This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.018   চূলম্ পটৈ; চুণ্ণপ্পোটি চান্তম্,  
পণ্ - নট্টপাটৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুনিন়্র়িযূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উলকনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু ইলট্চুমিযীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

চূলম্পটৈ; চুণ্ণপ্পোটি চান্তম্,চুটু নীর়ু; পাল্অম্মতি পবল়চ্চটৈ মুটিমেলতু পণ্টৈক্ কালন়্বলি কালিন়োটু পোক্কি,কটি কমষ়ুম্ নীলম্মলর্প্ পোয্কৈ নিন়্র়িযূরিন়্ নিলৈযোর্ক্কে.

[1]

অচ্চম্ইলর্; পাবম্ইলর্; কেটুম্ইলর্; অটিযার্, নিচ্চম্উর়ু নোযুম্ইলর্ তামুম্ নিন়্র়িযূরিল্ নচ্চম্মিটর়ু উটৈযার্, নর়ুঙ্কোন়্র়ৈ নযন্তু আল়ুম্ পচ্চম্উটৈ অটিকল়্, তিরুপ্পাতম্ পণিবারে.

[2]

পর়ৈযিন়্ওলি চঙ্কিন়্ওলি পাঙ্কুআরবুম্, আর অর়ৈযুম্ওলি এঙ্কুম্অবৈ অর়িবার্অবর্ তন়্মৈ; নির়ৈযুম্পুন়ল্ চটৈমেল্ উটৈঅটিকল়্, নিন়্র়িযূরিল্ উর়ৈযুম্ইর়ৈ, অল্লতুএন়তু উল়্ল়ম্ উণরাতে!

[3]

পূণ্টবরৈ মার্পিল্পুরি নূলন়্,বিরি কোন়্র়ৈ ঈণ্টঅত ন়োটুওরু পাল্অম্মতি অতন়ৈৎ তীণ্টুম্পোষ়িল্ চূষ়্ন্ততিরু নিন়্র়িঅতু তন়্ন়িল্ আণ্টকষ়ল্ তোষ়ল্অল্লতু, অর়িযার্অবর্ অর়িবে!

[4]

কুষ়লিন়্ইচৈ বণ্টিন়্ ইচৈ কণ্টু, কুযিল্ কূবুম্ নিষ়লিন়্এষ়িল্ তাষ়্ন্তপোষ়িল্ চূষ়্ন্তনিন়্র়ি যূরিল্, অষ়লিন়্বলন়্ অঙ্কৈযতু এন্তি,অন়ল্ আটুম্ কষ়লিন়্ওলি আটুম্পুরি কটবুল়্কল়ৈ কণ্ণে.

[5]

মূরল্মুর়ু বল্বেণ্নকৈ উটৈযাল়্ওরু পাকম্, চারল্মতি অতন়োটুউটন়্ চলবম্চটৈ বৈৎত বীরন়্,মলি অষ়কুআর্পোষ়িল্ মিটৈযুম্তিরু নিন়্র়ি যূরন়্,কষ়ল্ অল্লাতু,এন় তুউল়্ল়ম্উণ রাতে!

[6]

পর়্র়িওরু তলৈকৈযিন়িল্ এন্তিপ্পলি তেরুম্ পের়্র়িঅতু আকিৎতিরি তেবর্পেরু মান়ার্, চুর়্র়িওরু বেঙ্কৈঅত ল়োটুম্পির়ৈ চূটুম্ নের়্র়িওরু কণ্ণার্নিন়্র়ি যূরিন়্নিলৈ যারে.

[7]

নল্লমলর্ মেলান়োটু ঞালম্অতু উণ্টান়্, অল্লর্এন়, আবর্এন়, নিন়্র়ুম্অর়িবু অরিয নেল্লিন়্পোষ়িল্ চূষ়্ন্তনিন়্র়ি যূরিল্নিলৈ আর্এম্ চেল্বর্অটি অল্লাতু,এন় চিন্তৈউণ রাতে!

[8]

নের়িযিল্বরু পেরাবকৈ নিন়ৈযানিন়ৈবু ওন়্র়ৈ অর়িবুইল্চমণ্ আতর্উরৈ কেট্টুম্অয রাতে, নের়িইল্লবর্ কুর়িকল়্নিন়ৈ যাতে,নিন়্র়ি যূরিল্ মর়িএন্তিয কৈযান়্অটি বাষ়্ৎতুম্অতু বাষ়্ৎতে!

[9]

কুন়্র়ম্অতু এটুৎতান়্উটল্ তোল়ুম্নেরিবু আক নিন়্র়ুঅঙ্কু ওরুবিরলাল্উর় বৈৎতান়্নিন়্র়ি যূরৈ নন়্র়ুআর্তরু পুকলিৎতমিষ়্ ঞান়ম্মিকু পন্তন়্ কুন়্র়াৎতমিষ়্ চোল্লক্কুর়ৈবু ইন়্র়িনির়ৈ পুকষ়ে.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.023   কোটুঙ্ কণ্ বেণ্তলৈ কোণ্টু,  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুনিন়্র়িযূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উলকনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মকালট্চুমিযীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কোটুঙ্ কণ্ বেণ্তলৈ কোণ্টু, কুর়ৈ বিলৈপ্ পটুম্ কণ্ ওন়্র়ু ইলরায্, পলি তের্ন্তু উণ্পর্- নেটুঙ্কণ্ মঙ্কৈযর্ আট্টু অযর্ নিন়্র়িযূর্ক্ কটুঙ্ কৈক্ কূর়্র়ু উতৈৎতিট্ট করুৎতরে.

[1]

বীতি বেল্ নেটুঙ্কণ্ণিযর্ বেল়্বল়ৈ নীতিযে কোল়প্পালতু?-নিন়্র়িযূর্ বেতম্ ওতি, বিল়ঙ্কু বেণ্ তোট্টরায্, কাতিল্ বেণ্ কুষ়ৈ বৈৎত এম্ কল়্বরে.

[2]

পুর়্র়িন়্ আর্ অরবম্ পুলিৎতোল্মিচৈচ্ চুর়্র়িন়ার্; চুণ্ণপ্ পোর্বৈ কোণ্টার্; চুটর্ নের়্র়িক্কণ্ উটৈযার্; অমর্ নিন়্র়িযূর্ পর়্র়িন়ারৈপ্ পর়্র়া, বিন়ৈপ্ পাবমে.

[3]

পর়ৈযিন়্ ওচৈযুম্, পাটলিন়্ ওচৈযুম্, মর়ৈযিন়্ ওচৈযুম্, মল্কি অযল্ এলাম্ নির়ৈযুম্ পূম্পোষ়িল্ চূষ়্ তিরু নিন়্র়িযূর্ উর়ৈযুম্ ঈচন়ৈ উল়্কুম্, এন়্ উল়্ল়মে.

[4]

চুন়ৈযুল়্ নীলম্ চুল়িযুম্ নেটুঙ্কণাল়্, ইন়ৈযন়্ এন়্র়ু এন়্র়ুম্ এচুবতু এন়্ কোলো? নিন়ৈযুম্ তণ্বযল্ চূষ়্ তিরু নিন়্র়িযূর্প্ পন়ৈযিন়্ ঈর্ উরি পোর্ৎত পরমরে!

[5]

উরৈপ্পক্ কেণ্মিন়্, নুম্ উচ্চি উল়ান়্তন়ৈ! নিরৈপ্ পোন়্ মা মতিল্ চূষ়্ তিরু নিন়্র়িযূর্ উরৈপ্ পোন়্কর়্র়ৈযর্ আর্ ইবরো? এন়িল্, তিরৈৎতুপ্ পাটিৎ তিরিতরুম্ চেল্বরে.

[6]

কন়্র়ি ঊর্ মুকিল্ পোলুম্ করুঙ্কল়ির়ু ইন়্র়ি এর়লন়াল্; ইতু এন়্কোলো? নিন়্র়িযূর্ পতি আক নিলাযবন়্, বেন়্র়ি এর়ু উটৈ এঙ্কল়্ বিকির্তন়ে.

[7]

নিলৈ ইলা বেল়্ল়ৈমালৈযন়্, নীণ্টতু ওর্ কোলৈ বিলাল্ এযিল্ এয্ত কোটিযবন়্, নিলৈযিন়্ আর্ বযল্ চূষ়্ তিরু নিন়্র়িযূর্ উরৈযিন়াল্-তোষ়ুবার্ বিন়ৈ ওযুমে.

[8]

অঞ্চি আকিলুম্ অন়্পু পট্টু আকিলুম্ নেঞ্চম্! বাষ়ি! নিন়ৈ, নিন়্র়িযূরৈ নী! ইঞ্চিমা মতিল্ এয্তু ইমৈযোর্ তোষ়ক্ কুঞ্চি বান়্পির়ৈ চূটিয কূৎতন়ে.

[9]

এল়িযন়া মোষ়িযা ইলঙ্কৈক্কু ইর়ৈ, কল়িযিন়াল্ কযিলাযম্ এটুৎতবন়্, নেল়িয ঊন়্র় বলান়্ অমর্ নিন়্র়িযূর্ অল়িযিন়াল্-তোষ়ুবার্ বিন়ৈ অল্কুমে.

[10]

Back to Top
চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু  
7.019   অর়্র়বন়ার্, অটিযার্ তমক্কু; আযিষ়ৈ  
পণ্ - নট্টরাকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুনিন়্র়িযূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উলকনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মকালট্চুমিযীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

অর়্র়বন়ার্, অটিযার্ তমক্কু; আযিষ়ৈ পঙ্কিন়র্ আম্; পর়্র়বন়ার্; এম্ পরাপরর্ এন়্র়ু পলর্ বিরুম্পুম্ কোর়্র়বন়ার্; কুর়ুকাতবর্ ঊর্ নেটু বেঞ্চরৎতাল্ চের়্র়বন়ার্ক্কু ইটম্ আবতু নম্ তিরু নিন়্র়িযূরে .

[1]

বাচৎতিন়্ আর্ মলর্ক্ কোন়্র়ৈ উল়্ল়ার্; বটিবু আর্ন্ত নীর়ু পূচৎতিন়ার্; পুকলি(ন্)নকর্ পোর়্র়ুম্ এম্ পুণ্ণিযৎতার্; নেচৎতিন়াল্ এন়্ন়ৈ আল়ুম্ কোণ্টার্; নেটুমাল্ কটল্ চূষ়্ তেচৎতিন়ার্ক্কু ইটম্ আবতু নম্ তিরু নিন়্র়িযূরে.

[2]

অম্ কৈযিল্ মূ ইলৈ বেলর্; অমরর্ অটি পরব, চঙ্কৈযৈ নীঙ্ক, অরুল়িৎ তটঙ্কটল্ নঞ্চম্ উণ্টার্; মঙ্কৈ ওর্পাকর্; মকিষ়্ন্ত ইটম্ বল়ম্ মল্কু পুন়ল্ চেঙ্কযল্ পাযুম্ বযল্ পোলিযুম্ তিরু নিন়্র়িযূরে .

[3]

আর়ু উকন্তার্, অঙ্কম্; নাল্মর়ৈযার্; এঙ্কুম্ আকি অটল্ এর়ু উকন্তার্, ইচৈ এষ়্ উকন্তার্; মুটিক্ কঙ্কৈ তন়্ন়ৈ বের়ু উকন্তার্; বিরিনূল্ উকন্তার্; পরি চান্তম্ অতা নীর়ু উকন্তার্; উর়ৈযুম্(ম্) ইটম্ আম্ তিরু নিন়্র়িযূরে.

[4]

বঞ্চম্ কোণ্টার্ মন়ম্ চেরকিল্লার্; নর়ু নেয্ তযির্ পাল্ অঞ্চুম্ কোণ্টু আটিয বেট্কৈযিন়ার্; অতিকৈপ্ পতিযে তঞ্চম্ কোণ্টার্; তমক্কু এন়্র়ুম্ ইরুক্কৈ, চরণ্ অটৈন্তার্ নেঞ্চম্, কোণ্টার্ক্কু ইটম্ আবতু নম্ তিরু নিন়্র়িযূরে .

[5]

আর্ৎতবর্, আটু অরবম্(ম্) অরৈমেল্; পুলি ঈর্ উরিবৈ পোর্ৎতবর্; আন়ৈযিন়্ তোল্ উটল্ বেম্ পুলাল্ কৈ অকলপ্ পার্ৎতবর্; ইন়্ উযির্, পার্, পটৈৎতান়্ চিরম্ অঞ্চিল্ ওন়্র়ৈচ্ চের্ৎতবরুক্কু উর়ৈযুম্(ম্) ইটম্ আম্ তিরু নিন়্র়িযূরে .

[6]

তলৈ ইটৈ আর্ পলি চেন়্র়ু অকম্ তোর়ুম্ তিরিন্ত চেল্বর্; মলৈ উটৈযাল়্ ওরু পাকম্ বৈৎতার্; কল্-তুতৈন্ত নন়্নীর্- অলৈ উটৈযার্; চটৈ এট্টুম্ চুষ়ল, অরু নটম্ চেয্ নিলৈ উটৈযার্; উর়ৈযুম্(ম্) ইটম্ আম্ তিরু নিন়্র়িযূরে .

[7]

এট্টু উকন্তার্, তিচৈ; এষ়্ উকন্তার্, এষ়ুৎতু; আর়ুম্ অন়্পর্ ইট্টু উকন্তু আর্ মলর্প্ পূচৈ ইচ্চিক্কুম্ ইর়ৈবর্; মুন়্নাল়্ পট্টু উকুম্ পার্ ইটৈক্ কালন়ৈক্ কায্ন্তু, পলি ইরন্তু ঊণ্ চিট্টু উকন্তার্ক্কু ইটম্ আবতু নম্ তিরু নিন়্র়িযূরে.

[8]

কালমুম্ ঞাযির়ুম্ আকি নিন়্র়ার্; কষ়ল্ পেণ বল্লার্ চীলমুম্ চেয্কৈযুম্ কণ্টু উকপ্পার্; অটি পোর়্র়ু ইচৈপ্প, মালোটু নান়্মুকন়্ ইন্তিরন়্ মন্তিরৎতাল্ বণঙ্ক, নীলনঞ্চু উণ্টবরুক্কু ইটম্ আম্ তিরু নিন়্র়িযূরে .

[9]

বাযার্, মন়ৎতাল্ নিন়ৈক্কুমবরুক্কু; অরুন্তবৎতিল্- তূযার্; চুটুপোটি আটিয মেন়িযর্; বান়িল্ এন়্র়ুম্ মেযার্; বিটৈ উকন্তু এর়িয বিৎতকর্; পের্ন্তবর্ক্কুচ্ চেযার্; অটিযার্ক্কু অণিযবর্; ঊর্ তিরু নিন়্র়িযূরে .

[10]

চেরুম্ পুকষ়্ৎ তোণ্টর্ চেয্কৈ অর়াৎ তিরু নিন়্র়িযূরিল্ চীরুম্ চিবকতি আয্ ইরুন্তান়ৈৎ তিরু নাবল্ আ- রূরন়্ উরৈৎত উর়ু তমিষ়্ পৎতুম্ বল্লার্ বিন়ৈ পোয্, পারুম্ বিচুম্পুম্ তোষ়, পরমন়্(ন়্) অটি কূটুবরে .

[11]

Back to Top
চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু  
7.065   তিরুবুম্, বণ্মৈযুম্, তিণ্ তির়ল্  
পণ্ - তক্কেচি   (তিরুৎতলম্ তিরুনিন়্র়িযূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উলকনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু ইলট্চুমিবরতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

তিরুবুম্, বণ্মৈযুম্, তিণ্ তির়ল্ অরচুম্, চিলন্তিযার্ চেয্ত চেয্ পণিকণ্টু- মরুবু কোচ্চেঙ্কণান়্ তন়ক্কু অল়িৎত বার্ৎতৈ কেট্টু নুন়্ মলর্ অটি অটৈন্তেন়্- পেরুকু পোন়্ন়ি বন্তু উন্তু পল্ মণিযৈপ্ পিল়্ল়ৈপ্ পল্কণম্ পণ্ণৈযুল়্ নণ্ণি, তেরুবুম্ তের়্র়িযুম্ মুর়্র়মুম্ পর়্র়ি, তিরট্টুম্ তেন়্ তিরু নিন়্র়িযূরান়ে! .

[1]

অণি কোল়্ আটৈ, অম্ পূণ্, মণি মালৈ, অমুতু চেয্ত অমুতম্, পের়ু চণ্টি; ইণৈ কোল়্ এষ়্-এষ়ুনূর়ু ইরুম্ পন়ুবল্ ঈন্তবন়্ তিরু নাবিন়ুক্কু অরৈযন়্; কণৈ কোল়্ কণ্ণপ্পন়্; এন়্র়ু ইবর্ পের়্র় কাতল্ ইন়্ অরুল়্ আতরিৎতু অটৈন্তেন়্- তিণৈ কোল়্ চেন্তমিষ়্ পৈঙ্কিল়ি তেরিযুম্ চেল্বৎ তেন়্ তিরু নিন়্র়িযূরান়ে! .

[2]

মোয্ৎত চীর্ মুন্নূর়্র়ু অর়ুপতু বেলি মূন়্র়ু নূর়ু বেতিযরোটু নুন়ক্কু ওৎত পোন়্ মণিক্ কলচঙ্কল়্ এন্তি, ওঙ্কুম্ নিন়্র়িযূর্ এন়্র়ু উন়ক্কু অল়িপ্প, পৎতি চেয্ত অপ্ পরচুরামর়্কুপ্ পাতম্ কাট্টিয নীতি কণ্টু অটৈন্তেন়্- চিৎতর্, বান়বর্, তান়বর্, বণঙ্কুম্ চেল্বৎ তেন়্ তিরু নিন়্র়িযূরান়ে! .

[3]

ইরবি নীল়্ চুটর্ এষ়ুবতন়্ মুন়্ন়ম্ এষ়ুন্তু, তন়্ মুলৈক্ কলচঙ্কল়্ এন্তি, চুরপি পাল্ চোরিন্তু, আট্টি, নিন়্ পাতম্ তোটর্ন্ত বার্ৎতৈ তিটম্ পটক্ কেট্টু, পরবি উল়্কি, বন়্ পাচৎতৈ অর়ুৎতু, পরম! বন্তু, নুন়্ পাতৎতৈ অটৈন্তেন়্- নিরবি নিৎতিলম্, অৎ তকু চেম্পোন়্, অল়িক্কুম্ তেন়্ তিরু নিন়্র়িযূরান়ে! .

[4]

বন্তু ওর্ ইন্তিরন়্ বষ়িপট মকিষ়্ন্তু, বান়নাটু নী আল়্ক! এন় অরুল়ি, চন্তি মূন়্র়িলুম্ তাপরম্ নির়ুৎতিচ্ চকল়ি চেয্তু ইর়ৈঞ্চু অকৎতিযর্ তমক্কুচ্ চিন্তু মা মণি অণি তিরুপ্ পোতিযিল্ চের্বু নল্কিয চেল্বম্ কণ্টু অটৈন্তেন়্- চেন্ তণ্ মা মলর্ৎ তিরুমকল়্ মরুবুম্ চেল্বৎ তেন়্ তিরু নিন়্র়িযূরান়ে! .

[5]

কাতু পোৎতর্ ঐক্ কিন়্ন়রর্, উষ়ুবৈ, কটিক্কুম্ পন়্ন়কম্, পিটিপ্প(অ)রুম্ চীযম্, কোতু ইল্ মা তবর্ কুষ়ু উটন়্, কেট্পক্ কোল আল্ নিষ়ল্ কীষ়্ অর়ম্ পকর; এতম্ চেয্তবর্ এয্তিয ইন়্পম্ যান়ুম্ কেট্টু, নিন়্ ইণৈ অটি অটৈন্তেন়্- নীতি বেতিযর্ নির়ৈ পুকষ়্ উলকিল্ নিলবু তেন়্ তিরু নিন়্র়িযূরান়ে! .

[6]

কোটু নান়্কু উটৈক্ কুঞ্চরম্ কুলুঙ্ক, নলম্ কোল়্ পাতম্ নিন়্র়ু এৎতিয পোষ়ুতে পীটু বিণ্ মিচৈপ্ পেরুমৈযুম্ পের়্র় পের়্র়ি কেট্টু নিন়্ পোন়্কষ়ল্ অটৈন্তেন়্- পেটৈ মঞ্ঞৈযুম্, পিণৈকল়িন়্ কন়্র়ুম্, পিল়্ল়ৈক্কিল়্ল়ৈযুম্, এন়প্ পির়ৈ নুতলার্ নীটু মাটঙ্কল়্ মাল়িকৈ তোর়ুম্ নিলবু তেন়্ তিরু নিন়্র়িযূরান়ে! .

[7]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang bengali string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D