̇кум
чан̇капат̣а кампэри
та̄раика̄ л̤анта̄л̤ам
э̆н̇кумэ̆л̱ун тэ̆тирийампа
ирувичумпу ко̆т̣итӯрппа.

[ 620 ]


Go to top
маларма̄ри по̆л̱интил̱ийа
ман̇калава̄л̱т тин̱итичаиппа
аларва̄чап пун̱ар̱кут̣ан̇кал̤
ан̣ивил̤аккут тӯпамут̣ан̱
нилаинӣт̣у торан̣ан̇кал̤
нираиттат̣ийа̄р э̆тирко̆л̤л̤ак
калаима̄лаи матиччат̣аийа̄р
ит̣ампалавун̇ каито̆л̱ува̄р.

[ 621 ]


тэ̆н̣т̣ираичӯл̱ кат̣ар̱ка̄н̱ал
тирувакатти йа̄н̱пал̤л̤и
ан̣т̣арпира̄н̱ кал̱алван̣ан̇ки
арунтамил̱ма̄ мар̱аипа̄т̣ик
ко̆н̣т̣алпайил ман̣ар̱кот̣у
чӯл̱кот̣ик кул̱акартамаит
то̆н̣т̣арут̣ан̱ то̆л̱утан̣аинта̄р
тон̣ипурат тон̱р̱ала̄р.

[ 622 ]


кан̣н̣а̄рнта тирунутала̄р
макил̱нтакат̣ик кул̤амир̱аин̃чи
э̆н̣н̣а̄рнта тирувит̣умпа̄
ван̱амэтти э̆л̱унтарул̤и
ман̣н̣а̄рнта патипир̱авум
макил̱таруман̱ па̄лван̣ан̇кип
пан̣н̣а̄рнта тамил̱па̄т̣ип
паравийэ чэ̆лкин̱р̱а̄р.

[ 623 ]


тирувуча̄т та̄н̱аттут
тэварпира̄н̱ кал̱алпан̣инту
марувийачэ̆н тамил̱ппатикам
ма̄лпор̱р̱ум пат̣ипа̄т̣и
ирувин̱аийум пар̱р̱ар̱уппа̄р
э̆н̣н̣ир̱анта то̆н̣т̣арут̣ан̱
пэ̆рукувируп пин̱ара̄кип
пир̱апатийум пан̣интан̣аива̄р.

[ 624 ]


карун̇кал̱ивэ лаиппа̄лаик
кал̱инэ̆йтал кат̣антарул̤ит
тирунтийачӣрп пун̱ална̄т̣т̣ут
тэ̆н̱мэлпа̄л тичаинокки
марун̇кумит̣аи тат̣ан̃ча̄ли
ма̄т̣учэ̆р̱и кулаиттэ̆н̇ку
нэ̆рун̇кивал̤ар камукут̣утта
нир̱аимарута вал̱иччэ̆н̱р̱а̄р.

[ 625 ]


Go to top
чан̇кан̇кал̤ вайалэ̆н̇кум
ча̄ликал̱аик карумпэ̆н̇кум
ко̆н̇кэ̆н̇кум нир̱аикамалак
кул̤ирва̄чат тат̣амэ̆н̇кум
ан̇кан̇кэ ул̱аваркул̱а̄м
а̄рккин̱р̱а о̆лийэ̆н̇кум
э̆н̇кэ̆н̇кум маларппат̣укар
иваикал̱ийа э̆л̱унтарул̤и.

[ 626 ]


тат̣амэ̆н̇кум пун̱алкут̣аийум
таийала̄р то̆ййилнир̱ам
ит̣амэ̆н̇кум антан̣аркал̤
отукит̣аи йа̄канилаи
мат̣амэ̆н̇кум то̆н̣т̣аркул̱а̄м
ман̱аийэ̆н̇кум пун̱аиватуваи
нат̣амэ̆н̇кум о̆лийова̄
нар̱патикал̤ аваикат̣анту.

[ 627 ]


нӣрна̄т̣у кат̣антарул̤и
нэ̆т̣умпур̱авир̱ кур̱умпуталкал̤
ка̄рна̄т̣у мукаимуллаик
кат̣ина̄р̱у нилан̇кат̣анту
порна̄т̣ун̃ чилаимар̱авар
пун̱пулаваип пит̣аипокич
чӣрна̄т̣у тэ̆н̱па̄н̣т̣и
нан̱н̱а̄т̣у чэ̆н̱р̱ан̣аива̄р.

[ 628 ]


ман̱р̱алмаларп пир̱ан̇калмарун̇
кэ̆р̱интувару натикал̤пала
чэ̆н̱р̱ан̣аинту кат̣антэр̱ит
тиримаруппин̱ калаипун̣арма̄н̱
кан̱р̱утэ̆р̱ит тэ̆н̱авукаиккум
ка̄н̱аатар кат̣антан̣аинта̄р
ко̆н̱р̱аинар̱ун̃ чат̣аимут̣ийа̄р
макил̱нтатирук ко̆т̣ун̇кун̱р̱ам.

[ 629 ]


ко̆т̣ун̇кун̱р̱ат тин̱итамарнта
ко̆л̱умпавал̤ач чэ̆л̱ун̇кун̱р̱аи
ат̣ун̇кун̱р̱ам уритта̄н̱аи
ван̣ан̇киарун тамил̱па̄т̣и
нэ̆т̣ун̇кун̱р̱ам пат̣арка̄н̱ум
нир̱аина̄т̣ун̇ кат̣антумати
то̆т̣ун̇кун̱р̱а матилматураит
то̆н̱н̱акарван тан̣аикин̱р̱а̄р.

[ 630 ]


Go to top
иннилаи иварван тэ̆йта
э̆н̣пэ̆рун̇ кун̱р̱ам мэвум
аннилаи аман̣ар тан̇кат̣
кал̱ивумун̱ ча̄р̱р̱а лур̱р̱уп
пан̱мур̱аи вэ̆рукко̆н̣ т̣ул̤л̤ам
патаиппаттӣк кан̱а̄кка л̤от̣ум
тун̱н̱имит тан̇кал̤ ан̇ку
никал̱нтан̱а чо̆лла лур̱р̱а̄м.

[ 631 ]


пал̤л̤икал̤ мэлум ма̄т̣у
пайиламан̣ па̄л̱и мэлум
о̆л̤л̤итал̱ ачокин̱ мэлум
ун̣авучэ̆й кавал̤ан̇ каийил
ко̆л̤л̤умман̣ т̣апан̇кал̤ мэлум
кӯкаийо т̣а̄нтаи тӣйа
пул̤л̤ин̱а ма̄н̱а таммил
пӯчалит̣ т̣ал̱иву ча̄р̱р̱ум.

[ 632 ]


пӣлийум тат̣уккум па̄йум
пит̣иттакаи вал̱уви вӣл̱ак
ка̄лкал̤ун тат̣ума̄ р̱а̄т̣ик
кан̣кал̤ум ит̣амэ йа̄т̣и
мэлварум ал̱ивук ка̄ка
вэр̱ука̄ ран̣амун̇ ка̄н̣а̄р
ма̄лул̱ан тар̱иву кэ̆т̣т̣у
майан̇кин̱ар аман̣а рэ̆лла̄м.

[ 633 ]


кантийар таммил та̄мэ
кан̱ан̱р̱э̆л̱у кала̄н̇кал̤ ко̆л̤л̤а
вантава̄ р̱аман̣ар таммил
ма̄р̱уко̆н̣ т̣ӯр̱у чэ̆ййа
мунтаийа ураийир̱ ко̆н̣т̣а
по̆р̱аимутал ваиппум вит̣т̣уч
чинтаийир̱ чэ̆р̱р̱а мун̱н̱а̄н
тӣккун̣ан талаинин̱ р̱а̄ркал̤.

[ 634 ]


иппат̣и аман̣ар ваикум
э̆ппэ̆йарп патийум э̆йтум
о̆ппилур̱ па̄та мэ̆лла̄м
о̆руварин̱ о̆рувар кӯр̱и
мэ̆йппат̣у тӣкка н̱а̄вум
вэр̱увэ р̱а̄как кан̣т̣у
чэ̆ппува̄н̱ пур̱атту л̤орум
тэ̆н̱н̱аван̱ матураи чэрнта̄р.

[ 635 ]


Go to top
аннакар тан̱н̱ил ва̄л̱ва̄р
пур̱ампунин̱ р̱ан̣аива̄р кӯт̣и
ман̱н̱аван̱ тан̱аккун̇ кӯр̱и
марун̣т̣авул̤ л̤атта ра̄кит
тун̱н̱ийа ал̱укку мэ̆ййил
тӯчила̄р паларум ӣн̣т̣и
ин̱н̱ан̱а кан̱аву кан̣т̣ом
э̆н̱аэ̆т̣ут тийампа лур̱р̱а̄р.

[ 636 ]


чӣрмали ачоку тан̱кӣл̱
ирунтанан тэвар мэлэ
вэро̆т̣у ча̄йнту вӣл̱ак
кан̣т̣ан̱ам атан̱пин̱ н̱а̄ка
эрко̆л̤мук кут̣аийун та̄мум
э̆л̱унтукаи на̄р̱р̱ип пока
ӯрул̤ор от̣ик ка̄н̣ак
кан̣т̣ан̱ам э̆н̱р̱у раиппа̄р.

[ 637 ]


кун̣т̣икаи такарттуп па̄йум
пӣр̱ийор куратти йот̣ап
пан̣т̣итар па̄л̱и нин̱р̱ун̇
кал̱утаимэр̱ пат̣арва̄р тампин̱
о̆н̣т̣о̆т̣и ийакки йа̄рум
ул̤аийит̣т̣уп пулампи йот̣ак
кан̣т̣ан̱ам э̆н̱р̱у чо̆н̱н̱а̄р
каийар̱у кавалаи йур̱р̱а̄р.

[ 638 ]


ка̄н̱ит̣аи нат̣т̣а ма̄т̣ум
кан̣н̣утал то̆н̣т̣а рэ̆лла̄м
мӣн̱аван̱ матураи тан̱н̱ил

[ 639 ]


мал̱авит̣аи ил̤ан̇кан̱ р̱о̆н̱р̱у
вантунан̇ кал̱акан тан̱н̱аи
ул̱ар̱ит̣ач читар̱и йот̣и
о̆руварун тат̣укка ан̃чи
вил̱аво̆ру пукалу мин̱р̱и
мэтин̱и тан̱н̱аи вит̣т̣у
нил̱алила̄ маран̇кал̤ эр̱и
нин̱р̱ит̣ак кан̣т̣ом э̆н̱па̄р.

[ 640 ]


Go to top
а̄ватэ̆н̱ па̄ви ка̄л̤ик
кан̱а̄ттир̱ам ат̣икал̤ ма̄ркку
мэвийа тӣн̇ку тан̱н̱аи
вил̤аиппату тит̣амэ э̆н̱р̱у
новур̱у ман̱атта ра̄ки
нукарпэ̆рум патамум ко̆л̤л̤а̄р
йа̄вату чэ̆йалэ̆н̱ р̱э̆н̣н̣и
ит̣арул̱ан̱ р̱ал̱ун̇ки н̱а̄ркал̤.

[ 641 ]


аввакаи аварка л̤э̆лла̄м
аннилаи маийарка л̤а̄кач
чаиванан̱ марапил ванта
тат̣амайил мат̣амэ̆н̱ ча̄йал
паивал̤ар аравуэр алкул
па̄н̣т̣има̄ тэви йа̄рккум
мэ̆йвакаи амаичча н̱а̄рккум
вил̤ан̇кунан̱ н̱имиттам мэн̱мэл.

[ 642 ]


ал̤авила̄ макил̱ччи ка̄т̣т̣ум
арумпэ̆ру нимиттам э̆йта
ул̤амакил̱ вун̣арун̇ ка̄лаи
улакэ̆ла̄м уййа ванта
вал̤аро̆л̤и н̃а̄н̱ам ун̣т̣а̄р
вантан̣аин тарул̤ум ва̄рттаи
кил̤арвур̱ум окаи кӯр̱и
вантавар мо̆л̱ийак кэт̣т̣а̄р.

[ 643 ]


аммо̆л̱и вил̤ампи н̱оркку
вэн̣т̣ува ат̣аийа налки
мэ̆йммаийил вил̤ан̇ку ка̄тал
вируппур̱у вэ̆л̤л̤ам он̇кат
таммаийум ар̱ийа̄ ван̣н̣ам
каимиккут тал̱аиттуп по̆н̇ки
виммийа макил̱ччи кӯра
мэвийа чир̱аппин̱ микка̄р.

[ 644 ]


ман̇каийарк карачи йа̄рпа̄л
вантат̣и ван̣ан̇ки нин̱р̱а
ко̆н̇калар тэ̆рийа ла̄ра̄м
кулаччир̱аи йа̄раи нокки
нан̇кал̤там пира̄н̱а̄ ра̄йа
н̃а̄н̱апо н̱акармун̱ пэ̆йти
ин̇кэ̆л̱ун тарул̤а уйнтом
э̆н̱аэ̆тир ко̆л̤л̤ум э̆н̱р̱а̄р.

[ 645 ]


Go to top
ман̱р̱алан̇ кул̱али н̱а̄раи
ван̣ан̇кип пон тамаиччан̱а̄рум
вэ̆н̱р̱ивэ ларача н̱уккум
ур̱утийэ э̆н̱ани н̱аинту
по̆н̱тикал̱ ма̄т̣а вӣти
матураийин̱ пур̱аттуп поки
ин̱тамил̱ мар̱аитан та̄раи
э̆тирко̆л̤а э̆йтун̇ ка̄лаи.

[ 646 ]


ампуйа малара̄л̤ полва̄л̤
а̄лава̄й амарнта̄р таммаик
кумпит̣а вэн̣т̣у мэ̆н̱р̱у
ко̆р̱р̱аван̱ тан̱аккум кӯр̱ит
тампари чан̱ан̇кал̤ чӯл̱ат
тан̱иттат̣аи йот̣ум чэ̆н̱р̱у
нампараи ван̣ан̇кит та̄мум
налвара вэр̱р̱у нин̱р̱а̄р.

[ 647 ]


тирунилаву ман̣имуттин̱
чивикаийин̱мэл чэвитту
варунилаву таруматипол
вал̤аро̆л̤ивэ̆н̣ кут̣аинил̱ар̱р̱ап
пэ̆руко̆л̤ийа тирунӣр̱р̱ут
то̆н̣т̣аркул̱а̄м пэ̆рукивара
арул̤пэ̆рука варун̃а̄н̱ат
тамутун̣т̣а̄р ан̣аикин̱р̱а̄р.

[ 648 ]


тунтупикал̤ мутала̄йа
тӯрийан̇кал̤ кил̤ара̄мэ
антан̣ара̄м ма̄таваркал̤
а̄йирама̄ мар̱аийэ̆т̣уппа
вантэ̆л̱умман̇ калана̄там
ма̄тирамут̣ пат̣амул̱ан̇кач
чэ̆нтамил̱ма̄ рутамэ̆тирко̆н̣
т̣э̆ммарун̇кун̃ чэвиппа.

[ 649 ]


пан̣н̣ийаван̃ чан̱аиттаватта̄л
пан̃чаван̱на̄т̣ т̣ит̣аиппаранта
э̆н̣н̣иламан̣ э̆н̱умпа̄ва
ирун̃чэн̱аи иринтот̣а
ман̣н̣улака мэйан̱р̱и
ва̄н̱улакам чэ̆йтапэ̆рум
пун̣н̣ийаттин̱ пат̣аийэ̆л̱уччи
полэ̆йтум по̆ливэ̆йта.

[ 650 ]


Go to top
тун̱н̱уммул̱у вут̣алтукал̤а̄л
чӯл̱умун̣ар вин̱илтукал̤а̄л
ан̱н̱э̆р̱ийир̱ чэ̆р̱интат̣аинта
аман̣ма̄чу кал̱увутар̱ку
ман̱н̱ийо̆л̤ир вэ̆н̣маийин̱а̄л
тӯймаийин̱а̄л вал̱утийартам
кан̱н̱ина̄т̣ т̣ит̣аиккан̇каи
ан̣аинтатэ̆н̱ун̇ кавин̱ка̄т̣т̣а.

[ 651 ]


па̄н̱алвайал тамил̱на̄т̣у
пал̱ина̄т̣ум пат̣ипаранта
ма̄н̱амила̄ аман̣э̆н̱н̱ум
валлирул̤пой ма̄йватан̱ук
ка̄н̱апэ̆ру ко̆л̤иппараппа̄л
ан̣т̣амэ̆ла̄м ко̆н̣т̣ато̆ру
н̃а̄н̱аман̣и вил̤аккэ̆л̱унту
варуватэ̆н̱а налампат̣аиппа.

[ 652 ]


пурачаивайак кат̣акал̤ир̱р̱уп
пӯл̱ийарван̣ т̣амил̱на̄т̣т̣ут
тараичэ̆йтавап пайан̱вил̤ан̇кач
чаиванэ̆р̱и тал̱аиттон̇ка
ураичэ̆йтируп пэрпалавум
ӯтуман̣ич чин̱н̱амэ̆ла̄м
парачамайа кол̤ариван
та̄н̱э̆н̱р̱упан̣има̄р̱а.

[ 653 ]


иппари чан̣аийум чан̣паийар пэ̆рума̄н̱
э̆л̱унтару л̤умпо̆л̱у тичаиккум
о̆ппилнит тилаппо̆н̱ тан̱иппэ̆рун̇ ка̄л̤ам
улакуййа о̆литтэ̆л̱ум очаи
чэ̆ппарум пэ̆румаик кулаччир̱аи йа̄ртам
чэ̆винир̱аи амутэ̆н̱ат тэкка
аппо̆л̱у тар̱инту талаттин̱мэр̱ пан̣интэ
ал̤аппарун̇ кал̤иппин̱а ра̄н̱а̄р.

[ 654 ]


ан̃чали кувитта каран̇кал̤ум талаимэл
ан̣аинтит̣ак кат̣итучэ̆н̱ р̱ан̣аива̄р
нан̃чан̣и кан̣т̣ар тантиру макан̱а̄
рут̣ан̱вару нар̱р̱авак кат̣алаи
нэ̆н̃чин̱ил нир̱аинта а̄рвамун̱ чэ̆ллак
кан̣т̣у нӣл̤ нилаттит̣аит та̄л̱нту
пан̃чавар пэ̆рума̄н̱ мантирит талаивар
па̄н̇кур̱а ан̣аинтумун̱ пан̣инта̄р.

[ 655 ]


Go to top
ниламичаип пан̣инта кулаччир̱аи йа̄раи
нӣт̣ийа пэ̆рунтават то̆н̣т̣ар
паларуммун̱ н̱ан̣аинту ван̣ан̇кимар̱ р̱аварта̄м
пат̣ийин̱нин̱ р̱э̆л̱а̄вакаи кан̣т̣у
малармичаип путтэл̤ вал̱ипат̣ум пукали
ваитикач чэкарар па̄там
кулавиан̇ кан̣аинта̄р тэ̆н̱н̱ава н̱амаиччар
кулаччир̱аи йа̄рэ̆н̱ак кӯр̱а.

[ 656 ]


чирапурач чэ̆лвар аварураи кэт̣т̣ут
тирумукат та̄мараи маларнту
вираво̆л̤и муттин̱ чивикаинин̱ р̱ил̱инту
вираинтучэ̆н̱ р̱авартамаи ан̣аинту
каракама лан̇кал̤ пар̱р̱ийэ э̆т̣уппак
каито̆л̱у таваруммун̱ нир̱па
варамику таватта̄л авараийэ нокки
вал̤л̤ала̄р матурава̄к кал̤иппа̄р.

[ 657 ]


чэ̆мпийар пэ̆рума̄н̱ куламака л̤а̄рккун
тирунтийа чинтаийӣр умаккум
нампэ̆ру ма̄н̱тан̱ тируварул̤ пэ̆рукум
нан̱маита̄н̱ ва̄литэ э̆н̱н̱а
вампалар алан̇кал мантири йа̄рум
ман̣мичаит та̄л̱нтат̣и ван̣ан̇кит
тампэ̆рун таваттин̱ пайан̱ан̱аи йа̄рккут
тан̱маийа̄м нилаийураик кин̱р̱а̄р.

[ 658 ]


чэ̆н̱р̱ака̄ латтин̱ пал̱утила̄т тир̱амум
ин̱иэ̆тир ка̄латтин̱ чир̱аппум
ин̱р̱э̆л̱ун тарул̤ап пэ̆р̱р̱апэ р̱итан̱а̄л
э̆р̱р̱аиккун тируварул̤ ут̣аийэм
нан̱р̱ийил нэ̆р̱ийил ал̱унтийа на̄т̣ум
нар̱р̱амил̱ вэнтан̱ум уйнту
вэ̆н̱р̱ико̆л̤ тирунӣр̱ р̱о̆л̤ийин̱ил вил̤ан̇кум
мэн̱маийум пат̣аиттан̱ам э̆н̱па̄р.

[ 659 ]


ин̇кэ̆л̱ун тарул̤ум пэ̆румаикэт̣ т̣арул̤и
э̆йтутар̱ карийапэ р̱э̆йти
ман̇каийарк карачи йа̄румнам мут̣аийа
ва̄л̱вэ̆л̱ун тарул̤ийа тэ̆н̱р̱э
ан̇кунӣр э̆тирчэ̆н̱ р̱ат̣ипан̣и вӣрэ̆н̱
р̱арул̤чэ̆йта̄р э̆н̱атто̆л̱у та̄рвам
по̆н̇кийа кал̤иппа̄л мӣл̤авум пан̣инту
пор̱р̱ин̱а̄р пуравалан̱ амаиччар.

[ 660 ]


Go to top
а̄н̇н̇ан̱ам пор̱р̱и ат̣ипан̣ин тавармэл
ал̤авила̄ арул̤пури карун̣аи
та̄н̇кийа мо̆л̱ийа̄л такуван̱а вил̤ампит
талаийал̤ит тарул̤умап по̆л̱утил
он̇кэ̆йил пут̣аичӯл̱ матураитон̱ р̱уталум
уйартават то̆н̣т̣араи нокки
ӣн̇кунам пэ̆рума̄н̱ тирува̄ла ва̄ймар̱
р̱э̆ммарун̇ кин̱атэ̆н̱а вин̱ава.

[ 661 ]


ан̱пара̄й авармун̱ пан̣интачӣ рат̣ийа̄р
ан̣н̣ала̄р ат̣ийин̣аи ван̣ан̇ки
мун̱пунин̱ р̱э̆т̣утта каикал̤а̄р̱ ка̄т̣т̣и
мурукалар чолаикал̤ чӯл̱нту
мин̱по̆ли вичумпаи ал̤аккунӣл̤ ко̆т̣ичӯл̱
вийан̱э̆т̣ун̇ копуран тон̱р̱ум
э̆н̱пан̣и ан̣ива̄р ин̱итамарн тарул̤ун
тирува̄ла ва̄йиту вэ̆н̱р̱а̄р.

[ 662 ]


то̆н̣т̣арта̄м пор̱р̱ик ка̄т̣т̣ит̣ак кан̣т̣у
тун̣аималарк каран̇кувит тарул̤и
ман̣т̣упэ ран̱па̄л ман̣мичаип пан̣инту
ман̇каийарк карачиэ̆н̱ р̱э̆т̣уттэ
э̆н̣т̣ичаи паравум а̄лава̄й а̄ва
титувээ̆н̱ р̱ирувартам пан̣ийум
ко̆н̣т̣амаи чир̱аппит тарул̤инар̱ патикам
па̄т̣ин̱а̄р кувалайам пор̱р̱а.

[ 663 ]


па̄т̣ийа патикам паравийэ ванту
пан̣пут̣аи йат̣ийава рот̣ун
тэт̣ума̄л айан̱ук карийавар макил̱нта
тирува̄ла ва̄ймарун̇ кан̣аинту
нӣт̣уйар чэ̆лвак копурам ир̱аин̃чи
нир̱аипэ̆ру вируппут̣ан̱ пукку
ма̄т̣учӯл̱ валан̇ко̆н̣ т̣ут̣аийавар койил
мантири йа̄рут̣ан̱ пукунта̄р.

[ 664 ]


а̄л̤ум ан̇кан̣ар а̄лава̄й
амарнтин̱и тирунта
ка̄л̤а кан̣т̣араик кан̣кал̤ин̱
пайан̱пэ̆р̱ак кан̣т̣у
нӣл̤а вантэ̆л̱ум ан̱пин̱а̄л
пан̣интэ̆л̱а нир̱аийа̄р
мӣл̤а вумпала мур̱аинила
мур̱авил̱ун тэ̆л̱ува̄р.

[ 665 ]


Go to top
ан̇кам э̆т̣т̣ин̱ум аинтин̱ум
ал̤авин̱р̱и ван̣ан̇кип
по̆н̇ку ка̄талин̱ мэ̆йммайирп
пул̤акамум по̆л̱ийум
чэ̆н̇кан̣ нӣртарум арувийун
тикал̱тиру мэн̱и
э̆н̇ку ма̄кинин̱ р̱эттин̱а̄р
пукалийар ир̱аивар.

[ 666 ]


нӣла ма̄мит̣ар̱ р̱а̄лава̄
йа̄н̱э̆н̱а нилавум
мӯла ма̄кийа тирувирук
куккур̱ал̤ мо̆л̱инту
чӣла ма̄тават тирутто̆н̣т̣ар
таммо̆т̣ум тил̤аитта̄р
ча̄лу мэн̱маийил талаиччан̇кап
пулаван̱а̄р таммун̱.

[ 667 ]


чэрттум ин̱н̱ичаип патикамун
тируккат̣аик ка̄ппуч
ча̄ртти налличаит тан̣тамил̱ч
чо̆лмалар ма̄лаи
пэрттум ин̱пур̱ап па̄т̣ивэ̆н̣
пир̱аийан̣и чэ̆н̱н̱и
мӯртти йа̄ркал̱ал паравийэ
тирумун̱р̱ил ан̣аийа.

[ 668 ]


пил̤л̤аийа̄р э̆л̱ун тарул̤имун̱
пукутумап по̆л̱уту
вэ̆л̤л̤а нӣрпо̆ти вэн̣ийа̄р
тамаитто̆л̱ум вируппа̄л
ул̤л̤а н̣аинтит̣а э̆тирчэ̆ла̄
то̆румарун̇ ко̆тун̇кум
тэ̆л̤л̤у нӣрвил̱ит тэ̆риваийа̄р
чэ̆н̱р̱умун̱ пэ̆йта.

[ 669 ]


марун̇кин̱ мантири йа̄рпил̤л̤аи
йа̄ркал̱ал ван̣ан̇кик
карун̇ку л̱ар̱кар̱р̱аи мэр̱куви
каиттал̤ир ут̣аийа̄р
парун̇каи йа̄н̱аива̄л̱ вал̤аваркон̱
па̄ваийа̄р э̆н̱н̱ап
пэ̆рун̇ка л̤иппут̣ан̱ вираинтэ̆тир
пил̤л̤аийа̄р ан̣аинта̄р.

[ 670 ]


Go to top
тэ̆н̱н̱а ван̱пэ̆рун тэвийа̄р
чиваккан̱р̱ин̱ чэ̆ййа
по̆н̱н̱а т̣иккама лан̇кал̤ир̱
по̆рунтамун̱ вӣл̱нта̄р
ман̱н̱у чан̣паийар вал̤л̤ала̄р
макил̱чир̱ан тал̤иккум
ин̱н̱а рут̣пэ̆рун̃ чир̱аппо̆т̣ун
тируккаийа̄л э̆т̣утта̄р.

[ 671 ]


н̃а̄н̱а пон̱акар э̆тирто̆л̱у
тэ̆л̱унтанар̱ р̱аватту
ма̄н̱и йа̄рман̱ак каруттумур̱
р̱ийатэ̆н̱а матиттэ
па̄н̱а лан̇кан̣кал̤ нӣрмалкап
павал̤ава̄й кул̱ар̱и
йа̄н̱ум э̆н̱пати йун̃чэ̆йта
тавамэ̆н̱ко̆л э̆н̱р̱а̄р.

[ 672 ]


йа̄л̱ин̱ мэ̆н̱мо̆л̱и йа̄рмо̆л̱ин
тэ̆тиркал̱ал ван̣ан̇как
ка̄л̱и ва̄л̱аван тарул̤ийа
кавун̣ийар пира̄н̱ум
чӯл̱у ма̄кийа парачама
йаттит̣аит то̆н̣т̣у
ва̄л̱у нӣрмаийӣр умаикка̄н̣а
вантан̱ам э̆н̱р̱а̄р.

[ 673 ]


ин̱н̱а ва̄р̱арул̤ чэ̆йтит̣ат
то̆л̱утат̣и вӣл̱нта̄р
ман̱н̱у мантири йа̄рвару
тир̱амэ̆ла̄м мо̆л̱ийа
ан̱н̱а мэ̆н̱н̱ат̣аи йа̄ртамак
карул̤чэ̆йту поккит
тун̱н̱у мэ̆йтто̆н̣т̣ар чӯл̱аван
тарул̤умап по̆л̱уту.

[ 674 ]


чэ̆лвам малкийатиру ва̄ла
ва̄йин̱ир̱ пан̣ичэ̆й
талку то̆н̣т̣аркал̤ пил̤л̤аийа̄р
марун̇кан̣аин тир̱аин̃чи
малку ка̄раман̣ ирул̤кэ̆т̣а
ӣн̇куван тарул̤а
э̆ллаи йилтаван̃ чэ̆йтан̱ам
э̆н̱аэ̆т̣ут тичаитта̄р.

[ 675 ]


Go to top
атти рутто̆н̣т̣ар тан̇кал̤ук
карул̤мукам ал̤итту
мэ̆йтта ка̄талин̱ аваро̆т̣ум
пур̱аттин̱ил мэвич
читтам ин̱пур̱ум амаиччан̱а̄р
тирумат̣ам ка̄т̣т̣ап
паттар пор̱р̱ит̣ап паричан̱ат
то̆т̣умин̱и тамарнта̄р.

[ 676 ]


параву ка̄талил па̄н̣т̣има̄
тэвийа̄р арул̤а̄л
вираву нан̣по̆т̣у кулаччир̱аи
йа̄рвирун тал̤иппач
чирапу раттуван тарул̤ийа
чэ̆лваран̇ кирунта̄р
ирави мэр̱кат̣ал ан̣аинтан̱ан̱
э̆лливан тан̣аийа.

[ 677 ]


вал̱ути ма̄накар атан̱ит̣аи
ма̄мар̱аит талаивар
пал̱утил чӣрат̣и йа̄рут̣ан̱
пакалварак кан̣т̣а
кал̱уту полварун̇ ка̄раман̣
кун̣т̣аркал̤ калан̇ки
ил̱уту маийирут̣ кирул̤э̆н̱а
ӣн̣т̣ин̱ар о̆рупа̄л.

[ 678 ]


ан̇кан̣ мэвийа чаман̣аркал̤
пил̤л̤аийа̄р амарнта
тун̇ка ма̄мат̣ан тан̱н̱ит̣аит
то̆н̣т̣артан̇ кул̱а̄н̇кал̤
э̆н̇кум отийа тируппати
каттичаи э̆т̣утта
по̆н̇ку пэро̆ли чэ̆виппулам
пуккит̣ап по̆р̱а̄ра̄й.

[ 679 ]


мар̱р̱ив ва̄н̱пал̱и ман̱н̱аван̱
ма̄р̱ан̱аи э̆йтич
чо̆р̱р̱ум э̆н̱р̱утам чӯл̱ччийум
о̆рупат̣и тун̣ива̄р
ко̆р̱р̱а ван̱кат̣аи ка̄валар
мун̱чэ̆н̱р̱у кур̱уки
вэ̆р̱р̱и вэлавар̱ку э̆н̇кал̤аи
вил̤ампувӣр э̆н̱р̱а̄р.

[ 680 ]


Go to top
ва̄йил ка̄валар ман̱н̱аван̱
тан̱аиэ̆тир ван̣ан̇ки
а̄йа ма̄киван тат̣икал̤ма̄р
ан̣аинтан̱ар э̆н̱н̱а
эйи н̱а̄н̱ан̣аи ва̄рэ̆н̱а
аварун̃чэ̆н̱ р̱ичаитта̄р
па̄йи н̱а̄лут̣ал мӯт̣ува̄р
патаиппут̣ан̱ пукка̄р.

[ 681 ]


пукка потавар ал̱ивур̱у
ман̱аттит̣аип пуларччи
микка тан̱маийаи вэнтан̱ум
кан̣т̣э̆тир вин̱ави
о̆кка нӣртиран̣ т̣ан̣аиватар̱
кур̱р̱атэ̆н̱ э̆н̱н̱ат
такка таллатӣн̇ кат̣уттату
ча̄р̱р̱утар̱ кэ̆н̱р̱а̄р.

[ 682 ]


а̄ва тэлнумак кат̣уттату
кӯр̱увӣр э̆н̱р̱у
ка̄ва лан̱парин тураитталум
ка̄раман̣ каийар
ма̄ва ла̄йун̱р̱ан̱ матураийир̱
чаивавэ тийарта̄м
мэва ла̄лин̱р̱у кан̣т̣умут̣
т̣ийа̄мэ̆н̱р̱у вил̤ампа.

[ 683 ]


э̆н̱р̱у кӯр̱алум кэт̣т̣умут̣
т̣ийа̄н̱умэ̆н̱ р̱ийампи
нан̱р̱у наллар̱ам пуринтава̄
на̄н̱э̆н̱р̱у накува̄н̱
кан̱р̱ум ул̤л̤атта н̱а̄киак
кан̣н̣утал ат̣ийа̄р
ин̱р̱уим ма̄накар ан̣аинтатэ̆н̱
аваркал̤йа̄р э̆н̱р̱а̄н̱.

[ 684 ]


ма̄лаи вэ̆н̣кут̣аи вал̤аварчо
н̣а̄т̣т̣уван̣ пукалич
чӯла па̄н̣ипа̄л н̃а̄н̱ампэ̆р̱
р̱а̄н̱э̆н̱р̱у чурутип
па̄лан̱ ан̱партан̇ кул̱а̄тто̆т̣ум
пан̱имуттин̱ чивикаи
мэла н̣аинтан̱ан̱ э̆н̇кал̤аи
ва̄тин̱ил вэ̆лла.

[ 685 ]


Go to top
э̆н̱р̱у кӯр̱ува̄р иттир̱а
мун̱пута̄ мар̱инта
то̆н̱р̱ум ан̇ко̆л̱и йа̄вакаи
ураитталум тэ̆н̱н̱ан̱
ман̱р̱а лампо̆л̱ир̱ чан̣паийа̄р
вал̤л̤ала̄р на̄мам
чэ̆н̱р̱у тан̱чэ̆ви нир̱аитталум
чэ̆йирттумун̱ чо̆лва̄н̱.

[ 686 ]


мар̱р̱а ма̄мар̱аи маинтан̱им
марун̇кан̣аин та̄н̱эл
ур̱р̱а чэ̆йто̆л̱ил йа̄тучэ̆й
комэ̆н̱а ураиппач
чэ̆р̱р̱а мӣкко̆н̣т̣а чинтаийум
чэ̆йкаийум ут̣аийор
ко̆р̱р̱а ман̱н̱аван̱ мо̆л̱иккэ̆тир
кур̱иттураи чэ̆йва̄р.

[ 687 ]


ванта антан̣ан̱ тан̱н̱аина̄м
валичэ̆йту поккум
чинтаи йан̱р̱иач чир̱умар̱аи
йон̱ур̱аи мат̣аттил
вэ̆нта л̱ар̱пат̣а вин̃чаиман
тиратто̆л̱ил вил̤аитта̄л
инта ма̄накар ит̣аттира̄н̱
экумэ̆н̱ р̱ичаитта̄р.

[ 688 ]


а̄вато̆н̱ р̱итувэ йа̄кил
атан̱аийэ вираинту чэ̆ййап
поватэ̆н̱ р̱авараип поккип
по̆йппо̆ру л̤а̄какко̆н̣т̣а̄н̱
йа̄вату ураийа̄ т̣а̄тэ
э̆н̣н̣аттир̱ кавалаи йот̣ум
пӯван̣аи амал̤и пукка̄н̱
по̆н̇кэ̆л̱ил тэви чэрнта̄л̤.

[ 689 ]


ман̱н̱аван̱ ураиппа тин̱р̱и
ируккама̄ тэви йа̄рта̄м
э̆н̱н̱уйирк куйира̄й ул̤л̤а
ир̱аиванӣ ур̱р̱а тэ̆н̱н̱о
мун̱н̱ул̤а макил̱ччи ин̱р̱и
мукампуларн тирунта̄й ин̱р̱у
пан̱н̱ийа ул̤л̤ат тэ̆йтум
паруварал арул̤чэ̆й э̆н̱р̱а̄р.

[ 690 ]


Go to top
тэвийа̄р таммаи ноккит
тэ̆н̱н̱аван̱ кӯр̱у кин̱р̱а̄н̱
ка̄винӣл̤ кан̣н̣и н̱а̄йкэл̤
ка̄вири на̄т̣т̣ин̱ ман̱н̱ум
та̄вилчӣрк кал̱ума латта̄н̱
чан̇кара н̱арул̤пэ̆р̱ р̱ин̇ку
мэвин̱а̄н̱ ат̣икал̤ ма̄раи
ва̄тин̱ил вэ̆лла э̆н̱р̱у.

[ 691 ]


вэ̆н̣по̆т̣и пӯчун то̆н̣т̣ар
виравин̱а̄р авараи йэ̆лла̄м
кан̣т̣умут̣ т̣ат̣икал̤ ма̄ркал̤
кэт̣т̣умут̣ т̣ийа̄н̱ун̇ ка̄тал
ван̣т̣ун̣ат тутаинта котаи
ма̄н̱ийэ ин̇ку ванта
пан̣пумар̱ р̱итувэ йа̄кум
паричувэ р̱иллаи э̆н̱р̱а̄н̱.

[ 692 ]


ман̱н̱аван̱ ураиппак кэт̣т̣у
ман̇каийарк карачи йа̄рта̄м
нин̱н̱илаи йитувэ йа̄кил
нӣт̣ийа тэ̆йват тан̱маи
ан̱н̱авар ва̄ту чэ̆йта̄л
вэ̆н̱р̱авар паккан̃ чэрнту
тун̱н̱ува тур̱ути йа̄кум
чул̱ивур̱эл ман̱н̱а э̆н̱р̱а̄р.

[ 693 ]


чинтаийир̱ кал̤иппу миккут
тируккал̱у малатта̄р вэнтан̱
вантава̄ р̱э̆ммаи йа̄л̤а
э̆н̱авару макил̱ччи йот̣ум
ко̆нталар кул̱ала̄р потак
кулаччир̱аи йа̄ран̇ кэ̆йта
интанан̱ ма̄р̱р̱ам э̆лла̄м
аварккураит тирунта пин̱н̱ар.

[ 694 ]


ко̆р̱р̱аван̱ амаичча н̱а̄рум
каиталаи кувитту нин̱р̱у
пэ̆р̱р̱ан̱ам пил̤л̤аи йа̄рин̇
кан̣аинтит̣ап пэ̆р̱умпэ р̱э̆н̱па̄р
ир̱р̱аина̄л̤ ӣчан̱ ан̱пар
таммаина̄м ир̱аин̃чап пэ̆р̱р̱ом
мар̱р̱ин̱ич чаман̣ар чэ̆ййум
ван̃чан̱аи ар̱ийом э̆н̱р̱а̄р.

[ 695 ]


Go to top
ма̄н̱ийа̄р та̄мум ан̃чи
ван̃чакап пулаийар та̄н̇кал̤
ӣн̱амэ пурийа валла̄р
чэ̆йватэ̆н̱ на̄мэ̆н̱ р̱э̆н̣н̣и
н̃а̄н̱ачам пантар тампа̄л
нан̱маийал ла̄та чэ̆ййа
ӯн̱амван тат̣аийил йа̄мум
уйиртур̱ан то̆л̱ива тэ̆н̱р̱а̄р.

[ 696 ]


иварнилаи итувэ йа̄ка
илан̇кувэл тэ̆н̱н̱а н̱а̄н̱а
аван̱нилаи йатува̄м анна̄л̤
арукартам нилаийа̄ тэ̆н̱н̱ил
тавамар̱аин талла чэ̆йва̄р
тан̇кал̤ман тиратта̄л чэ̆нтӣ
чиванэ̆р̱и вал̤аркка ванта̄р
тирумат̣ан̃ чэрач чэ̆йта̄р.

[ 697 ]


а̄ти мантирам ан̃чэ̆л̱ут
тотува̄р ноккум
ма̄ти раттин̱ум мар̱р̱аиман
тиравити варумэ
пӯти ча̄тан̱ар мат̣аттилта̄м
пун̱аинтача̄ тан̱аикал̤
ча̄ти йа̄вакаи кан̣т̣аман̣
кун̣т̣аркал̤ тал̤арнта̄р.

[ 698 ]


тал̤арнту мар̱р̱авар та̄н̃чэ̆йта
тӣтто̆л̱ил чарийак
кил̤арнта аччаммун̱ кэ̆л̱умийа
кӣл̱маийор кӯт̣и
вил̤ан̇ку нӣл̤мут̣и вэнтан̱
ӣтар̱ийин̱нам мэн̱маи
ул̤ан̇ко̆ л̤а̄н̱намар вируттийум
о̆л̱иккумэ̆н̱ р̱ун̣арва̄р.

[ 699 ]


манти раччэ̆йал ва̄йттила
мар̱р̱ин̱ич чэ̆ййум
пунти йа̄ватин̇ китуэ̆н̱ап
по̆титал̱ал ко̆т̣упук
кантан̣ ма̄тавар тирумат̣ап
пур̱аттайал ирул̤пол
ванту танто̆л̱ил пуринтан̱ар
ван̃чан̱аи ман̱аттор.

[ 700 ]


Go to top
тирума т̣аппур̱ач чур̱р̱ин̱ил
тӣйапа̄ такаттор
маруву виттаат то̆л̱илвэ̆л̤ип
пат̣уталум мар̱укип
парича н̱аттавар патаиппо̆т̣ум
читаиттату нӣкки
арукар иттир̱ам пуринтамаи
тэ̆л̤интучэ̆н̱ р̱ан̣аива̄р.

[ 701 ]


кал̱ума лаппатик кавун̣ийар
кар̱пакак кан̱р̱аит
то̆л̱уту нин̱р̱аман̣ кун̣т̣арчэ̆й
тӣн̇кин̱аич чо̆н̱н̱а
по̆л̱уту ма̄тавар туйилумит
тирумат̣ап пур̱ампу
пал̱уту чэ̆йвато па̄вика̄л̤
э̆н̱аппарин тарул̤и.

[ 702 ]


э̆н̱по̆ рут̣т̣авар чэ̆йтатӣн̇
ка̄йин̱ум ир̱аийон̱
ан̱па руккэ̆йту моэ̆н̱р̱у
пин̱н̱аийум аччам
мун̱пу р̱аппин̱пу мун̱ивур̱а
муттамил̱ виракар
ман̱пу раккумэ̆йм мур̱аивал̱у
э̆н̱аман̱ан̇ ко̆н̣т̣а̄р.

[ 703 ]


вэ̆ййа тӣн̇киту вэнтан̱мэр̱
р̱э̆н̱умвити мур̱аийа̄л
чэ̆ййа н̱этиру ва̄лава̄й
э̆н̱унтируп патикам
чаивар ва̄л̱мат̣ат таман̣аркал̤
ит̣т̣атӣт тал̱алпойп
паийа вэчэ̆н̱р̱у па̄н̣т̣ийар̱
ка̄кэ̆н̱ап пан̣итта̄р.

[ 704 ]


па̄н̣т̣има̄ тэвийа̄р тамату по̆р̱пир̱
пайилунэ̆т̣у ман̇калана̄н̣ па̄ту ка̄ттум
а̄н̣такаийа̄р кулаччир̱аийа̄р ан̱пи н̱а̄лум
арачан̱па̄л апара̄там ур̱ута ла̄лум
мӣн̣т̣учива нэ̆р̱ийат̣аийум витийин̱а̄лум
вэ̆н̣н̣ӣр̱у вэ̆ппакалап пукали вэнтар
тӣн̣т̣ийит̣ап пэр̱ут̣аийа н̱а̄та ла̄лум
тӣппин̣ийаип паийавэ чэ̆лка э̆н̱р̱а̄р.

[ 705 ]


Go to top
тирунти чаиппати катто̆т̣аи
тирува̄ла ва̄йил
марунти н̱аиччан̣паи ман̱н̱авар
пун̱аинтит̣а арул̤а̄л
виринта вэ̆нтал̱ал вэ̆ммаипойт
тэ̆н̱н̱ан̱аи мэвип
пэ̆рунта л̱ар̱по̆ти вэ̆туппэ̆н̱ап
пэ̆йарпэ̆р̱р̱а тан̱р̱э.

[ 706 ]


чэ̆ййа мэн̱ийар тирумака
н̱а̄рур̱аи мат̣аттил
наийум ул̤л̤атта ра̄йаман̣
каийарта̄м нан̣укик
каийи н̱а̄лэ̆ри ит̣авут̣ан̱
пат̣умэ̆лли караппа
вэ̆ййа ван̱кун̣а кат̣алит̣аи
э̆л̱унтан̱ан̱ мӣту.

[ 707 ]


ираву па̄такар чэ̆йтатӣн̇
киравитан̱ марапил
курава отийа̄р кулаччир̱аи
йа̄рут̣ан̱ кэт̣т̣уч
чирапу раппил̤л̤аи йа̄раиит
тӣйавар на̄т̣т̣у
варава л̱аиттана̄м ма̄йватэ
э̆н̱аман̱ам майан̇ки.

[ 708 ]


пэ̆рукум аччамо т̣а̄руйир
патаиппавар пин̱пу
тирума т̣аппур̱а марун̇кутӣ
тин̱маийил тэ̆л̤инту
каруму рут̣т̣аман̣ каийарчэ̆й
тӣн̇киту кат̣аикка̄л
варува тэ̆ппат̣и йа̄мэ̆н̱а
ман̱ан̇ко̆л̤ум по̆л̱уту.

[ 709 ]


арача н̱уккувэ̆п пат̣уттатэ̆н̱
р̱арукукан̃ чукикал̤
ураичэ̆ йаппатаит то̆рутан̱ит
тэвийа̄р пукута
вираивум аччамум мэр̱ко̆л̤ак
кулаччир̱аи йа̄рум
вараичэ̆й по̆р̱пуйа ман̱н̱аван̱
марун̇куван тан̣аинта̄р.

[ 710 ]


Go to top
вэнта н̱уккумэ̆й витирппур̱а
вэ̆туппур̱у вэ̆ммаи
ка̄нту вэ̆нтал̱ар̱ катумэ̆н̱а
мэ̆ййэ̆ла̄н̇ каварнту
понту ма̄л̤икаип пур̱аттунин̱
р̱а̄ркал̤ум пуларнту
тӣнту помпат̣и э̆л̱унтату
вил̱унтут̣ал тиран̇ка.

[ 711 ]


ун̣арвум а̄вийум о̆л̱иватар̱
ко̆рупут̣аи о̆тун̇ка
ан̣аийал ур̱р̱авар арукутӯ
раттит̣аи акалап
пун̣ари л̤ан̇ката ликкурут
то̆т̣утал̤ир пут̣аийэ
ко̆н̣ари н̱ун̃чурук ко̆н̣т̣аваи
нун̣тука л̤а̄ка.

[ 712 ]


марутту нӯлавар тан̇кал̤пал
калаикал̤ил вакутта
тирутта кунто̆л̱ил йа̄ваийум
чэ̆ййавум мэн̱мэл
уруттэ̆ л̱унтавэ̆п пуйираийум
уруккува та̄как
карутто̆ л̱интураи мар̱антан̱ан̱
каурийар талаиван̱.

[ 713 ]


а̄н̱а ван̱пин̣и никал̱вул̱и
аман̣арка л̤э̆лла̄м
мӣн̱а ван̱чэ̆йал кэт̣т̣алум
вэ̆йтуйирт тал̱инту
пон̱а кан̇кулир̱ пукунтатин̱
вил̤аивуко̆л э̆н̱па̄р
ма̄н̱ам мун̱тэ̆ри йа̄вакаи
ман̱н̱ан̱ма̄т̣ т̣ан̣аинта̄р.

[ 714 ]


ма̄лпэ̆руккун̃ чаман̣каийар марун̇ку чӯл̱нту
вал̱утинилаи кан̣т̣ал̱инту ванта нойин̱
мӯланэ̆р̱и ар̱ийа̄тэ тан̇кал̤ тэ̆йва
мо̆л̱инавилман тиран̇ко̆н̣т̣у мун̱н̱ум пин̱н̱ум
пӣлико̆т̣у таиварутар̱ кэ̆т̣утта поту
пит̣иттапӣ ликал̤пирампи н̱от̣ун тӣнту
мэлэ̆рийум по̆р̱ичитар̱и вӣл̱ак кан̣т̣у
вэ̆ппин̱ати чайамнокки вэ̆рувин̱ микка̄р.

[ 715 ]


Go to top
карукийама̄ чут̣аийа̄ккаит тӣйор тан̇кал̤
каиттӯн̇ку кун̣т̣икаинӣр тэ̆л̤иттук ка̄ва̄й
арукан̱э арукан̱э э̆н̱р̱э̆н̱ р̱оти
ат̣алвал̱ути мэлтэ̆л̤икка аннӣр по̆н̇кип
пэ̆рукумэ̆ри тал̱ар̱чо̆ринта нэ̆йпо ла̄кип
пэрттумо̆ру тал̱алатан̱мэр̱ пэ̆йта̄р̱ пола
о̆руварумин̇ кирумарун̇кум ира̄ту помэ̆н̱
р̱аман̣араиппа̄рт тураиттарачан̱ ун̣арву чорнта̄н̱.

[ 716 ]


па̄н̣т̣има̄ тэви йа̄рум
пайамэ̆йти амаиччар па̄рам
пӯн̣т̣авар таммаи ноккип
пукалийил ванту наммаи
а̄н̣т̣уко̆н̣ т̣аварпа̄р̱ кан̇кул
аман̣арта̄м чэ̆йта тӣн̇ку
мӯн̣т̣ава̄ р̱ин̱аийа та̄ки
мут̣интато э̆н̱р̱у кӯр̱а.

[ 717 ]


ко̆р̱р̱аван̱ амаичча н̱а̄ра̄м
кулаччир̱аи йа̄рун та̄л̱нту
мар̱р̱итан̱ ко̆т̣умаи инта
ван̃чакар матилкал̤ мӯн̱р̱ум
чэ̆р̱р̱авар ан̱пар тампа̄р̱
чэ̆йтатӣн̇ карачан̱ па̄н̇ку
мур̱р̱ийа тиваркал̤ тӣрккин̱
мутирватэ йа̄ва тэ̆н̱па̄р.

[ 718 ]


ирутир̱ат таварум ман̱н̱ан̱
э̆тирпан̣инту инта вэ̆ппу
варутир̱ам пукали ванта
вал̤л̤ала̄р матураи нан̣н̣а
арукаркал̤ чэ̆йта тӣйа
анучита матан̱а̄л ванту
пэ̆рукийа титар̱кут тӣрву
пил̤л̤аийа̄р арул̤э э̆н̱р̱у.

[ 719 ]


ка̄йамум ман̱амум ма̄чу
кал̱увутал чэ̆ййа̄р чэ̆ййум
ма̄йамум инта нойаи
вал̤арппатэ вал̤арвэ̆н̣ тин̇кал̤
мэйавэ н̣ийарпа̄л н̃а̄н̱ам
пэ̆р̱р̱авар вирумпи ноккил
тӣйаип пин̣ийэ ан̱р̱ип
пир̱авийун тӣру мэ̆н̱р̱а̄р.

[ 720 ]


Go to top
мӣн̱аван̱ чэ̆вийи н̱ӯт̣у
мэ̆ййун̣ар вал̤иппор кӯр̱а
н̃а̄н̱ачам панта рэ̆н̱н̱ум
на̄маман тирамун̃ чэ̆лла
а̄н̱апо тайарву тан̱н̱аи
акан̱р̱ит̣а аман̣а ра̄кум
ма̄н̱амил лавараип па̄ртту
ма̄р̱р̱амо̆н̱ р̱ураикка лур̱р̱а̄н̱.

[ 721 ]


ман̱н̱аван̱ авараи нокки
мар̱р̱ивар чэ̆йкаи э̆лла̄м
ин̱н̱ава̄ р̱э̆йтум нойккэ
этува̄ йин̱аэ̆н̱ р̱э̆н̣н̣и
ман̱н̱ийа чаива нӣти
ма̄мар̱аич чир̱увар ванта̄л
ан̱н̱авар арул̤а̄л инной
акалумэл ар̱ивэн̱ э̆н̱р̱а̄н̱.

[ 722 ]


э̆н̱р̱умун̱ кӯр̱ип пин̱н̱ум
йа̄н̱ур̱р̱а пин̣ийаит тӣртту
вэ̆н̱р̱авар паккам чэрван̱
виракун̣т̣эл ал̱аийум э̆н̱н̱а
ан̱р̱авар увакаи по̆н̇ки
а̄рватта̄л ан̣аийаи нӯккич
чэ̆н̱р̱анӣр вэ̆л̤л̤ам полун̇
ка̄талвэ̆л̤ л̤аттил чэ̆лва̄р

[ 723 ]


па̄йут̣аип па̄та каттор
тирумат̣ап па̄н̇ку чэ̆йта
тӣвин̱аит то̆л̱илаи нокки
ул̤л̤ал̱и тирувул̤ л̤атта̄л
мэйаат туйарам нӣн̇ка
вируппур̱у вираиви н̱от̣у
на̄йакап пил̤л̤аи йа̄ртам
нар̱патам пан̣ива̄ ра̄ки.

[ 724 ]


ман̱н̱аван̱ ит̣умпаи тӣра
мар̱р̱аван̱ пан̣имэр̱ ко̆н̣т̣э
ан̱н̱амэ̆н̱ т̣аийи н̱а̄рум
ан̣иман̣ич чивикаи йэр̱и
мин̱н̱ит̣аи мат̣ава̄р чӯл̱а
вэр̱пат̣аи амаичча н̱а̄рум
мун̱н̱ан̣аин тэкач чан̣паи
муталван̱а̄р мат̣аттаич ча̄рнта̄р.

[ 725 ]


Go to top
тирумат̣ан̃ ча̄рач чэ̆н̱р̱у
чэйарик кан̣н̣и н̱а̄рмун̱
варупари ил̱инту нин̱р̱а
амаиччан̱а̄р ванта па̄н̱маи
чирапурап пил̤л̤аи йа̄ркку
вин̣н̣аппан̃ чэ̆йвӣр э̆н̱н̱ап
паричан̱ат таварум пуккуп
патамар̱ин тун̣артту кин̱р̱а̄р.

[ 726 ]


па̄н̣т̣има̄ тэви йа̄рум
паривут̣аи амаичча н̱а̄рум
ӣн̣т̣уван тан̣аинта̄ рэ̆н̱р̱у
вин̣н̣аппан̃ чэ̆ййач чан̣паи
а̄н̣т̣акаи йа̄рум ӣн̣т̣а
ал̱аийумэ̆н̱ р̱арул̤ич чэ̆ййа
мӣн̣т̣упон тал̱аиккап пукка̄р
вираивур̱у вируппин̱ микка̄р.

[ 727 ]


н̃а̄н̱аттин̱ тирувуруваи
на̄н̱мар̱аийин̱ тан̱иттун̣аийаи
ва̄н̱аттин̱ мичаийан̱р̱и
ман̣н̣илвал̤ар матикко̆л̱унтаит
тэн̱аккамаларк ко̆н̱р̱аич
чэ̆н̃чат̣аийа̄р чӣрто̆т̣уккум
ка̄н̱аттин̱ э̆л̱упир̱аппаик
кан̣кал̤иппак кан̣т̣а̄ркал̤.

[ 728 ]


кан̣т̣апо̆л̱у таман̣ко̆т̣ийор
чэ̆йтакат̣ун то̆л̱илнин̱аинтэ
ман̣т̣ийакан̣ н̣арувинӣр
па̄йамаларк каикувиттуп
пун̣т̣арикач чэват̣иккӣл̱п
по̆рунтанила мур̱авил̱унта̄р
ко̆н̣т̣акур̱ип пот̣унэ̆т̣и
туйирттал̱инта ко̆л̤каийара̄й.

[ 729 ]


ураикул̱ар̱и мэ̆йннат̣ун̇ки
о̆н̱р̱умар̱ин тилара̄кит
тараийин̱мичаип пуран̣т̣айарнту
чаран̣акама лампар̱р̱ик
караийилкава лаиккат̣ар̱кор
караипар̱р̱и н̱а̄рпон̱р̱у
вираивур̱умэ̆й ан̱пин̱а̄л
вит̣а̄то̆л̱ива̄р тамаиккан̣т̣у.

[ 730 ]


Go to top
арумар̱аива̄л̱ пӯмпукали
ан̣н̣ала̄р ат̣ипӯн̣т̣а
ирувараийун тируккаийа̄л
э̆т̣уттарул̤ит тэр̱р̱ит̣авум
тэ̆руманту тэ̆л̤ийа̄та̄р
тамаиноккич чир̱аппарул̤ит
тирувут̣аийӣр ун̇кал̤па̄л
тӣн̇кул̤ато э̆н̱авин̱ава.

[ 731 ]


вэ̆н̃чаман̣ар мун̱чэ̆йта
ван̃чан̱аикку микаал̱интэ
ан̃чин̱ом тирумэн̱ик
кат̣а̄тэ̆н̱р̱э атутӣрнтом
ван̃чакармар̱ р̱аварчэ̆йта
тӣтто̆л̱илпой ман̱н̱аван̱па̄л
э̆н̃чалила̄к ко̆т̣увэ̆туппа̄й
э̆л̱а̄нин̱р̱а тэ̆н̱атто̆л̱уту.

[ 732 ]


вэ̆ййато̆л̱ил аман̣кун̣т̣ар
вил̤аиккаварум вэ̆туппаварта̄н̃
чэ̆ййумати ма̄йаикал̤а̄л
тӣра̄маит тӣппин̣ийа̄л
маийалур̱у ман̱н̱аван̱мун̱
мар̱р̱авараи вэ̆н̱р̱арул̤ил
уййумэ̆ма туйирум аван̱
уйирумэ̆н̱а ураитта̄ркал̤.

[ 733 ]


э̆н̱р̱авар ураитта потил
э̆л̱илко̆л̤пӯм пукали вэнтар
о̆н̱р̱умнӣр ан̃ча вэн̣т̣а̄
ун̣арвила̄ аман̣ар таммаи
ин̱р̱унӣр увакаи э̆йта
йа̄варун̇ ка̄н̣а ва̄тил
вэ̆н̱р̱умӣ н̱аван̱аи вэ̆н̣н̣ӣ
р̱ан̣ивиппан̱ витийа̄л э̆н̱р̱а̄р.

[ 734 ]


мо̆л̱интарул̤а атукэт̣т̣у
мун̱н̱ир̱аин̃чи мукамаларва̄р
ал̱унтумит̣арк кат̣алит̣аинин̱
р̱ат̣ийомаи э̆т̣уттарул̤ач
чэ̆л̱унтарал̤ач чивикаийин̱мэл
тэ̆н̱н̱а̄т̣у чэ̆йтаватта̄л
э̆л̱унтарул̤ап пэр̱ут̣аийом
э̆н̱пэ̆р̱ом э̆н̱атто̆л̱алум.

[ 735 ]


Go to top
а̄ватум ал̱ивум э̆лла̄м
аварчэ̆йал аман̣а ра̄кум
па̄вака̄ рикал̤аи ноккум
пал̱утут̣ан̱ нӣн̇ка вэ̆ллач
чэвуйар ко̆т̣ийи н̱а̄ртан
тирувул̤л̤ам ар̱ивэ н̱э̆н̱р̱у
пӯвалар по̆л̱илчӯл̱ чан̣паип
пуравалар поту кин̱р̱а̄р.

[ 736 ]


ваийакам уййа ванта
вал̤л̤ала̄р мат̣атти н̱ин̱р̱у
мэ̆ййан̣и нӣр̱р̱ут то̆н̣т̣ар
вэ̆л̤л̤амум та̄мум понту
каийин̣аи талаийин̱ мӣту
кувийаккан̣ маларччи ка̄т̣т̣ач
чэ̆ййава̄р чат̣аийа̄р ман̱н̱ум
тирува̄ла ва̄йул̤ пукка̄р.

[ 737 ]


ноккит̣а витийи ла̄раи
ноккийа̄н̱ ва̄ту чэ̆ййат
тӣккан̱ал мэн̱и йа̄н̱э
тирувул̤а мээ̆н̱ р̱э̆н̣н̣ил
па̄ккийап пайан̱а̄й ул̤л̤а
па̄лар̱а̄ ва̄йар мэ̆йммаи
ноккиван̣ т̣амил̱чэ̆й ма̄лаип
патиканта̄н̱ нувала лур̱р̱а̄р.

[ 738 ]


ка̄н̱ит̣аи а̄т̣у ва̄раик
ка̄т̣т̣ума̄ вуримун̱ па̄т̣ит
тэн̱алар ко̆н̱р̱аи йа̄ртам
тирувул̤ам ноккип пин̱н̱ум
ӯн̱амил вэта вэл̤ви
э̆н̱р̱э̆т̣ут тураийин̱ ма̄лаи
ма̄н̱амил аман̣ар таммаи
ва̄тилвэ̆н̱ р̱ал̱иккап па̄т̣и.

[ 739 ]


а̄ламэ амута ма̄ка
ун̣т̣ува̄ н̱аваркка л̤иттук
ка̄лан̱аи ма̄рккан̣ т̣аркка̄к
ка̄йнтан̱аи ат̣ийэр̱ кин̱р̱у
н̃а̄ламнин̱ пукал̱э йа̄ка
вэн̣т̣умна̄н̱ мар̱аика л̤эттун̃
чӣламэ а̄ла ва̄йил
чивапэ̆ру ма̄н̱э э̆н̱р̱а̄р.

[ 740 ]


Go to top
на̄тартам арул̤мун̱ пэ̆р̱р̱у
на̄т̣ийа макил̱ччи по̆н̇кап
потува̄р пан̣инту пор̱р̱и
вит̣аико̆н̣т̣у пун̱ита нӣр̱р̱у
мэтаку колат тот̣ум
вируппур̱у то̆н̣т̣ар чӯл̱а
мӯтэ̆йил капа̄т̣ам нӣт̣у
муталтиру ва̄йил ча̄рнта̄р.

[ 741 ]


аммаларк кул̱али н̱а̄рккум
амаиччарккум арул̤а вэн̣т̣ич
чэ̆мман̣ип палакаи муттин̱
чивикаимэр̱ ко̆н̣т̣а потил
э̆ммарун̇ кин̱илум то̆н̣т̣ар
э̆т̣уттаа̄рп пэ̆ллаи ин̱р̱и
муммаинӣ т̣улака мэ̆лла̄м
мул̱утут̣ан̱ нир̱аинта тан̱р̱э.

[ 742 ]


паллийа на̄там по̆н̇кап
пат̣артиру нӣр̱р̱ин̱ чоти
налло̆л̤и ват̣т̣а ма̄ки
нан̣н̣имэл варува тэ̆н̱н̱а
вилвал̤ар тарал̤ак коваи
вэ̆н̣кут̣аи нил̱ар̱р̱и вэ̆ввэ
р̱э̆ллаийил муттин̱ ка̄л̤ам
та̄раичан̇ кэ̆н̇кум ӯта.

[ 743 ]


кан̣н̣ин̱ук кан̣ийа̄й ул̤л̤а̄р
э̆л̱уччийир̱ ка̄т̣чи пэ̆р̱р̱а̄р
нан̣н̣ийа чамайам вэр̱у
нампин̱ар э̆н̱ин̱ум мун̱пу
пан̣н̣ийа таван̇кал̤ э̆н̱ко̆л
пан̃чаван̱ тан̃чам мэвип
пун̣н̣ийа мӯртти ванту
матураийил пукута э̆н̱р̱а̄р.

[ 744 ]


тэ̆н̱н̱аван̱ тэви йа̄рум
тируман̣ич чивикаи мӣту
пин̱вара амаиччар мун̱пу
пэ̆рунто̆н̣т̣ар кул̱а̄ттуч чэ̆ллап
по̆н̱н̱ан̣и ма̄т̣а вӣти
йӯт̣э̆л̱ун тарул̤ип пукка̄р
кан̱н̱ина̄ т̣ут̣аийа̄н̱ койил
ка̄л̱ина̄ т̣ут̣аийа пил̤л̤аи.

[ 745 ]


Go to top
ко̆р̱р̱аван̱ тан̱па̄л мун̱пу
кулаччир̱аи йа̄рван тэ̆йтип
по̆р̱р̱ат̣а матилчӯл̱ чан̣паип
пуравалар вараву кӯр̱а
мур̱р̱уйар чир̱иту нӣн̇ки
мул̱уман̣и ан̣иппо̆р̱ пӣт̣ам
мар̱р̱аван̱ мут̣ийин̱ паккат
тит̣укэ̆н̱а валла н̱а̄н̱а̄н̱.

[ 746 ]


мантири йа̄раип пин̱н̱ум
э̆тирчэ̆ла ман̱н̱ан̱ эвач
чинтаийул̤ макил̱нту понта̄р
чэ̆йалаийа̄н̱ чамайат тул̤л̤ор
паинтун̣ар алан̇кал ман̱н̱ан̱
паричукан̣ т̣итуво пан̣па̄л
нантан̱ич чамайан тан̱н̱аи
на̄т̣т̣ума̄ р̱э̆н̱р̱у пин̱н̱ум.

[ 747 ]


нин̱ар̱а нэ̆р̱ийаи нӣйэ
ка̄ттарул̤ чэ̆йти йа̄кил
ан̱н̱авар таммаи ин̇кэ
ал̱аиттан̱аи аварум йа̄мум
мун̱н̱ур̱а о̆ккат тӣркка
мо̆л̱интумар̱ р̱авара̄л тӣрнта
тэ̆н̱н̱ин̱ум йа̄мум тӣртто
ма̄кавум ичаива̄ йэ̆н̱р̱а̄р.

[ 748 ]


по̆йтава ма̄как ко̆н̣т̣а
пун̱талаич чаман̣ар кӯр̱ач
чэ̆йтавап пайан̱ван тэ̆йтум
чэ̆ввимун̱ н̱ур̱ута ла̄лэ
э̆йтийа тэ̆йвач ча̄рва̄л
ирутир̱ат тӣрун тӣрум
каитавам пэча ма̄т̣т̣эн̱
э̆н̱р̱укаи таван̱ун̃ чо̆н̱н̱а̄н̱.

[ 749 ]


э̆н̱р̱аван̱ ураиппак кун̣т̣ар
э̆н̣н̣ан̇кэ̆т̣ т̣ирунта э̆ллаит
тэ̆н̱тамил̱ на̄т̣у чэ̆йта
чэ̆йтавак ко̆л̱унту полва̄р
ван̱тан̱ип паван̱ам мун̱н̱ар
ва̄йилул̤ ан̣аинту ма̄т̣у
по̆н̱тикал̱ тарал̤ап паттич
чивикаинин̱ р̱ил̱инту пукка̄р.

[ 750 ]


Go to top
кулаччир̱аи йа̄рмун̱ пэ̆йтак
ко̆р̱р̱аван̱ тэви йа̄рум
талаттит̣аи ил̱инту чэ̆н̱р̱а̄р
тан̣т̣амил̱ на̄т̣т̣у ман̱н̱ан̱
нилаттит̣аи ва̄н̱и н̱ин̱р̱у
нӣл̤ирул̤ нӣн̇ка ванта
калаиччэ̆л̱ун тин̇кал̤ полум
кавун̣ийар таммаик кан̣т̣а̄н̱.

[ 751 ]


кан̣т̣аап по̆л̱утэ вэнтан̱
каийэ̆т̣ут тэ̆йта ноккит
тан̣тун̣ар мут̣ийин̱ па̄н̇карт
таман̱ийап пӣт̣ан̇ ка̄т̣т̣а
ван̣т̣амил̱ виракар мэви
атан̱мичаи ирунта̄р ма̄йаи
ко̆н̣т̣авал ламан̣ар э̆лла̄м
кур̱иппин̱ул̤ аччан̇ ко̆н̣т̣а̄р.

[ 752 ]


чэ̆л̱ийан̱ум пил̤л̤аи йа̄ртам
тирумэн̱и ка̄н̣ап пэ̆р̱р̱у
вил̱ийур̱а нокка ла̄лэ
вэ̆ммаиной чир̱иту нӣн̇ки
ал̱ивур̱ум ман̱ам нэрнир̱ка
антан̣ар ва̄л̱ваи ноккик
кэ̆л̱увур̱у патийа̄ тэ̆н̱р̱у
вируппут̣ан̱ кэт̣т̣а поту.

[ 753 ]


по̆н̱н̱ивал̤ан таруна̄т̣т̣уп
пун̱ар̱пал̱ан̱ап пур̱ампан̣аичӯл̱
кан̱н̱иматир̱ кал̱умаламна̄м
карутумӯр э̆н̱аччир̱анта
пан̱н̱иран̣т̣у пэ̆йарпар̱р̱ум
паравийачо̆л тируппатикам
тэ̆н̱н̱аван̱мун̱ парул̤чэ̆йта̄р
тирун̃а̄н̱а чампантар.

[ 754 ]


пил̤л̤аийа̄р чэ̆мпо̆н̱ман̣ип
пӣт̣аттил ирунтапо̆л̱у
тул̤л̤анир̱аи по̆р̱а̄маийин̱а̄л
ул̱аийирунта ка̄раман̣ар
ко̆л̤л̤уман̱ат тит̣аийаччам
мар̱аиттумукан̇ копаттӣт
тул̤л̤ийэ̆л̱ум ан̱ар̱кан̣кал̤
чивантупала чо̆ллува̄р.

[ 755 ]


Go to top
ка̄лаийэ̆л̱ун̇ катираван̱аип
пут̣аичӯл̱ун̇ карумукилпол
пӣличэр чаман̣каийар
пил̤л̤аийа̄р тамаиччӯл̱ва̄р
элавэ ва̄тин̱а̄л
вэ̆лватан̱ук кэ̆н̣н̣итта̄м
колунӯ лэ̆т̣уттотит
талаитимирппак кураитта̄ркал̤.

[ 756 ]


пил̤л̤аийа̄р атукэл̤а̄п
пэчуканум по̆рул̤э̆ллаи
ул̤л̤ава̄ р̱э̆н̱р̱арул̤а
ӯттаива̄йп пар̱италаийар
тул̤л̤иэ̆л̱ун танэкара̄йч
чӯл̱нтупата р̱иккатар̱а
о̆л̤л̤ил̱аийа̄р атукан̣т̣у
по̆р̱а̄ра̄ки ул̤нат̣ун̇ки.

[ 757 ]


тэ̆н̱н̱аван̱ тан̱н̱аи ноккит
тирумэн̱и э̆л̤ийар полум
ин̱н̱арут̣ пил̤л̤аи йа̄рмар̱
р̱ивар э̆н̣н̣и ла̄ркал̤
ман̱н̱анин̱ майакка мэ̆н̇кал̤
вал̤л̤ала̄р тӣра налкум
пин̱н̱аийив ваман̣ар мӯл̤ва̄р
валларэл пэча э̆н̱р̱а̄р.

[ 758 ]


ма̄р̱ан̱ум авараи нокки
варунталнӣ э̆н̱р̱у мар̱р̱у
вэр̱ува̄ тэ̆н̱ко̆л э̆н̱мэл
вэ̆ппо̆л̱ит тарукар нӣрум
а̄р̱ан̣и чат̣аийи н̱а̄рук
кан̱пара̄м иварум нӣн̇кал̤
тэр̱ийа тэ̆йват тан̱маи
э̆н̱н̱ит̣аит тэ̆риппӣр э̆н̱р̱а̄н̱.

[ 759 ]


н̃а̄н̱аа̄ рамута мун̣т̣а̄р
нар̱р̱ават тируваи нокки
ма̄н̱ин̱эр вил̱ийи н̱а̄йкэл̤
мар̱р̱э̆н̱аип па̄ла н̱э̆н̱р̱у
нӣнан̱и ан̃чавэн̣т̣а̄
нилаийила̄ аман̣арк кэ̆н̱р̱ум
йа̄н̱э̆л̤и йэн̱а лэн̱э̆н̱
р̱э̆л̱унтируп патикам па̄т̣и.

[ 760 ]


Go to top
пэ̆р̱р̱ийа̄л арул̤ич чэ̆йта
пил̤л̤аийа̄р тамаккум мун̱н̱ам
чур̱р̱унин̱ р̱ал̱аиттал ова̄
арукарккум тэ̆н̱н̱ар кома̄н̱
ир̱р̱аина̄л̤ э̆н̱н̱аи ур̱р̱а
пин̣ийаинӣр икалит тӣрум
тэ̆р̱р̱э̆н̱ат тӣртта̄р ва̄тил
вэ̆н̱р̱ан̱ар э̆н̱р̱у чэ̆ппа.

[ 761 ]


ман̱н̱аван̱ ма̄р̱р̱ан̇ кэт̣т̣у
ват̣ивупол ман̱атту ма̄чу
тун̱н̱ийа аман̣ар тэ̆н̱н̱ар
тон̱р̱алаи нокки на̄н̇кал̤
ун̱н̱ут̣ампу атан̱ил вэ̆ппаи
о̆рупут̣аи ва̄ма па̄кам
мун̱н̱амман тириттут тэ̆йва
муйар̱чийа̄л тӣртту мэ̆н̱р̱а̄р.

[ 762 ]


йа̄тумо̆н̱ р̱ар̱иви ла̄та̄р
ирул̤э̆н̱а ан̣аийач чэ̆н̱р̱у
ва̄тин̱ил ман̱н̱а ван̱тан̱
ва̄мапа̄ каттаит тӣрппа̄р
мӣтутам пӣли ко̆н̣т̣у
тат̣авит̣а мэн̱мэл вэ̆ппут
тӣтур̱ап по̆р̱а̄ту ман̱н̱ан̱
чирапурат тавараип па̄ртта̄н̱.

[ 763 ]


тэ̆н̱н̱аван̱ ноккан̇ кан̣т̣у
тируккал̱у малатта̄р чэ̆лвар
ан̱н̱аван̱ валаппа̄л вэ̆ппаи
а̄лава̄й ан̣н̣ал нӣр̱э
ман̱н̱умман тираму ма̄ки
марунтума̄йт тӣрппа тэ̆н̱р̱у
пан̱н̱ийа мар̱аика л̤эттип
пакартируп патикам па̄т̣и.

[ 764 ]


тирувал̤ар нӣр̱у ко̆н̣т̣у
тируккаийа̄л тат̣ават тэ̆н̱н̱ан̱
по̆рувару вэ̆ппу нӣн̇кип
по̆йкаийир̱ кул̤ирнта таппа̄л
марувийа ит̣аппа̄л микка
ал̱алэ̆л̱а ман̣т̣у тӣппол
ирупут̣аи вэ̆ппун̇ кӯт̣и
ит̣ан̇ко̆л̤а̄ тэ̆н̱н̱ап по̆н̇ка.

[ 765 ]


Go to top
ур̱ийут̣аик каийар па̄йин̱
ут̣уккаийар нат̣укка мэ̆йтич
чэ̆р̱имайир̱ пӣли тӣйат
тэ̆н̱н̱ан̱вэ̆п пур̱утӣт таммаи
э̆р̱ийама̄ чут̣алун̇ кан̱р̱и
арукувит̣ т̣эр̱а нир̱па̄р
ар̱ивут̣аи йа̄раи о̆тта̄р
ар̱ивила̄ нэ̆р̱ийил нин̱р̱а̄р.

[ 766 ]


паларто̆л̱ум пукали ман̱н̱ар
о̆рупут̣аи вэ̆ппаип па̄р̱р̱а
маларталаи йулакин̱ микка̄р
вантати чайиттуч чӯл̱а
илакувэл тэ̆н̱н̱ан̱ мэн̱и
валамит̣ам э̆йти нӣт̣ум
улакин̱ил тан̣маи вэ̆ммаи
о̆тун̇кин̱а̄л о̆тта тан̱р̱э.

[ 767 ]


ман̱н̱аван̱ мо̆л̱ива̄н̱ э̆н̱н̱э
матиттаик ка̄лам о̆н̱р̱ил
вэ̆ннара ко̆рупа̄ ла̄кум
вӣт̣т̣ин̱пам о̆рупа̄ ла̄кум
тун̱н̱унан̃ чо̆рупа̄ ла̄кум
чуваийаму то̆рупа̄ ла̄кум
э̆н̱ват̣и во̆н̱р̱и лур̱р̱эн̱
ирутир̱ат тийалпум э̆н̱па̄н̱.

[ 768 ]


вэ̆нто̆л̱ил арукар тор̱р̱ӣр
э̆н̱н̱аивит̣ т̣акала нӣн̇кум
вантэ̆н̱аи уййак ко̆н̣т̣а
мар̱аиккула вал̤л̤а ла̄рэ
интавэ̆ппу ат̣аийа нӣн̇ка
э̆н̱аккарул̤ пуривӣ рэ̆н̱р̱у
чинтаийа̄л то̆л̱уту чо̆н̱н̱а̄н̱
чэ̆лкатик кан̣ийа н̱а̄н̱а̄н̱.

[ 769 ]


тирумукан̇ карун̣аи ка̄т̣т̣ат
тируккаийа̄л нӣр̱у ка̄т̣т̣ип
пэ̆румар̱аи тутикку ма̄р̱р̱а̄л
пил̤л̤аийа̄р пор̱р̱ип пин̱н̱ум
о̆румур̱аи тат̣ава ан̇кан̣
о̆л̱интувэ̆п пакан̱р̱у па̄кам
марувутӣп пин̣ийум нӣн̇ки вал̱утийум
мул̱утум уйнта̄н̱.

[ 770 ]


Go to top
ко̆р̱р̱аван̱ тэви йа̄рум
кулаччир̱аи йа̄рум тӣн̇ку
чэ̆р̱р̱авар чэ̆ййа па̄тат
та̄мараи чэ̆н̱н̱и чэрттуп
пэ̆р̱р̱ан̱ам пэ̆румаи йин̱р̱у
пир̱антан̱ам пир̱ава̄ мэн̱маи
ур̱р̱ан̱ан̱ ман̱н̱ан̱ э̆н̱р̱э
ул̤ан̇кал̤ит тувакаи микка̄р.

[ 771 ]


мӣн̱аван̱ тан̱мэл ул̤л̤а
вэ̆ппэ̆ла̄м ут̣ан̱э ма̄р̱а
а̄н̱апэ рин̱па мэ̆йти
уччимэ лан̇каи кӯппи
ма̄н̱амо̆н̱ р̱илла̄р мун̱пу
ван̱пин̣и нӣкка ванта
н̃а̄н̱ачам пантар па̄там
нан̣н̣ина̄н̱ уйнтэн̱ э̆н̱р̱а̄н̱.

[ 772 ]


кантучӣр̱у ма̄лийа̄н̱аи
мӣн̱аван̱ каруттунэр
вантува̄ймаи кӯр̱амар̱р̱у
ма̄чумэн̱и нӣчарта̄м
мунтаиман тираттувин̃чаи
мур̱р̱амэ̆н̃ча ан̃чийэ
чинтаичэ̆йту каиварун
тир̱антэ̆ринту тэт̣ува̄р.

[ 773 ]


чаивамаинтар чо̆ллин̱вэ̆н̱р̱и
чантаин̱чо̆л ма̄лаийа̄л
каитаван̱тан̱ вэ̆ппо̆л̱итта
тан̱маикан̣ т̣ар̱интан̱ам
мэ̆йтэ̆ринта тарккава̄там
вэ̆ллала̄ва тан̱р̱увэ
р̱э̆йтутӣйин̱ нӣрилвэ̆лва
тэ̆н̱р̱утаммил э̆н̣н̣ин̱а̄р.

[ 774 ]


пил̤л̤аийа̄рум ун̇кал̤ва̄ймаи
пэчумин̱кал̤ э̆н̱р̱алум
тал̤л̤унӣрмаи йа̄ркал̤вэр̱у
тарккава̄ти н̱уттарам
ко̆л̤л̤ум вэ̆н̱р̱иан̱р̱ийэ
кур̱иттако̆л̤каи ун̣маита̄н̱
ул̤л̤ава̄р̱у кат̣пулаттил
уйппатэ̆н̱н̱а о̆т̣т̣ин̱а̄р.

[ 775 ]


Go to top
э̆н̱р̱ува̄ту кӯр̱алум
ирунтатэ̆н̱н̱ар ман̱н̱ан̱ум
кан̱р̱иэ̆н̱ ут̣ампо̆т̣ун̇ка
вэ̆ппуной каварнтапо
то̆н̱р̱уман̇ ко̆л̱иттилӣркал̤
э̆н̱н̱ава̄ тумаккуэ̆н̱ач
чэ̆н̱р̱упин̱н̱ум мун̱н̱умнин̱р̱у
чиллива̄йар чо̆ллува̄р.

[ 776 ]


э̆н̱н̱ава̄ту чэ̆йватэ̆н̱
р̱ураиттатэ вин̱а̄вэ̆н̱а̄ч
чо̆н̱н̱ава̄ чаканто̆т̣ан̇ки
эт̣уко̆н̣т̣у чӯл̱ччийа̄л
ман̱н̱утам по̆рут̣каруттин̱
ва̄ймаитӣт̣т̣и ма̄т̣т̣ин̱а̄л
вэ̆ннэ̆руппин̱ вэвур̱а̄маи
вэ̆р̱р̱ийа̄ва тэ̆н̱р̱ан̱ар.

[ 777 ]


э̆н̱р̱апоту ман̱н̱ан̱о̆н̱
р̱ийампумун̱пу пил̤л̤аийа̄р
нан̱р̱унӣ рураиттава̄р̱у
на̄т̣утӣйи лэт̣ута̄н̱
вэ̆н̱р̱ит̣ир̱ по̆рут̣карутту
мэ̆йммаийа̄ва тэ̆н̱р̱ирэл
ван̱р̱ан̱иккаи йа̄н̱аиман̱н̱ан̱
мун̱пуваммин̱ э̆н̱р̱ан̱ар.

[ 778 ]


аппа т̣иккэ̆тир аман̣арум
ан̣аинтур̱ум ал̤авил
о̆ппил ван̣пукал̱ч чан̣паийар
ка̄валар ураийа̄л
чэ̆ппа рунтир̱ал ман̱н̱ан̱ум
тирунтаваи мун̱н̱ар
вэ̆ппу р̱унтал̱ал амаиккэ̆н̱а
вин̱аин̃араи вит̣утта̄н̱.

[ 779 ]


эйа ма̄нтарум интан̱ан̇
кур̱аиттут̣ан̱ ат̣уккит
тӣйа маитталум чикаивит̣у
пукаио̆л̱инту э̆л̱унту
ка̄йум вэ̆ввал̱ар̱ кат̣авул̤ум
пат̣аро̆л̤и ка̄т̣т̣а
а̄йум муттамил̱ виракарум
ан̣аийаван тарул̤и.

[ 780 ]


Go to top
чэ̆н̇кан̣ эр̱р̱ава рэпо̆рул̤
э̆н̱р̱ута̄м тэ̆ритта
по̆н̇ки чаиттируп патиканан̱
мур̱аийин̱аип пор̱р̱и
э̆н̇кал̤ на̄тан̱э парампо̆рул̤
э̆н̱атто̆л̱у тэ̆т̣уттэ
ан̇каи йа̄лмут̣и мичаикко̆н̣т̣у
ка̄ппуна̄н̣ авил̱тта̄р.

[ 781 ]


ча̄р̱р̱у мэ̆йппо̆рул̤ тарунтиру
мур̱аийин̱аит та̄мэ
нӣр̱р̱у ван̣каийа̄л мар̱итталум
вантунэрн тул̤ата̄л
на̄р̱р̱а т̣ампуйат тан̣н̣ала̄р
марувунал̤ л̤а̄р̱у
пор̱р̱ум аппатикам пока
ма̄рттапӯн̣ мулаийа̄л̤.

[ 782 ]


атти руппати каттин̱аи
амарнтуко̆н̣ т̣арул̤и
маитта вэ̆н̇кат̣у мит̣ар̱р̱унал̤
л̤а̄р̱араи ван̣ан̇ки
мэ̆йтта нар̱р̱иру эт̣т̣ин̱аик
кал̱ар̱р̱имэ̆йм макил̱нту
каитта латтит̣аик ко̆н̣т̣ан̱ар
кавун̣ийар талаивар.

[ 783 ]


нан̱маи уйккуммэ̆йп патикаттин̱
на̄тан̱э̆н̱ р̱э̆т̣уттум
э̆н̱н̱аи а̄л̤ут̣аи ӣчан̱тан̱
на̄мамэ э̆н̱р̱ум
ман̱н̱ум мэ̆йппо̆ру л̤а̄мэ̆н̱ак
ка̄т̣т̣ит̣а ван̱н̱и
тан̱н̱и ла̄кэ̆н̱ат тал̤ирил̤а
вал̤аро̆л̤и па̄т̣и.

[ 784 ]


чэ̆ййа та̄мараи акавита
л̱ин̱уммикач чиванта
каийи лэт̣т̣ин̱аик каитаван̱
пэраваи ка̄н̣а
вэ̆ййа тӣйин̱ил вэ̆р̱р̱араи
йаварчинтаи вэва
ваийам уйнтит̣а вантавар
макил̱нтумун̱ н̱ит̣т̣а̄р.

[ 785 ]


Go to top
ит̣т̣а эт̣т̣ин̱ил э̆л̱утийа
чэ̆нтамил̱п патикам
мат̣т̣у ла̄н̇кул̱ал ван̱амулаи
малаимакал̤ па̄кат
тат̣т̣амӯрттийаип по̆рул̤э̆н̱а
ут̣аимаийа̄л амарнту
пат̣т̣а тӣйит̣аип паччаийа̄й
вил̤ан̇кийа тан̱р̱э.

[ 786 ]


маийал нэ̆н̃чут̣аи аман̣арум
тампо̆рул̤ вараинта
каийил эт̣т̣ин̱аик катувучэ̆н
тӣйин̱ил ит̣ува̄р
уййу моиту вэ̆н̱аур̱ум
кавалаийа̄м ун̣арва̄л
наийум нэ̆н̃чин̱а ра̄кийэ
нат̣ун̇кинин̱ р̱ит̣т̣а̄р.

[ 787 ]


ан̃чум ул̤л̤атта ра̄кийум
ар̱ивила̄ аман̣ар
вэ̆н̃чу т̣арппэ̆рун тӣйин̱ил
вил̱уттийа эт̣у
пан̃чу тӣйит̣аип пат̣т̣ату
пат̣аккан̣т̣у пайатта̄л
нэ̆н̃чу чоравум пӣликаи
чорнтилар нин̱р̱а̄р.

[ 788 ]


ма̄н̱а ман̱н̱аван̱ аваийин̱мун̱
вал̤арттачэ̆н тӣйин̱
н̃а̄н̱ам ун̣т̣авар ит̣т̣аэ
т̣ичаиттана̄ л̱икаийил
ӣн̱ам ин̱маикан̣ т̣ийа̄варум
вийаппур̱а э̆т̣утта̄р
па̄н̱маи мун̱н̱аийир̱ пачумаийум
путумаийум пайаппа.

[ 789 ]


э̆т̣утта эт̣т̣ин̱аи аваийин̱
мун̱ ка̄т̣т̣иам мур̱аийил
ат̣утта ван̣н̣амэ котталум
атичайит тарачан̱
то̆т̣утта пӣлимун̱ тӯккийа
каийараи ноккик
кат̣утту нӣрит̣т̣а эт̣т̣ин̱аик
ка̄т̣т̣умин̱ э̆н̱р̱а̄н̱.

[ 790 ]


Go to top
арукарта̄м ит̣т̣а эт̣у
ва̄н̇каччэ̆н̱ р̱ан̣аийум потил
пэ̆рукутӣк катува вэ̆нту
понтамаи кан̣т̣а ман̱н̱ан̱
тарупун̱ал ко̆н̣т̣у чэ̆нтӣт
тан̣иппитта̄н̱ чаман̣ар ан̇кук
карукийа ча̄мпа рот̣ум
карийала̄л мар̱р̱э̆н̱ ка̄н̣па̄р.

[ 791 ]


чэ̆йвато̆н̱ р̱ар̱ики ла̄та̄р
тикаиппин̱а̄л тиран̣т̣а ча̄мпал
каийин̱а̄р̱ пичаинту тӯр̱р̱ип
па̄рппату кан̣т̣а ман̱н̱ан̱
э̆йтийа накаийи н̱от̣ум
эт̣ин̱н̱ам ариттук ка̄н̣ум
по̆ййин̱а̄л мэ̆ййаи йа̄ккап
пукунтанӣр помин̱ э̆н̱р̱а̄н̱.

[ 792 ]


вэ̆ппэ̆н̱ун тӣйил йа̄н̱мун̱
вӣт̣упэ̆р̱ р̱уййа нӣн̇кал̤
аппо̆л̱уту ал̱инту тор̱р̱ӣр
а̄тала̄л атуа̄ р̱а̄ка
иппо̆л̱у тэ̆рийил ит̣т̣а
эт̣уйнта тиллаи э̆н̱р̱а̄л
туппура вут̣аийӣр нӣн̇кал̤
тор̱р̱илӣр полу мэ̆н̱р̱а̄н̱.

[ 793 ]


тэ̆н̱н̱аван̱ накаийут̣ ко̆н̣т̣у
чэ̆ппийа ма̄р̱р̱ан тэра̄р
чо̆н̱н̱ату пайан̱а̄к ко̆н̣т̣у
чо̆ллува̄р то̆т̣арнта ва̄ту
мун̱н̱ур̱а ирука̄р̱ чэ̆йтом
мукка̄лил о̆рука̄л вэ̆р̱р̱и
э̆н̱н̱ин̱ум ут̣аийом мэ̆йммаи
ин̱ийо̆н̱р̱у ка̄н̣па тэ̆н̱р̱а̄р.

[ 794 ]


тор̱кавум а̄чаи нӣн̇ка̄т
тун̣ивила̄р чо̆ллак кэт̣т̣им
ма̄р̱р̱амэ̆н̱ н̱а̄ва тэ̆н̱р̱у
ман̱н̱аван̱ мар̱утта пин̱н̱ум
нӣр̱р̱ан̣и вил̤ан̇ку мэн̱и
нир̱аипукал̱ч чан̣паи ман̱н̱ар
вэр̱р̱ува̄ тин̱ийэ̆н̱ чэ̆йва
тэ̆н̱р̱алум мэр̱кол̤ эр̱па̄р.

[ 795 ]


Go to top
нӣт̣умэ̆йп по̆рул̤ин̱ ун̣маи
нилаипэ̆р̱ун тан̱маи э̆лла̄м
эт̣ур̱а э̆л̱ути мар̱р̱ав
вэт̣т̣ин̱аи йа̄мум нӣрум
от̣унӣр а̄р̱р̱ил ит̣т̣а̄л
о̆л̱укутал чэ̆ййа̄ тан̇ку
на̄т̣имун̱ тан̇кум эт̣у
нар̱по̆рул̤ париппа тэ̆н̱р̱а̄р.

[ 796 ]


э̆н̱р̱аман̣ каийар кӯр̱а
эр̱учӣрп пукали вэнтар
нан̱р̱ату чэ̆йвом э̆н̱р̱ан̇
карул̤чэ̆йа нан̣ука ванту
вэ̆н̱р̱ивэл амаичча н̱а̄рта̄м
вэр̱ин̱ич чэ̆ййум ивва̄
то̆н̱р̱ин̱унтор̱р̱а̄р чэ̆йва
то̆т̣т̣ийэ чэ̆йва тэ̆н̱р̱а̄р.

[ 797 ]


ан̇кату кэт̣т̣у нин̱р̱а
аман̣арум авармэр̱ чэ̆н̱р̱у
по̆н̇кийа вэ̆кул̤и кӯрап
по̆р̱а̄маика̄ ран̣амэ йа̄кат
тан̇кал̤ва̄й чорнту та̄мэ
тан̱ива̄тил ал̱инто ма̄кил
вэ̆н̇кал̱у эр̱р̱у ва̄н̱ив
вэнтан̱э йэ̆н̱р̱у чо̆н̱н̱а̄р.

[ 798 ]


мар̱р̱авар чо̆н̱н̱а ва̄рттаи
кэт̣т̣алум малайа ман̱н̱ан̱
чэ̆р̱р̱атта̄л ураиттӣр ун̇кал̤
чэ̆йкаийум мар̱антӣ рэ̆н̱р̱у
пар̱р̱ийа по̆рул̤ин̱ эт̣у
пат̣арпун̱ал ваикаи йа̄р̱р̱ил
по̆р̱пур̱а вит̣ува тар̱куп
потука э̆н̱р̱у кӯр̱а.

[ 799 ]


пил̤л̤аийа̄р мун̱н̱ам паимпо̆р̱
пӣт̣аттин̱ ил̱инту понту
тэ̆л̤л̤унӣрт тарал̤ап паттич
чивикаимэ лэр̱ич чэ̆н̱р̱а̄р
вал̤л̤ала̄р авартам пин̱пу
ман̱н̱ан̱ма̄ эр̱ич чэ̆н̱р̱а̄н̱
ул̤л̤ава̄р̱у ун̣арки ла̄та̄р
ун̣арвума̄л эр̱ич чэ̆н̱р̱а̄р.

[ 800 ]


Go to top
тэ̆н̱н̱аван̱ вэ̆ппут тӣрнту
чэ̆л̱уман̣ик койил нӣн̇кип
пин̱н̱ур̱а ан̣аинта поту
пил̤л̤аийа̄р пэ̆рукун̃ чэ̆лвам
ман̱н̱ийа матураи мӯтӯр
мар̱укилван тарул̤ак кан̣т̣у
тун̱н̱ийа ма̄тар маинтар
то̆л̱утувэ р̱ин̱аийа чо̆н̱н̱а̄р.

[ 801 ]


мӣн̱аван̱ ко̆н̣т̣а вэ̆ппаи
нӣккинам вил̱уман тӣртта
н̃а̄н̱ачам пантар инта
на̄йан̱а̄р ка̄н̣ум э̆н̱па̄р
па̄н̱ар̱ун̇ куталаич чэ̆ййа
павал̤ава̄йп пил̤л̤аи йа̄рта̄м
ма̄н̱ачӣрт тэ̆н̱н̱ан̱ на̄т̣у
ва̄л̱аван тан̣аинта̄р э̆н̱па̄р.

[ 802 ]


э̆рийит̣аи ва̄тил тор̱р̱а
тиварккунам арукар э̆н̱па̄р
пуричат̣аи ан̣н̣ал нӣр̱э
по̆рул̤э̆н̱ак кан̣т̣ом э̆н̱па̄р
пэ̆руко̆л̤и муттин̱ паимпо̆р̱

[ 803 ]


этамэ вил̤аинта тинта
ат̣икал̤ма̄р ийалпа̄ лэ̆н̱па̄р
на̄тан̱ум а̄ла ва̄йил
нампан̱э ка̄н̣у мэ̆н̱па̄р
потама̄ ватувум муккат̣
пура̄н̣ан̱аи ар̱ива тэ̆н̱па̄р
вэтамум нӣр̱у ма̄ки
виравит̣ум э̆н̇кум э̆н̱па̄р.

[ 804 ]


ат̣икал̤ма̄р мукан̇кал̤ э̆лла̄м
ал̱интан̱а па̄рӣр э̆н̱па̄р
ко̆т̣ийаван̃ чан̱аикал̤ э̆лла̄м
кулаинтан̱а полум э̆н̱па̄р
ват̣ико̆л̤вэл ма̄р̱ан̱ ка̄тал
ма̄р̱ин̱а ван̣н̣ам э̆н̱па̄р
вит̣ивата̄й мут̣инта тинта
вэ̆н̃чаман̣ ирул̤ум э̆н̱па̄р.

[ 805 ]


Go to top
нэ̆руппин̱ил тор̱р̱а̄р та̄н̇кал̤
нӣрилвэ̆л варкал̤о э̆н̱па̄р
ируппунэ̆н̃ чут̣аийа рэн̱ум
пил̤л̤аийа̄рк кэ̆тиро э̆н̱па̄р
паруппо̆ру л̤ун̣арнта̄р та̄н̇кал̤
пат̣уван̱а па̄рӣр э̆н̱па̄р
маруппут̣аик кал̱уккол чэ̆йта̄р
мантири йа̄рта̄ мэ̆н̱па̄р.

[ 806 ]


эт̣укал̤ ваикаи тан̱н̱ил
ит̣уватар̱ кан̣аинта̄р э̆н̱па̄р
от̣унӣ рут̣ан̱чэ̆ ла̄ту
нир̱кумо олаи э̆н̱па̄р
нӣт̣ийа н̃а̄н̱ам пэ̆р̱р̱а̄р
нир̱уттавум валлар э̆н̱па̄р
на̄т̣э̆ла̄н̇ ка̄н̣а ин̇ку
нан̣н̣увар ка̄н̣ӣр э̆н̱па̄р.

[ 807 ]


тор̱р̱авар кал̱уви лэр̱ат
тун̣иватэ арукар э̆н̱па̄р
а̄р̱р̱ийа арул̤ин̱ мэн̱маип
пил̤л̤аийа̄ркку ал̱аки тэ̆н̱па̄р
нӣр̱р̱ин̱а̄л тэ̆н̱н̱ан̱ тӣн̇ку
нӣн̇кийа ван̣н̣ан̇ кан̣т̣а̄р
пор̱р̱ува̄ рэ̆лла̄н̃ чаива
нэ̆р̱ийин̱аип пор̱р̱у мэ̆н̱па̄р.

[ 808 ]


ин̱н̱ан̱а иран̣т̣у па̄лум
ӣн̣т̣ин̱ар э̆т̣уттуч чо̆лла
мин̱н̱о̆л̤и ман̣иппо̆р̱ ка̄мпин̱
вэ̆н̣кут̣аи мӣту потап
пан̱ман̣ич чивикаи тан̱мэр̱
пан̃чава н̱а̄т̣т̣у л̤оркку
нан̱н̱э̆р̱и ка̄т̣т̣а ванта̄р
на̄н̱мар̱аи ва̄л̱а ванта̄р.

[ 809 ]


тэ̆н̱р̱амил̱ вил̤ан̇ка ванта
тируккал̱у малатта̄н̱ ванта̄н̱
ман̱р̱ул̤а̄р ал̤итта н̃а̄н̱а
ват̣т̣илван̣ каийан̱ ванта̄н̱
вэ̆н̱р̱ула куййа мӣл̤а
ваикаийил вэ̆лва̄н̱ ванта̄н̱
э̆н̱р̱упан̱ ман̣иччин̱ н̱ан̇кал̤
э̆н̣т̣ичаи нэ̆рун̇ки он̇ка.

[ 810 ]


Go to top
пан̱ман̣и мурачам чӯл̱нта
паллийам ийампап пин̱н̱э
тэ̆н̱н̱ан̱ум тэви йа̄рум
ут̣ан̱чэ̆лат тиран̣т̣у чэ̆ллум
пун̱н̱э̆р̱и аман̣ар вэр̱ор
пут̣аиварап пукали вэнтар
ман̱н̱ийа ваикаи йа̄р̱р̱ин̱
караимичаи марува ванта̄р.

[ 811 ]


ка̄ркэ̆л̱у парувам ва̄йппак
ка̄мур̱у макал̤ир ул̤л̤ам
чӣркэ̆л̱у кан̣аван̱ тан̱па̄л
вираивур̱ач чэ̆ллу ма̄пол
нӣркэ̆л̱у паௌвам нокки
нираитираи ираиттуч чэ̆ллум
па̄ркэ̆л̱у пукал̱ин̱ микка
пан̣пут̣аи ваикаи йа̄р̱у.

[ 812 ]


а̄р̱р̱илнӣр кат̣ука вот̣ум
марун̇кур̱а арачан̱ нокки
нӣр̱р̱ан̣и тикал̱нта мэн̱и
нир̱аиматип пил̤л̤аи йа̄рум
вэр̱р̱уру арукар нӣрум
вититтаэ т̣ит̣ука э̆н̱р̱а̄н̱
тор̱р̱авар тола̄ рэ̆н̱р̱у
мун̱н̱ур̱ат тун̣интит̣ т̣а̄ркал̤.

[ 813 ]


пат̣упо̆ру л̤ин̱р̱и нэ̆ллир̱
патат̣ипол ул̤л̤и ла̄рмэ̆й
ат̣упавар по̆рул̤аи атти
на̄ттиэ̆н̱ р̱э̆л̱ути а̄р̱р̱ил
кат̣укийа пун̱алаик кан̣т̣ум
ава̄вин̱а̄р̱ каийилэт̣у
вит̣уталум вираинту ко̆н̣т̣у
вэлаимэр̱ пат̣арнта тан̱р̱э.

[ 814 ]


а̄р̱уко̆н̣ т̣от̣ум эт̣т̣аит
то̆т̣арнтэ̆ти ран̣аиппа̄р полат
тэр̱умэ̆й йун̣арви ла̄та̄р
караимичаи от̣ич чэ̆н̱р̱а̄р
па̄р̱умап по̆рул̤мэр̱ ко̆н̣т̣а
пат̣т̣икаи э̆т̣т̣а̄ тан̇ку
нӯр̱увир̱ кит̣аикку мун̱н̱э
пон̱ату ноккик ка̄н̣а̄р.

[ 815 ]


Go to top
ка̄н̣авум э̆йта̄ ван̣н̣ам
кат̣алин̱мэр̱ чэ̆ллум эт̣у
на̄н̣ила̄ аман̣ар таммаи
нат̣т̣а̄р̱р̱ил вит̣т̣уп покач
чэн̣ит̣аич чэ̆н̱р̱у нин̱р̱а̄р
читар̱ин̱а̄р тикаитта̄р ман̱н̱ан̱
а̄н̣аийил вал̱ува ма̄т̣т̣а̄ту
ан̃чува̄р ан̣аийа мӣн̣т̣а̄р.

[ 816 ]


вэр̱о̆ру чэ̆йали ла̄та̄р
вэ̆рувур̱р̱у нат̣ун̇кит тампа̄л
ӣр̱уван тэ̆йтир̱ р̱э̆н̱р̱э
ман̱н̱аван̱ э̆тирван тэ̆йти
ӯр̱ут̣аи нэ̆н̃чил аччам
вэ̆л̤иппат̣а во̆л̤иппа̄р пон̱р̱у
ма̄р̱уко̆н̣т̣а варум ит̣т̣а̄л
вантату ка̄н̣т̣ум э̆н̱р̱а̄р.

[ 817 ]


ма̄чучэр аман̣ар э̆лла̄м
матийин̱ил майан̇кик кӯр̱а
а̄чила̄ нэ̆р̱ийир̱ чэрнта
арачан̱ум авараи вит̣т̣ут
тэчут̣аип пил̤л̤аи йа̄ртан
тируккур̱ип патан̱аи ноккап
па̄чурам па̄т̣а лур̱р̱а̄р
парачама йан̇кал̤ па̄р̱а.

[ 818 ]


тэ̆н̱н̱аван̱ ма̄р̱ан̱ та̄н̱ун̃
чивапурат талаивар тӣн̣т̣ип
по̆н̱н̱авил ко̆н̱р̱аи йа̄ртан
тирунӣр̱у пӯчап пэ̆р̱р̱у
мун̱н̱аивал вин̱аийум нӣн̇ки
муталван̱аи йар̱ийун тан̱маи
тун̱н̱ин̱а̄н̱ вин̱аика л̤о̆ттут
тулаийэ̆н̱а нир̱р̱а ла̄лэ.

[ 819 ]


улакийал вэтанӯл о̆л̱уккам э̆н̱патум
нилавумэ̆йн нэ̆р̱ичива нэ̆р̱ийа тэ̆н̱патум
калатива̄й аман̣арка̄н̣ кила̄рка л̤а̄йин̱ум
паларпукал̱ тэ̆н̱н̱аван̱ ар̱ийум па̄н̱маийа̄л.

[ 820 ]


Go to top
антан̣ар тэвара̄ н̱ин̱ан̇кал̤ ва̄л̱каэ̆н̱
р̱интамэ̆йм мо̆л̱иппайан̱ улакам ин̱пур̱ач
чантавэл̤ викал̤мутал чан̇ка рарккумун̱
вантаарч чан̱аивал̱и па̄т̣у ман̱н̱ава̄м.

[ 821 ]


вэл̤ви нар̱пайан̱ вӣл̱пун̱а ла̄вату
на̄л̤у марччан̱аи наллур̱уп па̄тала̄л
а̄л̤ум ман̱н̱ан̱аи ва̄л̱ттийа тарччан̱аи
мӯл̤ум мар̱р̱иваи ка̄кку мур̱аимаийа̄л.

[ 822 ]


а̄л̱ка тӣйатэ̆н̱ р̱отир̱ р̱айалнэ̆р̱и
вӣл̱ка э̆н̱р̱ату вэр̱э̆лла̄м аран̱пэ̆йар
чӯл̱ка э̆н̱р̱ату то̆ллуйир йа̄ваийум
ва̄л̱и ан̃чэ̆л̱ут тоти вал̤аркавэ.

[ 823 ]


чо̆н̱н̱а ваийака мунтуйар тӣркавэ
э̆н̱н̱ум нӣрмаи икапарат тилтуйар
ман̱н̱и ва̄л̱ула каттавар ма̄р̱р̱ит̣а
мун̱н̱ар н̃а̄н̱ачам пантар мо̆л̱интан̱ар.

[ 824 ]


арийа ка̄т̣чийар э̆н̱патав ва̄тийаит
тэ̆рийа ла̄нилаи йа̄лтэ̆ри йа̄рэ̆н̱а
урийа ан̱пин̱ир̱ ка̄н̣паварк кун̣маийа̄м
пэ̆рийа наллат̣аи йа̄л̤ан̇кал̤ пэчин̱а̄р.

[ 825 ]


Go to top
а̄йи н̱умпэ̆ри йа̄равар э̆н̱пату
мэйа иввийал пэйан̱р̱и вин̣мутар̱
па̄йа пӯтан̇кал̤ паллуйир ан̣т̣ан̇кал̤
эйум йа̄вум иварват̣и вэ̆н̱р̱ата̄м.

[ 826 ]


пин̱пум а̄рар̱и ва̄равар пэ̆р̱р̱ийэ
э̆н̱па тийа̄рун̣ар ва̄н̱умчэ̆н̱ р̱э̆т̣т̣о̆н̣а̄
ман̱пэ̆ рунтан̱маи йа̄рэ̆н̱а ва̄л̱ттин̱а̄р
ан̱пу чӯл̱чан̣паи а̄н̣т̣акаи йа̄равар.

[ 827 ]


вэ̆нта ча̄мпал вираийэ̆н̱ патутама
танта милло̆л̤и йалла̄ во̆л̤ийэ̆ла̄м
ванту вэ̆нтар̱а мар̱р̱ап по̆т̣ийан̣и
чанта ма̄кко̆н̣т̣а ван̣н̣амум ча̄р̱р̱ин̱а̄р.

[ 828 ]


тамаккут тантаийар та̄йилар э̆н̱патум
амаиттин̇ кийа̄ваийум а̄н̇каваи вӣнтапо
тимаитта чоти ат̣аккиппин̱ ӣтала̄л
э̆макку на̄тар пир̱аппилар э̆н̱р̱ата̄м.

[ 829 ]


таммаийэ чинти йа̄вэ̆н̱ун тан̱маита̄н̱
мэ̆йммаи йа̄ки вил̤ан̇ко̆л̤и та̄мэ̆н̱а
иммаи йэнин̱аи ва̄ртам ирувин̱аип
по̆йммаи валлирул̤ поккувар э̆н̱р̱ата̄м.

[ 830 ]


Go to top
э̆нтаи йа̄равар э̆ввакаи йа̄рко̆лэ̆н̱
р̱инта ва̄ймаимар̱ р̱э̆ппо̆рут̣ кӯр̱р̱ин̱ум
мунтаи йораиэ̆к кӯр̱р̱ин̱ мо̆л̱иватэ̆н̱
р̱антан̣ пӯнтара̄й вэнта рарул̤ин̱а̄р.

[ 831 ]


а̄ти а̄т̣па̄ лаварккару л̤унтир̱ам
на̄тан̱ ма̄т̣чимаи кэт̣ка навилун̇ка̄л
оту мэ̆ллаи улаппила ва̄талин̱
йа̄тум а̄ра̄йччи иллаийа̄м э̆н̱р̱ата̄м.

[ 832 ]


ан̱н̱а а̄талил а̄тийа̄р та̄л̤ат̣аин
тин̱н̱а кэт̣кавэ эр̱р̱акот̣ па̄лавум

[ 833 ]


ман̱н̱ум этукка л̤а̄лэ̆н̱ум ва̄ймаита̄н̱
тан̱н̱а то̆ппувэ р̱ин̱маийил чан̇каран̱
ин̱н̱а тан̱маийаи эту э̆т̣уттукка̄т̣
т̣ан̱н̱а ва̄р̱р̱а̄л ал̤аппила н̱э̆н̱р̱ата̄м.

[ 834 ]


тон̱р̱у ка̄т̣чи чут̣арвит̣ т̣ул̤ан̱э̆н̱па
та̄н̱р̱а ан̇кип пур̱атто̆л̤и йа̄йан̱пил
ӯн̱р̱а ул̤л̤э̆л̱ум чотийа̄й нин̱р̱ан̱ан̱
эн̱р̱у ка̄н̣па̄рк китупо̆ру л̤э̆н̱р̱ата̄м.

[ 835 ]


Go to top
ма̄тукка нӣн̇ка лур̱увӣр ман̱ампар̱р̱ум э̆н̱па
та̄тич чут̣арччо тийаиан̱пи н̱акаттул̤ л̤а̄ккип
потитта ноккур̱ р̱о̆л̱ийа̄мар̱ по̆рунти ва̄л̱нту
пэтитта пантап пир̱аппин̱ нэ̆р̱и пэрмин̱ э̆н̱р̱а̄м.

[ 836 ]


ӣн̣т̣уч ча̄туккал̤ э̆н̱р̱э̆т̣ут тотир̱р̱у
вэн̣т̣ум вэт̣каийа вэ̆лла̄м вималарта̄л̤
пӯн̣т̣а ан̱пин̱ир̱ пор̱р̱увӣр ча̄рмин̱э̆н̱
р̱а̄н̣т̣а чан̣паи арача рарул̤ин̱а̄р.

[ 837 ]


а̄т̣ум э̆н̱аварун тируппа̄т̣т̣ил
[ 838 ]


карутун̇ кат̣ичэрнта э̆н̱унтируп па̄т̣т̣ил ӣчар
марувум пэ̆румпӯчаи мар̱уттаварк кор̱ал мутти
тарутан̱ маийата̄тал чан̣т̣ӣчар тан̃чэ̆йкаи таккор
пэ̆ритун̃ чо̆лаккэт̣ т̣ан̱амэ̆н̱р̱ан̱ар пил̤л̤аи йа̄рта̄м.

[ 839 ]


вэта муталван̱ э̆н̱ум мэ̆йт тируппа̄т̣т̣ин̱илнэр
а̄ти улакор ит̣арнӣн̇кит̣а этта а̄т̣ум
па̄та мутала̄м патин̱э̆н̣ пура̄н̣ан̇кал̤ э̆н̱р̱э
отэ̆н̱ р̱ураичэ̆й тан̱арйа̄вум ота̄ тун̣арнта̄р.

[ 840 ]


Go to top
па̄вур̱р̱а па̄ра̄л̱и ват̣т̣ат тируппа̄т̣т̣и н̱ун̣маи
ка̄вал то̆л̱ила̄н̱ э̆н̱ум кан̣н̣ан̱ум ка̄валпэ̆р̱р̱а
тийа̄варкку мэла̄йа ӣчан̱ арул̤а̄л̱и пэ̆р̱р̱у
мэвур̱р̱а чӣрур̱ р̱атувэ̆н̱р̱ан̱ар вэта ва̄йар.

[ 841 ]


ма̄ла̄ йаван̱э̆н̱н̱а варунтируп па̄т̣т̣ил ма̄лун
тола̄ мар̱аина̄н̱ мукан̱ун то̆т̣арва̄м амарар
эла̄ вакаичут̣т̣а нан̃чун̣ т̣ир̱ава̄маи ка̄тта
мэла̄н̇ карун̣аиттир̱ам вэ̆н̇куру вэнтар ваитта̄р.

[ 842 ]


а̄н̱аар̱ р̱ан̱р̱и э̆н̱р̱а аттируп па̄т̣т̣ил кӯт̣ал
ма̄нака раттуч чан̇кам ваиттаван̱ тэр̱ат тэр̱а̄
ӣн̱арка л̤э̆ллаик кит̣т̣а эт̣унӣр э̆тирнту чэ̆ллил
н̃а̄н̱амӣ чан̱па̄л ан̱пэ э̆н̱р̱ан̱ар н̃а̄н̱ам ун̣т̣а̄р.

[ 843 ]


вэ̆р̱ийа̄р по̆л̱ир̱чан̣ паийарвэнтар
мэ̆йппа̄ чураттаик
кур̱ийэ р̱ийаэ̆ллаи ар̱интукум
пит̣т̣эн̱ аллэн̱
чир̱ийэн̱ ар̱ивуккавар тантируп
па̄тан танта
нэ̆р̱ийэ чир̱итийа̄н̱ ар̱инӣрмаикум
пит̣т̣эн̱ ан̱па̄л.

[ 844 ]


аларум вираичӯл̱ по̆л̱ир̱ка̄л̱ийул̤ а̄ти н̃а̄н̱ам
маларун тирува̄к кут̣аивал̤л̤ала̄р ул̤л̤а ван̣н̣ам
паларум ун̣арн туййаппакарнту вараинти йа̄р̱р̱ил
нилавун тирувэт̣у тируккаийа̄л нӣт̣т̣и йит̣т̣а̄р.

[ 845 ]


Go to top
тирувут̣аип пил̤л̤аи йа̄ртан
тируккаийа̄л ит̣т̣а эт̣у
марувийа пир̱ави йа̄р̱р̱ил
ма̄тавар ман̱ан̃чэ̆н̱ р̱а̄р̱пол
по̆рупун̱ал ваикаи йа̄р̱р̱ил
э̆тирнтунӣр кил̱иттуп покум
ирунилат торкат̣ кэ̆лла̄м
итупо̆ру л̤э̆н̱р̱у ка̄т̣т̣и.

[ 846 ]


э̆мпира̄н̱ чиван̱э э̆лла̄п
по̆рул̤умэ̆н̱ р̱э̆л̱утум эт̣т̣ил
тампира̄ н̱арул̤а̄л вэнтан̱
тан̱н̱аимун̱ он̇кап па̄т̣а
ампуйа малара̄л̤ ма̄рпан̱
анапа̄йан̱ э̆н̱н̱ун̃ чӣрттич
чэ̆мпийан̱ чэ̆н̇ко лэ̆н̱н̱ат
тэ̆н̱н̱ан̱кӯн̱нимирнта тан̱р̱э.

[ 847 ]


эт̣унӣ рэ̆тирнту чэ̆ллум
по̆л̱утимаи йоркал̤ э̆лла̄м
нӣт̣ийа ва̄л̱ттир̱ пор̱р̱и
нир̱аинтапӯ ма̄ри тӯртта̄р
а̄т̣ийал йа̄н̱аи ман̱н̱ан̱
ар̱пута мэ̆йти нин̱р̱а̄н̱
па̄т̣учэр аман̣а ран̃чип
патаиппут̣ан̱ пан̣инту нин̱р̱а̄р.

[ 848 ]


а̄р̱р̱ин̱мэр̱ чэ̆ллумэт̣у
то̆т̣арнтэ̆т̣уп патар̱ку вэн̣т̣ик
ка̄р̱р̱э̆н̱а вичаийир̱ чэ̆ллум
кат̣умпари эр̱ик ко̆н̣т̣у
кор̱р̱о̆л̱ил тирутта валла
кулаччир̱аи йа̄рпин̱ чэ̆н̱р̱а̄р
эр̱р̱уйар ко̆т̣ийи н̱а̄раип
па̄т̣ин̱а̄р эт̣у тан̇ка.

[ 849 ]


эт̣акам пил̤л̤аи йа̄рта̄м
ван̱н̱иэ̆н̱ р̱э̆т̣уттуп па̄т̣ак
кӯт̣ийа нӣрил эт̣у
кулаччир̱аи йа̄рун̇ кӯт̣ик
ка̄т̣ит̣а ма̄ка а̄т̣ум
кан̣н̣утал койил ма̄т̣у
нӣт̣унӣр нат̣увут̣ пукку
нин̱р̱аэ т̣э̆т̣уттук ко̆н̣т̣а̄р.

[ 850 ]


Go to top
талаимичаи ваиттук ко̆н̣т̣у
та̄н̇карум макил̱ччи по̆н̇ка
алаипун̱ар̱ караийил эр̱и
ан̇кин̱и тамарнта мэруч
чилаийут̣аи йаварта̄л̤ пор̱р̱и
мӣн̣т̣учэ̆н̱ р̱ан̣аива̄р тэ̆йва
малаимакал̤ кул̱аитта н̃а̄н̱ам
ун̣т̣авар тампа̄л ванта̄р.

[ 851 ]


мар̱р̱авар пил̤л̤аи йа̄ртам
маларат̣и ван̣ан̇кип пор̱р̱ик
ко̆р̱р̱аван̱ мутала̄ йул̤л̤ор
ка̄н̣амун̱ ко̆н̣арнта эт̣у
пар̱р̱ийа каийи лэнтип
пан̣пин̱а̄л йа̄рккун̇ ка̄т̣т̣а
ар̱р̱арул̤ пэ̆р̱р̱а то̆н̣т̣ар
араво̆ли э̆л̱унта тан̱р̱э.

[ 852 ]


ман̱н̱аван̱ ма̄р̱ан̱ кан̣т̣у
мантири йа̄раи ноккит
тун̱н̱ийа ва̄тил о̆т̣т̣ит
тор̱р̱аич чаман̣ар та̄н̇кал̤
мун̱н̱амэ пил̤л̤аи йа̄рпа̄л
анучитам мур̱р̱ач чэ̆йта̄р
ко̆н̱н̱ун̱аик кал̱увил эр̱а
мур̱аичэ̆йка э̆н̱р̱у кӯр̱а.

[ 853 ]


пукалийил ванта н̃а̄н̱ап
пун̇кавар атан̱аик кэт̣т̣ум
икалилар э̆н̱ин̱ум чаивар
ирунтува̄л̱ мат̣аттил тӣн̇ку
такавила̄ч чаман̣ар чэ̆йта
тан̱маийа̄р̱ ча̄лу мэ̆н̱р̱э
микаийила̄ вэнтан̱ чэ̆йкаи
вилаккит̣а̄ тирунтавэлаи.

[ 854 ]


пан̣пут̣аи амаичча н̱а̄рум
па̄рул̤ор ар̱ийу ма̄р̱р̱а̄л
кан̣пут̣аи пат̣т̣у нӣн̣т̣а
кал̱уттар̱и нираийи лэр̱р̱а
нан̣пут̣аи н̃а̄н̱ам ун̣т̣а̄р
мат̣аттуттӣ на̄т̣и йит̣т̣а
э̆н̣пэ̆рун̇ кун̱р̱ат тэ̆н̣н̣а̄
йираварум эр̱и н̱а̄ркал̤.

[ 855 ]


Go to top
тор̱р̱авар кал̱увил эр̱ит
тор̱р̱ит̣ат тор̱р̱ун тампам
а̄р̱р̱ит̣аи аман̣ар олаи
ал̱ивин̱а̄л а̄рнта тампам
вэр̱р̱о̆ру тэ̆йвам ин̱маи
вил̤аккийа пата̄каит тампам
пор̱р̱учӣрп пил̤л̤аи йа̄ртам
пукал̱ччайат тампа ма̄кум.

[ 856 ]


тэ̆н̱н̱аван̱ тан̱акку нӣр̱у
чирапурач чэ̆лвар ӣнта̄р
мун̱н̱аван̱ пан̣инту ва̄н̇ки
мул̱уватум ан̣инту нин̱р̱а̄н̱
ман̱н̱ан̱нӣ р̱ан̣инта̄н̱ э̆н̱р̱у
мар̱р̱аван̣ матураи ва̄л̱ва̄р
тун̱н̱инин̱ р̱а̄ркал̤ э̆лла̄м
тӯйанӣ р̱ан̣инту ко̆н̣т̣а̄р.

[ 857 ]


пӯтимэ̆йк кан̣инту вэнтан̱
пун̱итан̱а̄й уйнта поту
нӣтийум вэта нӣти
йа̄кийэ никал̱нта тэ̆н̇кум
мэтин̱и пун̱ита ма̄ка
вэ̆н̣н̣ӣр̱р̱ин̱ виринта чоти
ма̄тиран тӯймаи чэ̆ййа
аман̣ирул̤ ма̄йнта тан̱р̱э.

[ 858 ]


мӣн̱авар̱ куйираи налки
мэ̆йннэ̆р̱и ка̄т̣т̣и микка
ӯн̱ама̄н̃ чаман̣аи нӣкки
улакэ̆ла̄м уййак ко̆н̣т̣а
н̃а̄н̱ачам пантар ва̄ймаи
н̃а̄латтир̱ пэ̆руки он̇кат
тэн̱алар ко̆н̱р̱аи йа̄ртан
тирунэ̆р̱и нат̣анта тан̱р̱э.

[ 859 ]


мар̱аийавар вэл̤ви чэ̆ййа
ва̄н̱авар ма̄ри налка
ир̱аиван̱ нан̱н̱э̆р̱ийин̱ он̇ка
икаттин̱ил аван̱и ин̱пам
кур̱аивила тэ̆н̱ин̱ум кӯр̱р̱аи
утаиттавар на̄мам кӯр̱и
нир̱аикат̣ар̱ пир̱авит тун̱пам
нӣн̇кит̣ап пэ̆р̱р̱а тан̱р̱э.

[ 860 ]


Go to top
ан̇кайар̱ кан̣н̣и тан̱н̱о
т̣а̄лава̄й амарнта ан̣н̣ал
пан̇кайач чэ̆ййа па̄там
пан̣иван̱э̆н̱ р̱э̆л̱унту чэ̆н̱р̱у
по̆н̇ко̆л̤ич чивикаи эр̱ип
пукалийар вэнтар понта̄р
ман̇каийарк карачи йа̄рум
ман̱н̱ан̱ум пор̱р̱и ванта̄р.

[ 861 ]


э̆н̣н̣арум пэ̆румаит то̆н̣т̣ар
йа̄варум макил̱ччи э̆йтип
пун̣н̣ийап пил̤л̤аи йа̄раип
пукал̱нтут̣ан̱ пор̱р̱ип пота
ман̣н̣э̆ла̄м уййа ванта
вал̤л̤ала̄р таммаик кан̣т̣у
кан̣н̣ин̱а̄р̱ пайан̱ко̆н̣ т̣а̄ркал̤
кан̱н̱ина̄т̣ т̣аварка л̤э̆лла̄м.

[ 862 ]


а̄лава̄й ан̣н̣ал койил
ан̇кан̣мун̱ тон̱р̱ак кан̣т̣у
па̄лар̱а̄ ва̄йар микка
пан̣пин̱а̄л то̆л̱уту чэ̆н̱р̱у
ма̄луна̄н̱ мукан̱ум пор̱р̱а
ман̱н̱ин̱а̄р койил ва̄йил
чӣлама̄ таваттор мун̱пу
чивикаинин̱ р̱ил̱инту пукка̄р.

[ 863 ]


тэ̆н̱н̱аван̱ та̄н̱ум э̆н̇кал̤
чэ̆мпийан̱ макал̤а̄р та̄мум
нан̱н̱э̆р̱и амаичча н̱а̄рум
н̃а̄н̱ачам пантар чэ̆ййа
по̆н̱н̱ат̣ик камалам пор̱р̱и
ут̣ан̱ пукап пун̱итаркойил
тан̱н̱аимун̱ валан̇ко̆н̣ т̣ул̤л̤а̄л
чан̣паийар талаивар пукка̄р.

[ 864 ]


каикал̤ун талаимӣ тэр̱ак
кан̣н̣ила̄ н̱анта вэ̆л̤л̤ам
мэ̆ййэ̆ла̄м по̆л̱ийа вэта
муталвараип пан̣инту пор̱р̱и
аийан̱э ат̣ийа н̱эн̱аи
ан̃чалэ̆н̱ р̱арул̤а валла
мэ̆ййан̱э э̆н̱р̱у вӣт̣а
ла̄лава̄й вил̤ампа лур̱р̱а̄р.

[ 865 ]


Go to top
о̆н̱р̱увэ р̱ун̣арву миллэн̱
о̆л̱ивар̱а нир̱аинта колам
ман̱р̱ила̄н̱ мар̱аика л̤этта
ма̄н̱ут̣ар уййа вэн̣т̣и
нин̱р̱унӣ а̄т̣ал чэ̆йкаи
нин̱аиппатэ нийама ма̄кум
э̆н̱р̱упӯм пукали ман̱н̱ар
ин̱тамил̱п патикам па̄т̣а.

[ 866 ]


тэ̆н̱н̱аван̱ пан̣инту нин̱р̱у
тирува̄ла ва̄йил мэвум
ман̱н̱ан̱э аман̣ар тан̇кал̤
ма̄йаийа̄л майан̇ки йа̄тум
ун̱н̱аийа̄н̱ ар̱инти лэн̱аи
ур̱упин̣и тӣртта̄т̣ ко̆л̤л̤а
ин̱н̱арут̣ пил̤л̤аи йа̄раит
тантан̱аи ир̱аива э̆н̱р̱а̄н̱.

[ 867 ]


чӣрут̣аип пил̤л̤аи йа̄рум
чир̱аппут̣аи ат̣ийа̄ рот̣ум
ка̄рин̱ир̱ по̆линта кан̣т̣ат
тир̱аиварта̄л̤ ван̣ан̇кик ка̄тал
а̄рарул̤ пэ̆р̱р̱уп пор̱р̱и
ан̇кунин̱ р̱ариту нӣн̇ки
эрийал мат̣аттин̱ ул̤л̤а̄л
ин̱итэ̆л̱ун тарул̤ип пукка̄р.

[ 868 ]


нӣт̣учӣрт тэ̆н̱н̱ар кон̱ум
нэрийан̱ па̄ваи йа̄рум
ма̄т̣учэ̆н̱ р̱ир̱аин̃чинокки
ма̄л̤икаи тан̱н̱ир̱ покак
кӯт̣ийа макил̱ччи по̆н̇как
кумпит̣ум вируппи н̱а̄лэ
на̄т̣ийан̇ кирунту тан̇кал̤
на̄тараип па̄т̣а лур̱р̱а̄р.

[ 869 ]


тируийа макатти н̱ул̤л̤ум
тирунӣла кан̣т̣ап па̄н̣арк
карул̤ийа тир̱амум пор̱р̱и
аваро̆т̣ум ал̤ава л̤а̄вит
тэ̆рул̤ут̣аит то̆н̣т̣ар чӯл̱ат
тирутто̆н̣т̣ин̱ ун̣маи нокки
ирул̤кэ̆т̣а ман̣н̣ил ванта̄р
ин̱итамарн тирунта̄ ран̱р̱э.

[ 870 ]


Go to top
пӯл̱ийан̱ матураи йул̤л̤а̄р
пур̱аттул̤а̄р аман̣ар чэрум
па̄л̱ийум арукар мэвум
пал̤л̤ийу ма̄н̱а э̆лла̄м

[ 871 ]


мӣн̱аван̱ тэви йа̄рум
кулаччир̱аи йа̄рум микка
н̃а̄н̱ачам пантар па̄там
на̄л̤то̆р̱ум пан̣инту пор̱р̱а
а̄н̱ачан̣ паийарко н̱а̄рум
а̄лава̄й амарнта̄р па̄там
ӯн̱амарн турука этти
ул̤ан̇кал̤ит тур̱аийум на̄л̤ил.

[ 872 ]


чэ̆йтаватта̄р̱ чивапа̄та
ирутайарта̄м пэ̆р̱р̱э̆т̣утта
ваитикачӯ л̤а̄ман̣ийаи
ма̄таваттор пэ̆рува̄л̱ваи
маитикал̱ун тирумит̣ар̱р̱а̄р
арул̤пэ̆р̱р̱а ва̄н̱по̆рул̤аи
э̆йтийапӯм пукалийилэ
ирунтана̄л̤ миканин̱аинта̄р.

[ 873 ]


а̄н̱апукал̱т тируна̄вук
карачарпа̄л аван̃чэ̆йта
ма̄н̱амила̄ аман̣арут̣ан̱
ва̄тучэ̆йту вэ̆лватар̱кум
мӣн̱аван̱тан̱ на̄т̣уййа
вэ̆н̣н̣ӣр̱у пэ̆руккутар̱кум
пон̱аварпа̄р̱ пукунтапат̣и
ар̱иван̱э̆н̱ап пур̱аппат̣ува̄р.

[ 874 ]


тут̣ийит̣аийа̄л̤ тан̱н̱от̣ум
тон̣ийил вӣр̱р̱ирунтапира̄н̱
ат̣иван̣ан̇ки аларчан̣паи
атан̱ин̱р̱умвал̱икко̆н̣т̣у
пат̣ийин̱мичаи миккул̤ава̄м
паран̱койил пан̣интэтти
ват̣инэ̆т̣увэл мӣн̱аван̱тан̱
вал̤ана̄т̣у вантан̣аинта̄р.

[ 875 ]


Go to top
ма̄мар̱аи йор вал̤ампатикал̤
ит̣аиттан̇ки вал̱иччэ̆лва̄р
тэмаруву нар̱умпаинта̄рт
тэ̆н̱н̱аван̱тан̱ тируматураи
та̄ман̣аинту тирува̄ла
ва̄йамарнта тан̱ина̄тан̱
пӯмарувун̃ чэват̣иккӣл̱п
пукка̄рват то̆т̣упан̣инта̄р.

[ 876 ]


ан̇кан̣араип пан̣интупон
тарукан̣аинта̄р тамаивин̱ава
ин̇кэ̆ммаик кан̣вит̣утта
ка̄л̱ийа̄р ил̤авэр̱у
тан̇кумит̣ам тирунӣр̱р̱ут
то̆н̣т̣аркул̱а̄н̃ ча̄румит̣ам
чэ̆н̇камалат тирумат̣аммар̱
р̱итувэ̆н̱р̱э тэ̆ринтураитта̄р.

[ 877 ]


чэ̆ппуталум атукэт̣т̣ут
тирумат̣аттаич чэ̆н̱р̱э̆йта
аппарэ̆л̱ун тарул̤ин̱а̄р
э̆н̱аккан̣т̣ор ат̣иван̣ан̇ки
о̆ппилпукал̱п пил̤л̤аийа̄р
тамаккокаи ураичэ̆ййа
э̆ппо̆л̱уту вантарул̤ир̱
р̱э̆н̱р̱э̆тирэ э̆л̱унтарул̤а.

[ 878 ]


чивапа̄та ирутайарта̄м
мун̱то̆л̱уту чэ̆н̱р̱ан̣аийат
тавама̄н̱а нэ̆р̱ийан̣аийун
та̄таийа̄р э̆тирто̆л̱ува̄р
авар ча̄рву кан̣т̣арул̤ит
тируттон̣и амарнтарул̤ип
павапа̄чам ар̱уттавартам
па̄тан̇кал̤ нин̱аивур̱р̱а̄р.

[ 879 ]


ирунтаваттор авармун̱н̱э
ин̣аималарккаи кувиттарул̤и
арунтаваттӣр э̆н̱аийар̱ийа̄п
паруваттэ э̆т̣утта̄н̣т̣а
пэ̆рунтакаийэ̆м пэ̆рума̄т̣т̣и
ут̣ан̱ирунта тэйэ̆н̱р̱у
по̆рунтупукал̱п пукалийин̱мэл
тируппатикам пор̱р̱ичаитта̄р.

[ 880 ]


Go to top
ман̣н̣илналла э̆н̱р̱э̆т̣утту
ман̱аттэ̆л̱унта пэ̆румакил̱ччи
ун̣н̣ир̱аинта ка̄талин̱а̄л
кан̣н̣аруви па̄йнто̆л̱ука
ан̣н̣ала̄р тамаивин̱авит
тируппатикам арул̤чэ̆йта̄р
тан̣н̣ар̱умпӯн̃ чэ̆н̇камалат
та̄ран̣инта тамил̱виракар.

[ 881 ]


тируппатикан тируккат̣аикка̄п
пучча̄ттич чир̱аппин̱мику
вируппин̱а̄л авартамакку
аруппур̱умэ̆йк ка̄талпури
ат̣ийаваркал̤ таммот̣ум
по̆руппур̱укаич чилаийа̄рчэр
патипир̱авум то̆л̱аппова̄р.

[ 882 ]


а̄лин̱кӣл̱ на̄лварккан̱
р̱ар̱амураитта ан̇кан̣ан̱аи
нӯлин̱кат̣ по̆рул̤па̄т̣и
нӯлар̱ива̄рк кӣнта̄н̱аик
ка̄лампэ̆р̱ р̱ин̱итир̱аин̃чик
каито̆л̱уту пур̱ампонта̄р
чӣлан̇ко̆л̤ тэ̆н̱н̱аван̱ум
тэвийарум ут̣ан̱пота.

[ 883 ]


тэн̱нилаву по̆л̱ил матураип пур̱аттуп понта
тэ̆н̱н̱аван̱а̄р тэвийа̄р амаиччар чинтаи
ӯн̱нэ̆кил̱ум пат̣ийал̱интан̇ ко̆л̱уку кан̣н̣ӣр
па̄йнтил̱ийа ун̣арвин̱р̱и вӣл̱ак кан̣т̣э
йа̄н̱уммаип пирийа̄та ван̣н̣ам инна̄т̣
т̣ир̱аиварпати йэ̆н̱аиппалавум пан̣ивӣ рэ̆н̱р̱у
н̃а̄н̱амун̣ар ва̄рарул̤а аварум пота
нампартируп паран̇кун̱р̱аи нан̣н̣и н̱а̄рэ.

[ 884 ]


а̄р̱ан̣инта̄р тамаиван̣ан̇ки ан̇куп пор̱р̱и
ан̣иа̄ппа н̱ӯран̣аинту пан̣инту па̄т̣и
нӣр̱ан̣инта чэ̆лварпати пир̱авун̃ чэрнту
нилавутируп патикан̇кал̤ никал̱ап па̄т̣ич
чэр̱ан̣инта вайар̱пал̱ан̱ак кал̱ан̱и чӯл̱нта
чирапуратту вантарул̤ун̃ чэ̆лвар чэ̆н̇кан̣
эр̱ан̣инта вэ̆лко̆т̣ийа̄р тируппут тӯраи
э̆йтиир̱аин̃ чиччилана̄л̤ан̇ кирунта̄ ран̱р̱э.

[ 885 ]


Go to top
пар̱р̱а̄ртам пур̱ан̇кал̤малаич чилаийа̄л чэ̆р̱р̱а
параман̱а̄р тируппуттӯр пан̣инту понту
пур̱р̱а̄рум пан̣ипӯн̣т̣а пун̱ита н̱а̄ртам
пӯван̣аттаип пуккир̱аин̃чип пукал̱нту па̄т̣ик
кар̱р̱а̄ркал̤ то̆л̱утэттун̇ ка̄н̱ап пэрум
каито̆л̱уту тамил̱па̄т̣ич чул̱ийал пор̱р̱ик
кур̱р̱а̄лан̇ кур̱умпала̄к кумпит̣ т̣эттик
кӯр̱р̱утаитта̄р нэ̆лвэли кур̱укин̱а̄рэ.

[ 886 ]


пун̣н̣ийан̱а̄р нэ̆лвэли пан̣инту пор̱р̱ип
пуричат̣аийа̄р тируппатикал̤ пир̱авум чэ̆н̱р̱у
нан̣н̣ийин̱и тамарнтан̇ку найантупа̄т̣и
нар̱р̱о̆н̣т̣а рут̣ан̱на̄л̤ум пор̱р̱ич чэ̆лва̄р
вин̣н̣авараич чэ̆р̱р̱уканта̄н̱ илан̇каи чэ̆р̱р̱а
миккапэ̆рум па̄такаттаи нӣкка вэн̣т̣ит
тин̣н̣ийапо̆р̱ чилаиттат̣аккаи ира̄ман̱ чэ̆йта
тирувира̄ мэччараттаич чэ̆н̱р̱у чэрнта̄р.

[ 887 ]


чэ̆н̇кан̣ма̄л вал̱ипат̣т̣а койил нан̣н̣ит
тирумун̱пу та̄л̱нтэ̆л̱унту тэ̆н̱н̱а н̱от̣ум
ман̇каийаркку на̄йакийа̄р та̄мум мэ̆йммаи
мантирийа̄ румчӯл̱а ман̣инӣл̤ ва̄йил
по̆н̇кийэ̆л̱ум вируппин̱а̄л ут̣ан̱э пуккуп
пут̣аивалан̇ко̆н̣ т̣ул̤л̤ан̣аива̄р пор̱р̱и чэ̆йту
пан̇кайач чэ̆н̇ каикувиттуп пан̣инту нин̱р̱у
па̄т̣ин̱а̄р ман̱н̱аван̱ум парави йэтта.

[ 888 ]


чэтувин̱кан̣ чэ̆н̇кан̣ма̄л пӯчаи чэ̆йта
чивапэ̆рума̄н̱ тан̱аиппа̄т̣ип пан̣инту понту
ка̄талут̣ан̱ аннакарил ин̱иту мэвик
кан̣н̣утала̄н̱ тирутто̆н̣т̣ар а̄н̱а̄рк кэ̆лла̄м
котилпукал̱п па̄н̣т̣има̄ тэви йа̄рмэ̆йк
кулаччир̱аийа̄р кур̱аивар̱уттуп пор̱р̱ич чэ̆лла
на̄тартамаи на̄л̤тор̱ум ван̣ан̇ки этти
нал̤ирвэлаик караийилнайан тирунта̄ ран̱р̱э.

[ 889 ]


аннакарил амарнтан̇кан̣ ин̱иту мэви
а̄л̱ипут̣аи чӯл̱нто̆ликкум ӣл̱ан тан̱н̱ил
ман̱н̱утирук кон̣амалаи макил̱нта чэ̆н̇кан̣
мал̱авит̣аийа̄р тамаиппор̱р̱и ван̣ан̇кип па̄т̣ич
чэ̆н̱н̱имати пун̱аима̄т̣а ма̄тот̣т̣аттил
тируккэтӣч чараттан̣н̣ал чэ̆ййа па̄там
ун̱н̱имикап пан̣интэтти ан̱парот̣ум
улава̄та кил̱ипэ̆р̱р̱а̄р увакаи йур̱р̱а̄р.

[ 890 ]


Go to top
аппатийаит то̆л̱утуват̣а тичаимэр̱ чэ̆лва̄р
ан̇каийан̱ал тариттапира̄н̱ амарун̇ койил
пуккир̱аин̃чип палапатийум то̆л̱уту пор̱р̱ип
пун̣арипо̆ру талаикараива̄й о̆л̱ийап понтэ
чэ̆ппарийа пукал̱ттирува̄ т̣а̄н̱аи чэрнту
чэ̆нтамил̱ма̄ лаикал̤ча̄ттич чиван̱а̄р ман̱н̱ум
о̆ппарийа пун̱ава̄йил пор̱р̱и чэ̆йту
ван̣ан̇кин̱а̄р улакуййа н̃а̄н̱ам ун̣т̣а̄р.

[ 891 ]


патинилаву па̄н̣т̣ина̄ т̣атан̱ил муккат̣
параман̱а̄р макил̱вит̣ан̇кал̤ палавум пор̱р̱и
витинилаву вэтанӯл нэ̆р̱ийэ а̄кки
вэ̆н̣н̣ӣр̱р̱ин̱ ча̄рвин̱а̄л миккуйарнта
катийарул̤ик ка̄л̱инакар ва̄л̱аванта̄р кан̣н̣утала̄н̱
тирутто̆н̣т̣ар паларун̃ чӯл̱а
матинилаву кулавэнтан̱ пор̱р̱ич чэ̆лла
мантирийа̄р патиман̣амэр̱ кут̣ийил ванта̄р.

[ 892 ]


аннакарил ин̱итамарва̄р аруку чӯл̱нта
патикал̤илнӣ т̣ан̇кан̣артан̇ койил та̄л̱нту
ман̱н̱утирут то̆н̣т̣арут̣ан̱ мӣн̣т̣у чэрнту
ман̱н̱аван̱ум ман̇каийарук карачи йа̄рум
ко̆н̱н̱авилвэр̱ кулаччир̱аийа̄р та̄мун̇ кӯт̣ик
кур̱аикал̱алкал̤ пан̣интукур̱аи ко̆н̣т̣у пор̱р̱ач
чэ̆н̱н̱ивал̤ар матийан̣инта̄р па̄там пор̱р̱ич
чирапураттуч чэ̆лварин̱и тирунта на̄л̤ил.

[ 893 ]


по̆н̇купун̱ар̱ ка̄вирина̄ т̣атан̱ин̱ мӣн̣т̣у
потутар̱кут тирувул̤л̤а ма̄кап пэ̆р̱р̱у
ман̇каийарук карачийа̄р та̄мум тэ̆н̱н̱ар
ман̱н̱аван̱ум мантирийа̄р та̄мун̇ кӯт̣а
ан̇кавартан тируппа̄там пирийа ла̄р̱р̱а̄
тут̣ан̱пока о̆руппат̣умав вал̤авунокки
ин̇куна̄н̱ мо̆л̱интатан̱ук кичаинтӣ ра̄кил
ӣчарчива нэ̆р̱ипор̱р̱и ируппӣ рэ̆н̱р̱у.

[ 894 ]


ча̄ламикат тал̤арва̄раит тал̤ара̄ ван̣н̣ам
такуван̱амар̱ р̱аварккарул̤ич чэ̆йта пин̱пу
мэлавартам пан̣имар̱укка аваруман̃чи
мӣл̤ватан̱ук кичаинтутиру ват̣ийил вӣл̱нту
н̃а̄ламуййа вантарул̤ум пил̤л̤аи йа̄раип
пирийа̄та нан̣пин̱о̆т̣ум то̆л̱уту нин̱р̱а̄р
а̄лавит̣а мун̣т̣авараи ат̣икал̤ пор̱р̱и
анна̄т̣т̣аи акан̱р̱умӣн̣ т̣ан̣аийач чэ̆лва̄р.

[ 895 ]


Go to top
по̆н̱н̱ивал̤ан таруна̄т̣у пукунту микка
по̆рувилчӣрт тирутто̆н̣т̣ар кул̱а̄тти н̱от̣ум
пан̱н̱акаппӯ н̣ан̣интавартан̇ койил тор̱ум
паттарут̣ан̱ патийул̤л̤ор пор̱р̱ач чэ̆н̱р̱у
кан̱н̱иматил тируккал̤арум пор̱р̱ик кан̣т̣ан̇
кар̱аийан̣инта̄р па̄та̄л̤ӣч чурамум па̄т̣и
мун̱н̱ан̣аинта патипир̱авум пан̣инту пор̱р̱и
мул̤л̤ива̄йк караийан̣аинта̄р муннӯл ма̄рпар.

[ 896 ]


малаивал̤арчан тан̱амакилум тэкку мунти
маларппир̱ан̇кал ван̣т̣ираиппач чуманту по̆н̇ки
алаипэ̆руки а̄л̤ийан̇ка̄ ван̣н̣ам а̄р̱у
пэ̆рукутала̄л аттур̱аийил ан̣аийум от̣ам
нилаипурийум от̣аккол нилаийи ла̄маи
нӣрва̄л̱нар караийин̱ кан̣ нир̱уттип покак
калаипайилун̇ кавун̣ийаркон̱ атан̱аик кан̣т̣ак
караийин̱кан̣ э̆л̱унтарул̤и нин̱р̱а ка̄лаи.

[ 897 ]


тэварпира̄н̱ амарнтатирук ко̆л̤л̤ам пӯтӯр
э̆тиртон̱р̱ат тирувул̤л̤ам пан̣ийач чэ̆н̱р̱у
мэвутала̄л от̣ан̇кал̤ вит̣ува̄ рин̱р̱и
о̆л̱интит̣авум миккатор вираива̄л чан̣паик
ка̄валан̱а̄р от̣аттин̱ кат̣т̣а вил̱ттук
кан̣н̣утала̄н̱ тирутто̆н̣т̣ар таммаи эр̱р̱и
на̄валамэ кола̄ка атан̱мэ н̱ин̱р̱у
нампар тамаик ко̆т̣т̣амэ̆н̱а навин̱р̱у па̄т̣а.

[ 898 ]


умпаруййа нан̃чун̣т̣а̄р арул̤а̄л от̣ам
чэ̆лаччэ̆лла унтутала̄л ӯт̣у чэ̆н̱р̱у
чэ̆мпо̆н̱эр чат̣аийа̄ртан̇ ко̆л̤л̤ам пӯтӯр
тан̱аиччэра аккараийир̱ чэрнта пин̱пу
нампаравар тамаиван̣ан̇ка н̃а̄н̱а мун̣т̣а
пил̤л̤аийа̄р нар̱р̱о̆н̣т̣а рут̣ан̱и л̱инту
вампаларум нар̱ун̇ко̆н̱р̱аи найанта̄р койил
ва̄йилин̱ мун̱ макил̱ччийо̆т̣у ванту ча̄рнта̄р.

[ 899 ]


нӣл̤нилаикко пураматан̱аи ир̱аин̃чип пукку
никарила̄т то̆н̣т̣арут̣ан̱ нэ̆рун̇кач чэ̆н̱р̱у
ва̄л̤нилаву койилин̱аи валан̇ко̆н̣ т̣э̆йти
матиччат̣аийа̄р тирумун̱пу ван̣ан̇ки нин̱р̱у
та̄н̣увэ а̄р̱р̱ин̱кан̣ от̣ам уйккун
тан̱маийа̄л арул̤танта талаива̄ на̄кап
пӯн̣ин̱а̄й кал̤ир̱р̱уриваи портта муккат̣
пун̱итан̱э э̆н̱аппан̣инту пор̱р̱и чэ̆йта̄р.

[ 900 ]


Go to top
пор̱р̱ичаиттуп пур̱ампонтан̇ кур̱аийум на̄л̤ил
пӯл̱ийан̱мун̱ пун̱чамайат таман̣ар таммо
т̣эр̱р̱апэ̆ру ва̄тин̱кан̣ э̆рийин̱ вэва̄п
патикамут̣аи ир̱аийавараи ир̱аин̃ча вэн̣т̣и
а̄р̱р̱авуман̇ карул̤пэ̆р̱р̱уп понту мун̱н̱ам
ан̣аинтапати кал̤умир̱аин̃чи ан̱пар чӯл̱а
на̄р̱р̱ичаийум паравутиру нал̤л̤а̄ р̱э̆йти
на̄т̣ут̣аина̄ йакаркойил нан̣н̣ин̱а̄рэ.

[ 901 ]


нӣт̣утирут то̆н̣т̣арпут̣аи чӯл̱а ан̇кан̣
ниттилайа̄ н̱аттит̣аинин̱ р̱ил̱инту чэ̆н̱р̱у
пӣт̣ут̣аийа тирува̄йил пан̣инту пуккуп
пир̱аийан̣инта чэ̆н̱н̱ийа̄р ман̱н̱ун̇ койил
ма̄т̣увалан̇ ко̆н̣т̣ул̤л̤а̄л макил̱нту пукку
маларккаран̇кал̤ кувиттир̱аин̃чи вал̤л̤а ла̄раип
па̄т̣акамэ̆л лат̣ийэ̆т̣уттуп па̄т̣и нин̱р̱у
паравин̱а̄ркан̣н̣аруви паранту па̄йа.

[ 902 ]


тэ̆н̱н̱аваркон̱ мун̱аман̣ар чэ̆йта ва̄тил
тӣйин̱кан̣ ит̣умэт̣у паччаи йа̄кки
э̆н̱н̱ул̤л̤ат тун̣аийа̄ки а̄ла ва̄йил
амарнтирунта ва̄р̱э̆н̱ко̆л э̆нта̄й э̆н̱р̱у
пан̱н̱утамил̱т то̆т̣аича̄ттип паравип понту
пан̣пин̱ийа то̆н̣т̣арут̣ан̱ ан̇ку ваики
ман̱н̱упукал̱п патипир̱авум ван̣ан̇кач чан̣паи
вал̤л̤ала̄р нал̤л̤а̄р̱у ван̣ан̇кич чэ̆лва̄р.

[ 903 ]


чӣрнилаву тируттэ̆л̤иччэ рийин̱аич чэрнту
чивапэ̆рума̄н̱ тан̱аиппаравич чэ̆ллум поту
ча̄рвар̱ийа̄ч ча̄ккийартам поти ман̇каи
ча̄рталуммар̱ р̱атуар̱инта чаива рэ̆лла̄м
а̄ркалийин̱ кил̤арччийэ̆н̱ач чан̇ку та̄раи
ал̤авир̱анта паллийан̇кал̤ мул̱акки а̄рттуп
па̄ркулаву тан̱икка̄л̤ан̃ чин̱н̱а мэ̆лла̄м
парачамайа кол̤ариван та̄н̱э̆н̱ р̱ӯта.

[ 904 ]


пуллар̱ивир̱ ча̄ккийаркал̤ ар̱инта̄р кӯт̣ип
пукалийартам пуравалан̱а̄р пукунту тан̇кал̤
э̆ллаийин̱ил э̆л̱унтарул̤ум по̆л̱уту то̆н̣т̣ар
э̆т̣уттаа̄рп по̆лийа̄лум э̆тирмун̱ чэ̆н̱р̱у
малкийэ̆л̱ун тируччин̱н̱а о̆лика л̤а̄лум
ман̱ан̇ко̆н̣т̣а по̆р̱а̄маийин̱а̄л марун̣т̣у тан̇кал̤
калвийин̱ил мэмпат̣т̣а путта нанти
мутала̄н̱а тэрарккун̇ кан̱ан̱р̱у чо̆н̱н̱а̄р.

[ 905 ]


Go to top
мар̱р̱аваркал̤ вэ̆ввураийум пил̤л̤аи йа̄рмун̱
варучин̱н̱ап пэ̆руко̆лийум ман̱н̱ун то̆н̣т̣ар
по̆р̱пут̣аийа а̄рппо̆лийун̃ чэ̆вийин̱ӯт̣у
пут̣аиттана̄ ра̄чамэ̆н̱ап пукка поту
чэ̆р̱р̱амику мул̤л̤аттуп путта нанти
чэ̆йирт тэ̆л̱унту тэраркул̱а̄н̃ чӯл̱аччэ̆н̱р̱у
вэ̆р̱р̱ипун̱аи чин̱н̱ан̇кал̤ ва̄ти лэ̆ммаи
вэ̆н̱р̱ан̱р̱о пит̣иппатэ̆н̱а вэ̆кун̣т̣у чо̆н̱н̱а̄н̱.

[ 906 ]


путтарин̱ам пут̣аичӯл̱ап путта нанти
по̆рувилн̃а̄ н̱аппун̱итар тирумун̱ пӯтум
мэ̆йттавир̱ар̱ чин̱н̱ан̇кал̤ вилаккун̇ ка̄лаи
вэ̆кун̣т̣э̆л̱унта тирутто̆н̣т̣ар вэ̆р̱утту нокки
иттакаийа чэ̆йар̱кивараит тат̣итал чэ̆ййа̄
титупо̆р̱уккил тан̇кан̣илаи эр̱па рэ̆н̱р̱у
муттунираич чивикаийин̱ мэл ман̣ийаи ванту
мур̱аипан̣инту пукунтапат̣и мо̆л̱инту нин̱р̱а̄р.

[ 907 ]


варумит̣аттил ал̱акита̄м намакку ва̄тил
мар̱р̱ивартам по̆рул̤нилаимаи мар̱а̄та ван̣н̣ам
по̆румит̣аттил ар̱икин̱р̱ом путта нанти
по̆йммэр̱кол̤ э̆н̱аппукали вэнтар кӯр̱а
арумур̱аичо̆л тируппатикам э̆л̱уту ман̱пар
а̄л̤ут̣аийа пил̤л̤аийа̄р тирува̄к ка̄лэ
урумит̣итту вил̱аппуттан̱ утта ма̄н̇кам
урун̣т̣увӣл̱ кэ̆н̱аппо̆р̱а̄ ураимун̱ вит̣т̣а̄р.

[ 908 ]


эр̱уйартта̄р чаиванэ̆р̱и а̄н̣аи уйкка
э̆тирвилаккум ит̣аийӯр̱р̱аи э̆р̱инту нӣккум
ма̄р̱илвали мантирама̄м ачан̱и пола
ва̄ймаиураит тирутто̆н̣т̣ар ва̄кки н̱а̄лэ
вэр̱умо̆л̱ип пор эр̱па̄н̱ ванта путтан̱
мэн̱ийаийум талаийин̱аийум вэ̆ввэ р̱а̄как
кӯр̱упат̣а нӯр̱ийит̣ап путтар кӯт̣т̣ам
кулаинтот̣и вил̱унтувэ̆рук ко̆н̣т̣а тан̱р̱э.

[ 909 ]


мар̱р̱аваркал̤ нилаимаийаийум путта нанти
ва̄ккин̱пор эр̱р̱аван̱тан̱ талаийум мэ̆ййум
ар̱р̱увил̱а аттирава̄к катан̱а̄л ан̱пар
ар̱уттатувун̇ кан̣т̣аара н̱ат̣ийа̄р э̆лла̄м
вэ̆р̱р̱итарум пил̤л̤аийа̄р тамаккуч чэ̆н̱р̱у
вин̣н̣аппан̃ чэ̆йавэ̆тирнта вилакку нӣн̇ка
ур̱р̱авити атувэйа̄м араэ̆н̱ р̱э̆лла̄м
отукэ̆н̱а авво̆лива̄н̱ ур̱р̱а тан̱р̱э.

[ 910 ]


Go to top
ан̃чиакан̱ р̱от̣ийаап путта рэ̆лла̄м
атичайитту мӣн̣т̣умут̣ан̱ ан̣аинту кӯт̣и
ван̃чан̱аийо итута̄н̱мар̱ р̱авартан̃чаива
ва̄ймаийо э̆н̱амарун̣т̣у ман̱аттир̱ ко̆л̤ва̄р
э̆н̃чалин̱ман тирава̄та ман̱р̱и э̆ммо
т̣э̆тирнту по̆рул̤ пэчуватар̱ кичаива тэ̆н̱р̱у
тан̃чэ̆йалин̱ миккул̤л̤а ча̄рипуттан̱
тан̱н̱аийэ мун̱ко̆н̣т̣у пин̱н̱ун̃ ча̄рнта̄р.

[ 911 ]


аттан̱маи кэт̣т̣арул̤ич чан̣паи ванта
ат̣алэр̱у тирувул̤л̤ат тал̱аки тэ̆н̱р̱у
мэ̆ттамакил̱ч чийин̱от̣ум вираинту чэ̆н̱р̱у
вэ̆н̣тарал̤ач чивикаийин̱ин̱ р̱ил̱инту вэр̱ор
чаттираман̣ т̣апаттин̱ мичаи эр̱и нӣт̣у
чаиварут̣ан̱ э̆л̱унтарул̤и ирунту ча̄рум
путтаркал̤аи ал̱аиккавэ̆н̱ат тирумун̱ нин̱р̱а̄р
пукалика̄ валарэвал пор̱р̱ич чэ̆н̱р̱а̄р.

[ 912 ]


чэ̆н̱р̱аваркал̤ тэраркул̱а̄м ан̣аинту нӣн̇кал̤
чэ̆ппиварум по̆рул̤ нилаимаи тэ̆рикка э̆н̇кал̤
вэ̆н̱р̱имал̱а ил̤ан̇кал̤ир̱у чан̣паи йа̄л̤и
вэтапа̄ лакан̱муммаит тамил̱ин̱ вэнтан̱
нан̱р̱умакил̱н тал̱аиккин̱р̱а̄н̱ ӣн̣т̣а нӣрум
нан̣н̣умэ̆н̱ак кӯр̱уталум нан̱маи ча̄ра̄т
тан̱такаимаип путтарут̣ан̱ ча̄ри путтан̱
чаттираман̣ т̣апамун̱пу ча̄ра ванта̄н̱.

[ 913 ]


ан̇кан̣аинту ман̣т̣апаттуп путта рот̣ум
пил̤л̤аийа̄р арукан̣аийа нин̱р̱а потил
э̆н̇куникал̱ тируччин̱н̱ан тат̣утта путтан̱
ирун̃чираттаип по̆т̣ийа̄ккум э̆тирил ан̱пар
по̆н̇купукал̱п пукалика̄ валартам па̄там
пор̱р̱иару л̤а̄р̱ча̄ри путтан̱ тан̱н̱аи
ун̇кал̤талаи ван̱умпо̆рул̤ум ураикка э̆н̱н̱а
ур̱р̱ава̄ тин̱аимэр̱ко̆н̣ т̣ураичэ̆й кин̱р̱а̄н̱.

[ 914 ]


кар̱пан̇кал̤ ан̱аиттин̱илум пир̱анту вӣнту
катима̄р̱ун̇ кан̣апан̇ка ийалпу тан̱н̱ил
по̆р̱пут̣аийа та̄н̱амэ тавамэ нан̱маи
пуринтанилаи йокамэ по̆рунтач чэ̆ййа
ур̱павиккум о̆л̱ивин̱р̱и ураитта н̃а̄н̱ат
то̆л̱ийа̄та пэрин̱па мутти пэ̆р̱р̱а̄н̱
пар̱паларум пил̱аиттуййа ар̱амун̱ чо̆н̱н̱а
па̄н̱маийа̄н̱ йа̄н̇кал̤то̆л̱ум параман̱ э̆н̱р̱а̄н̱.

[ 915 ]


Go to top
э̆н̱р̱ураитта ча̄рипуттан̱ э̆тирван тэр̱р̱а
ирунтаваттуп пэ̆рунтан̱маи ан̱пар та̄мум
нан̱р̱умату талаиван̱та̄н̱ пэ̆р̱р̱а̄ н̱э̆н̱р̱у
на̄т̣т̣укин̱р̱а муттита̄н̱ йа̄ва тэ̆н̱р̱а̄р
нин̱р̱авуру вэтан̱аийэ кур̱иппуч чэ̆йкаи
нэрнин̱р̱а н̃а̄н̱амэ̆н̱а никал̱нту аинтум
о̆н̱р̱ийакан таттал̱ивэ мутти йэ̆н̱н̱а
ураичэ̆йта̄н̱ пит̣акаттин̱ ун̣арву микка̄н̱.

[ 916 ]


а̄н̇каван̱та̄н̱ ураиттамо̆л̱и кэт̣т̣а ан̱пар
атан̱аиан̱у ва̄тан̃чэ̆й таван̱аи ноккит
та̄н̇кийан̃а̄ н̱аттут̣ан̱а̄м кантам аинтум
та̄мвӣнту кэ̆т̣т̣ан̱авэл талаиван̱ та̄н̱ум
ӣн̇кул̤ан̱ э̆н̱ р̱аван̱укку вит̣айама̄ка
йа̄ваийумун̱ ийар̱р̱утар̱ку вика̄ра мэчэ̆й
тон̇куват̣и вамаиттувил̱а вэ̆т̣уккум пӯчаи
ко̆л̤ва̄ра̄р ураиккавэ̆н̱а ураикка лур̱р̱а̄н̱.

[ 917 ]


кантама̄м вин̱аийут̣ампу нӣн̇ки э̆н̇кон̱
калантул̤ан̱мут тийилэ̆н̱р̱а̄н̱ э̆н̱н̱ак ка̄н̣ум
интирийан̇ кан̣мутала̄м каран̣ан та̄н̱ум
иллаийэл аван̱ун̣арччи йиллаи йэ̆н̱р̱а̄р
мунтаийар̱и вилан̱а̄ки ур̱ан̇ки н̱а̄н̱аи
нинтитту мо̆л̱ин тут̣алмӣ та̄т̣ин̱а̄ркку
вантавин̱аип пайан̱пола вал̱ипат̣ т̣а̄рккум
варуман̱р̱о нан̱маийэ̆н̱а мар̱уттуч чо̆н̱н̱а̄н̱.

[ 918 ]


чо̆н̱н̱авураи кэт̣т̣арул̤и ан̱пар та̄мум
то̆т̣арнтавал̱и па̄т̣упала ко̆л̤кин̱ р̱а̄н̱ук
кан̱н̱авар̱р̱и н̱ут̣ан̱па̄т̣ум э̆тирву миллаи
а̄н̱апо таван̱пэ̆р̱утал иллаи йэ̆н̱р̱а̄р
мун̱н̱авар̱р̱и н̱ут̣ан̱па̄т̣ум э̆тирвумин̱р̱и
мур̱укутуйил ур̱р̱а̄н̱аи мун̱инту ко̆н̱р̱а̄л
ин̱н̱уйирпойк ко̆лаийа̄ки мут̣инта тан̱р̱о
иппат̣ийа̄л э̆ммир̱аивар̱ кэ̆йтум э̆н̱р̱а̄р.

[ 919 ]


иппат̣ийа̄л э̆йтумэ̆н̱а ичаиттунӣ ин̇ку
э̆т̣уттукка̄т̣ т̣ийатуйилумийалпи н̱а̄н̱пол
мэ̆йппат̣ийа каран̣ан̇кал̤ уйирта̄ мин̇ку
вэн̣т̣утийа̄ н̱уммир̱аивар̱ ка̄н̱а поту
чэ̆ппийаак кантаттин̱ вил̤аивин̱ р̱а̄кит
тиривилла̄ муттийир̱чэ̆н̱ р̱илан̱ум а̄н̱а̄н̱
аппат̣ийак кантаттул̤ ар̱ивун̇ кэ̆т̣т̣а̄л
аммутти йут̣ан̱ин̱па ман̣аийа̄ тэ̆н̱р̱а̄р.

[ 920 ]


Go to top
аввураикэт̣ т̣э̆тирма̄р̱р̱ам ар̱аива тин̱р̱и
ан̣аинтул̤ан̱ ам муттийэ̆н̱ум атувум па̄л̱а̄м
кавваийилнин̱ р̱аван̱аийэ̆тир нокки н̃а̄н̱ак
кат̣аламутам ан̱аийавартан̇ ка̄та лан̱пар
по̆йвакаийэ муттийин̱ир̱ пон̱а̄н̱ мун̱пэ
по̆рул̤э̆лла̄м ун̣арнтураиттуп пон̱а̄н̱ э̆н̱р̱а̄й
э̆ввакаийа̄л аван̱э̆лла̄м ун̣арнта тӣтум
иллатураип па̄йэ̆н̱ин̱ум эр̱по мэ̆н̱р̱а̄р.

[ 921 ]


ун̣арвупо̆туч чир̱аппэ̆н̱н̱а иран̣т̣ин̱ мун̱н̱а
тул̤ава̄н̱а мараппо̆тумаи ун̣артал эн̱аип
пун̣арчир̱аппу маран̇кал̤илваит тин̱н̱а тэ̆н̱р̱ал
иппат̣ийа̄л варампилла̄п по̆рул̤кал̤ э̆лла̄м
ко̆н̣арумвир̱а кин̱аиккуваичэ̆й тит̣ин̱ум вэр̱у
кур̱аиттавар̱р̱аит тан̱иттатан̱ийэ ит̣ин̱ум вэ̆нтӣт
тун̣аркатувич чут̣авалла ва̄р̱у полат
то̆куттумвирит тунтэ̆риккун то̆ллон̱ э̆н̱р̱а̄н̱.

[ 922 ]


э̆т̣уттураитта путтан̱э̆тир ийампу ман̱пар
э̆рийун̣арвук кэ̆т̣уттукка̄т̣ т̣а̄кач чо̆н̱н̱а̄й
ат̣уттавун̣ар урувут̣аийа тан̱р̱у чо̆н̱н̱а
ан̱алват̣ивир̱ р̱а̄м атувум ар̱ити нун̇кон̱
то̆т̣уттаникал̱ ка̄ламэ йан̱р̱и эн̱аит
то̆т̣арнтаиру ка̄ламунто̆к кар̱ийума̄кил
кат̣уттаэ̆ри никал̱ка̄лат тит̣т̣а талла̄л
ка̄н̣а̄та ка̄латтук катува̄ тэ̆н̱р̱а̄р.

[ 923 ]


а̄талин̱а̄л ун̱н̱ир̱аиван̱ по̆рул̤кал̤ э̆лла̄м
ар̱интатунум муттипол а̄йир̱ р̱ан̱р̱э
этама̄м иввар̱ива̄л ураитта нӯлум
э̆н̱р̱аван̱ук кэр̱кума̄ р̱арул̤ич чэ̆ййа
ва̄тама̄ р̱о̆н̱р̱ин̱р̱ит тор̱р̱а̄н̱ путтан̱
мар̱р̱аван̱аи вэ̆н̱р̱арул̤ип пукали ман̱н̱ар
па̄тата̄ мараипан̣инта̄р ан̱пар тан̇кал̤
па̄н̱маийал̱и путтаркал̤ум пан̣инту вӣл̱нта̄р.

[ 924 ]


пунтийин̱а̄л аварураитта по̆рул̤ин̱ тан̱маи
по̆рул̤ан̱р̱а̄м пат̣ийан̱пар по̆рунтак кӯр̱а
мантавун̣ар вут̣аийавараи ноккич чаивам
алла̄ту мар̱р̱о̆н̱р̱ум иллаи йэ̆н̱р̱э
антамилчӣр мар̱аикал̤а̄ каман̇кал̤ эн̱аи
акилакалаип по̆рул̤ун̣арнта̄р арул̤ич чэ̆ййач
чинтаийин̱ил атутэ̆л̤инту путтар чан̣паит
тирумар̱аийор чэват̣иккӣл̱ч чэ̆н̱р̱у та̄л̱нта̄р.

[ 925 ]


Go to top
ан̱р̱аварккук кавун̣ийаркон̱ карун̣аи ноккам
ан̣аи талин̱а̄л ар̱ивин̱маи акан̱р̱у нӣн̇ки
мун̱то̆л̱уту вил̱унтэ̆л̱унту чаива ра̄н̱а̄р
мукаималарма̄ рийин̱вэ̆л̤л̤ам по̆л̱инта тэ̆н̇кум

[ 926 ]


аннакарил ат̣ийа̄ркал̤
э̆тирко̆л̤л̤а пуккарул̤ик
ко̆н̱н̱авилун̇ кӯр̱р̱утаитта̄р
кураикал̱алкал̤ пан̣интэтти
ман̱н̱ийамарн тур̱аийуна̄л̤
ва̄кӣча ма̄мун̱ивар
э̆ннакарил э̆л̱унтарул̤ир̱
р̱э̆н̱р̱ат̣ийа̄р тамаивин̱ава.

[ 927 ]


ан̇каварум ат̣ипор̱р̱и
а̄н̣т̣аара чэ̆л̱унтарул̤ип
по̆н̇купун̱ар̱ пӯнтурутти
накарин̱кан̣ пор̱р̱ичаиттут
тан̇кутирут то̆н̣т̣учэ̆йум
макил̱ччийин̱а̄р̱ ча̄рнтарул̤и
э̆н̇куникал̱н тит̣аирунта
пат̣ийэ̆лла̄м ийампин̱а̄р.

[ 928 ]


аппаричан̇ кавармо̆л̱ийа
а̄н̣т̣аара чин̱аикка̄н̣ум
о̆ппарийа пэ̆рувируппу
миккон̇ка о̆л̤ипэ̆рукум
маиппо̆руву кар̱аиккан̣т̣ар
кал̱алван̣ан̇ки арул̤пэ̆р̱р̱уч
чэ̆ппарийа пукал̱ппукалип
пил̤л̤аийа̄р чэ̆лкин̱р̱а̄р.

[ 929 ]


пӯвирийун тат̣ан̃чолаи
пут̣аипараппап пун̱алпараккум
ка̄вирийин̱ тэ̆н̱караипойк
кан̣н̣утала̄р макил̱нтаит̣ам
мэвиин̱и тамарнтир̱аин̃чи
вируппур̱умэ̆йт то̆н̣т̣аро̆т̣у
на̄варачар ул̱аиччан̣паи
накарарачар нан̣н̣ува̄р.

[ 930 ]


Go to top
антан̣арчӯ л̤а̄ман̣ийа̄р
пӯнтуруттик кан̣итта̄ка
вантарул̤ум пэ̆рува̄рттаи
ва̄кӣчар кэт̣т̣арул̤и
нантамаийа̄ л̤ут̣аийавараи
на̄мэ̆тирчэ̆н̱ р̱ир̱аин̃чувату
мунтаивин̱аип пайан̱э̆н̱р̱у
мукамалара акамаларва̄р

[ 931 ]


э̆тирчэ̆н̱р̱у пан̣иван̱э̆н̱а
э̆л̱укин̱р̱а пэ̆рувируппа̄л
натитан̇ку чат̣аимут̣ийа̄р
нар̱патан̇кал̤ то̆л̱утантап
патинин̱р̱ум пур̱аппат̣т̣уп
парачамайан̃ читаиттаварпа̄л
мутиркин̱р̱а пэ̆рунтаваттор
мун̱н̱э̆йта вантан̣аинта̄р.

[ 932 ]


тируччин̱н̱ам пан̣има̄р̱ак
кэт̣т̣ана̄р̱ р̱ичаийул̤л̤ор
пэ̆руккин̱р̱а а̄рватта̄л
пил̤л̤аийа̄р тамаиччӯл̱нта
нэ̆руккин̱ит̣аи йаварка̄н̣а̄
вакаинилаттуп пан̣интул̤л̤ам
уруккийэ̆л̱у ман̱ампо̆н̇кат
то̆н̣т̣аркул̱а̄т тут̣ан̱ан̣аинта̄р.

[ 933 ]


вантан̣аинта ва̄кӣчар
ван̣пукали ва̄л̱вэнтар
чантаман̣ит тирумуттин̱
чивикаийин̱аит та̄н̇кийэ
чинтаикал̤ип пур̱аварува̄р
тирун̃а̄н̱а чампантар
пунтийин̱ил вэр̱о̆н̱р̱у
никал̱нтит̣амун̱ пукалкин̱р̱а̄р.

[ 934 ]


аппарта̄м э̆н̇кур̱р̱а̄р
иппо̆л̱утэ̆н̱ р̱арул̤чэ̆ййач
чэ̆ппарийа пукал̱ттируна̄
вуккарачар чэ̆ппува̄р
о̆ппарийа таван̃чэ̆йтэн̱
а̄талин̱а̄л уммат̣икал̤
иппо̆л̱уту та̄н̇киварап
пэ̆р̱р̱уйнтэн̱ йа̄н̱э̆н̱р̱а̄р.

[ 935 ]


Go to top
авва̄рттаи кэт̣т̣ан̃чи
аван̱ийин̱мэл ил̱интарул̤и
ивва̄р̱у чэ̆йтарул̤ир̱
р̱э̆н̱н̱а̄мэ̆н̱ р̱ир̱аин̃чуталум
чэ̆вва̄р̱у мо̆л̱ина̄вар
тирун̃а̄н̱а чампантарк
кэ̆вва̄р̱у чэ̆йаттакува
тэ̆н̱р̱э̆тирэ ир̱аин̃чин̱а̄р.

[ 936 ]


чӯл̱нтумит̣аин тарукан̣аийун
то̆н̣т̣арэ̆лла̄м атукан̣т̣у
та̄л̱нтунила мур̱аван̣ан̇ки
э̆л̱унтуан̇каи талаикувитту
ва̄л̱нтуман̱ак кал̤иппин̱ара̄й
мар̱р̱ивараи ван̣ан̇каппэ̆р̱
р̱а̄л̱нтапир̱ап пуйнтомэ̆н̱
р̱ан̣т̣амэ̆ла̄м ур̱аа̄ртта̄р.

[ 937 ]


тирун̃а̄н̱а чампантар
тируна̄вук карачартамаип
пэ̆рука̄рват то̆т̣уман̣аинту
тал̱ӣикко̆л̤л̤ап пил̤л̤аийа̄р
марува̄рум маларат̣икал̤
ван̣ан̇кийут̣ан̱ вантан̣аинта̄р
по̆рува̄рум пун̱ар̱чат̣аийа̄р
макил̱нтатируп пӯнтурутти.

[ 938 ]


ан̱паркул̱а̄т то̆т̣умчэ̆лва̄р
а̄н̱эр̱р̱а̄р макил̱койил
мун̱пан̣итта̄ каччэ̆н̱р̱у
копураттаи мун̱н̱ир̱аин̃чит
тун̱памила̄т тирутто̆н̣т̣а
рут̣ан̱то̆л̱уту пуккарул̤и
э̆н̱пурука валан̇ко̆н̣т̣у
пан̣интэтти ир̱аин̃чин̱а̄р.

[ 939 ]


по̆ййилийа̄ раиппан̣инту
пор̱р̱ийэ пур̱аттан̣аива̄р
чэ̆ййачат̣аи йа̄ркойил
тирува̄йил мун̱н̱а̄ка
маийар̱учӣрт то̆н̣т̣аркул̱а̄м
вантупут̣аи чӯл̱аула
куййавару ва̄ртан̇ка
л̤ут̣ан̱макил̱нтан̇ кин̱итирунта̄р.

[ 940 ]


Go to top
ва̄ккин̱ тан̱иман̱н̱ар
ван̣пукали вэнтартамаип
поккум варавум
вин̱авап пукунтатэ̆лла̄м
тӯккин̱ тамил̱виракар
чо̆ллир̱анта н̃а̄н̱амар̱аи
тэккун тирува̄йа̄л
чэ̆ппи йарул̤чэ̆йта̄р.

[ 941 ]


ка̄л̱ийин̱ил ванта
кавун̣ийартам порэр̱р̱аи
а̄л̱имичаик калмитаппил
ванта̄р ат̣иван̣ан̇ки
ва̄л̱итирут то̆н̣т̣э̆н̱н̱ум
ва̄н̱пайирта̄н̱ он̇кутар̱куч
чӯл̱ум пэ̆рувэли
йа̄н̱ӣрэ̆н̱ат то̆л̱ута̄р.

[ 942 ]


пил̤л̤аийа̄р та̄мумавар
мун̱то̆л̱уту пэран̱пин̱
вэ̆л̤л̤а ман̱аийапукал̱
ма̄н̱ийа̄р мэн̱маийаийум
ко̆л̤л̤ум пэ̆румаик
кулаччир̱аийа̄р то̆н̣т̣ин̱аийум
ул̤л̤а паричэ̆лла̄м
мо̆л̱интан̇ кувантирунта̄р.

[ 943 ]


тэ̆н̱н̱ар̱ куйирот̣у
нӣр̱ал̤иттуч чэ̆н̇камалат
тан̱н̱ам ан̱аийа̄рккум
амаиччарккум ан̱парул̤ит
тун̱н̱унэ̆р̱и ваитикаттин̱
тӯнэ̆р̱ийэ а̄ккутала̄н̱
ман̱н̱упукал̱ ва̄кӣчар
кэт̣т̣у ман̱амакил̱нта̄р.

[ 944 ]


чо̆ллин̱ пэ̆рувэнтар
то̆н̣т̣аивал̤а на̄т̣э̆йти

[ 945 ]


Go to top
ан̇кан̣араип пор̱р̱ийэ̆л̱ун
та̄н̣т̣а арачамарнта
по̆н̇ку тирумат̣аттир̱
пуккан̇ кин̱итамарнту
тин̇кат̣ пакаван̣ийум
чэ̆н̱н̱ийа̄р чэват̣иккӣл̱т
тан̇ку ман̱аттот̣у
та̄мпаравич чэ̆ллуна̄л̤.

[ 946 ]


ва̄кӣча ма̄мун̱ивар
ман̱н̱утиру ва̄лава̄й
на̄кам араиккачаитта
нампар кал̱ал ван̣ан̇кап
покум пэ̆рувируппуп
по̆н̇кап пукалийин̱мэл
экум пэ̆рун̇ка̄тал
пил̤л̤аийа̄р эр̱р̱э̆л̱ува̄р.

[ 947 ]


пӯнтурутти мэвум
пун̱итартамаип пуккир̱аин̃чип
понту тирува̄йил
пур̱аттан̣аинту на̄вин̱укку
вэнтар тирувул̤л̤ам
мэвавит̣аи ко̆н̣т̣арул̤и
энтала̄р э̆н̣н̣ир̱анта
то̆н̣т̣арут̣ан̱ экин̱а̄р.

[ 948 ]


ма̄т̣упун̱ар̱ по̆н̱н̱и
ил̱инту ват̣акараийил
нӣт̣утиру нэ̆йтта̄н̱ам
аийа̄р̱у нэрнтир̱аин̃чип
па̄т̣утамил̱ ма̄лаикал̤ум
ча̄ттип паравиппой
а̄т̣ал пуринта̄ртируп
пал̱ан̱ам чэ̆н̱р̱ан̣аинта̄р.

[ 949 ]


чэ̆н̇кан̣ вит̣аийа̄р
тируппал̱ан̱ан̃ чэрнтир̱аин̃чип
по̆н̇кийа ка̄талин̱мун̱
пор̱р̱ум патипир̱авум
тан̇киппойч чан̣паинакар
ча̄рнта̄р тан̱иппо̆руппин̱
ман̇каи тирумулаиппа̄л
ун̣т̣арул̤ум вал̤л̤ала̄р.

[ 950 ]


Go to top
тэ̆н̱н̱а̄т̣ т̣аман̣ма̄
чар̱уттут тирунӣр̱э
анна̄т̣у пор̱р̱увитта̄р
вантан̣аийум ва̄рттаикэт̣
т̣э̆нна̄л̤ пан̣иватэ̆н̱а
эр̱р̱э̆л̱унта ма̄мар̱аийор
мун̱н̱а̄ка вэтам
мул̱ан̇ка э̆тирко̆н̣т̣а̄р.

[ 951 ]


пота нӣт̣ума̄ мар̱аийавар
э̆тирко̆л̤ап пукалика̄ валарунтам
чӣта муттан̣ич чивикаинин̱
р̱ил̱интэ̆тир чэ̆лпавар тируттон̣и
на̄тар койилмун̱ тон̱р̱ит̣а
накаималарк каран̇кувит тир̱аин̃чиппой
ота нӣрин̱мэл он̇куко
йилин̱ман̣ик копуран̃ чэ̆н̱р̱ур̱р̱а̄р.

[ 952 ]


ан̇кам ма̄нилат тэ̆т̣т̣ур̱а
ван̣ан̇киппук кан̃чали мут̣ийэр̱ап
по̆н̇ку ка̄талир̱ пут̣аивалан̇
ко̆н̣т̣умун̱ пан̣интупор̱ р̱э̆т̣уттотит
тун̇ка нӣл̤пэ̆рун тон̣ийа̄м
койилаи арул̤ин̱а̄л то̆л̱утэр̱и
ман̇каи йот̣ут̣ан̱ вӣр̱р̱ирун
тарул̤ин̱а̄р маларккал̱ал пан̣ивур̱р̱а̄р.

[ 953 ]


мур̱р̱ум мэ̆ййэ̆ла̄м пул̤акан̇кал̤
мукил̱ттэ̆л̱а мукантукан̣ кал̤икӯрап
пар̱р̱ум ул̤л̤амул̤ л̤алаиттэ̆л̱ум
а̄н̱антам по̆л̱итарап пан̣интэтти
ур̱р̱умаи чэрва тэ̆н̱унтиру
вийамакам увакаийа̄л э̆т̣уттуэтти
вэ̆р̱р̱и йа̄камӣ н̱аван̱аваи
э̆тирнати мичаивару каран̱э̆н̱па̄р.

[ 954 ]


чӣрин̱ малкийа тируппати
каттин̱ил тируккат̣аик ка̄ппэр̱р̱и
ва̄рин̱ малкийа ван̱амулаи
йа̄л̤ут̣ан̱ ман̱н̱ин̱а̄р тамаиппор̱р̱и
а̄рум ин̱н̱арул̤ пэ̆р̱р̱умӣн̣
т̣ан̣аипавар ан̇каийа̄л то̆л̱утэтти
эрин̱ малкийа койилмун̱
пан̣интупон тир̱аин̃чин̱ар ман̣ива̄йил.

[ 955 ]


Go to top
та̄таи йа̄руман̇ кут̣ан̱пан̣инту
ан̣аинтит̣ач чан̣паийа̄р тан̱ийэр̱у
мӯтэ̆ йилтиру ва̄йилаит
то̆л̱утупой мукаималарк кул̱ала̄ркал̤
а̄тариттува̄л̱т тураийиру
марун̇кэ̆л̱а ан̣имар̱у кит̣аиччэ̆н̱р̱у
ка̄та литтаварк карул̤чэ̆йту
тантиру ма̄л̤икаик кат̣аича̄рнта̄р.

[ 956 ]


нар̱авам а̄рпо̆л̱ир̱ пукалийил
нан̣н̣ийа тирун̃а̄н̱а чампантар
вир̱али йа̄рут̣ан̱ нӣлакан̣
т̣аппэ̆рум па̄н̣аркку миканалки
ур̱аийу л̤а̄мавар ма̄л̤икаи
чэ̆лавит̣ут тул̤л̤ан̣аи тарумпотил
ар̱али н̱эркул̱а ла̄рман̣и
вил̤аккэ̆т̣ут тэ̆тирко̆л̤а ан̣аивур̱р̱а̄р.

[ 957 ]


ан̇ка н̣аинтару мар̱аиккулат
та̄йарван тат̣иван̣ан̇ кит̣атта̄мум
тун̇ка нӣл̤пэ̆рун тон̣ийил
та̄йарта̄л̤ ман̱ан̇ко̆л̤ат то̆л̱ува̄ра̄йт
тан̇ку ка̄талин̱ ан̇камарн
тарул̤уна̄л̤ тампира̄н̱ кал̱алпор̱р̱ип
по̆н̇кум ин̱н̱ичаит тируппати
кампала па̄т̣ин̱а̄р пукал̱нтэтти.

[ 958 ]


нӣла ма̄вит̣ан тирумит̣ар̱
р̱ат̣аккийа нималараи нэрэ̆йтум
ка̄ла ма̄н̱аваи ан̱аиттин̱ум
пан̣интут̣ан̱ калантаан̱ паркал̤от̣ум
ча̄ла на̄л̤кал̤ан̇ кур̱аипавар
таийала̄л̤ тал̱увит̣ак кул̱аикампар
кола ма̄ртарак кумпит̣ум
а̄чаико̆н̣ т̣э̆л̱ун̇кур̱ип пин̱ара̄н̱а̄р.

[ 959 ]


тан̣т̣а каттиру на̄т̣т̣ин̱аич
ча̄рнтуванту э̆мпира̄н̱ макил̱койил
кан̣т̣у пор̱р̱ина̄м пан̣иватэ̆н̱
р̱ан̱парук карул̤чэ̆йва̄р ка̄лампэ̆р̱
р̱ан̣т̣а руккар̱и варумпэ̆рун
тон̣ийил ирунтавар арул̤пэ̆р̱р̱ут
то̆н̣т̣ар чӯл̱нтут̣ан̱ пур̱аппат̣ат
то̆т̣арнтэ̆л̱ун та̄таийа̄рк кураичэ̆йва̄р.

[ 960 ]


Go to top
аппар нӣрин̱и ин̇ко̆л̱ин
тарумар̱аи ан̇кивэт̣ т̣ан̱пот̣ун
туппу нэрчат̣аи йа̄ртамаип
паравийэ то̆л̱утиру мэ̆н̱аччо̆лли
мэ̆йппэ̆рун то̆н̣т̣ар мӣл̤павар
тамаккэ̆ла̄м вит̣аико̆т̣ут тарул̤иппой
о̆ппи ла̄тавар тамаивал̱и
йит̣аиппан̣ин турукуман̱ по̆т̣учэ̆лва̄р.

[ 961 ]


чэ̆лвам малкийа тиллаимӯ
тӯрин̱ил тирунат̣ам пан̣интэттип
палпэ̆ рунто̆н̣т̣а рэ̆тирко̆л̤ап
парамартан тируттин̱аи накарпа̄т̣и
алку то̆н̣т̣аркал̤ таммут̣ан̱
тирума̄н̣и кул̱ийин̱аи ан̣аинтэтти
малку ва̄рчат̣аи йа̄ртируп
па̄тирип пулийӯраи вантур̱р̱а̄р.

[ 962 ]


кан̱н̱и ма̄ван̱ан̇ ка̄ппэ̆н̱а
ирунтавар кал̱алин̣аи пан̣интан̇ку
мун̱н̱а ма̄мут̣ак ка̄лмуйар̱
карул̤чэ̆йта ван̣н̣амум мо̆л̱интэтти
ман̱н̱у ва̄рпо̆л̱ил тируват̣у
кӯрин̱аи вантэ̆йти ван̣ан̇киппойп
пин̱н̱у ва̄рчат̣аи йа̄ртиру
ваккараи пил̤л̤аийа̄р ан̣аивур̱р̱а̄р.

[ 963 ]


вакка раиппэ̆ру ма̄н̱тан̱аи
ван̣ан̇киан̇ камаруна̄л̤ арул̤а̄лэ
чэ̆ккар вэн̣ийа̄р ирумпаима̄
ка̄л̤амум чэ̆н̱р̱ута̄л̱н тут̣ан̱мӣн̣т̣у
микка чӣрвал̤ар атикаивӣ
рат̣т̣амум мэвува̄р таммун̱пу
то̆кка мэ̆йттирут то̆н̣т̣арван
тэ̆тирко̆л̤ат то̆л̱утэ̆л̱ун тан̣аивур̱р̱а̄р.

[ 964 ]


а̄ти тэваран̇ камарнтавӣ
рат̣т̣а̄н̱ан̃ чэ̆н̱р̱ан̣аи павармун̱н̱э
пӯтам па̄т̣анин̱ р̱а̄т̣ува̄р
тирунат̣ам пулаппат̣ум пат̣ика̄т̣т̣а
вэта па̄ракар пан̣интумэ̆й
ун̣арвут̣ан̱ урукийа вируппот̣ум
коти ла̄ичаи кулавукун̣
т̣аиккур̱ат̣ пӯтамэ̆н̱ р̱э̆т̣уттуэтти.

[ 965 ]


Go to top
парави эттийа тируппати
каттичаи па̄т̣ин̱а̄р пан̣интан̇ку
виравум ан̱по̆т̣у макил̱нтин̱и
тур̱аипавар вималараи ван̣ан̇киппой
арава нӣрччат̣аи ан̇кан̣ар
та̄ммакил̱н тур̱аитиру ва̄ма̄ттӯр
чирапу раттуван тарул̤ийа
тирумар̱аич чир̱уварчэ̆н̱ р̱ан̣аивур̱р̱а̄р.

[ 966 ]


чэ̆н̱р̱а н̣аинтучин таийин̱макил̱
вируппо̆т̣у тикал̱тиру ва̄ма̄ттӯрп
по̆н̱р̱а йан̇купӯн̇ ко̆н̱р̱аийум
ван̱н̱ийум пун̱аинтавар ат̣ипор̱р̱ик
кун̱р̱а ва̄рчилаи йэ̆н̱унтируп
патикамэ̆й кулавийа ичаипа̄т̣и
нан̱р̱у мин̱пур̱ап пан̣интучэ̆л
ва̄ртирук ковалӯр накарчэрнта̄р.

[ 967 ]


ковал нӣт̣ийа вӣрат̣т̣ам
амарнтавар кураикал̱ал пан̣интэтти
а̄вин̱ аинтукан та̄т̣ува̄р
ар̱аийан̣и наллӯраи ан̣аинтэттип
мэву ман̱пур̱у мэн̱маийа̄м
тан̱маийаи вил̤ан̇кит̣а арул̤чэ̆йта̄р.

[ 968 ]


чӣрин̱ ман̱н̱ийа патикаммун̱
па̄т̣иат тирувар̱аи йан̣иналлӯр
ва̄рин̱ малкийа ко̆н̇каийа̄л̤
пан̇картам малаимичаи валан̇ко̆л̤ва̄р
па̄рин̱ малкийа то̆н̣т̣аркал̤
имаийавар на̄т̣о̆р̱ум пан̣интэттун̇
ка̄рин̱ малкийа чолаиан̣
н̣а̄малаи ан̱парка̄т̣ т̣ит̣аккан̣т̣а̄р.

[ 969 ]


ан̣н̣а̄ малаиан̇ камарарпира̄н̱
ват̣иву пон̱р̱у тон̱р̱уталум
кан̣н̣а̄л парукик каито̆л̱уту
каланту пор̱р̱ун̇ ка̄талин̱а̄л
ун̣н̣а̄ мулаийа̄л̤ э̆н̱умпатикам
па̄т̣ит то̆н̣т̣а рут̣ан̱понту
тэ̆н̣н̣ӣр мут̣ийа̄р тируван̣н̣а̄
малаийаич чэ̆н̱р̱у чэрвур̱р̱а̄р.

[ 970 ]


Go to top
ан̇кан̣ ан̣аива̄р пан̣интэ̆л̱унту
пор̱р̱и чэ̆йтам малаимӣту
тан̇ку вируппил вӣр̱р̱ирунта̄р
та̄л̤та̄ мараикал̤ таммут̣имэл
по̆н̇кум а̄рват то̆т̣умпун̱аинту
пул̤акам маларнта тирумэн̱и
э̆н̇ку ма̄кик кан̣по̆л̱ийум
ин̱па аруви пэ̆руккин̱а̄р.

[ 971 ]


а̄ти мӯртти кал̱алван̣ан̇ки
ан̇кан̣ ин̱итин̱ амаруна̄л̤
пӯта на̄та равар таммаип
пӯва̄р малара̄р̱ пор̱р̱ичаиттук
ка̄та ла̄лат тирумалаийир̱
чилана̄л̤ ваикик камал̱ко̆н̱р̱аи
вэта кӣтар тируппатикал̤
пир̱авум пан̣ийум вируппур̱ува̄р.

[ 972 ]


ман̇каи па̄кар тируварул̤а̄л
ван̣ан̇кип понту ват̣атичаийил
чэ̆н̇кан̣ вит̣аийа̄р патипалавум
пан̣инту пукалич чэ̆ммала̄р
тун̇ка вараикал̤ ка̄н̱палавум
кат̣анту то̆н̣т̣аит тируна̄т̣т̣ил
тин̇кал̤ мут̣ийа̄р ин̱итамарум
тирувот тӯраич чэрвур̱р̱а̄р.

[ 973 ]


тэвар мун̱иваркку оттал̤итта
тирувот тӯрил тирутто̆н̣т̣ар
та̄вил чан̣паит тамил̱виракар
та̄ман̇ кан̣аийак кал̤ичир̱анту
мэвун̇ катали торан̣ан̇кал̤
вил̤акку нираитту нир̱аикут̣амум
пӯвум по̆рийун̃ чун̣н̣амуммун̱
ко̆н̣т̣у пор̱р̱и э̆тирко̆н̣т̣а̄р.

[ 974 ]


чан̣паи вэнтар тан̣тарал̤ач
чивикаи нин̱р̱ум ил̱интарул̤и
нан̣пин̱ микка чӣрат̣ийа̄р
чӯл̱а нампар копуран̃чӯл̱
вин̣пин̱ н̱а̄камун̱ н̱он̇кум
вийан̱по̆р̱ пуричаи валан̇ко̆н̣т̣у
пан̣пу нӣт̣ип пан̣интэ̆л̱унту
парамар койил ул̤л̤ат̣аинта̄р.

[ 975 ]


Go to top
ва̄ра н̣аттин̱ урипортта
маинтар умаийа̄л̤ ман̣ава̄л̤ар
а̄ра н̣аттин̱ ут̣по̆рул̤а̄й
нин̱р̱а̄р таммун̱ ан̣аинтир̱аин̃чи
на̄ра н̣ар̱кум пирамар̱кум
нан̣н̣ар̱ карийа кал̱алпор̱р̱ум
ка̄ра н̣аттин̱ варумин̱пак
кан̣н̣ӣр по̆л̱ийак каито̆л̱ута̄р.

[ 976 ]


то̆л̱уту вил̱унту пан̣интэ̆л̱унту
чо̆лма̄ лаикал̤а̄л тутичэ̆йту
мул̱уту ма̄н̱а̄р арул̤пэ̆р̱р̱уп
понту ваики муталвартамаип
по̆л̱уту тор̱ум пуккир̱аин̃чип
пор̱р̱и чэ̆йтан̇ камарва̄рмун̱
ал̱уту ван̣ан̇ки о̆ру то̆н̣т̣ар
аман̣ар тир̱атто̆н̱ р̱ар̱ивиппа̄р.

[ 977 ]


ан̇каи ан̱алэр̱ р̱аварккат̣ийэн̱
а̄ккум пан̱аика л̤а̄н̱авэ̆ла̄м
ман̇ку лур̱анӣн̣ т̣а̄н̣пан̱аийа̄йк
ка̄йа̄ ва̄как кан̣т̣аман̣ар
ин̇ку нӣрит̣ т̣а̄ккуван̱а
ка̄йттар̱ кат̣аивун̣ т̣овэ̆н̱р̱у
по̆н̇ку накаичэ̆й тил̱иттураитта̄р
арул̤а вэн̣т̣у мэ̆н̱аппукала.

[ 978 ]


парама н̱а̄ртан тирутто̆н̣т̣ар
пан̣пу ноккип паривэ̆йти
вираву ка̄та ло̆т̣умвираинту
вималар койил пуккарул̤и
аравум матийум пакаитӣра
ан̣инта̄р таммаи ат̣иван̣ан̇ки
ираву пор̱р̱ит тируппатикам
ичаийир̱ пэ̆рука э̆т̣уттарул̤и.

[ 979 ]


вирумпу мэн̱маит тируккат̣аикка̄п
патан̱ил вимала рарул̤а̄лэ
курумпаи а̄н̣ пан̱аиӣн̱ум
э̆н̱н̱ум ва̄ймаи кулавутала̄л
нэ̆рун̇кум эр̱р̱уп пан̱аийэ̆лла̄м
нир̱аинта кулаика л̤а̄йккурумпаи
йарумпу пэ̆н̣н̣аи йа̄кийит̣ак
кан̣т̣а̄ рэ̆лла̄м атичайитта̄р.


[ 980 ]


Go to top
чӣрин̱ ман̱н̱ум тируккат̣аикка̄п
пэр̱р̱ич чиван̱а̄ рарул̤пэ̆р̱р̱уп
па̄рил нӣт̣ум а̄н̣пан̱аимун̱
ка̄йттуп пал̱уккум пан̣пин̱а̄л
нэрум ан̱пар тан̇карутту
нэрэ мут̣иттук ко̆т̣уттарул̤и
а̄рум увакаит тирутто̆н̣т̣ар
пор̱р̱а ан̇кан̣ ин̱итамарнта̄р.

[ 981 ]


тэ̆н̱н̱а̄т̣ т̣аман̣ма̄ чар̱утта̄ртам
чэ̆йкаи кан̣т̣у тикаиттаман̣ар
анна̄т̣ т̣атан̱аи вит̣т̣акалва̄р
чилартан̇ каийир̱ кун̣т̣икаикал̤
э̆н̱н̱а̄ ван̱амар̱ р̱иваийэ̆н̱р̱у
такарппа̄р ир̱аиван̱ эр̱уйартта
по̆н̱н̱а̄р мэн̱ип пуричат̣аийа̄н̱
ан̱р̱э э̆н̱р̱у пор̱р̱ин̱а̄р.

[ 982 ]


пил̤л̤аи йа̄ртан тирува̄ккил
пир̱аттала̄лат та̄ламмун̱
пул̤л̤а па̄чам вит̣т̣акала
о̆л̱ийа̄п пир̱ави тан̱аийо̆л̱иттук
ко̆л̤л̤у нӣрмаик ка̄лан̇кал̤
кал̱иттуч чивамэ кӯт̣ин̱ава̄л
вал̤л̤а ла̄рмар̱ р̱аварарул̤ин̱
ва̄ймаи кӯр̱ин̱ варампэ̆н̱н̱а̄м.

[ 983 ]


ан̇кан̣ амарар пэ̆рума̄н̱аип
пан̣инту понта̄ т̣аравин̱ут̣ан̱
по̆н̇ку кан̇каи мут̣иккан̣инта̄р
макил̱ум патикал̤ палапор̱р̱и
ман̇каи па̄кар амарнтарул̤ум
вайалма̄ кар̱алаи вал̱уттиппойк
ко̆н̇ку маларнӣрк куран̇кан̣илмут̣
т̣аттаич чэ̆н̱р̱у кур̱укин̱а̄р.

[ 984 ]


а̄ти муталвар куран̇кан̣илмут̣
т̣аттаи ан̣аинту пан̣интэтти
нӣти вал̱ува̄т тирутто̆н̣т̣ар
пор̱р̱а никарил чан̣паийин̱ил
вэта мот̣у чаиванэ̆р̱и
вил̤ан̇ка ванта кавун̣ийан̱а̄р
ма̄то̆р па̄кар та̄мман̱н̱ум
матилчӯл̱ ка̄н̃чи марун̇кан̣аинта̄р.

[ 985 ]


Go to top
нӣт̣ука̄н̃чи ва̄л̱нарум
нила̄вумэ̆йммаи ан̱парум
ма̄т̣учан̣паи вал̤л̤ала̄р
вантан̣аинта окаийа̄л
кӯт̣укин̱р̱а ин̱панэр
кулавувӣти колин̱а̄р
ка̄т̣уко̆н̣т̣а пӯкамва̄л̱аи
ка̄марто ран̣ан̇кал̤а̄л.

[ 986 ]


ко̆т̣инираитта вӣтийил
колавэ тикаиппур̱ан̇
кат̣и ко̆л̤ма̄лаи мо̆йттапантар
кантанӣрт тачумпут̣ан̱
мат̣ивилпо̆н̱ вил̤аккэ̆т̣утту
ма̄тармаинтар малкува̄р
пат̣ивил̤аккум ан̱парумпаранта
пан̣пил ӣн̣т̣ува̄р.

[ 987 ]


котаима̄тар а̄т̣алун̇
кула̄вуто̆н̣т̣ар па̄т̣алум
вэтакӣта на̄тамум
миккэ̆л̱унту виммавэ
ка̄талнӣт̣у ка̄н̃чива̄л̱нар
кампалаит тэ̆л̱унтупой
мӯтэ̆йир̱ пур̱ампучэ̆н̱
р̱ан̣аинтумун̱ ван̣ан̇кин̱а̄р.

[ 988 ]


чан̣паийа̄л̤ум ман̱н̱армун̱пу
то̆н̣т̣арванту ча̄рталум
пан̣пунӣт̣и йа̄н̱амун̱
пил̱интир̱аин̃чу па̄н̱маикан̣
т̣э̆н̣пэ̆рукку миккато̆н̣т̣ар
ан̃чалитту э̆т̣уттачо̆л
ман̣паракка вӣл̱нтэ̆л̱унту
ва̄н̱аммут̣т̣а а̄рттан̱ар.

[ 989 ]


чэн̣уйарнта ва̄йилнӣт̣у
чӣрчо̆л̤чан̣паи ман̱н̱ан̱а̄р
ва̄н̣нила̄ву нӣр̱р̱ан̣и
вил̤ан̇кит̣а ман̱аттин̱ил
пӯн̣уман̱пар таммут̣ан̱
пукунтит̣ап пур̱аттул̤ор
ка̄н̣ума̄чаи йир̱кувитта
каиннираи йэ̆т̣уттан̱ар.

[ 990 ]


Go to top
вийалнэ̆т̣ун тэ̆рувин̱ӯт̣у
миккато̆н̣т̣ар а̄рппэ̆л̱ак
кайалнэ̆т̣ун̇кан̣ ма̄тарум
ка̄талнӣт̣у ма̄нтарум
пуйалпо̆л̱инта та̄мэ̆н̱ап
пӯвин̱о̆т̣у по̆р̱чун̣ам
ийалума̄р̱у ва̄л̱ттэ̆т̣ут
тирумарун̇кум вӣчин̱а̄р.

[ 991 ]


ин̱н̱аван̣н̣ам йа̄варум
ин̱памэ̆йта э̆йтува̄р
пин̱н̱ува̄р чат̣аимут̣ип
пира̄н̱макил̱нта койилкал̤
мун̱н̱ур̱ап пан̣интупой
мо̆йвараит тирумакал̤
ман̱н̱упӯ чан̱аимакил̱нта
ман̱н̱аркойил мун̱н̱ин̱а̄р.

[ 992 ]


кампава̄н̣ар койилва̄йил
кан̣т̣укаи кувиттэ̆т̣ут
тумпарон̇ку копураттин̱
мун̱н̱ир̱аин̃чи ул̤л̤ан̣аин
тампо̆н̱ма̄ л̤икаиппур̱аттил
ан̱парот̣у чӯл̱аван
тимпарн̃а̄лам уййаванта
пил̤л̤аийа̄р ир̱аин̃чува̄р.

[ 993 ]


чэ̆мпо̆н̱малаик ко̆т̣итал̱увак
кул̱аинтарул̤ун тирумэн̱ик
кампараиван тэ̆тирван̣ан̇кум
кавун̣ийартан̇ ка̄валан̱а̄р
пампутул̤ик кан̣н̣аруви
па̄йнтумайирп пул̤акамварат
тампэ̆руку ман̱акка̄тал
тал̤л̤анила мичаитта̄л̱нта̄р.

[ 994 ]


паламур̱аийум пан̣интэ̆л̱унту
пан̇кайаччэ̆н̇ каимукил̱ппа
маларумука мал̤иттатиру
ман̣ива̄йа̄л мар̱аийа̄н̱э̆н̱
р̱улакуййа э̆т̣уттарул̤и
урукийаан̱ пэ̆н̱пурукка
нилавумичаи мутар̱р̱а̄л̤ам
нирампийанӣр маийилникал̱а.

[ 995 ]


Go to top
па̄т̣ин̱а̄р пан̣ивур̱р̱а̄р
паривур̱уа̄ н̱антаккӯт
та̄т̣ин̱а̄р акан̇кул̱аинта̄р
ан̃чалитан̃ чэ̆н̱н̱ийин̱мэл
чӯт̣ин̱а̄р мэ̆йммукил̱тта̄р
чӯкарамум ан̱н̱амума̄йт
тэт̣ин̱а̄р ируварккум
тэ̆риварийа̄р тирумакан̱а̄р.

[ 996 ]


марувийаэ л̱ичаипо̆л̱ийа
ман̱ампо̆л̱ийум пэран̱па̄л
пэ̆рукийакан̣ мал̱аипо̆л̱ийап
пэ̆румпукалип пэ̆рунтакаийа̄р
урукийаан̱ пул̤л̤алаиппа
умаитал̱увак кул̱аинтавараип
парукийамэ̆й ун̣арвин̱о̆т̣ум
паравийэ пур̱аттан̣аинта̄р.

[ 997 ]


пур̱аттан̣аинта то̆н̣т̣арут̣ан̱
понтамаинта тирумат̣аттил
пэ̆р̱ар̱карумпэ р̱улакуййап
пэ̆р̱р̱арул̤ум пил̤л̤аийа̄р
мар̱аппарийа ка̄талут̣ан̱
вантэ̆йти макил̱нтур̱аива̄р
ар̱аппэ̆рун̃чэ̆л вакка̄мак
кот̣т̣аман̣аин тир̱аин̃чин̱а̄р.

[ 998 ]


тирувэкам паттамарнта
чэ̆л̱ун̃чут̣араич чэват̣ийил
о̆рупотум таппа̄тэ
ул̤л̤урукип пан̣икин̱р̱а̄р
марувутиру ийамакамум
вал̤арируккук кур̱ал̤мар̱р̱ум
пэ̆рукумичаит тируппатикат
то̆т̣аипун̱аинта̄р пил̤л̤аийа̄р.

[ 999 ]


нӣт̣утируп по̆л̱илка̄н̃чи
нэ̆р̱икка̄раик ка̄т̣ир̱аин̃чич
чӯт̣уматик кан̣н̣ийа̄р
тун̣аималарччэ ват̣ипа̄т̣и
а̄т̣умавар ин̱итамарум
ан̱экатан̇ка̄ ватампарави
ма̄т̣утирут та̄н̱ан̇кал̤
пан̣интэтти ваикуна̄л̤.

[ 1000 ]


Go to top
э̆н̣тичаийум пор̱р̱ичаиккум
тируппатимар̱ р̱атан̱пур̱аттут
то̆н̣т̣арут̣ан̱ ин̱итэкит
то̆ллаивит̣ам ун̣т̣ирун̣т̣а
кан̣т̣армакил̱ мэр̱р̱ал̤ийум
мутала̄н̱а калантэтти
ман̣т̣упэ̆рун̇ ка̄талин̱а̄л
ван̣ан̇кимӣн̣ т̣ин̱итирунта̄р.

[ 1001 ]


аппатийил вируппин̱о̆т̣ум
ан̇кан̣араип пан̣интамарва̄р
чэ̆ппарийа пукал̱ппа̄лит
тирунатийин̱ тэ̆н̱караипой
маиппо̆лийун̇ кан̣т̣артиру
ма̄р̱пэр̱у макил̱нтир̱аин̃чи
муппуран̃чэ̆р̱ р̱авартаммаи
мо̆л̱има̄лаи ча̄ттин̱а̄р.

[ 1002 ]


тирума̄р̱пэ р̱ут̣аийавартам
тируварул̤пэ̆р̱ р̱э̆л̱унтарул̤ик
карума̄лун̇ карума̄ва̄йк
ка̄н̣парийа кал̱алта̄н̇ки
варума̄р̱р̱ал мал̱авит̣аийа̄р
тируваллам ван̣ан̇киттам
пэ̆рума̄р̱кут тируппатикап
пэ̆румпин̣аийал ан̣ивитта̄р.

[ 1003 ]


ан̇кул̤л̤а пир̱апатийил
ариккарийа̄р кал̱алван̣ан̇кип
по̆н̇купун̱ар̱ па̄лийа̄р̱р̱ин̱
пут̣аийилват̣а па̄лир̱аивар
э̆н̇кумур̱аи патипан̣ива̄р
илампаийан̇кот̣ т̣ӯрир̱аин̃чич
чэ̆н̇кан̣вит̣аи укаиттавараит
тируппатикам па̄т̣ин̱а̄р.

[ 1004 ]


тирутто̆н̣т̣ар паларчӯл̱ат
тирувир̱ко ламумпан̣инту
по̆рут̣патикат то̆т̣аима̄лаи
пурамэ̆ритта пат̣ипа̄т̣и
арут̣пукали йа̄н̣т̣акаийа̄р
такколам ан̣аинтарул̤и
вируппин̱о̆т̣ун тирувӯр̱ал
мэвин̱а̄р тамаиппан̣инта̄р.

[ 1005 ]


Go to top
то̆л̱утупала мур̱аипор̱р̱ич
чураркурувук кил̤аийамун̱и
вал̱увилтавам пуринтэтта
ман̱н̱ин̱а̄р тамаималарнта
пал̱утилчэ̆л̱ун тамил̱ма̄лаип
патикаичаи пун̱аинтарул̤и
мул̱утумал̤ит таварарул̤а̄л
понтан̱армут тамил̱виракар.

[ 1006 ]


кун̱р̱анэ̆т̣ун̃ чилаийа̄л̤ар
кулавийапал патипир̱авум
нин̱р̱авируп пут̣ан̱ир̱аин̃чи
нӣт̣утирут то̆н̣т̣арут̣ан̱
по̆н̱тайан̇ку ман̣има̄т̣ап
пӯнтара̄йп пуравалан̱а̄р
чэ̆н̱р̱ан̣аинта̄р пал̱аийан̱ӯрт
тирува̄лан̇ ка̄т̣т̣аруку.

[ 1007 ]


иммаийилэ пувийул̤л̤ор йа̄рун̇ ка̄н̣а
эл̱улакум пор̱р̱ичаиппа э̆ммаи йа̄л̤ум
аммаитирут талаийа̄лэ нат̣анту пор̱р̱ум
аммаийаппар тирува̄лан̇ ка̄т̣а̄м э̆н̱р̱у
таммаийут̣аи йавармӯтӯр митикка ан̃чич
чан̣паиварун̃ чика̄ман̣ийа̄р ча̄рач чэ̆н̱р̱у
чэ̆ммаинэ̆р̱и вал̱ува̄та патийин̱ ма̄т̣ор
чэ̆л̱умпатийил ан̱р̱ираву пал̤л̤и чэрнта̄р.

[ 1008 ]


ма̄лаийит̣аи йа̄маттуп пал̤л̤и ко̆л̤л̤ум
мар̱аийаван̱а̄р таммун̱пу кан̱ави лэван
та̄лаван̱ат тамарнтарул̤ум аппар наммаи
айарттан̱аийо па̄т̣утар̱кэ̆н̱ р̱арул̤ич чэ̆ййа
н̃а̄ламирул̤ нӣн̇каварум пукали вэнтар
нат̣уит̣аийа̄ маттин̱ит̣аит то̆л̱уту н̣арнту
вэлаивит̣а мун̣т̣авартан̇ карун̣аи пор̱р̱и
мэ̆ййурукит тируппатикам вил̤ампа лур̱р̱а̄р.

[ 1009 ]


тун̃чавару ва̄рэ̆н̱р̱э э̆т̣утта вочаич
чурутимур̱аи вал̱ува̄мал то̆т̣утта па̄т̣ал
э̆н̃чалила̄ вакаимур̱аийэ пал̱аийа н̱ӯра̄р
ийампумо̆л̱и ка̄ттакатаи чир̱аппит тэтти
ан̃чан̱ама̄ карийуритта̄р арул̤а̄ мэ̆н̱р̱э
арул̤умвакаи тируккат̣аикка̄п памаийач ча̄р̱р̱и
пан̃чурама̄м пал̱аийа тир̱ан̇ кил̱амаи ко̆л̤л̤ап
па̄т̣ин̱а̄р па̄рэ̆ла̄м уййа ванта̄р.

[ 1010 ]


Go to top
нӣт̣умичаит тируппатикам па̄т̣ип пор̱р̱и
нэ̆т̣ун̇кан̇ку лирун̣ӣн̇ки никал̱нта ка̄лаи
ма̄т̣утирут то̆н̣т̣аркул̱а̄ ман̣аинтапоту
ма̄лаийин̱ил тирува̄ла ван̱атту ман̱н̱и
а̄т̣умава рарул̤чэ̆йта пат̣ийаи йэ̆лла̄м
арул̤иччэ̆й такамаларап па̄т̣и йэттич
чэт̣арпайил тируппатийаит то̆л̱уту понту
тируппа̄чӯр атан̱марун̇ку чэ̆лла лур̱р̱а̄р.

[ 1011 ]


тируппа̄чӯр ан̣аинтарул̤и йан̇ку мар̱р̱ач
чэ̆л̱умпатийо рэ̆тирко̆л̤л̤ач чэ̆н̱р̱у пуккуп
по̆руппараийан̱ мат̣аппа̄ваи ит̣аппа̄ каттуп
пура̄тан̱арвэ йит̣ан̇ко̆н̣т̣а пун̱итар койил
вируппин̱ут̣ан̱ валан̇ко̆н̣т̣у пуккут та̄л̱нту
вӣл̱нтэ̆л̱унту мэн̱ийэ̆ла̄ мукил̱ппа нин̱р̱э
арут̣карун̣аит тирува̄л̤ан̱ на̄ман̃ чинтаи
йит̣аийа̄рэ̆н̱ р̱ичаиппатикам арул̤ич чэ̆йта̄р.

[ 1012 ]


ман̱н̱утируп патикаичаи па̄т̣ип пор̱р̱и
ван̣ан̇киппон таппатийил ваики ма̄т̣у
пин̃н̃акартам вэ̆н̣па̄ккам мутала̄ йул̤л̤а
пир̱апатикал̤ пан̣интан̣аива̄р пэ̆руку ман̱па̄л
мун̱н̱ир̱аинта тирува̄йман̃ чан̱анӣ ра̄т̣т̣у
муталвэт̣ар кан̣н̣аппа на̄йа н̱а̄раи
ун̱н̱ийо̆л̤ир ка̄л̤атти малаи ван̣ан̇ка
вур̱р̱апэ̆ру вэт̣каийут̣а н̱уванту чэ̆н̱р̱а̄р.

[ 1013 ]


миккапэ̆рун̇ ка̄талут̣ан̱ то̆н̣т̣ар чӯл̱а
мэ̆н̱пун̱ална̄т̣ т̣ин̱аийакан̱р̱у вэ̆р̱пум ка̄н̱ум
то̆ккапэ̆ру ван̱пулакка̄ н̱ат̣аинту покич
чӯлакапа̄ лаккараттуч чут̣ару мэн̱и
муккан̣мутал талаиван̱ит̣а ма̄ки йул̤л̤а
мукилнэ̆рун̇ку ка̄рикараи мун̱н̱арч чэ̆н̱р̱у
пуккир̱аин̃чип пор̱р̱ичаиттап патийил ваикип
пӯтийаро т̣ут̣ан̱макил̱нта̄р пукали вэнтар.

[ 1014 ]


ир̱аивартирук ка̄рикараи йир̱аин̃чи аппа̄л
э̆н̣н̣илпэ̆ру вараикал̤иру марун̇ку мэ̆н̇кум
нир̱аийаруви нираипалава̄й ман̣ийум по̆н̱н̱ум
нир̱аитувалаи пут̣аичитар̱и никал̱па ва̄ки
ар̱аикал̱алва̄ н̱аварккир̱аиван̱ кулича вэр̱р̱а̄л
ар̱р̱ачир̱аи пэ̆р̱р̱аван̱мэ лэ̆л̱ува тар̱куч
чир̱акат̣иттуп пар̱аккамуйан̱ р̱уйарнта полум
чилаинилатти лэ̆л̱унтарул̤ич чэ̆лла̄ нин̱р̱а̄р.

[ 1015 ]


Go to top
ма̄таваркал̤ нэ̆рун̇кукул̱а̄м паранту чэ̆лла
ман̣имуттин̱ париччин̱н̱ам варампин̱ р̱а̄кап
пӯтинир̱аи кат̣алан̣аива тэ̆н̱н̱ач чан̣паип
пуравалан̱а̄р э̆л̱унтарул̤ум по̆л̱уту чин̱н̱ат
тӣтило̆ли паламур̱аийум по̆н̇ки йэ̆н̇кун
тирун̃а̄н̱а чампантан̱ ванта̄н̱ э̆н̱н̱ум
на̄тамнир̱аи чэ̆вийин̱ава̄й ма̄кка л̤э̆лла̄м
наламаруву нин̱аиво̆н̱р̱а̄й марун̇ку нан̣н̣а.

[ 1016 ]


ка̄н̱авартан̇ куламулаку пор̱р̱а ванта
кан̣н̣аппар тируппа̄тач чэ̆руппут тойа
ма̄н̱аварич чилаивэт̣т̣аи а̄т̣ум ка̄н̱ум
ва̄н̱амар̱аи нилаипэ̆рийа марамум тӯр̱ум
эн̱аийимаи йорта̄мум ир̱аин̃чи йэтти
э̆йтаварум пэ̆румаийава̄м э̆н̣н̣и ла̄та
та̄н̱амуммар̱ р̱аваикат̣анту тирукка̄ л̤атти
ча̄раэ̆л̱ун тарул̤ин̱а̄р чан̣паи вэнтар.

[ 1017 ]


ампо̆н̱малаик ко̆т̣имулаиппа̄л кул̱аитта н̃а̄н̱ат
тамутун̣т̣а пил̤л̤аийа̄р ан̣аинта̄р э̆н̱р̱у
чэ̆мпо̆н̱малаи виллийа̄р тирукка̄ л̤атти
чэрнтатирут то̆н̣т̣ар кул̱а̄мат̣аийа ӣн̣т̣ип
пампучат̣аит тирумун̱ивар капа̄лак каийар
палавэт̣ач чаиваркула вэт̣ар мар̱р̱ум
умпартавам пурива̄рап патийи лул̤л̤ор
ут̣ан̱вирумпи йэ̆тирко̆л̤л̤а вул̱аиччэ̆н̱ р̱ур̱р̱а̄р.

[ 1018 ]


тичаийан̱аиттум нӣр̱р̱ин̱о̆л̤и тал̱аиппа ман̣мэр̱
чивалока ман̣аинтатэ̆н̱ач чэ̆н̱р̱а поту
мичаивил̤ан̇кум ман̣имуттин̱ чивикаи нин̱р̱ум
вэтапа̄ ракарил̱инту ван̣ан̇ки микка
ачаивилпэ̆рун то̆н̣т̣аркул̱а̄м то̆л̱уту пор̱р̱и
аравэ̆н̱умо чаийилан̣т̣ам нир̱аиппа ан̱па̄л
ичаивил̤ан̇кун тамил̱виракар тирукка̄ л̤аттит
тирумалаийим малаикал̤илйа̄ тэ̆н̱р̱у кэт̣т̣а̄р.

[ 1019 ]


вантан̣аинта ма̄таваттор ван̣ан̇кит та̄л̱нту
мар̱аива̄л̱вэ чаивачика̄ ман̣ийэ тон̱р̱ум
интамалаи ка̄л̤ан̱о т̣атти таммил
икаливал̱и па̄т̣учэ̆йа ир̱аивармэвум
антамилчӣрк ка̄л̤атти малаийа̄м э̆н̱н̱а
аван̱имэр̱ пан̣интэ̆л̱унтан̃ чалимэр̱ ко̆н̣т̣у
чинтаикал̤и макил̱ччиварат тируви ра̄кам
ва̄н̱аваркал̤ та̄н̱аварэ̆н̱ р̱э̆т̣уттуч чэ̆лва̄р.

[ 1020 ]


Go to top
тирунтийаин̱ н̱ичаивакуппат тируккан̣ н̣аппар
тирутто̆н̣т̣у чир̱аппиттут тикал̱ап па̄т̣ип
по̆рунтупэ̆рун таваркӯт̣т̣ам пор̱р̱а ванту
по̆н̱мукалик караийан̣аинту то̆л̱уту поки
арунтаваркал̤ э̆ммарун̇кум мит̣аинту чэ̆лла
а̄л̤ут̣аийа пил̤л̤аийа̄р айан̱ма̄лтэт̣ум
марунтувэ̆л̤и йэйирунта тирукка̄ л̤атти
малаийат̣ива̄ ран̃ча̄ра ванту та̄л̱нта̄р.

[ 1021 ]


та̄л̱нтэ̆л̱унту тирумалаийаит то̆л̱уту ко̆н̣т̣э
тат̣ан̃чила̄ талачопа̄ н̱атта̄ лэр̱и
ва̄л̱нтимаийор кул̱а̄мнэ̆рун̇ку ман̣инӣл̤ ва̄йил
марун̇кир̱аин̃чи ут̣пукунту вал̤арпо̆р̱ койил
чӯл̱нтувалан̇ ко̆н̣т̣ир̱аивар тирумун̱ пэ̆йтит
то̆л̱утуталаи мэр̱ко̆н̣т̣а чэ̆н̇каи пор̱р̱и
вӣл̱нтэ̆л̱ува̄р кумпит̣т̣а пайан̱ка̄н̣ па̄рпол
мэ̆йвэт̣ар пэ̆рума̄н̱аик кан̣т̣у вӣл̱нта̄р.

[ 1022 ]


ул̤л̤аттил тэ̆л̤икин̱р̱а ан̱пин̱ мэ̆йммаи
йурувин̱аийум авван̱пи н̱ул̤л̤э ман̱н̱ум
вэ̆л̤л̤аччэ̆н̃ чат̣аиккар̱р̱аи нэ̆р̱р̱ич чэ̆н̇кан̣
вималараийум ут̣ан̱кан̣т̣а вируппум по̆н̇кип
пал̤л̤аттил ил̱ипун̱алпол паранту чэ̆ллап
паимпо̆н̱малаи валлипарин тал̤итта чэ̆мпо̆н̱
вал̤л̤аттил н̃а̄н̱аа̄ рамута мун̣т̣а̄р
макил̱нтэ̆л̱унту паламур̱аийум ван̣ан̇ку кин̱р̱а̄р.

[ 1023 ]


пан̇кайаккан̣ н̣арувинӣр па̄йа нин̱р̱у
паравумичаит тируппатикам па̄т̣и йа̄т̣ит
тан̇купэ̆рун̇ кал̤ика̄тал такаинту тат̣пат
тампэ̆рума̄н̱ кал̱алпор̱р̱ун тан̱маинӣт̣а
ан̇каритир̱ пур̱ампонтан̇ кайан̱ма̄л пор̱р̱а
арийа̄ртан тирумалаиккӣ л̱ан̣аинти р̱аин̃чип
по̆н̇кутирут то̆н̣т̣армат̣ан̇ ка̄т̣т̣а ан̇куп
пуккарул̤и ин̱итамарнта̄р пукали вэнтар.

[ 1024 ]


йа̄варкал̤ум ар̱иварийа ир̱аиван̱ р̱ан̱н̱аи
эл̱улакум ут̣аийа̄н̱аи йэ̆н̣н̣и ла̄та
тэваркал̤там пэ̆рума̄н̱аит тирукка̄ л̤атти
малаийин̱мичаи вӣр̱р̱ирунта чэ̆ййа тэн̱аип
пӯваларум по̆л̱илпут̣аичӯл̱ чан̣паи йа̄л̤ум
пуравалан̱а̄р ка̄лан̇кал̤ тор̱ум пуккуп
па̄валарко̆н̣ т̣ат̣ипор̱р̱ип паруки йа̄рнту
пан̣пин̱ийа тируппатийир̱ пайилум на̄л̤ил.

[ 1025 ]


Go to top
ан̇кан̣ват̣а тичаимэлун̇ кут̣аккин̱ мэлум
арунтамил̱ин̱ вал̱аккан̇ку никал̱а̄ та̄кат
тин̇кал̤пун̱аи мут̣ийа̄ртан та̄н̱ан тор̱ун̃
чэ̆н̱р̱утамил̱ ичаипа̄т̣ун̃ чэ̆йкаи пола
ман̇каийут̣ан̱ ва̄н̱аваркал̤ пор̱р̱и чаиппа
вӣр̱р̱ирунта̄р ват̣акайилаи ван̣ан̇кип па̄т̣ич
чэ̆н̇камала маларва̄вит тируккэ та̄рам
то̆л̱утутируп патикаичаи тирунтап па̄т̣и.

[ 1026 ]


кӯр̱р̱утаитта̄р макил̱нтако каран̣ам па̄т̣ик
кулавутируп паруппататтин̱ ко̆л̤каи па̄т̣и
эр̱р̱имичаи варува̄рин тиран̱р̱ан̱ нӣла
паруппатамум па̄т̣имакил̱нту ир̱аивар та̄н̱ам
пор̱р̱ийачо̆н̱ маларма̄лаи пир̱авум па̄т̣ип
пукалийартам пэ̆рунтакаийа̄р пун̱ита ма̄кум
нӣр̱р̱ин̱ан̣и колаттут то̆н̣т̣ар чӯл̱а
нэ̆т̣итумакил̱н таппатийил нилаву кин̱р̱а̄р.

[ 1027 ]


тэ̆н̱тичаийил кайилаийэ̆н̱умтирукка̄л̤атти
пор̱р̱иин̱и тамаркин̱р̱а̄р тираичӯл̱ вэлаи
о̆н̱р̱утиру во̆р̱р̱ийӯр ур̱аива̄р таммаи
ир̱аин̃чувату тирувул̤л̤ат тун̱н̱и ан̇кан̣
ин̱тамил̱ин̱ виракарарул̤ пэ̆р̱р̱у мӣл̤ва̄р
э̆нтаийа̄ рин̣аийат̣ийэ̆н̱ ман̱атта вэ̆н̱р̱у
по̆н̱тарал̤ан̇ ко̆л̱иттил̱и по̆н̱ мукаликӯт̣ап
пун̱аинтатируп патикаичаи пор̱р̱ип понта̄р.

[ 1028 ]


ман̱н̱упукал̱т тирутто̆н̣т̣ар кул̱а̄тти н̱от̣ум
мар̱аива̄л̱а вантаварта̄м малаийун̇ ка̄н̱ум
мун̱н̱ан̣аинта патипир̱авум кат̣анту понту
муталван̱а̄р ур̱аипатикал̤ палавум пор̱р̱ип
пан̱ман̣икал̤ по̆н̱варан̱р̱и акилун̃ ча̄нтум
по̆руталаиккум па̄ливат̣а караийил нӣт̣у
чэ̆н̱н̱имати йан̣ива̄ртан тирувэр̱ ка̄т̣у
чэ̆н̱р̱ан̣аинта̄р тирун̃а̄н̱а мун̣т̣а чэ̆лвар.

[ 1029 ]


тирувэр̱ка̄ т̣амарнтачэ̆л̱ун̃ чут̣арпо̆р̱ койил
чэ̆н̱р̱ан̣аинту пан̣интутируп патикампа̄т̣и
варувэр̱р̱у ман̱аттавун̣ар пуран̇кал̤ чэ̆р̱р̱а̄р
валита̄йам вантэ̆й тиван̣ан̇кип пор̱р̱и
урувэр̱р̱а̄р амарнтур̱аийум ота вэлаи
о̆р̱р̱ийӯр каито̆л̱аччэ̆н̱ р̱ур̱р̱апоту
по̆рувэт̣каи тарува̄л̱ву пэ̆р̱р̱а то̆н̣т̣ар
пэ̆румпатийор э̆тирко̆л̤л̤ап пэн̣и ванта̄р.

[ 1030 ]


Go to top
миккатирут то̆н̣т̣арто̆л̱у тан̣аийат та̄мум
то̆л̱утил̱инту вит̣аийаван̱э̆н̱ р̱э̆т̣уттуп па̄т̣и
маиккулаву кан̣т̣атта̄р макил̱ун̇ койил
ман̱н̱утирук копуратту ванту та̄л̱нту
таккатирук кат̣аикка̄ппуч ча̄р̱р̱ит тэвар
тампэ̆рума̄н̱ тирува̄йи лӯт̣у чэ̆н̱р̱у
пуккарул̤и валан̇ко̆н̣т̣у пун̱итар мун̱пу
пор̱р̱э̆т̣уттуп пат̣ийин̱мэр̱ по̆рунта вӣл̱нта̄р.

[ 1031 ]


по̆р̱р̱ирал̤кал̤ пор̱пуринта чат̣аийа̄р тампа̄л
по̆н̇кийэ̆л̱ун̇ ка̄талмикап по̆л̱инту виммип
пар̱р̱ийэ̆л̱ум майирппул̤акам э̆н̇ку ма̄кип
парантил̱ийун̇ кан̣н̣аруви па̄йа нин̱р̱у
чо̆лтикал̱ун тируппатикам па̄т̣и эттит
то̆л̱утупур̱ат тан̣аинтарул̤ит то̆н̣т̣а ро̆т̣ум
о̆р̱р̱инакар ка̄талиттан̇ кин̱иту р̱аинта̄р
улакуййа вулава̄та н̃а̄н̱ам ун̣т̣а̄р.

[ 1032 ]


ин̱н̱а тан̱маийир̱ пил̤л̤аийа̄р
ирунтан̱ар иппа̄л
пан̱н̱у то̆лпукал̱т тирумайи
ла̄пурип патийил
ман̱н̱у чӣрппэ̆ру ван̣икартан
тон̱р̱ала̄р тир̱атту
мун̱н̱ам э̆йтийа то̆н̱р̱ин̱аи
никал̱нтава̄ мо̆л̱ива̄м.

[ 1033 ]


аруни титтир̱ам пэ̆руккутар̱
карун̇калам палавум
по̆рука т̣ар̱чэ̆лап поккийап
по̆рут̣куваи нирампа
варума раккала ман̱аиппат̣ап
пан̣аиккараи нираиккум
ируни типпэ̆рун̃ чэ̆лваттин̱
э̆ллаийил вал̤атта̄р.

[ 1034 ]


таммаи йул̤л̤ава̄ р̱ар̱интапин̱
чан̇карар̱ кат̣имаи
мэ̆йммаи йэчэ̆йум вируппут̣ан̱
миккато ран̱па̄л
по̆ймаи нӣккийамэ̆йп по̆рул̤иту
э̆н̱акко̆л̤у мул̤л̤ач
чэ̆ммаи йэпури ман̱аттин̱а̄р
чиванэчар э̆н̱па̄р.

[ 1035 ]


Go to top
кар̱р̱аи ва̄рчат̣аи мут̣ийин̱а̄р
ат̣ийавар калаппил
ур̱р̱а чэ̆йкаийил о̆л̱ивин̱р̱и
урукийа ман̱амум
пар̱р̱и ла̄нэ̆р̱ип парачама
йан̇кал̤аип па̄р̱р̱ун̃
чэ̆р̱р̱а мэвийа чӣламум
ут̣аийара̄йт тикал̱ва̄р.

[ 1036 ]


а̄н̱а на̄л̤чэ̆ла арумар̱аик
кавун̣ийар пэ̆рума̄н̱
н̃а̄н̱а пон̱акам нукарнтатум
на̄н̱илам уййа
эн̱аи вэ̆н̃чаман̣ ча̄ккийам
ил̱иттал̱ит татувум
ӯн̱а милпукал̱ ат̣ийарпа̄л
кэт̣т̣уван тул̤ара̄й.

[ 1037 ]


чэ̆лва малкийа чирапурат
талаиварчэ ват̣иккӣл̱
э̆ллаи йиллатор ка̄талин̱
ит̣аийар̱а̄ вун̣арва̄л
аллум нан̣пака лумпурин
таварарут̣ т̣ир̱амэ
чо̆лла вун̃чэ̆йал кэт̣кавум
то̆л̱илин̱а ра̄н̱а̄р.

[ 1038 ]


никал̱ум ма̄н̇кавар нитиппэ̆рун̇
кил̱аван̱ин̱ мэла̄йт
тикал̱ум нӣт̣ийа тирувин̱ир̱
чир̱антул̤а ра̄кип
пукал̱ум мэн̱маийил улакин̱ил
по̆линтул̤а̄ рэ̆н̱ин̱ум
макави ла̄маийин̱ма кил̱ман̱аи
ва̄л̱ккаийин̱ марун̣т̣у.

[ 1039 ]


арийа нӣрмаийил арунтавам
пуринтаран̱ ат̣ийа̄ркку
урийа арччан̱аи йулаппила
чэ̆йтаан налатта̄л
карийа ва̄н̇кул̱ан̱ ман̱аивийа̄р
вайир̱э̆н̱ун̇ камалат
турийа пӯмака л̤э̆н̱аво̆ру
пэ̆н̣ко̆т̣и йутитта̄л̤.

[ 1040 ]


Go to top
налла на̄л̤пэ̆р̱а ораийил
наламмика вутиппап
палпэ̆ рун̇кил̤аи йут̣ан̱пэ̆ру
ван̣икарпа̄р мул̱утум
э̆ллаи йилтан̱а мукантуко̆н̣
т̣ийа̄варум уваппа
малла ла̄ван̣а мар̱укит̣аип
по̆л̱интул̤ам макил̱нта̄р.

[ 1041 ]


а̄р̱у чӯт̣ийа мут̣ийин̱а̄р
ат̣ийаварк кан̱па̄л
ӣр̱и ла̄тапӯ чан̱аикал̤йа̄
ваийумикач чэ̆йту
ма̄р̱и ла̄мар̱аи йаварккувэн̣
т̣ин̱авэ̆ла̄м ал̤иттуп
пэр̱у мар̱р̱итувэ э̆н̱умпат̣и
пэ̆рун̇кал̤и чир̱анта̄р.

[ 1042 ]


чӯта налвин̱аи ман̇калат
то̆л̱илмур̱аи то̆т̣ан̇ки
вэта нӣтийин̱ витийул̤и
вал̱а̄вакаи виритта
ча̄та катто̆т̣у чат̣ан̇кукал̤
тачатин̱ам чэ̆ллак
ка̄тал мэвийа чир̱аппин̱ил
кат̣ивил̱а̄ айарнта̄р.

[ 1043 ]


йа̄ва румпэ̆ру макил̱ччийа̄л
ин̱пур̱ап пайанта
па̄ваи наллур̱уп пан̣икил̤ар
пан̣пэ̆ла̄м ноккип
пӯви н̱а̄л̤э̆н̱а варуталин̱
пӯмпа̄ваи йэ̆н̱р̱э
мэву на̄мамум вил̤ампин̱ар
пувийин̱мэл вил̤ан̇ка.

[ 1044 ]


тин̇кал̤ тор̱умун̱ чэ̆ййумат
тирувал̤ар чир̱аппин̱
ман̇ка лампури налвин̱аи
ма̄т̣чийир̱ пэ̆рука
ан̇кан̣ ма̄накар амаиттит̣а
а̄н̣т̣э̆ти ран̣аинту
тан̇ку пэро̆л̤ич чӣр̱ат̣и
тал̤арнат̣аи пайила.

[ 1045 ]


Go to top
тал̤арум мин̱н̱ин̱ан̇ курамэ̆н̱ат
таман̱ийак ко̆т̣ийин̱
вал̤ари л̤антал̤ирк кил̤аийэ̆н̱а
ман̣икил̤а ро̆л̤ийин̱
ал̤ави лан̃чут̣арк ко̆л̱унтэ̆н̱а
ан̣аивур̱ум паруват
тил̤ава н̱аппин̣аи йан̱аийаварк
эл̱уйа̄н̣ т̣э̆йта.

[ 1046 ]


ал̱акин̱ мун̱н̱ил̤ам патамэ̆н̱а
ан̣ивил̤ак кэ̆н̱н̱а
вил̱аву ко̆н̣т̣э̆л̱ум пэтаийа
рут̣ан̱вил̤аи йа̄т̣т̣ил
кал̱ало̆т̣у амман̱аи кантукам
э̆н̱р̱умар̱ р̱ин̱аийа
мал̱алаи мэ̆н̱кил̤ик куламэ̆н̱а
ман̱аийит̣аи а̄т̣и.

[ 1047 ]


по̆р̱р̱о̆ т̣иччир̱у макал̤ир
а̄йатто̆т̣ум пун̣арнту
чир̱р̱ил мур̱р̱авум ил̱аиттут̣а
н̱ат̣унто̆л̱ир̱ чир̱учо
р̱ур̱р̱а ун̣т̣икал̤ пайин̱р̱о̆л̤и
ман̣ийӯчал а̄т̣и
мар̱р̱умин̱пур̱у ван̣т̣ала̄т̣
т̣айарвут̣ан̱ вал̤ара.

[ 1048 ]


тантаи йа̄румат тал̤ирил̤ам
ко̆мпан̱а̄л̤ такаимаи
инта ваийакат тин̱маийа̄л
ин̱пур̱у кал̤иппу
ванта чинтаийин̱ макил̱нтумар̱
р̱ивал̤ман̣ам пэ̆р̱ува̄н̱
анта миллэ̆н̱а тарунитик
курийан̱э̆н̱р̱у ар̱аинта̄р.

[ 1049 ]


а̄йа на̄л̤кал̤ил аман̣пайил
па̄н̣т̣ина̄ т̣атан̱аит
тӯйа н̃а̄н̱амун̣ т̣арул̤ийа
тон̱р̱ала̄р ан̣аинту
ма̄йа валламан̣ каийараи
ва̄тилвэ̆н̱ р̱атувум
мэйа вэ̆ппит̣ар мӣн̱аван̱
мэло̆л̱ит татувум.

[ 1050 ]


Go to top
нэ̆руппил ан̃чин̱а̄р тан̇кал̤аи
нӣрил о̆т̣т̣ийапин̱
маруппу нӣл̤кал̱ук колин̱мар̱
р̱аваркал̤ эр̱ийатум
вируппи н̱а̄лтиру нӣр̱умӣ
н̱авар̱кал̤ит тарул̤ип
по̆руппу виллийа̄р ча̄тан̱ам
пор̱р̱увит татувум.

[ 1051 ]


ин̱н̱а ва̄р̱э̆ла̄м ар̱интул̤а̄р
э̆йтийан̇ кичаиппач
чо̆н̱н̱а варккэ̆ла̄м ирунити
тӯчут̣ан̱ ал̤итту
ман̱н̱у пӯнтара̄й вал̤л̤ала̄р
тамаиттичаи ноккич
чэ̆н̱н̱и мэр̱каран̇ кувиттувӣл̱н
тэ̆л̱унтучэ̆н нин̱р̱у.

[ 1052 ]


чур̱р̱ам нӣт̣ийа кил̤аийэ̆ла̄м
чӯл̱нтут̣ан̱ кэт̣пак
кар̱р̱а ма̄нтарва̄л̱ ка̄л̱ина̄
т̣ут̣аийаварк кат̣ийэн̱
пэ̆р̱р̱э̆ т̣уттапӯм па̄ваийум
пир̱ан̇кийа нитийум
мур̱р̱ум э̆н̱н̱аийум ко̆т̣уттан̱ан̱
йа̄н̱э̆н̱р̱у мо̆л̱инта̄р.

[ 1053 ]


э̆ллаи йилпэ̆рун̇ кал̤иппин̱а̄л
иппари чийампи
муллаи вэ̆н̣н̣акаи мукил̱мулаи
йа̄рут̣ан̱ мут̣ийа̄
малку чэ̆лваттин̱ вал̤амаийум
мар̱аивал̤ар пукалич
чэ̆лва рэйут̣аи йа̄рэ̆н̱ум
чинтаийа̄л макил̱нта̄р.

[ 1054 ]


а̄р̱р̱у на̄л̤кал̤ил ан̣ан̇кан̱а̄р
кан̱н̱има̄ т̣аттин̱
па̄лта т̣ампо̆л̱ил марун̇кин̱ир̱
пан̱ималар ко̆йва̄н̱
пор̱р̱у ва̄ркул̱ар̱ чэт̣ийа
рут̣ан̱пур̱ам понту
кор̱р̱о̆т̣ит тал̤ирк каийин̱а̄л
мукаималар ко̆ййа.

[ 1055 ]


Go to top
ан̱пар ин̱пур̱ум а̄рваттин̱
ал̤иттапа̄н̇ калла̄л
по̆н̱пи р̱ан̇кунӣрп пукалика̄
валарккиту пун̣ара̄
тэ̆н̱па тут̣ко̆н̣т̣а па̄н̱маиор
э̆йир̱р̱ил̤ам пан̣ийа̄й
мун̱па н̣аинтату полавор
мул̤л̤э̆йир̱р̱у аравам.

[ 1056 ]


маувал ма̄тавип пантарил
мар̱аинтуван тэ̆йтич
чэ̆вви на̄н̣мукаи каварпо̆л̱у
тин̱илмаларч чэ̆н̇каи
навви ва̄л̤вил̱и нар̱унутар̱
чэ̆р̱инэ̆р̱и кӯнтал
ко̆вваи ва̄йавал̤ мукил̱вирал
каварнтату кур̱итту.

[ 1057 ]


на̄лу тантамум э̆н̱пур̱ак
каварнтунан̃ чукутту
мэлэ̆ л̱умпан̣ам вириттунин̱
р̱а̄т̣ивэ р̱ат̣ан̇ка
нӣла валвит̣ан то̆т̣арнтэ̆л̱а
нэрил̱аи мэ̆н̱пӯ
ма̄лаи тӣйит̣аип пат̣т̣ату
пон̱р̱ул̤а майан̇ки.

[ 1058 ]


тараийил вӣл̱тарач чэт̣ийар
вэ̆рукко̆н̣т̣у та̄н̇ки
вараичэ̆й ма̄т̣аттин̱ ут̣ко̆т̣у
пукунтит̣а ван̣икар
ураийум ул̤л̤амум нилаийал̱ин
тур̱утуйар пэ̆рукак
караийил чур̱р̱амун та̄муммун̱
калан̇кин̱а̄р калул̱нта̄р.

[ 1059 ]


вит̣анто̆ лаиттит̣ум вин̃чаийил
пэ̆рийара̄м мэлор
ат̣арнта тӣвит̣ам акар̱р̱утар̱
кан̣аинтул̤а̄р ан̱экар
тит̣ан̇ко̆л̤ мантиран тийа̄н̱апа̄
ваканилаи мут̣т̣и
то̆т̣арнта чэ̆йвин̱аит то̆л̱илара̄йт
тан̱иттан̱ич чӯл̱ва̄р.

[ 1060 ]


Go to top
марунтум э̆н̣н̣ил ма̄р̱ила
чэ̆ййавум валинту
по̆рунту валвит̣ам эл̱увэ
камуммур̱аи по̆н̇кип
пэ̆рунта т̣ан̇кан̣мэ̆н̱ ко̆т̣ийан̱а̄л̤
талаимичаип пир̱ан̇кит
тирунту чэ̆йвин̱аи йа̄ваийум
кат̣антутӣрн тилата̄л.

[ 1061 ]


а̄ви тан̇купал кур̱икал̤ум
ат̣аивила ва̄ка
мэву ка̄рут̣а вин̃чаивит
такариту витийэ̆н̱
р̱овум вэл̤аийил ур̱упэ̆рум
чур̱р̱амум алар̱ип
па̄ваи мэлвил̱ун тал̱утан̱ар
пат̣аро̆лик кат̣алпол.

[ 1062 ]


чинтаи вэ̆нтуйар ур̱учива
нэчарун тэ̆л̤инту
ванта чэ̆йвин̱аи ин̱маийил
ваийакат тул̤л̤ор
инта вэ̆ввит̣ам о̆л̱иппаваркку
ӣкуван̱э̆н̱ н̱ут̣аийа
анта милнитик куваийэ̆н̱ап
пар̱аийар̱аи витта̄р.

[ 1063 ]


мурачи йампийа мӯн̱р̱уна̄л̤
акавайин̱ мур̱р̱а
арачар па̄н̇кул̤ор ут̣пат̣а
аван̱имэ лул̤л̤а
караийил калвийор йа̄варум
ан̣аинтутан̇ ка̄т̣чип
пураийил чэ̆йкаийил тӣрнтит̣а̄
то̆л̱интит̣ап пон̱а̄р.

[ 1064 ]


чӣрин̱ ман̱н̱ийа чиванэчар
кан̣т̣ул̤ам майан̇кик
ка̄рин̱ малкийа чолаичӯл̱
кал̱умалат талаивар
ча̄рум аввал̤а вуммут̣ал
тал̱алит̣аи йат̣аккич
чэра э̆н̱по̆т̣у ча̄мпалчэ
миппату тэ̆л̤ива̄р.

[ 1065 ]


Go to top
ут̣аийа пил̤л̤аийа̄рк кэ̆н̱аивал̤
ат̣аиву тун̱пур̱у ватар̱килаи
йа̄мнамак кэ̆н̱р̱э
ит̣аро̆ л̱интапин̱ ат̣аккийа
э̆н̱по̆т̣у ча̄мпал
пут̣аипэ̆ руттакум паттин̱ир̱
пукаппэ̆йту ваиппа̄р.

[ 1066 ]


кан̱н̱и ма̄т̣аттин̱ мун̱пупол
по̆н̱н̱у муттумэ лан̣икалан̱
пӯнтукил чӯл̱нту
пан̱н̱у тӯвийин̱ пан̃чан̣аи
вираиппал̤л̤и атан̱мэл
ман̱н̱у по̆н̱н̱ари ма̄лаикал̤
ан̣интуваит тан̱ара̄л.

[ 1067 ]


ма̄лаи ча̄нто̆т̣у ман̃чан̱ам
на̄т̣о̆р̱ум вал̱а̄маип
па̄ли н̱эртарум пон̱акам
пакалвил̤акку ин̱аийа
ча̄лу нан̱маийил такуван̱а
на̄л̤то̆р̱ун̃ чамаиттэ
элу ма̄чэ̆йа йа̄варум
вийаппэ̆йту на̄л̤ил.

[ 1068 ]


чан̣паи ман̱н̱авар тируво̆р̱р̱и
йӯрнакар ча̄рнту
пан̣пу пэ̆р̱р̱анар̱ р̱о̆н̣т̣арка
л̤ут̣ан̱пан̣ин тирунта
нан̣пу микканал ва̄рттаиан
нар̱пати йул̤л̤ор
ван̣пу кал̱ппэ̆ру ван̣икаркку
вантураи чэ̆йта̄р.

[ 1069 ]


чо̆н̱н̱а варккэ̆ла̄н тӯчо̆т̣у
ка̄чупо̆н̱ н̱ал̤иттэ
ин̱н̱а тан̱маийар э̆н̱аво̆н̣а̄
макил̱чир̱ан тэ̆йтач
чэ̆н̱н̱и ва̄л̱мати йа̄ртиру
во̆р̱р̱ийӯ рал̤авум
тун̱н̱у нӣл̤нат̣аик ка̄ван̣ан
тукилвита̄ н̱итту.

[ 1070 ]


Go to top
макара торан̣ам ван̣кулаик
камуко̆т̣у катали
никарил палко̆т̣ит та̄ман̇кал̤
ан̣ипэ̆р̱а нираитту
накара нӣл̤мар̱уку йа̄ваийум
налампун̱аи ан̣ийа̄л
пукарил по̆н̱н̱ула кил̱интата̄м
э̆н̱аппо̆ли витта̄р.

[ 1071 ]


ин̱н̱а ва̄р̱ан̣и чэ̆йтупал
кур̱аивар̱уп пэви
мун̱н̱ам о̆р̱р̱ийӯр накарит̣аи
муттамил̱ виракар
по̆н̱н̱а т̣итталам талаимичаип
пун̱аиван̱э̆н̱ р̱э̆л̱ува̄р
анна карппэ̆рун то̆н̣т̣арум
ут̣ан̱чэ̆ла ван̣аинта̄р.

[ 1072 ]


а̄йа вэлаийил арумар̱аип
пукалийар пира̄н̱ум
мэйа о̆р̱р̱ийӯр пан̣ипавар
вийан̱акар акан̱р̱у
ка̄йал чӯл̱караик кат̣алмайи
ла̄пури ноккит
тӯйа то̆н̣т̣артам кул̱а̄тто̆т̣ум
э̆тирванту тон̱р̱а.

[ 1073 ]


ма̄р̱ил ван̣пэ̆ру ван̣икарум
то̆н̣т̣арум маларнта
нӣр̱у чэртавак кул̱а̄ттин̱аи
нӣл̤ит̣аик кан̣т̣э
а̄р̱у чӯт̣ин̱а̄р тирумака
н̱а̄ран̣аин та̄рэ̆н̱
ӣр̱и ла̄татор макил̱ччийи
н̱а̄лвил̱ун тир̱аин̃ча.

[ 1074 ]


ка̄л̱и на̄т̣арум катирман̣ич
чивикаинин̱ р̱ил̱инту
чӯл̱и румпэ̆рун то̆н̣т̣армун̱
то̆л̱утэ̆л̱ун тарул̤и
ва̄л̱и ма̄тавар ван̣икарчэ̆й
тир̱ан̃чо̆лак кэт̣т̣э
а̄л̱и чӯл̱майи ла̄пурит
тирунакар ан̣аинта̄р.

[ 1075 ]


Go to top
атти р̱аттумун̱ никал̱нтату
тирувул̤л̤атту амаиттуч
читтам ин̱пур̱у чиванэчар
тамчэ̆йал ва̄йппап
по̆йтта ваччаман̣ ча̄ккийар
пур̱аттур̱аи ал̱ийа
ваитта ваппэ̆рун̇ карун̣аинок
ка̄лмакил̱н тарул̤и.

[ 1076 ]


кан̇каи ва̄рчат̣аи йа̄ркапа̄
лӣччарат тан̣аинту
тун̇ка нӣл̤чут̣арк копурам
то̆л̱утупук карул̤и
ман̇каи па̄картам койилаи
валан̇ко̆н̣т̣у ван̣ан̇кич
чэ̆н̇каи чэ̆н̱н̱имэл кувинтит̣ат
тирумун̱пу чэрнта̄р.

[ 1077 ]


тэва тэван̱аит тируккапа̄
лӣччарат тамутаип
па̄ваи па̄кан̱аип паривур̱у
пан̣пин̱а̄л парави
мэву ка̄талин̱ вирумпийа
вираивин̱а̄л вил̱унту
на̄вин̱ ва̄ймаийа̄л пор̱р̱ин̱а̄р
н̃а̄н̱ачам пантар.

[ 1078 ]


пор̱р̱и мэ̆ййарул̤ тир̱ампэ̆р̱у
паривут̣ан̱ ван̣ан̇ки
нӣр̱р̱ин̱ мэн̱ийил нир̱аимайирп
пул̤акан̇кал̤ нэ̆рун̇как
кӯр̱р̱а т̣арттавар койилин̱
пур̱ампупон тарул̤и
а̄р̱р̱ум ин̱н̱арул̤ ван̣икармэр̱
чэ̆лаварул̤ чэ̆йва̄р.

[ 1079 ]


о̆румаи уйттанал лун̣арви
н̱ӣрула каварар̱ийа
арумаи йа̄лпэ̆р̱ум макал̤э̆н̱пу
нир̱аиттаак кут̣аттаип
пэ̆рума йа̄н̱атту нат̣ампури
ва̄рпэ̆рун̇ койил
тирума тир̱пур̱а ва̄йталил
ко̆н̣аркэ̆н̱р̱у чэ̆ппа.

[ 1080 ]


Go to top
анта милпэ̆ру макил̱ччийа̄л
аван̱имэл пан̣инту
ванту тантиру ман̱аийин̱ил
мэвиам марун̇ку
канта ва̄рпо̆л̱ил кан̱н̱има̄
т̣аттин̱ил пукку
вэ̆нта ча̄мпало т̣э̆н̱пучэр
кут̣аттаивэ р̱э̆т̣утту.

[ 1081 ]


мӯт̣у пан̱ман̣ич чивикаийул̤
пэ̆йтумун̱ пота
ма̄т̣у чэт̣ийар ин̱ампут̣аи
чӯл̱нтуван тан̣аийа
а̄т̣ал мэвин̱а̄р тируккапа̄
лӣччарам ан̣аинту
нӣт̣у копурат тэ̆тирман̣ич
чивикаийаи нӣкки.

[ 1082 ]


ан̇ка н̣а̄л̤артам апимукат
тин̱илат̣и йур̱аиппа̄л
ман̇каи э̆н̱пучэр кут̣аттин̱аи
ваиттумун̱ ван̣ан̇кап
по̆н̇ку нӣл̤пун̱ар̱ пукалика̄
валарпува н̱аттут
тан̇ки ва̄л̱паварк кур̱утийа̄м
нилаимаича̄ типпа̄р.

[ 1083 ]


ма̄т̣ам он̇кийа майилаима̄
накарул̤а̄р мар̱р̱ум
на̄т̣у ва̄л̱павар нан̱р̱ийил
чамайатти н̱ул̤л̤ор
ма̄т̣у чӯл̱нтука̄н̣ патар̱куван
тэ̆йтийэ малийа
нӣт̣у тэваркал̤ эн̱аийор
вичумпит̣аи нэ̆рун̇ка.

[ 1084 ]


то̆н̣т̣ар тампэ̆рум кул̱а̄мпут̣аи
чӯл̱тарат то̆ллаи
ан̣т̣ар на̄йакар копура
ва̄йилнэр ан̣аинту
ван̣т̣у ва̄ркул̱а ла̄л̤э̆н̱пу
нир̱аинтаман̣ кут̣аттаик
кан̣т̣у тампира̄н̱ карун̣аийин̱
пэ̆румаийэ карути.

[ 1085 ]


Go to top
инта ма̄нилат тир̱антул̤ор
э̆н̱пин̱аип пин̱н̱ум
нанту нан̱н̱э̆р̱ип пат̣уттит̣а
нан̱маийа̄н тан̱маи
анта э̆н̱по̆т̣у то̆т̣арччийа̄м
э̆н̱аварул̤ нокка̄л
чинтум ан̇каман̇ кут̣аийапӯм
па̄ваипэр чэ̆ппи.

[ 1086 ]


ман̣н̣и н̱илпир̱ан та̄рпэ̆р̱ум
пайан̱мати чӯт̣ум
ан̣н̣а ла̄рат̣и йа̄ртамаи
амутучэ̆й виттал
кан̣н̣и н̱а̄лавар налвил̱а̄п
по̆ливукан̣т̣у а̄ртал
ун̣маи йа̄мэ̆н̱ил улакармун̱
варукаэ̆н̱а вураиппа̄р.

[ 1087 ]


ман̱н̱у ва̄рчат̣аи йа̄раимун̱
то̆л̱утумат̣ т̣ит̣т̣а
э̆н̱н̱ум нар̱пати каттин̱ил
потийо э̆н̱н̱ум
ан̱н̱а мэ̆йттиру ва̄ккэ̆н̱ум
амутамав ван̇кам
тун̱н̱а вантуван турувама̄йт
то̆ккатак кут̣аттул̤.

[ 1088 ]


а̄н̱а тан̱маийил аттируп
па̄т̣т̣ин̱ил ат̣аивэ
пон̱а ва̄йувум ват̣ивамум
по̆ливо̆т̣у нирампи
эн̱аи аккут̣ат тат̣ан̇кимун̱
н̱ирунтэ̆л̱у ватан̱мун̱
н̃а̄н̱а пон̱акар пин̱чаман̣
па̄т̣т̣ин̱аи навилва̄р.

[ 1089 ]


тэр̱р̱а милчаман̣ ча̄ккийат
тин̣н̣арич чэ̆йкаи
эр̱р̱а тан̱р̱э̆н̱а э̆т̣уттураип
па̄рэ̆н̱р̱а поту
кор̱р̱о̆ т̣иччэ̆н̇каи тор̱р̱ит̣ак
кут̣амут̣аин тэ̆л̱ува̄л̤
пор̱р̱у та̄мараип потавил̱н
тэ̆л̱унтан̱ал̤ пон̱р̱а̄л̤.

[ 1090 ]


Go to top
э̆т̣утта па̄т̣т̣ин̱илват̣ивупэ̆р̱
р̱ируна̄н̱ку тируппа̄т̣
т̣ат̣утта аммур̱аип пан̱н̱иран̣
т̣а̄н̣т̣ал̤а ван̣аинту
то̆т̣утта вэ̆н̃чаман̣ па̄т̣т̣ин̱ил
тон̱р̱ит̣ак кан̣т̣у
вит̣утта вэт̣каийар тируккат̣аик
ка̄ппумэл виритта̄р.

[ 1091 ]


а̄н̇кан̱ам э̆л̱унту нин̱р̱а
ан̣ан̇кин̱аи нокку ва̄ркал̤
ӣн̇киту ка̄н̣ӣр э̆н̱н̱а̄
ар̱пута мэ̆йтум вэлаип
па̄н̇кучӯл̱ то̆н̣т̣а ра̄н̱ор
аракара э̆н̱н̱ап па̄рмэл
он̇кийа вочаи йумпар
на̄т̣т̣ин̱аи ур̱р̱а тан̱р̱э.

[ 1092 ]


тэварум мун̱ивар та̄мум
тируварут̣ чир̱аппу ноккип
пӯвару вираико̆л̤ ма̄ри
по̆л̱интан̱ар о̆л̱инта ман̣н̣аோр
йа̄варум ирунта ван̣н̣ам
э̆мпира̄н̱ карун̣аи э̆н̱р̱э
мэвийа каикал̤ уччи
мэр̱кувит тир̱аин̃чи вӣл̱нта̄р.

[ 1093 ]


ан̇кавал̤ уруван̇ ка̄н̣па̄р
атичайам микавум э̆йтип
пан̇камур̱ р̱а̄рэ пон̱р̱а̄р
парачама йатти н̱ул̤л̤ор
э̆н̇кул̤а чэ̆йкаи та̄н̱мар̱
р̱э̆н̱чэ̆йта ва̄р̱и тэ̆н̱р̱у
чан̇каийа̄м ун̣арву ко̆л̤л̤ум
чаман̣артал̤ л̤а̄т̣и вӣл̱нта̄р.

[ 1094 ]


кан̱н̱итан̱ ван̱аппут тан̱н̱аик
кан̣кал̤а̄л мут̣ийак ка̄н̣а̄р
мун̱н̱ур̱ак кан̣т̣а̄рк кэ̆лла̄м
мо̆йкарун̇ кул̱алин̱ па̄рам
ман̱н̱ийа ватан̱а чэ̆нта̄
мараийин̱мэл карийа ван̣т̣у
тун̱н̱ийа о̆л̱ун̇ку тур̱р̱а
чӯл̱алпо лирун̣т̣у тон̱р̱а.

[ 1095 ]


Go to top
па̄н̇кан̣и чурумпу мо̆йтта
пан̱ималар ал̤акап панти
тэн̇камал̱ а̄рам чэрум
тирунутал вил̤аккам ноккил
пӯн̇ко̆т̣ик кал̱акин̱ ма̄ри
по̆л̱интит̣ап пуйар̱кӣ л̱ит̣т̣а
ва̄н̇кийа ва̄н̱а виллин̱
вал̤аро̆л̤и ван̱аппу ва̄йппа.

[ 1096 ]


пурувамэ̆н̱ ко̆т̣икал̤ пан̣т̣у
пурамэ̆рит тавартам нэ̆р̱р̱и
о̆рувил̱и э̆рийил нӣр̱а̄
йарул̤пэ̆р̱а ул̤ан̱а̄м ка̄ман̱
чэ̆рувэ̆л̱ум тан̱ува то̆н̱р̱ум
чэмавил ло̆н̱р̱ум а̄ка
ирупэ̆рун̃ чилаикал̤ мун̱ко̆н̣
т̣э̆л̱унтан̱а пола эр̱па.

[ 1097 ]


ман̣н̣ийа ман̣ийин̱ чэ̆ййа
вал̤аро̆л̤и мэн̱и йа̄л̤тан̱
кан̣н̣ин̣аи ван̱аппук ка̄н̣ил
ка̄мару ватан̱ат тин̇кал̤
тан̣н̣ал̤и виринта чоти
вэ̆л̤л̤аттил такаивин̱ нӣл̤а
о̆н̣н̣ир̱ак карийа чэ̆ййа
кайалиран̣ т̣о̆тту ла̄ва.

[ 1098 ]


пан̣ивал̤ар алкул па̄ваи
на̄чийум павал̤а ва̄йум
нан̣ийапэ ро̆л̤ийил тон̱р̱ум
налаттин̱аи на̄т̣у ва̄ркку
ман̣инир̱ак копан̇ кан̣т̣у
мар̱р̱ату вавват та̄л̱ум
ан̣инир̱ак ка̄ма рӯпи
ан̱аийата̄м ал̱аку ка̄т̣т̣а.

[ 1099 ]


ил̤амайил ан̱аийа ча̄йал
энтил̱аи кул̱аико̆л̤ ка̄ту
вал̤амику ван̱аппи н̱а̄лум
ват̣интата̄ л̤ут̣аимаи йа̄лум
кил̤аро̆л̤и макара эр̱у
кэ̆л̱умийа тан̱маи йа̄лум

[ 1100 ]


Go to top
вир̱по̆ли тарал̤ак коваи
вил̤ан̇кийа кал̱утту мӣту
по̆р̱памаи ватан̱а ма̄кум
патуманан̱ н̱итийам пӯтта
нар̱пэ̆рум пан̣илам э̆н̱н̱ум
нан̱н̱ити пон̱р̱у тон̱р̱и
ар̱по̆ли кан̣т̣ар танта
арут̣кат̣аи йа̄л̤ан̇ ка̄т̣т̣а.

[ 1101 ]


э̆рийавил̱ ка̄нтал̤ мэ̆н̱пӯт
талаито̆т̣ут тичаийа ваиттут
тирал̤пэ̆р̱ач чуруккун̃ чэ̆ччаи
ма̄лаийо тэ̆рийин̱ вэр̱у
карунэ̆т̣ун̇ кайар̱кан̣ ман̇каи
каикал̤а̄л ка̄нти вэ̆л̤л̤ам
арукил̱ин тан̱аво э̆н̱н̱ум
атичайам ват̣ивил тон̱р̱а.

[ 1102 ]


эркэ̆л̱у ма̄рпир̱ по̆н̇кум
энтил̤ан̇ ко̆н̇каи на̄как
ка̄ркэ̆л̱у вит̣аттаи нӣккун̇
кавун̣ийар талаивар нокка̄л
а̄ртиру варул̤ир̱ пӯрит
тат̣ан̇кийа амута кумпач
чӣркэ̆л̱у мукил̱аик ка̄т̣т̣ун̃
чэ̆ввийил тикал̱нту тон̱р̱а.

[ 1103 ]


ка̄мавэл̤ э̆н̱н̱ум вэт̣ан̱
унтийир̱ каранту ко̆н̇каи
нэмийам пут̣кал̤ таммаи
йакаппат̣а нэри та̄йа
та̄манӣл̤ кан̣н̣и чэртта
чала̄каитӯк кийатэ полум
ва̄мамэ калаичӯл̱ валли
марун̇кин̱мэл урома валли.

[ 1104 ]


пин̣ийавил̱ малармэ̆н̱ кӯнтал
пэ̆н̣н̣аму тан̱аийа̄л̤ чэ̆мпо̆н̱
ан̣ивал̤ар алкул тан̇кал̤
аравучэ̆й пил̱аийа̄л ан̃чи
ман̣икил̤ар ка̄н̃чи чӯл̱нту
ван̱аппут̣аи алку ла̄кип
пан̣ийула ка̄л̤ум чэт̣ан̱
пан̣амвирит тат̣аитал ка̄т̣т̣а.

[ 1105 ]


Go to top
варимайил ан̱аийа ча̄йал
ман̇каипо̆р̱ кур̱ан̇кин̱ ма̄маи
карийил̤ам пит̣иккаи вэ̆н̱р̱у
каталимэ̆н̱ тан̣т̣у ка̄т̣т̣ат
тэ̆ривур̱у маваркку мэ̆н̱маич
чэ̆л̱умул̱ан та̄л̤ин̱ чэ̆вви
пуривур̱у по̆р̱пан тэ̆н̱н̱ап
по̆линто̆л̤и вил̤ан̇кип по̆н̇ка.

[ 1106 ]


пӯвалар нар̱умэ̆н̱ кӯнтал
по̆р̱ко̆т̣и кан̣аикка̄л ка̄ман̱
а̄вана̄ л̱икаийэ полум
ал̱акин̱ин̱ мэн̱маи э̆йта
мэвийа чэ̆мпо̆н̱ тат̣т̣ин̱
ван̱аппин̱аи мӣтит̣ т̣э̆н̱р̱ум
овийарк кэ̆л̱ута о̆н̣н̣а̄п
парат̣т̣о̆л̤и о̆л̤ирвур̱ р̱он̇ка.

[ 1107 ]


кар̱пакам ӣн̱р̱а чэ̆ввик
ка̄мару павал̤ач чотип
по̆р̱р̱ирал̤ вайирап паттип
пӯнтун̣ар маларнта полум
нар̱патам по̆ливу ка̄т̣т̣а
н̃а̄ламум вичумпум э̆лла̄м
ар̱путам э̆йтат тон̱р̱и
ал̱акин̱ук кан̣ийа̄й нин̱р̱а̄л̤.

[ 1108 ]


э̆н̣н̣ила̄н̣ т̣э̆йтум вэта̄п
пат̣аиттавал̤ э̆л̱илин̱ вэ̆л̤л̤ам
нан̣н̣уна̄н̱ мукатта̄л кан̣т̣а̄н̱
авал̤ин̱ум налла̄л̤ тан̱па̄л
пун̣н̣ийап патин̱а̄ р̱а̄н̣т̣у
пэрпэ̆р̱ум пукали вэнтар
кан̣н̣утал карун̣аи вэ̆л̤л̤ам
а̄йира мукатта̄р̱ кан̣т̣а̄р.

[ 1109 ]


ин̱н̱ан̣ам вил̤ан̇кийа эрко̆л̤ ча̄йала̄л̤
тан̱н̱аимун̱ кан̣н̣ур̱ак кан̣т̣а та̄таийа̄р
по̆н̱н̱ан̣и ма̄л̤икаип пукали вэнтарта̄л̤
чэ̆н̱н̱ийир̱ по̆рунтамун̱ чэ̆н̱р̱у вӣл̱нтан̱ар.

[ 1110 ]


Go to top
ан̣ан̇кин̱ум мэмпат̣ум ан̱н̱ам ан̱н̱авал̤
пан̣ампури йаравараип парамар мун̱пан̣ин
тин̣ан̇кийа мукилматил чан̣паи йэнталаи
ван̣ан̇кийэ нин̱р̱ан̱ал̤ ман̣н̣у л̤орто̆л̱а.

[ 1111 ]


чӣркэ̆л̱у чиванэчар таммаи мун̱н̱амэ
ка̄ркэ̆л̱у чолаичӯл̱ ка̄л̱и ман̱н̱авар
эркэ̆л̱у чир̱аппилнум макал̤аик ко̆н̣т̣ин̱ип
па̄ркэ̆л̱у ман̱аийин̱ир̱ пат̣армин̱ э̆н̱р̱алум.

[ 1112 ]


пэ̆рукийа арул̤пэ̆р̱ум ван̣икар пил̤л̤аийа̄р
марувута̄ мараийат̣и ван̣ан̇кип пор̱р̱инин̱
р̱арумаийа̄л ат̣ийан̱эн̱ пэ̆р̱р̱а па̄ваийаит
тируман̣ам пун̣арнтарул̤ чэ̆ййум э̆н̱р̱алум.

[ 1113 ]


мар̱р̱авар тамаккуван̣ пукали ва̄н̣арнӣр
пэ̆р̱р̱апэ̆н̣ вит̣аттин̱а̄л вӣнта пин̱н̱аийа̄н̱
кар̱р̱аива̄р чат̣аийавар карун̣аи ка̄н̣вара
ур̱павип питтала̄л ураита ка̄тэ̆н̱а.

[ 1114 ]


ван̣икарун̃ чур̱р̱амум майан̇кип пил̤л̤аийа̄р
ан̣имала рат̣ийилвӣл̱н тарар̱р̱а а̄н̇кавар
тан̣ивилнӣл̤ пэ̆рунтуйар тан̣ийа вэтанӯл
тун̣ивин̱аи йарул̤чэ̆йта̄р тӯйа ва̄ймаийа̄р.

[ 1115 ]


Go to top
тэ̆л̤л̤унӣ тийин̱мур̱аи кэт̣т̣а чӣркил̤аи
вэ̆л̤л̤амум ван̣икарум вэт̣каи нӣттит̣ап
пал̤л̤анӣрч чэ̆лавэ̆н̱ап парамар койилин̱
ул̤л̤э̆л̱ун тарул̤ин̱а̄р ут̣аийа пил̤л̤аийа̄р.

[ 1116 ]


па̄н̱маийа̄л ван̣икарум па̄ваи тан̱ман̣ам
эн̱аийорк кичаикилэн̱ э̆н̱р̱у ко̆н̣т̣упой
ва̄н̱уйар кан̱н̱има̄ т̣атту ваиттан̱ар
тэн̱амар котаийум чиваттаи мэвин̱а̄л̤.

[ 1117 ]


тэварпира̄н̱ амарнтарул̤ум
тируккапа̄ лӣччаратту
мэвийан̃а̄ н̱атталаивар
вирин̃чан̱мутал э̆ввуйирккум
ка̄валан̱а̄р пэ̆рун̇карун̣аи
каитанта пат̣ипор̱р̱ип
па̄валарчэ̆н тамил̱па̄т̣ип
пан̱мур̱аийум пан̣интэ̆л̱ува̄р.

[ 1118 ]


то̆л̱утупур̱ам понтарул̤ит
то̆н̣т̣аркул̱а̄м пут̣аичӯл̱ап
пал̱утилпукал̱т тирумайилаип
патийиламарн тарул̤уна̄л̤
мул̱утулакун тарумир̱аивар
муталта̄н̱ам палаир̱аин̃ча
ал̱утулакаи ва̄л̱витта̄р
аппатийин̱ марун̇какалва̄р.

[ 1119 ]


тирутто̆н̣т̣ар ан̇кул̤л̤а̄р
вит̣аико̆л̤л̤ач чиванэчар
варуттамакан̱ р̱ит̣аматура
мо̆л̱ийарул̤и вит̣аико̆т̣утту
нируттарур̱аи пир̱апатикал̤
ван̣ан̇киппой нир̱аика̄тал
аруттийо̆т̣ум тирува̄н̱ми
йӯрпан̣ийа ан̣аивур̱р̱а̄р.

[ 1120 ]


Go to top
тирува̄н̱ми йӯрман̱н̱ум
тирутто̆н̣т̣ар чир̱аппэ̆тира
варува̄рман̇ калаан̣икал̤
мар̱укунираит тэ̆тирко̆л̤л̤а
арука̄ка ил̱интарул̤и
аварван̣ан̇кат то̆л̱утан̱пу
тарува̄ртан̇ койилман̣ит
тат̣анэ̆т̣ун̇ко пурамча̄рнта̄р.

[ 1121 ]


миккуйарнта копураттаи
ван̣ан̇кивийан̱ тирумун̱р̱ил
пуккарул̤ик койилин̱аип
пут̣аивалан̇ко̆н̣ т̣ул̤л̤ан̣аинту
ко̆ккир̱аку матикко̆л̱унтум
кул̤ирпун̱алум о̆л̤иркин̱р̱а
чэ̆ккарникар чат̣аимут̣ийа̄р
чэват̣ийин̱ кӣл̱тта̄л̱нта̄р.

[ 1122 ]


та̄л̱нтупала мур̱аипан̣инту
тампира̄н̱ мун̱н̱ин̱р̱у
ва̄л̱нтукал̤и вараппир̱ави
марунта̄н̱а пэ̆рунтакаийаич
чӯл̱нтаичаит тируппатикач
чо̆н̱ма̄лаи вин̱а̄вураийа̄л
вӣл̱нтапэ̆рун̇ ка̄талут̣ан̱
ча̄ттимика ин̱пур̱р̱а̄р.

[ 1123 ]


паравиварум а̄н̱антам
нир̱аинтатул̤и кан̣пан̱иппа
виравумайирп пул̤акан̇кал̤
мичаивил̤ан̇кап пур̱аттан̣аивур̱
р̱араванэ̆т̣ун тираивэлаи
ан̣ива̄н̱ми йӯратан̱ул̤
чирапураттуп пуравалан̱а̄р
чилана̄л̤ан̇ кин̱итамарнта̄р.

[ 1124 ]


ан̇кан̣амар ва̄рулака̄
л̤ут̣аийа̄раи арунтамил̱ин̱
по̆н̇кумичаип патикан̇кал̤
палапор̱р̱ип понтарул̤ик
кан̇каийан̣и ман̣имут̣ийа̄р
патипалавум калантир̱аин̃чич
чэ̆н̇кан̣вит̣аик ко̆т̣ийа̄ртам
ит̣аиччураттаич чэрвур̱р̱а̄р.

[ 1125 ]


Go to top
чэ̆н̱н̱ийил̤а матийан̣инта̄р
марувутиру ит̣аиччуратту
ман̱н̱утирут то̆н̣т̣аркул̱а̄м
э̆тирко̆л̤л̤а вантарул̤и
нан̱нэ̆т̣ун̇ко пурамир̱аин̃чи
ут̣пукунту нар̱койил
тан̱н̱аивалан̇ ко̆н̣т̣ан̣аинта̄р
тампира̄н̱ тирумун̱пу.

[ 1126 ]


кан̣т̣апо̆л̱у тэкаланта
ка̄тала̄л каиталаимэл
ко̆н̣т̣уталам ур̱авил̱унту
кулавупэ̆ру макил̱ччийут̣ан̱
ман̣т̣ийапэ ран̱пуруки
майирмукил̱ппа ван̣ан̇киэ̆л̱ун
тан̣т̣арпира̄н̱ тирумэн̱и
ван̣н̣ан̇кан̣т̣у атичайитта̄р.

[ 1127 ]


ирунтаит̣аич чураммэвум
иварван̣н̣ам э̆н̱н̱эйэ̆н̱
р̱арунтамил̱ин̱ тируппатикат
таларма̄лаи ко̆т̣упаравит
тирунтуман̱ан̇ караинтурукат
тируккат̣аикка̄п пучча̄ттип
пэ̆рунтан̱ива̄л̱ вин̱аиппэ̆р̱р̱а̄р
пэрулакин̱ пэр̱а̄н̱а̄р.

[ 1128 ]


нир̱аинта̄ра̄ вэт̣каийин̱а̄л
нин̱р̱ир̱аин̃чип пур̱ампонтан̇
кур̱аинтарул̤ип пан̣икин̱р̱а̄р
умаипа̄кар арул̤пэ̆р̱р̱уч
чир̱антатирут то̆н̣т̣арут̣ан̱
э̆л̱унтарул̤ич чэ̆нтурутти
ар̱антал̤икал̤ пайилча̄рал
тируккал̱уккун̱ р̱ин̱аиан̣аинта̄р.

[ 1129 ]


чэ̆н̱р̱ан̣аийум по̆л̱утин̱кан̣
тирутто̆н̣т̣ар э̆тирко̆л̤л̤ап
по̆н̱тикал̱ум ман̣иччивикаи
ил̱интарул̤и ут̣ан̱понту
ман̱р̱алвири нар̱ун̃чолаит
тирумалаийаи валан̇ко̆н̣т̣у
мин̱тайан̇кум чат̣аийа̄раи
вируппин̱ут̣ан̱ пан̣икин̱р̱а̄р.

[ 1130 ]


Go to top
тируккал̱уккун̱ р̱аттамарнта
чэ̆н̇кан̱акат тан̱иккун̱р̱аип
пэ̆руккавал̤ар ка̄талин̱а̄л
пан̣интэ̆л̱унту пэра̄та
каруттин̱ут̣ан̱ ка̄талчэ̆йун̇
койилкал̱ук кун̱р̱э̆н̱р̱у
тируппатикам пун̱аинтарул̤ич
чинтаинир̱аи макил̱вур̱р̱а̄р.

[ 1131 ]


ин̱пур̱р̱ан̇ камарнтарул̤и
ӣр̱илпэ̆рун то̆н̣т̣арут̣ан̱
мин̱пэ̆р̱р̱а вэн̣ийин̱а̄р
арул̤пэ̆р̱р̱уп понтарул̤и
э̆н̱пур̱р̱а ман̣има̄рпар
э̆ллаийила̄ а̄т̣чипурин
тан̱пур̱р̱у макил̱нтатиру
аччир̱упа̄к каттан̣аинта̄р.

[ 1132 ]


а̄тимутал вараиван̣ан̇ки
а̄т̣чико̆н̣т̣а̄р э̆н̱амо̆л̱ийум
котилтируп патикаичаи
кулавийапа̄ т̣алилпор̱р̱и
ма̄таватту мун̱иварут̣ан̱
ван̣ан̇кимакил̱н тин̱пур̱р̱ут
тӣтакар̱р̱ун̃ чэ̆йкаийин̱а̄р
чин̱н̱а̄л̤ан̇ камарнтарул̤и.

[ 1133 ]


эр̱ан̣инта вэ̆лко̆т̣ийа̄р
ин̱итамарнта патипир̱авум
нӣр̱ан̣инта тирутто̆н̣т̣ар
э̆тирко̆л̤л̤а нэрнтир̱аин̃чи
вэр̱упала натика̄н̱ам
кат̣антарул̤и виричат̣аийил
а̄р̱ан̣инта̄р макил̱нтатиру
арачилийаи вантат̣аинта̄р.

[ 1134 ]


арачилийил амарнтарул̤ум
ан̇кан̣ара чаиппан̣инту
парачийэ̆л̱у тируппур̱ава̄р
пан̱ан̇ка̄т̣т̣ӯр мутала̄йа
вираичэ̆ймаларк ко̆н̱р̱аийин̱а̄р
мэвупати палаван̣ан̇кит
тираичэ̆йнэ̆т̣ун̇ кат̣алут̣утта
тируттиллаи накаран̣аинта̄р.

[ 1135 ]


Go to top
э̆ллаийилн̃а̄ н̱атталаивар
э̆л̱унтарул̤а э̆тирко̆л̤ва̄р
тиллаийилва̄ л̱антан̣армэ̆йт
тирутто̆н̣т̣ар чир̱аппин̱о̆т̣у
малкийэ̆тир пан̣интир̱аин̃ча
ман̣имуттин̱ чивикаийил̱ин
талку пэ̆рун̇ ка̄талут̣ан̱
ан̃чалико̆н̣ т̣ан̣аикин̱р̱а̄р.

[ 1136 ]


тирувэ̆ллаи йин̱аиппан̣инту
чэ̆н̱р̱ан̣аива̄р чэн̣вичумпаи
марувивил̤ан̇ ко̆л̤итал̱аиккум
ват̣атичаива̄ йилаиван̣ан̇ки
урукупэ̆рун̇ ка̄талут̣ан̱
ут̣пукунту мар̱аийин̱о̆ли
пэ̆рукивал̤ар ман̣има̄т̣ап
пэ̆рунтирувӣ тийаиан̣аинта̄р.

[ 1137 ]


наламмалийум тирувӣти
пан̣интэ̆л̱унту нар̱р̱авартам
куламнир̱аинта тирува̄йил
кувиттамаларч чэ̆н̇каийо̆т̣у
таламур̱амун̱ та̄л̱нтэ̆йтит
таман̱ийама̄ л̤икаимарун̇ку
валам ур̱аван тон̇кийапэ
рампалаттаи ван̣ан̇кин̱а̄р.

[ 1138 ]


ван̣ан̇кимика ман̱аммакил̱нту
ма̄лайан̱ум то̆л̱умпӯта
кан̣ан̇кал̤мит̣аи тирува̄йил
пан̣интэ̆л̱унту кан̣кал̤иппа
ан̣ан̇кутан̱ик кан̣т̣арул̤а
ампалаттэ а̄т̣укин̱р̱а
кун̣ан̇кат̣анта тан̱иккӯттар
пэ̆рун̇кӯттук кумпит̣ува̄р.

[ 1139 ]


то̆н̣т̣арман̱ам пирийа̄та
тируппат̣ийаит то̆л̱утир̱аин̃чи
ман̣т̣упэ̆рун̇ ка̄талин̱а̄л
ноккимукам маларнтэ̆л̱ува̄р
ан̣т̣амэ̆ла̄м нир̱аинтэ̆л̱унта
а̄н̱антат тул̤л̤алаинту
кан̣т̣апэ рин̱паттин̱
караийилла̄ нилаийан̣аинта̄р.

[ 1140 ]


Go to top
аннилаимаи йат̣аинтутил̤аит
та̄н̇кэ̆йта̄к ка̄латтин̱
ман̱н̱утиру ампалаттаи
валан̇ко̆н̣т̣у понтарул̤ип
по̆н̱н̱ан̣има̄ л̤икаивӣтип
пур̱аттан̣аинту потуто̆р̱ум
ин̱н̱ичаиван̣ тамил̱па̄т̣ик
кумпит̣т̣ан̇ кин̱итамарнта̄р.

[ 1141 ]


тирунтийачӣрт та̄таийа̄р
чивапа̄та ирутайарум
по̆рунтутиру вал̤арпукалип
пӯчурарум ма̄таварум
пэ̆рунтирума̄л айан̱пор̱р̱ум
пэ̆румпар̱р̱ап пулийӯрил
ирунтамил̱а̄ караран̣аинта̄р
э̆н̱аккэт̣т̣у вантан̣аинта̄р.

[ 1142 ]


а̄н̇кавараик кан̣т̣учир̱ап
пал̤иттарул̤и аварот̣ум
та̄н̇карийа ка̄талин̱а̄л
тампэ̆рума̄н̱ кал̱алван̣ан̇ка
он̇кутирут тиллаива̄л̱
антан̣арум ут̣ан̱а̄кат
тэн̇камал̱ко̆н̱ р̱аиччат̣аийа̄р
тируччир̱р̱ам палампан̣инта̄р.

[ 1143 ]


тэ̆н̱пукали антан̣арум
тиллаива̄ л̱антан̣арум
ан̱пунэ̆р̱и пэ̆руккувитта
а̄н̣такаийа̄р ат̣ипор̱р̱ип
по̆н̱пуричэ̆н̃ чат̣аиккӯттар
арул̤пэ̆р̱р̱уп понтарул̤и
ин̱пур̱уто н̣ийиламарнта̄р
тамаиван̣ан̇ка э̆л̱унтарул̤а.

[ 1144 ]


нар̱р̱авартан̇ кул̱а̄ттот̣ум
нампартиру нат̣амчэ̆ййум
по̆р̱патийин̱ тирувэ̆ллаи
пан̣интарул̤ип пур̱ампонту
пэ̆р̱р̱амуйарт таварамарнта
пир̱апатийум пуккир̱аин̃чик
кар̱р̱аваркал̤ паравутирук
кал̱умаламэ чэ̆н̱р̱ат̣аива̄р.

[ 1145 ]


Go to top
палпатикал̤ кат̣антарул̤ип
пан̱н̱иран̣т̣у пэ̆йарпат̣аитта
то̆ллаивал̤ап пӯнтара̄й
тӯраттэ тон̱р̱уталум
малкутиру ман̣имуттин̱
чивикаийил̱ин тэ̆тирван̣ан̇кич
чэ̆лвамику патийатан̱мэл
тируппатикам арул̤ чэ̆йва̄р.

[ 1146 ]


ман̱н̱умичаи мо̆л̱иван̣т̣а̄р
кул̱алариваи э̆н̱р̱э̆т̣утту
мин̱н̱учут̣ар ма̄л̤икаивин̣
та̄н̇кувапол вэн̣упурам
э̆н̱н̱умичаич чо̆н̱ма̄лаи
э̆т̣уттийампи э̆л̱унтарул̤ип
пун̱н̱аиман̣ан̇ камал̱пур̱авап
пур̱ампан̣аийил вантан̣аинта̄р.

[ 1147 ]


ва̄л̱ивал̤ар пур̱ампан̣аийин̱
марун̇кан̣аинту вариван̣т̣у
чӯл̱умалар нар̱унтӣпа
тӯпан̇ка л̤ут̣ан̱то̆л̱уту
ка̄л̱инакар чэрмин̱э̆н̱ак
кат̣аимут̣инта тируппатикам
эл̱ичаийи н̱ут̣ан̱па̄т̣и
э̆йилмӯтӯр ут̣пукунта̄р.

[ 1148 ]


чэн̣уйарнта тируттон̣и
вӣр̱р̱ирунта чивапэ̆рума̄н̱
та̄л̤нин̱аинта а̄таравин̱
талаиппа̄т̣у тан̱аийун̱н̱и
нӣл̤нилаикко пураман̣аинту
нэрир̱аин̃чип пуккарул̤и
ва̄л̤нилаву пэ̆рун̇койил
валан̇ко̆н̣т̣у мун̱пан̣инта̄р.

[ 1149 ]


мун̱н̱ир̱аин̃чит тируварул̤ин̱
мул̱уноккам пэ̆р̱р̱эр̱ип
по̆н̱н̱имайап па̄ваийут̣ан̱
пун̣арнтирунта пура̄тан̱араич
чэ̆н̱н̱имичаик кувиттакарам
ко̆т̣увил̱унту тил̤аиттэ̆л̱унту
ман̱н̱упэ̆ру ва̄л̱вэ̆йти
ман̱ан̇кал̤иппа ван̣ан̇кува̄р.

[ 1150 ]


Go to top
паравутируп патикан̇кал̤
палавумичаи йин̱ир̱па̄т̣и
виравийакан̣ н̣арувинӣр
вэ̆л̤л̤аттир̱ кул̤иттарул̤и
араван̣инта̄р арул̤пэ̆рукап
пур̱ампэ̆йти ан̱парут̣ан̱
чирапураттуп пэ̆рунтакаийа̄р
тантирума̄ л̤икаичэрнта̄р.

[ 1151 ]


ма̄л̤икаийин̱ ул̤л̤ан̣аинту
мар̱аийаваркат̣ карул̤пуринту
та̄л̤пан̣ийум пэ̆рун̇кил̤аиккут
такутийин̱а̄л талаийал̤ичэ̆й
та̄л̤ут̣аийа тампэ̆рума̄н̱
ат̣ийаварка л̤ут̣ан̱амарнту
нӣл̤аварум пэрин̱пам
микаппэ̆рука никал̱уна̄л̤.

[ 1152 ]


ка̄л̱ина̄ т̣ут̣аийапира̄н̱
кал̱алван̣ан̇ки макил̱вэ̆йта
а̄л̱ийин̱ум микаппэ̆рукум
а̄чаийут̣ан̱ тирумурукар
ва̄л̱итиру нӣланаккармутал
то̆н̣т̣ар мар̱р̱э̆н̱аийор
чӯл̱унэ̆т̣ун̃ чур̱р̱амут̣ан̱
р̱он̣ипуран то̆л̱утан̣аинта̄р.

[ 1153 ]


вантавараи э̆тирко̆н̣т̣у
ман̱амакил̱нту чан̣паийаркон̱
антамилчӣр ат̣ийа̄рка
л̤аварот̣у мин̱итамарнту
чунтарава̄ ран̣ан̇кин̱ут̣ан̱
р̱он̣ийилвӣр̱ р̱ирунта̄раич
чэ̆нтамил̱ин̱ пантатта̄л
тируппатикам палапа̄т̣и.

[ 1154 ]


пэ̆румакил̱ччи йут̣ан̱чэ̆ллап
пэ̆рунтаватта̄л пэ̆р̱р̱аварум
марувупэ̆рун̇ кил̤аийа̄н̱а
мар̱аийаварум ут̣ан̱кӯт̣ит
тирувал̤арн̃а̄ н̱атталаивар
тируман̣амчэ̆й тарул̤утар̱куп
парувамиту э̆н̱р̱э̆н̣н̣и
ар̱ивиккап па̄н̇кан̣аинта̄р.

[ 1155 ]


Go to top
на̄т̣т̣умар̱аи мур̱аийо̆л̱уккам
н̃а̄н̱апо н̱акаруккум
кӯт̣т̣увату ман̱ан̇ко̆л̤ва̄р
котилмар̱аи нэ̆р̱иччат̣ан̇ку
ка̄т̣т̣аварум вэл̤випала
пуриватар̱кор кан̱н̱итан̱аи
вэт̣т̣арул̤а вэн̣т̣умэ̆н̱а
вин̣н̣аппам чэ̆йта̄ркал̤.

[ 1156 ]


мар̱р̱авартам мо̆л̱икэт̣т̣у
ма̄таваттин̱ ко̆л̱унтан̱аийа̄р
чур̱р̱амур̱у пэ̆румпа̄чат
то̆т̣арччивит̣у нилаимаийара̄йп
пэ̆р̱р̱амуйарт таварарул̤мун̱
пэ̆р̱р̱атан̱а̄л ичаийа̄ту
мур̱р̱ийата̄ йин̱ун̇кӯт̣а̄
тэ̆н̱р̱авармун̱ мо̆л̱интарул̤а.

[ 1157 ]


арумар̱аийор аварпин̱н̱ум
каито̆л̱утан̇ кар̱ивиппа̄р
ирунилатту мар̱аивал̱аккам
э̆т̣уттӣрнӣр а̄талин̱а̄л
варумур̱аийа̄л ар̱уто̆л̱илин̱
ваитикама̄ нэ̆р̱ийо̆л̱укум
тируман̣амчэ̆й тарул̤утар̱кут
тирувул̤л̤ам чэ̆ййумэ̆н̱а.

[ 1158 ]


мар̱аива̄л̱а антан̣артам
ва̄ймаийо̆л̱ук кампэ̆рукум
тур̱аива̄л̱ач чур̱р̱атта̄р
тамаккарул̤и ут̣ан̱пат̣алум
пир̱аива̄л̱ун тирумут̣ийил
пэ̆румпун̱ало т̣араван̣инта
кар̱аива̄л̱ун̇ кан̣т̣атта̄р
тамаитто̆л̱уту ман̱ан̇кал̤итта̄р.

[ 1159 ]


тирун̃а̄н̱а чампантар
тирувул̤л̤ан̃ чэ̆йтатар̱кут
тарува̄ймаи мар̱аийаварум
та̄таийарум та̄н̇карийа
пэ̆рува̄л̱ву пэ̆р̱р̱а̄ра̄йп
пин̃н̃акан̱а̄р арул̤э̆н̱р̱э
урука̄нин̱р̱у ин̱памур̱ум
ул̤амакил̱ччи э̆йтува̄р.

[ 1160 ]


Go to top
этамилчӣр мар̱аийаварил
эр̱р̱акулат тот̣ичаива̄л
на̄тартируп пэ̆руман̣атту
нампа̄н̣т̣а̄р нампипэ̆р̱ум
ка̄талийаик ка̄л̱ина̄
т̣ут̣аийапира̄н̱ каиппит̣иккап
потумавар пэ̆рунтан̱маи
э̆н̱аппо̆рунта э̆н̣н̣ин̱а̄р.

[ 1161 ]


тирун̃а̄н̱а чампантар
чӣрпэ̆рука ман̣ампун̣арум
пэ̆рува̄л̱ву тирутто̆н̣т̣ар
мар̱аийаваркал̤ микаппэн̣а
варува̄рум пэ̆рун̃чур̱р̱ам
макил̱чир̱аппа макал̤пэчат
тарува̄ртан̣ пан̣аиналлӯр
ча̄ркин̱р̱а̄р та̄таийа̄р.

[ 1162 ]


миккатирут то̆н̣т̣аркал̤ум
вэтийарум ут̣ан̱экат
тиккуникал̱ тируналлӯрп
пэ̆руман̣аттаич чэ̆н̱р̱э̆йтат
таккапукал̱ нампа̄н̣т̣а̄р
нампита̄м атукэт̣т̣уч
чэ̆ккармут̣ич чат̣аийа̄ртам
тируппа̄там то̆л̱утэ̆л̱ува̄р.

[ 1163 ]


о̆ппарийа пэрувакаи
он̇кийэ̆л̱ум ул̤л̤атта̄л
аппунир̱аи кут̣амвил̤акку
мар̱укэ̆лла̄м ан̣ипэ̆руккич
чэ̆ппарийа а̄рвамику
пэ̆рун̃чур̱р̱ат то̆т̣ун̃чэ̆н̱р̱э
э̆ппо̆рул̤ум э̆йтин̱эн̱
э̆н̱атто̆л̱утан̇ кэ̆тирко̆н̣т̣а̄р.

[ 1164 ]


э̆тирко̆н̣т̣у ман̣има̄т̣ат
тин̱илэ̆йти ин̱памур̱у
матурамо̆л̱и паламо̆л̱инту
варан̱мур̱аийа̄л чир̱аппал̤иппач
чатурмукан̱ин̱ мэла̄йа
чан̣паивару мар̱аийаварум
мутирун̣арвин̱ ма̄таварум
ан̣аинтатир̱ам мо̆л̱икин̱р̱а̄р.

[ 1165 ]


Go to top
н̃а̄н̱апо н̱акарукку
нар̱р̱аваттин̱ о̆л̱уккатта̄л
ӯн̱амилчӣ латтумпа̄л
макат̣пэча вантатэ̆н̱а
а̄н̱апэ р̱антан̣арпа̄л
арул̤ут̣аимаи йа̄мэ̆н̱р̱у
ва̄н̱ал̤аву нир̱аинтапэ̆ру
ман̱амакил̱ччи йо̆т̣умо̆л̱ива̄р.

[ 1166 ]


уммут̣аийа пэ̆рунтаватта̄л
улакан̱аиттум ӣн̱р̱ал̤итта
аммаитиру мулаиппа̄лил
кул̱аиттаа̄ рамутун̣т̣а̄рк
кэ̆ммут̣аийа кулакко̆л̱унтаи
йа̄муййат тарукин̱р̱ом
ваммин̱э̆н̱а ураичэ̆йту
ман̱амакил̱нту чэ̆лавит̣утта̄р.

[ 1167 ]


пэрувакаи йа̄личаиву
пэ̆р̱р̱аварта̄м мӣн̣т̣ан̣аинту
ка̄рулаву маларччолаик
кал̱умалаттаи вантэ̆йтич
чӣрут̣аийа пил̤л̤аийа̄ркку
аварнэрнта пат̣ичэ̆ппип
па̄ркулавум тируман̣аттин̱
па̄н̱маивин̱аи то̆т̣ан̇кува̄р.

[ 1168 ]


тируман̣ан̃чэ̆й калийа̄н̣ат
тируна̄л̤ум тикал̱чир̱аппин̱
марувийа ораийун̇кан̣ита
ман̇каланӯ лаварвакуппап
пэ̆рукуман̣а на̄л̤олаи
пэ̆рун̃чир̱аппи н̱ут̣ан̱ покки
арул̤пуринту нан̱н̱а̄л̤ил
ан̣имул̤аиппа̄ ликаивитаитта̄р.

[ 1169 ]


чэ̆лваммали тируппукалич
чэ̆л̱унтирувӣ тикал̤э̆лла̄м
малкунир̱аи кут̣амвил̤акку
макарато ран̣ам нираиттэ
э̆ллаийила̄ во̆л̤имутту
ма̄лаикал̤э̆н̇ кан̣ум на̄р̱р̱и
алку пэ̆рун тирувон̇ка
ан̣ичир̱акка алан̇каритта̄р.

[ 1170 ]


Go to top
арунтаваттор антан̣аркал̤
айалул̤л̤ор та̄муййап
по̆рунтутиру на̄л̤олаи
по̆рувир̱анта̄р ко̆н̣т̣ан̣аийат
тирунтупукал̱ нампа̄н̣т̣а̄р
нампичир̱ап пэ̆тирко̆н̣т̣у
варунтаватта̄л макат̣ко̆т̣уппа̄р
ватуваивин̱аи то̆т̣ан̇кува̄р.

[ 1171 ]


ман̱н̱упэ̆рун̃ чур̱р̱атта̄р
э̆лла̄рум вантӣн̣т̣и
нан̱н̱илаимаит тируна̄л̤ук
кэ̆л̱уна̄л̤а̄м нан̱н̱а̄л̤ил
пан̱ман̣иман̇ каламурачам
паллийан̇кал̤ нир̱аинта̄рппа
по̆н̱ман̣иппа̄ ликаимӣту
пун̱итамул̤аи пӯритта̄р.

[ 1172 ]


чэн̣уйарум ма̄т̣ан̇кал̤
тируппэ̆руку ман̣т̣апан̇кал̤
нӣн̣илаийа ма̄л̤икаикал̤
никарилан̣и пэ̆р̱авил̤аккик
ка̄н̣авару каиван̣н̣ам
кавин̱он̇кум пат̣ийэ̆л̱ути
ва̄н̣илаву ман̣иккат̣аиккан̣
ман̇калакко лампун̱аинту.

[ 1173 ]


нӣт̣унилаит торан̣ан̇кал̤
нӣл̤мар̱уку то̆р̱умнираитту
ма̄т̣уйарум ко̆т̣има̄лаи
ман̣има̄лаи ит̣аиппоккич
чэт̣уйарум вэтикаикал̤
чэ̆л̱ун̃ча̄нту ко̆т̣унӣвип
пӣт̣укэ̆л̱у ман̣имуттин̱
пэ̆румпантар палапун̱аинта̄р.

[ 1174 ]


ман̱р̱алвин̱аит тирумул̤аина̄л̤
то̆т̣ан̇кивару на̄л̤э̆лла̄м
мун̱р̱илто̆р̱ум вӣтито̆р̱ум
муканэ̆т̣ува̄ йилкал̤то̆р̱ум
нин̱р̱о̆л̤ирум ман̣ивил̤акку
нир̱аива̄чап по̆р̱кут̣ан̇кал̤
тун̱р̱учут̣арт та̄ман̇кал̤
тӯпан̇кал̤ тутаивитта̄р.

[ 1175 ]


Go to top
э̆н̇кан̣уммэ̆йт тирутто̆н̣т̣ар
мар̱аийаваркал̤ эн̱аийор
ман̇каланӣл̤ ман̣авин̱аина̄л̤
кэт̣т̣умика макил̱вэ̆йтип
по̆н̇кутируп пукалитан̱ил
на̄л̤тор̱ум пукунтуӣн̣т̣а
ан̇кан̣ан̣аин таварккэ̆лла̄м
пэ̆рун̃чир̱аппу микавал̤итта̄р.

[ 1176 ]


ман̇калатӯ рийана̄там
мар̱укуто̆р̱ум нин̱р̱ийампап
по̆н̇кийана̄н̱ мар̱аийочаи
кат̣алочаи мичаипо̆лийат
тан̇кунар̱ун̇ кур̱аийакилин̱
тал̱аиттачэ̆л̱ум пукаийин̱ут̣ан̱
чэ̆н̇кан̱ала̄ кутиппукаийум
тэ̆йвавираи ман̣ампэ̆рука.

[ 1177 ]


э̆н̣тичаийил ул̤л̤орум
ӣн̣т̣увал̤ат то̆т̣унэ̆рун̇кап
пан̣т̣анир̱аи ча̄лаикал̤ум
палавэр̱у витампайила
ман̣т̣упэ̆ру нитиккуваикал̤
малаиппир̱ан̇кал э̆н̱амалийа
ун̣т̣ивин̱аип пэ̆рунтул̱ан̱и
ова̄та о̆лийон̇ка.


[ 1178 ]


ма̄мар̱аинӯл витиччат̣ан̇кин̱
вакуттамур̱аи нэ̆р̱имарапин̱
тӯман̣анал лупакаран̣ам
чамаиппавартан то̆л̱илтуван̱р̱ат
та̄мараийон̱ ан̱аийапэ̆рун
тавамар̱аийор та̄мэ̆т̣утта
пӯмаруву по̆р̱калачап
пун̣н̣ийанӣр по̆ливэ̆йта.

[ 1179 ]


кун̇куматтин̱ чэ̆л̱ун̃чэр̱р̱ин̱
кӯт̣т̣амаиппор ин̱ан̇кул̱умап
по̆н̇кувираип путуккалаваип
пукаийэ̆т̣уппор то̆каивирават
тун̇канар̱ун̇ карппӯрач
чун̣н̣амит̣ип порнэ̆рун̇ка
э̆н̇кумаларп пин̣аипун̱аивор
ӣт̣т̣ан̇кал̤ микаппэ̆рука.

[ 1180 ]


Go to top
ин̱аийапала вэр̱уто̆л̱ил
э̆ммарун̇кум нираиттийар̱р̱у
ман̱аивал̤ару мар̱укэ̆лла̄м
ман̣аван̣ичэ̆й мар̱аимӯтӯр
нин̱аиварийа пэ̆рувал̤ан̇кал̤
нэ̆рун̇кутала̄л нитиккома̄н̱
тан̱аийир̱аивар та̄мэвач
чамаиттатупол амаинтул̤ата̄л.

[ 1181 ]


ма̄р̱и ла̄нир̱аи вал̤антару
пукалийин̱ ман̣амӣк
кӯр̱у на̄л̤ин̱мун̱ н̱а̄л̤ин̱ил
вэтийар кул̱а̄мум
нӣр̱у чэртирут то̆н̣т̣арум
никарила̄ таварук
ка̄р̱у чӯт̣ин̱а̄р арул̤тирук
ка̄ппуна̄ н̣ан̣ива̄р.

[ 1182 ]


вэта ва̄ймаийин̱ витийул̤и
вин̱аийин̱а̄л вил̤ан̇ка
ота нӣрула кийалмур̱аи
о̆л̱уккамум пэ̆рукак
ка̄тал нӣл̤тирут то̆н̣т̣аркал̤
мар̱аийавар кавин̱а̄р
ма̄тар маинтарпо̆р̱ ка̄ппуна̄н̣
накарвалам чэ̆йта̄р.

[ 1183 ]


накарва лан̃чэ̆йту пукунтапин̱
наваман̣и йан̣инта
пукарил читтира вита̄н̱аман̣
т̣апаттин̱ир̱ по̆лийап
пакарум ваитика витиччама̄
варттан̱ап па̄н̱маи
тикал̱а мур̱р̱ийа чэ̆ммала̄р
тирумун̱пу чэрнта̄р.

[ 1184 ]


чэ̆мпо̆ н̱ин̱пари калаттин̱ил
чэ̆ннэ̆лвэ̆н̣ параппин̱
вампа н̣интанӣл̤ ма̄лаичӯл̱
марун̇кур̱а вамаитта
ампо̆н̱ ва̄чанӣрп по̆р̱кут̣ам
арачилаи таруппаи
пампу нӣл̤чут̣ар ман̣ивил̤ак
ко̆л̤иртарум параппил.

[ 1185 ]


Go to top
на̄та ман̇кала мул̱акко̆т̣у
нар̱р̱ава мун̱ивар
вэта кӣтамум виммит̣а
вираикамал̱ ва̄чап
поту ча̄нтан̣и пӯнтукил
пун̱аинтапун̣ н̣ийампол
мӣту пӯн̃чайа н̱аттирун
тавармун̱пу мэви.

[ 1186 ]


а̄рва миккэ̆л̱ум ан̱пин̱а̄л
маларайан̱ ан̱аийа
чӣрма р̱аитто̆л̱ир̱ чат̣ан̇кучэ̆й
тирунтунӯл мун̱ивар
па̄рва л̱иппат̣а варумиру
вин̱аикал̤ин̱ пантач
ча̄рпо̆ л̱иппавар тируккаийил
ка̄ппуна̄н̣ ча̄тта.

[ 1187 ]


кан̣т̣а ма̄нтаркал̤ кат̣иман̣ам
ка̄н̣аван тан̣аива̄р
ко̆н̣т̣а валвин̱аи йа̄ппавил̱
ко̆л̤каийа ва̄н̱а
то̆н̣т̣ар чинтаийум ватан̱амум
маларнтан̱а чурути
ман̣т̣у ма̄мар̱аик куламэ̆л̱ун
та̄рттан̱а макил̱нтэ.

[ 1188 ]


ниранта кан̇кулин̱ нитимал̱аи
витимур̱аи йэ̆варккум
пуранта н̃а̄н̱ачам пантарта̄м
пун̱н̱э̆р̱ич чамайа
арантаи валлирул̤ акаламун̱
н̱аватарит та̄р̱пол
паранта пэрирул̤ турантуван
тэ̆л̱унтан̱ан̱ пакалон̱.

[ 1189 ]


ан̃чи р̱аиччурум пар̱аипо̆л̱ил
чан̣паийа̄н̣ т̣акаийа̄р
тамчи ваттиру ман̣ан̃чэ̆йат
таван̃чэ̆йна̄л̤ э̆н̱р̱у
ман̃ча н̱атто̆л̱ил пуринтэ̆н̱а
ма̄чирул̤ кал̱увич
чэ̆н̃чу т̣аркатирп пэран̣и
йан̣интан̱а тичаикал̤.

[ 1190 ]


Go to top
парампу тамвайин̱ э̆н̇кан̣ум
ул̤л̤апал вал̤ан̇кал̤
нирампа мун̱ко̆н̣арн тэ̆н̣тичаи
йаварнэ̆рун̇ кутала̄л
таран̇ка т̣антавар тантирук
каллийа̄ н̣аттин̱
варампил тан̱пайан̱ ка̄т̣т̣ува
то̆ттату ваийам.

[ 1191 ]


нан̇кал̤ ва̄л̱вэ̆н̱а варунтиру
н̃а̄н̱ачам пантар
ман̇ка латтиру ман̣авэ̆л̱уч
чийин̱мул̱ак кэ̆н̱н̱ат
тун̇ка вэ̆н̣тираич чуривал̤аи
а̄рппо̆т̣у чӯл̱нту
по̆н̇ку пэро̆ли мул̱аккут̣ан̱
э̆л̱унтату пун̣ари.

[ 1192 ]


ал̤аккар эл̱умо̆н̱ р̱а̄мэ̆н̱ум
пэ̆румаийэ̆в вулакум
вил̤акку ма̄ман̣а вил̱а̄вут̣ан̱
вираинтучэ̆л ван̱апол
тул̤аккил вэтийар а̄кути
то̆т̣ан̇кит̣а̄ мун̱н̱ам
вал̤арккум вэтийил валан̃чул̱ит
тэ̆л̱унтату ван̱н̱и.

[ 1193 ]


чанта мэ̆н̱маларт та̄тан̣и
нӣр̱умэ̆й тариттук
кантам мэвуван̣т̣у о̆л̱ун̇кэ̆н̱ун̇
кан̣т̣икаи пӯн̣т̣у
чинтаи тӯйаан̱ паркал̤ут̣ан̱
тируман̣ам пота
манта ча̄рийин̱ ман̣ан̇ко̆н̣арн
тэ̆л̱унтату марутту.

[ 1194 ]


э̆н̣ти чаитталат тийа̄варум
пукаливан тэ̆йти
ман̣т̣ум аттиру ман̣аэ̆л̱уч
чийин̱ан̣и ва̄йппак
ко̆н̣т̣а вэ̆н̣н̣ир̱ак курӯуччут̣арк
ко̆н̣т̣алкал̤ э̆н̱н̱ум
вэ̆н̣ту кир̱ко̆т̣и нираиттату
пон̱р̱ату вичумпу.

[ 1195 ]


Go to top
эла инналам йа̄ваийум
э̆л̱уччимун̱ ка̄т̣т̣ум
ка̄лаи чэ̆йвин̱аи мур̱р̱ийа
кавун̣ийар пэ̆рума̄н̱
мӯла ма̄кийа тон̣имэл
муталвараи ван̣ан̇кич
чӣла ма̄ртиру варул̤ин̱а̄л
ман̣аттин̱мэр̱ чэ̆лва̄р.

[ 1196 ]


ка̄л̱и ма̄накар вэтийар
кул̱а̄тто̆т̣ум каланту
чӯл̱ум ан̱паркал̤ эн̱аийор
тутаинтумун̱ чэ̆лла
ва̄л̱и ма̄мар̱аи мул̱ан̇кит̣а
вал̤ампати ван̣ан̇ки
нӣл̱ал вэ̆н̣чут̣ар ниттилач
чивикаимэр̱ ко̆н̣т̣а̄р.

[ 1197 ]


а̄н̱а ва̄кан̱ам эр̱ува̄р
йа̄руммэр̱ ко̆л̤л̤ак
ка̄н̱а ма̄кийа то̆н̇калпич
чан̇кут̣аи кавари
мэн̱э̆ рун̇кит̣а вичумпин̱ум
нилаттин̱ум э̆л̱унта
ва̄н̱а тунтупи мул̱аккут̣ан̱
ман̇кала вийан̇кал̤.

[ 1198 ]


чан̇ко̆т̣у та̄раи чин̱н̱ам
тан̱иппэ̆рун̇ ка̄л̤ан та̄л̤ам
ван̇кийам эн̱аи мар̱р̱у
малартул̤аик каруви йэ̆лла̄м
по̆н̇кийа о̆лийин̱ он̇кип
пӯчурар вэта кӣтам
э̆н̇кан̣ум э̆л̱унту малкат
тируман̣ам э̆л̱унта тан̱р̱э.

[ 1199 ]


котаийар кул̱алчӯл̱ ван̣т̣ин̱
кул̱а̄тто̆ли йо̆рупа̄л кола
вэтийар вэта ва̄ймаи
микумо̆ли йо̆рупа̄л микка
этамил випан̃чи вӣн̣аи
йа̄л̱о̆ли йо̆рупа̄л эттум
на̄таман̇ калан̇кал̤ кӣта
найаппо̆ли о̆рупа̄ ла̄ка.

[ 1200 ]


Go to top
вин̣н̣ин̱аи вил̱ун̇ка микка
вэ̆н̣тукил пата̄каи вэ̆л̤л̤ам
кан̣вэ̆р̱и пат̣аиппа микка
катирвири каварик ка̄н̱ам
ман̣н̣ийа ман̣иппӯн̣ нӣт̣ум
аричан̱ам малинта по̆р̱пин̱
э̆н̣н̣ила̄ ван̣н̣ат тӯчин̱
по̆типпарап пэ̆н̇кум нан̣н̣а.

[ 1201 ]


чикаийо̆т̣у ма̄н̱тол та̄н̇кум
кит̣аийум а̄ча̄н̱ум чэ̆лва̄р
пукаивит̣ум вэл̤вич чэ̆нтӣ
иллут̣ан̱ ко̆н̣т̣у пова̄р
такаивила̄ вируппин̱ микка
патикан̇кал̤ вил̤ампич ча̄рва̄р
вакаийар̱у пакаийун̃ чэ̆р̱р̱а
ма̄тава рийалпин̱ малка.

[ 1202 ]


ар̱увакаи вил̤ан̇кун̃ чаиват
тал̤авила̄ виратан̃ ча̄рум
нэ̆р̱ивал̱и нин̱р̱а вэт̣ам
нӣт̣ийа таватти н̱ул̤л̤ор
мар̱увар̱у ман̱атти лан̱пин̱
вал̱ийин̱а̄л ванта йокак
кур̱инилаи пэ̆р̱р̱а то̆н̣т̣ар
кул̱а̄н̇кул̱а̄м а̄ки эка.

[ 1203 ]


вин̃чаийар ийаккар читтар
кин̱н̱арар мит̣аинта тэвар
ан̃чан̱ам на̄т̣т̣а ӣт̣т̣ат
тарампаийа рут̣ан̱а̄ йул̤л̤ор
тан̃чут̣ар вима̄н̱ам эр̱ит
тал̱аитта а̄тарави н̱от̣ум
ман̃чур̱аи вичумпин̱ мӣту
ман̣аван̣и ка̄н̣ач чэ̆н̱р̱а̄р.

[ 1204 ]


мар̱р̱ивар мит̣аинту чэ̆ллум
ман̇кала ван̱аппин̱ ка̄т̣чи
мур̱р̱аит талатти н̱ул̤л̤ор
мо̆йттут̣ан̱ пат̣арум потил
ар̱пута никал̱ччи э̆йта
ан̣аитала̄л ман̣амэр̱ чэ̆ллум
по̆р̱памаи ман̣аттин̱ ча̄йаи
пон̱р̱умун̱ по̆лийач чэ̆лла.

[ 1205 ]


Go to top
таваара ча̄л̤а уйккум
тан̱иккут̣аи нил̱ар̱р̱ач ча̄рум
павамар̱ут та̄л̤а валла̄р
па̄тамул̤ л̤аттук ко̆н̣т̣у
пуван̱ан̇кал̤ ва̄л̱а ванта
пӯнтара̄й вэнтар понту
чиван̱амарн тур̱аийу наллӯрт
тируппэ̆ру ман̣аттаич чэрнта̄р.

[ 1206 ]


пэ̆руман̣ак койи лул̤л̤а̄р
ман̇калам пэ̆руку ма̄р̱р̱а̄л
варуман̣ат тир̱аттин̱ мун̱н̱ар
вал̱ийэ̆тир ко̆л̤л̤ач чэ̆н̱р̱у
тируман̣ам пун̣ара э̆йтум
чирапурач чэ̆мма ла̄рта̄м
ирул̤мар̱аитту илан̇ку кан̣т̣ат
тир̱аивартан̇ койил пукка̄р.

[ 1207 ]


на̄тараип пан̣инту пор̱р̱и
нар̱по̆рут̣ патикам па̄т̣ик
ка̄талмэ̆й йарул̤мун̱ пэ̆р̱р̱ук
кавун̣ийар талаивар понту
вэтийар ватуваик колам
пун̱аинтит̣а вэн̣т̣ум э̆н̱н̱ап
пӯтана̄ йакартан̇ койил
пур̱атто̆ру мат̣аттир̱ пукка̄р.

[ 1208 ]


по̆р̱кут̣ам нир̱аинта ва̄чап
пун̱итаман̃ чан̱анӣ ра̄т̣т̣и
вир̱по̆ли вэ̆н̣пат̣ т̣а̄т̣аи
мэтака вил̤ан̇кач ча̄тти
нар̱р̱иру вутта рӣйа
нар̱унтукил ча̄тти на̄н̱ап
пар̱пала калаваич ча̄нтам
па̄н̱маийил ан̣инта пин̱н̱ар.

[ 1209 ]


тируват̣и малармэр̱ пӯтта
чэ̆л̱унтакаич чоти йэ̆н̱н̱а
марувийа тарал̤ак коваи
ман̣иччари ан̣аийач ча̄тти
виричут̣арп парат̣т̣ин̱ мӣту
вил̤ан̇купо̆р̱ чарат̣т̣ил котта
пэ̆руко̆л̤и муттин̱ та̄мам
пир̱ан̇кийа то̆н̇кал ча̄тти.

[ 1210 ]


Go to top
тан̣чут̣арп парийа муттут
таман̱ийа на̄н̣ир̱ котта
кан̣кавар коваип паттик
катирккат̣и чӯтти раттаи
вэ̆н̣чут̣арт тарал̤а ма̄лаи
виричут̣арк ко̆т̣уккин̱ мӣту
ван̣тиру араийил нӣт̣у
ван̱аппо̆л̤и вал̤арач ча̄тти.

[ 1211 ]


о̆л̤икатирт тарал̤ак коваи
йутарапан тан̱аттин̱ мӣту
тал̤иро̆л̤и тул̤умпу муттин̱
чан̱н̱авӣ раттаич ча̄ттик
кул̤ирнила вэ̆р̱икку муттин̱
пӯн̣анӯл коваи ча̄тти
нал̤иркатир муттума̄лаи
накучут̣ар а̄ран̃ ча̄тти.

[ 1212 ]


ва̄л̤вит̣у вайирак кат̣т̣у
ман̣ивирал а̄л̱и ча̄ттит
та̄л̤ур̱у тат̣аккаи муттин̱
тан̣т̣аийум чарийум ча̄тти
нӣл̤о̆л̤и мул̱ан̇каип по̆т̣т̣у
нир̱аичут̣ар ват̣амум ча̄ттит
тол̤вал̤аит тарал̤ап паимпӯн̣
чунтарат тол̤мэр̱ ча̄тти.

[ 1213 ]


тируккал̱ут та̄ран тэ̆йвак
кан̣т̣икаи ма̄лаи чэрап
паруттамут то̆л̱ун̇ку котта
пат̣аро̆л̤и ват̣амум ча̄ттип
пэ̆руккийа ван̱аппин̱ чэ̆вви
пир̱ан̇кийа тирува̄р ка̄тил
варуккавэ̆н̣ тарал̤ак ко̆ттин̱
ват̣иккул̱аи вил̤ан̇кач ча̄тти.

[ 1214 ]


нӣр̱р̱о̆л̤и тал̱аиттуп по̆н̇ки
нир̱аитиру нэ̆р̱р̱и мӣту
мэр̱пат̣а виринта чоти
вэ̆н̣чут̣а рэ̆л̱унта тэ̆н̱н̱ап
па̄р̱пат̣у муттин̱ па̄рап
пан̱иччут̣арт тиран̣аи ча̄тти
эр̱паваит тан̣инта муттин̱
э̆л̱илвал̤ар макут̣ан̃ чэртта̄р.

[ 1215 ]


Go to top
иввакаи наммаи йа̄л̤ум
эрвал̤ар тэ̆йвак колам
каввин̱аи мар̱аийор чэ̆ййак
кат̣ико̆л̤чэ̆н̇ камалат та̄тин̱
чэ̆ввинӣл̤ та̄ма ма̄рпар
тируват̣аи йа̄л̤а ма̄лаи
э̆ввула корум эттат
то̆л̱утута̄м э̆т̣уттуп пӯн̣т̣а̄р.

[ 1216 ]


ал̱акин̱ук кан̣ийа̄м вэ̆н̣н̣ӣ
р̱ан̃чэ̆л̱ут тотич ча̄ттип
пал̱акийа ан̱пар чӯл̱ап
пат̣аро̆л̤и мар̱уки лэ̆йти
мал̱авит̣аи мэлор таммаи
ман̱ан̇ко̆л̤а ван̣ан̇ки ванту
мул̱уво̆ли йэ̆т̣уппа муттин̱
чивикаимэл ко̆н̣т̣а поту.

[ 1217 ]


э̆л̱унтан̱а чан̇ка на̄там
ийампин̱а ийан̇кал̤ э̆н̇кум
по̆л̱интан̱а вичумпил вин̣н̣аோр
кар̱пакап путуппӯ ма̄ри
то̆л̱унтакаи мун̱ивар то̆н̣т̣ар
чурутийин̱ ва̄л̱ттуп по̆н̇ки
вал̱интан̱а тичаикал̤ мӣту
маларнтан̱а улакам э̆лла̄м.

[ 1218 ]


пат̣арпэ̆рун то̆н̇кал пиччам
паин̇катирп пӣлип пантар
ат̣арпун̱аи чэ̆мпо̆р̱ па̄н̣т̣ил
ан̣итукир̱ чатуккам малкак
кат̣алин̱мӣ тэ̆л̱унту нир̱кум
катирнир̱аи матийам пола
ват̣анираи йан̣инта муттин̱
ман̣иккут̣аи нил̱ар̱р̱а ванта̄р.

[ 1219 ]


чӣран̣и тэ̆руви н̱ӯт̣у
тируман̣ам чэ̆лла муттин̱
эран̣и ка̄л̤ам чин̱н̱ам
илан̇ко̆л̤ит та̄раи йэ̆лла̄м
пэро̆ли пэ̆рука мун̱н̱э
пит̣иттан̱а мар̱аика л̤от̣у
та̄ран̣и уййа н̃а̄н̱а
чампантар ванта̄ рэ̆н̱р̱у.

[ 1220 ]


Go to top
ман̣н̣ин̱ук кит̣уккан̣ тӣра
вантавар тируна̄ ман̇кал̤
э̆н̣н̣ила палавум эттич
чин̱н̱ан̇ка л̤э̆л̱унта потав
ван̣н̣ала̄р ватуваи чэ̆ййа
алан̇карит тан̣аийап пэ̆р̱р̱а
пун̣н̣ийа мар̱аийор ма̄т̣а
ман̇калам по̆л̱инту по̆н̇ка.

[ 1221 ]


мур̱р̱умэ̆йн̃н̃а̄н̱ам пэ̆р̱р̱а
мӯрттийа̄р чэ̆н̇каи пар̱р̱а
нар̱пэ̆рун таваттин̱ нӣрмаи
налампат̣аит тэ̆л̱унта тэ̆йвак
кар̱пакап пӯн̇ко̆м пан̱н̱а̄р
таммаийум ка̄ппуч чэрттуп
по̆р̱пур̱у чат̣ан̇ку мун̱н̱арп
паривут̣ан̱ чэ̆йта вэлаи.

[ 1222 ]


чэ̆мпо̆н̱чэ̆й ва̄чич чӯт̣т̣ут
тируман̣ип пун̱аипӯн̣ чэ̆лвап
паимпо̆н̱ин̱ ма̄лаи вэйнта
павал̤амэ̆н̱ ко̆т̣ийо̆п па̄раи
нампан̱тан̱ арул̤э ва̄л̱тти
наллэ̆л̱ил вил̤ан̇кач чӯт̣т̣и
ампо̆н̱чэ̆й тӣпа мэ̆н̱н̱а
ал̱акалан̇ каритту ваитта̄р.

[ 1223 ]


ма̄мар̱аи маинтар э̆лла̄м
ман̣аттэ̆тир чэ̆н̱р̱у ман̱н̱ум
тӯмаларч чэ̆мпо̆р̱ чун̣н̣ам
то̆кунава ман̣ийум вӣчат
та̄мараи маларон̱ полва̄р
арачилаи таруппаи тойнта
ка̄марпо̆р̱ калача нан̱н̱ӣр
ируккут̣ан̱ каланту вӣча.

[ 1224 ]


вин̣н̣авар маларин̱ ма̄ри
вичумпо̆л̤и тал̱аиппа вӣча
ман̣н̣ака нир̱аинта канта
мантама̄ рутамум вӣчак
кан̣н̣о̆л̤и вил̤аккам микка
ка̄марто ран̣ан̇ка л̤ӯт̣у
пун̣н̣ийа вил̤аиву полва̄р
пӯмпантар мун̱пу ча̄рнта̄р.


[ 1225 ]


Go to top
по̆н̱н̱ан̣и чан̇кин̱ вэ̆л̤л̤ам
по̆ливут̣ан̱ мул̱ан̇ки а̄рппа
ман̱н̱ийа тарал̤ап патти
вал̤арман̣ич чивикаи нин̱р̱ум
пан̱малар нар̱умпо̆р̱ чун̣н̣ам
парантапа̄ ва̄т̣аимӣту
мун̱н̱ил̱ин тарул̤и ванта̄р
мӯвула куййа ванта̄р.

[ 1226 ]


мар̱аиккула ман̱аийин̱ ва̄л̱ккаи
ман̇кала макал̤и рэ̆лла̄м
нир̱аиттанӣрп по̆р̱ку т̣ан̇кал̤
нир̱аиман̣и вил̤аккут тӯпам
нар̱аиккула маларчӯл̱ ма̄лаи
накучут̣ар мул̤аиппо̆р̱ па̄н̣т̣ил
ур̱аиппо̆ли калаваи йэнти
ут̣ан̱э̆ти рэр̱р̱у нин̱р̱а̄р.

[ 1227 ]


а̄н̇кумун̱ н̱ит̣т̣а чэ̆мпо̆н̱
ан̣иман̣ип пӣт̣ан тан̱н̱ил
он̇кийа н̃а̄н̱а вэ̆л̤л̤ам
ун̣н̣ир̱аин тэ̆л̱ува тэ̆н̱н̱ат
та̄н̇кийа муттин̱ паимпӯн̣
тан̣н̣илаву э̆р̱иппа эр̱ип
па̄н̇ко̆л̤и параппи нин̱р̱а̄р
парачама йан̇кал̤ вӣл̱тта̄р.

[ 1228 ]


э̆тирвара вэр̱р̱а ча̄йал
ил̤амайи лан̱аийа ма̄тар
матураман̇ каламун̱ н̱а̄н̱а
ва̄л̱тто̆ли йэ̆т̣уппа ванту
катирман̣ик карака ва̄чак
камал̱пун̱а ло̆л̱уккик ка̄тал
витимур̱аи валан̇ко̆н̣ т̣э̆йти
мэвунал вин̱аикал̤ чэ̆йта̄р.

[ 1229 ]


ман̇калам по̆лийа энти
ма̄тара̄р мун̱пу чэ̆ллак
кан̇каийин̱ ко̆л̱унту чэ̆мпо̆н̱
имавараи каланта тэ̆н̱н̱а
ан̇кавар чэ̆мпо̆н̱ ма̄т̣ат
та̄типӯ мийин̱ут̣ пукка̄р
э̆н̇кал̤аи ва̄л̱а мун̱н̱а̄л̤
эт̣уваи каийин̱ул̤ ит̣т̣а̄р.

[ 1230 ]


Go to top
тирумакат̣ ко̆т̣уккап пэ̆р̱р̱а
чэ̆л̱умар̱аи мун̱ивар та̄мум
арумаийа̄л мун̱чэ̆й мэ̆йммаи
арунтава ман̱аиви йа̄рум
пэ̆румакил̱ч чийин̱а̄р̱ па̄там
вил̤аккува̄р пил̤л̤аи йа̄рмун̱
уримаийа̄л вэ̆н̣па̄л тӯнӣр
ут̣ан̱э̆т̣ут тэнти ванта̄р.

[ 1231 ]


вантумун̱ н̱э̆йтит та̄ммун̱
чэ̆йтама̄ таваттин̱ нан̱маи
нантунам па̄н̣т̣а̄р нампи
н̃а̄н̱апо н̱акарпо̆р̱ па̄там
кантава̄р кул̱али н̱а̄рпо̆р̱
караканӣр э̆т̣утту ва̄рппап
пунтийа̄л нин̱аити йа̄н̱ам
пуричат̣аи йа̄н̱э̆н̱ р̱ун̱н̱и.

[ 1232 ]


вируппин̱а̄л вил̤акки микка
пун̱итанӣр талаимэр̱ ко̆н̣т̣у
по̆руппур̱у ма̄т̣ат тул̤л̤ум
пур̱аттул̤ун тэ̆л̤итта пин̱н̱ар
уруппо̆ли утарат тул̤л̤ум
пӯритта̄р увакаи по̆н̇ки
аруппур̱у кил̤аин̃ар мэлум
тэ̆л̤иттан̱ар а̄рват тот̣ум.

[ 1233 ]


пэ̆руко̆л̤и н̃а̄н̱ам ун̣т̣а
пил̤л̤аийа̄р маларккаи тан̱н̱ил
марувуман̇ каланӣр ва̄чак
каракаммун̱ н̱энти ва̄рппа̄р
тарумур̱аик котти раттин̱
тан̇кулам чэ̆ппи э̆н̱тан̱
арунитип па̄ваи йа̄раип
пил̤л̤аийа̄рк кал̤иттэн̱ э̆н̱р̱а̄р.

[ 1234 ]


нар̱р̱авак кан̱н̱и йа̄ркаи
н̃а̄н̱ачам пантар чэ̆н̇каи
пар̱р̱утар̱ курийа пан̣пил
пал̱утилнар̱ по̆л̱уту нан̣н̣ап
пэ̆р̱р̱ава рут̣ан̱пи р̱анта̄р
пэ̆руман̣ап пин̣аийан̱ н̱а̄раич
чур̱р̱амун̱ чӯл̱нту пор̱р̱ак
ко̆н̣т̣умун̱ тун̱н̱и н̱а̄ркал̤.

[ 1235 ]


Go to top
экама̄м чивамэ̆йн̃ н̃а̄н̱ам
ичаинтавар валаппа̄ лэ̆йти
на̄кама̄р пан̣апэ ралкул
нар̱р̱авак ко̆л̱унтан̱ н̱а̄раи
ма̄кама̄р чоти малка
ман̱н̱ивӣр̱ р̱ирунта вэ̆л̤л̤аи
мэкамо т̣ичаийум мин̱н̱ук
ко̆т̣ийэ̆н̱а вил̤ан̇ка ваитта̄р.

[ 1236 ]


пун̱итамэ̆йк кола нӣт̣у
пукалийа̄р вэнтар таммаик
кун̱ичилаип пурува мэ̆н̱пӯн̇
ко̆мпан̱а̄ рут̣ан̱э кӯт̣а
нан̱имикак кан̣т̣а потил
налламан̇ калан̇кал̤ кӯр̱и
ман̱итарум тэва ра̄н̱а̄р
кан̣н̣имаи йа̄ту ва̄л̱тти.

[ 1237 ]


паттийир̱ куйир̱р̱ум паимпо̆н̱
павал̤акка̄л пантар на̄ппан̣
читтира вита̄н̱ат тин̱кӣл̱ч
чэ̆л̱унтиру нӣла наккар
муттамил̱ виракар мун̱пу
мутан̱мар̱аи мур̱аийи н̱от̣у
мэ̆йттанам пэ̆рума̄н̱ па̄там
мэвумул̤ л̤атта̄р̱ чэ̆ййа.

[ 1238 ]


мар̱аийо̆ли по̆н̇ки йон̇ка
ман̇кала ва̄л̱тту малка
нир̱аивал̤аич чэ̆н̇каи пар̱р̱а
нэрил̱аи йавармун̱ антап
по̆р̱аийан̣и муннӯл ма̄рпар
пукарилвэ̆н̣ по̆рикаи ат̣т̣и
ир̱аивараи эттум вэлаи
э̆ривалан̇ ко̆л̤л̤а вэн̣т̣и.

[ 1239 ]


аруппумэ̆н̱ мулаийи н̱а̄ртам
ан̣ималарк каиппи т̣иттан̇
ко̆руппат̣ум ут̣аийа пил̤л̤аи
йа̄ртиру ул̤л̤ан тан̱н̱ил
вируппур̱ум ан̇ки йа̄ва̄р вит̣аи
уйарт таварэ э̆н̱р̱у
тируппэ̆ру ман̣аттаи мэвум
чинтаийил тэ̆л̤инту чэ̆лва̄р.

[ 1240 ]


Go to top
мантира мур̱аийа̄л уйтта
э̆ривала ма̄ка ма̄тар
тантирук каийаип пар̱р̱ум
та̄мараич чэ̆н̇каи йа̄л̤ар
интаил ло̆л̱уккам ванту
чӯл̱нтатэ ивал̤тан̱ н̱от̣ум антамил чиван̱та̄л̤ чэрван̱
э̆н̱н̱ума̄ тараву по̆н̇ка.

[ 1241 ]


маларпэ̆рун̇ кил̤аийум то̆н̣т̣ар
кӯт̣т̣амум малкич чӯл̱а
алакил мэ̆йн̃н̃а̄н̱ат то̆ллаи
ат̣аивур̱ун̇ кур̱иппа̄л ан̇кан̣
улакилэ̆м марун̇кум нӣн̇ка
ут̣ан̱ан̣аин тарул̤а вэн̣т̣ик
куламан̣ам пуривит та̄ртам
койилаи нокки ванта̄р.

[ 1242 ]


чиван̱амарн тарул̤ун̃ чэ̆лват
тируппэ̆ру ман̣аттул̤ э̆йтит
таванэ̆р̱и вал̤аркка ванта̄р
талаиппат̣ун̃ ча̄рпу ноккип
павамар̱а э̆н̱н̱аи мун̱н̱а̄л̤
а̄н̣т̣аап пан̣пу кӯт̣а
навамаларп па̄тан̇ кӯт̣т̣ум
э̆н̱н̱умнал лун̣арву налка.

[ 1243 ]


ка̄талмэ̆йп патикам каллӯрп
пэ̆руман̣ам э̆т̣уттук кан̣т̣ор
тӣтур̱а пир̱авип па̄чан
тӣртталчэ̆м по̆рул̤а̄к ко̆н̣т̣у
на̄тан̱э наллӯр мэвум

[ 1244 ]


тэваркал̤ тэвар та̄мум
тируварул̤ пуринту нӣйум
пӯваийан̱ н̱а̄л̤ум ин̇кун̱
пун̣н̣ийа ман̣аттин̱ ванта̄р
йа̄варум э̆мпа̄р̱ чоти
итан̱ул̤ван тэ̆йтум э̆н̱р̱у
мӯвула ко̆л̤ийа̄л вимма
мул̱уччут̣арт та̄н̣у ва̄ки.

[ 1245 ]


Go to top
койилут̣ пат̣амэл он̇кун̇
ко̆л̤каийа̄р̱ пэ̆рукун̃ чоти
ва̄йилаи вакуттук ка̄т̣т̣а
ман̱н̱учӣрп пукали ман̱н̱ар
па̄йин̱а о̆л̤ийа̄л нӣт̣у
паран̃чут̣арт то̆л̱уту пор̱р̱и
ма̄йиру н̃а̄лам уййа
вал̱ийин̱аи арул̤ич чэ̆йва̄р.

[ 1246 ]


н̃а̄н̱амэ̆йн нэ̆р̱ита̄н̱ йа̄рккум
намаччива̄ йаччо̆ ла̄мэ̆н̱
р̱а̄н̱ачӣр намаччи ва̄йат
тируппати каттаи ан̇кан̣
ва̄н̱амум нилан̱ум кэт̣ка
арул̤чэ̆й тимман̣аттил вантор
ӣн̱ама̄м пир̱ави тӣра
йа̄варум пукука э̆н̱н̱а.

[ 1247 ]


варумур̱аип пир̱ави вэ̆л̤л̤ам
варампука̄ н̣а̄та л̱унти
урувэ̆н̱ун туйарак кӯт̣т̣ил
ун̣арвин̱р̱и майан̇ку ва̄ркал̤
тируман̣ат тут̣ан̱чэ витту
мун̱чэ̆лун̃ чир̱аппи н̱а̄лэ
марувийа пир̱ави нӣн̇ка
ман̱н̱учо тийин̱ул̤ пукка̄р.

[ 1248 ]


чӣрпэ̆руку нӣланаккар
тирумурукар муталто̆н̣т̣ар
эркэ̆л̱уву чивапа̄та
ирутайарнам па̄н̣т̣а̄рчӣр
а̄ртирумэ̆йп пэ̆румпа̄н̣ар
мар̱р̱эн̱аийор ан̣аинтул̤ор
па̄рнилаву кил̤аичӯл̱ап
пан̱н̱икал̤о т̣ут̣ан̱пукка̄р.

[ 1249 ]


ан̣имуттин̱ чивикаимутал
ан̣ита̄н̇кич чэ̆н̱р̱оркал̤
ман̣имутта ма̄лаипун̱аи
мат̣ава̄рман̇ калампэ̆рукум
пан̣имур̱р̱ум э̆т̣утта̄ркал̤
паричан̱ан̇кал̤ вин̱аиппа̄чан
тун̣ивитта ун̣арвин̱ара̄йт
то̆л̱утут̣ан̱пук ко̆т̣ун̇кин̱а̄р.

[ 1250 ]


Go to top
а̄р̱увакаич чамайаттин̱
арунтаварум ат̣ийаварум
кӯр̱умар̱аи мун̱иваркал̤ум
кумпит̣аван тан̣аинта̄рум
вэр̱утиру варул̤ин̱а̄л
вӣт̣упэ̆р̱а ванта̄рум
ӣр̱илпэ̆рун̃ чотийин̱ул̤
э̆лла̄рум пуккатар̱пин̱.

[ 1251 ]


ка̄талийаик каиппар̱р̱ик
ко̆н̣т̣увалам чэ̆йтарул̤ит
тӣтакар̱р̱а вантарул̤ум
тирун̃а̄н̱а чампантар
на̄тан̱э̆л̱ил вал̤арчоти
нан̣н̣иатан̱ ут̣пукува̄р
потанилаи мут̣интавал̱ип
пукко̆н̱р̱и ут̣ан̱а̄н̱а̄р.

[ 1252 ]


пил̤л̤аийа̄р э̆л̱унтарул̤ип
пуккатар̱пин̱ пэ̆рун̇кӯттар
ко̆л̤л̤анӣ т̣ийачотик
кур̱инилаиав вал̱икараппа
вал̤л̤ала̄р тампал̱айа
ман̣аккойил тон̱р̱уталум
тэ̆л̤л̤унӣ рулакаттуп
пэр̱илла̄р тэ̆руманта̄р.

[ 1253 ]


кан̣н̣утала̄р тирумэн̱и
ут̣ан̱кӯт̣ак кавун̣ийан̱а̄р
нан̣н̣ийату тӯраттэ
кан̣т̣унан̣у каппэ̆р̱а̄
вин̣н̣аварум мун̱иваркал̤ум
вирин̃чан̱э мутала̄н̱а̄р
э̆н̣н̣илавар эчар̱аву
тӣраэ̆т̣ут тэттин̱а̄р.

[ 1254 ]


арунтамил̱а̄ карарчаритаи
ат̣ийэн̱ук каварпа̄там
тарумпарича̄л ар̱интапат̣и
тутичэ̆йтэн̱ та̄ран̣имэл
пэ̆рун̇ко̆т̣аийун тин̣н̣ан̱авум
пэрун̣арвун тирутто̆н̣т̣а̄л
варунтакаимаик каликка̄ма
н̱а̄рчэ̆йкаи вал̱уттувэн̱.

[ 1255 ]


Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location:

This page was last modified on Fri, 10 May 2024 10:07:45 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai song