சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
1.039   তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু   অন্তমুম্ আতিযুম্ আকিয অণ্ণল্
பண் - তক্করাকম্   (তিরুবেট্কল়ম্ পাচুপতেচুবরর্ নল্লনাযকিযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=h8QZrRo4xp4
5.042   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   নন়্র়ু নাল়্তোর়ুম্ নম্ বিন়ৈ
பண் - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুবেট্কল়ম্ পাচুপতেচুবরর্ নল্লনাযকিযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=XxDlzhksrI0

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.039   অন্তমুম্ আতিযুম্ আকিয অণ্ণল্  
পণ্ - তক্করাকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবেট্কল়ম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু নল্লনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পাচুপতেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
অন্তমুম্ আতিযুম্ আকিয অণ্ণল্ আর্ অষ়ল্ অঙ্কৈ অমর্ন্তু ইলঙ্ক;
মন্ত মুষ়বম্ ইযম্প; মলৈমকল়্ কাণ, নিন়্র়ু আটি;
চন্তম্ ইলঙ্কু নকুতলৈ, কঙ্কৈ, তণ্মতিযম্, অযলে ততুম্প;
বেন্ত বেণ্ নীর়ু মেয্ পূচুম্ বেট্কল় নন়্ নকরারে.

[1]
চটৈতন়ৈৎ তাষ়্তলুম্ এর় মুটিৎতু, চঙ্ক বেণ্তোটু চরিন্তু ইলঙ্ক,
পুটৈতন়িল্ পারিটম্ চূষ়, পোতরুম্ আর়ু ইবর্ পোল্বার্
উটৈতন়িল্ নাল্বিরল্ কোবণ আটৈ, উণ্পতুম্ ঊর্ ইটু পিচ্চৈ, বেল়্ল়ৈ
বিটৈ তন়ৈ ঊর্তি নযন্তার্ বেট্কল় নন়্ নকরারে.

[2]
পূতমুম্ পল্ কণমুম্ পুটৈ চূষ়, পূমিযুম্ বিণ্ণুম্ উটন়্ পোরুন্ত,
চীতমুম্ বেম্মৈযুম্ আকি, চীরোটু নিন়্র় এম্ চেল্বর্
ওতমুম্ কান়লুম্ চূষ়্তরু বেলৈ, উল়্ল়ম্ কলন্তু ইচৈযাল্ এষ়ুন্ত
বেতমুম্ বেল়্বিযুম্ ওবা, বেট্কল় নন়্ নকরারে.

[3]
অরৈ পুল্কুম্ ঐন্তলৈ আটল্ অরবম্ অমৈয বেণ্
   কোবণৎতোটু অচৈৎতু,
বরৈ পুল্কু মার্পিল্ ওর্ আমৈ বাঙ্কি অণিন্তবর্ তাম্
তিরৈ পুল্কু তেণ্ কটল্ তণ্ কষ়ি ওতম্ তেন়্ নল্ অম্
   কান়লিল্ বণ্টু পণ্চেয্য,
বিরৈ পুল্কু পৈম্পোষ়িল্ চূষ়্ন্ত বেট্কল় নন়্ নকরারে.

[4]
পণ্ উর়ু বণ্টু অর়ৈ কোন়্র়ৈ অলঙ্কল্, পাল্ পুরৈ নীর়ু, বেণ্নূল্, কিটন্ত
পেণ্ উর়ু মার্পিন়র্; পেণার্ মুম্মতিল্ এয্ত পেরুমান়্;
কণ্ উর়ু নের়্র়ি কলন্ত বেণ্ তিঙ্কল়্ কণ্ণিযর্; বিণ্ণবর্ কৈতোষ়ুতু এৎতুম্
বেণ্ নির় মাল্বিটৈ অণ্ণল্ বেট্কল় নন়্ নকরারে.

[5]
কর়ি বল়র্ কুন়্র়ম্ এটুৎতবন়্ কাতল্ কণ্ কবর্ ঐঙ্কণৈযোন়্ উটলম্
পোর়ি বল়র্ আর্ অষ়ল্ উণ্ণপ্ পোঙ্কিয পূতপুরাণর্,
মর়ি বল়র্ অম্ কৈযর্, মঙ্কৈ ওরু পঙ্কর্, মৈঞ্ঞির়মান়্ উরি তোল্ উটৈ আটৈ
বের়ি বল়র্ কোন়্র়ৈ অম্তারার্ বেট্কল় নন়্নকরারে.

[6]
মণ্ পোটিক্কোণ্টু এরিৎতু ওর্ চুটলৈ, মামলৈ বেন্তন়্ মকল়্ মকিষ়,
নুণ্ পোটিচ্ চের নিন়্র়ু আটি, নொয্যন় চেয্যল্ উকন্তার্,
কণ্ পোটি বেণ্ তলৈ ওটু কৈ এন্তিক্ কালন়ৈক্ কালাল্ কটিন্তু উকন্তার্,
বেণ্ পোটিচ্ চের্ তিরুমার্পর্ বেট্কল় নন়্নকরারে.

[7]
আষ়্ তরু মাল্ কটল্ নঞ্চিন়ৈ উণ্টু আর্ অমুতম্ অমরর্ক্কু অরুল়ি,
চূষ়্ তরু পাম্পু অরৈ আর্ৎতু, চূলমোটু ওণ্মষ়ু এন্তি,
তাষ়্ তরু পুন়্চটৈ ওন়্র়িন়ৈ বাঙ্কিৎ তণ্মতিযম্ অযলে ততুম্প
বীষ়্তরু কঙ্কৈ করন্তার্ বেট্কল় নন়্নকরারে.

[8]
তিরু ওল়ি কাণিয পেতুর়ুকিন়্র় তিচৈমুকন়ুম্, তিচৈ মেল্ অল়ন্ত
করুবরৈ এন্তিয মালুম্, কৈতোষ় নিন়্র়তুম্ অল্লাল্,
অরু বরৈ ওল্ক এটুৎত অরক্কন়্ আটু এষ়িল্ তোল়্কল়্ আষ়ৎতু অষ়ুন্ত
বেরু উর় ঊন়্র়িয পেম্মান়্-বেট্কল় নন়্নকরারে.

[9]
অৎতম্ মণ্ তোয্ তুবরার্, অমণ্কুণ্টর্, আতুম্ অল্লা উরৈযে উরৈৎতুপ্
পোয্ৎতবম্ পেচুবতু অল্লাল্ পুর়ন়্ উরৈ যাতোন়্র়ুম্ কোল়্ল়েল্;
মুৎতু অন় বেণ্ মুর়ুবল্ উমৈ অঞ্চ, মূরি বল্ আন়ৈযিন়্ ঈর্ উরি পোর্ৎত
বিৎতকর্, বেত মুতল্বর্ বেট্কল় নন়্ নকরারে.

[10]
বিণ্ ইযল্ মাটম্ বিল়ঙ্কু ওল়ি বীতি বেণ্কোটি এঙ্কুম্ বিরিন্তু ইলঙ্ক,
নণ্ণিয চীর্ বল়র্ কাষ়ি নল্ তমিষ়্ ঞান়চম্পন্তন়্
পেণ্ণিন়্ নল্লাল়্ ওরুপাকম্ অমর্ন্তু পেণিয বেট্কল়ম্ মেল্ মোষ়িন্ত
পণ্ ইযল্ পাটল্ বল্লার্কল়্ পষ়িযোটু পাবম্ ইলারে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.042   নন়্র়ু নাল়্তোর়ুম্ নম্ বিন়ৈ  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুবেট্কল়ম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু নল্লনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পাচুপতেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
নন়্র়ু নাল়্তোর়ুম্ নম্ বিন়ৈ পোয্ অর়ুম্;
এন়্র়ুম্ ইন়্পম্ তষ়ৈক্ক ইরুক্কল্ আম্;
চেন়্র়ু, নীর্, তিরু বেট্কল়ৎতুল়্(ল়্) উর়ৈ
তুন়্র়ু পোন়্চটৈযান়ৈৎ তোষ়ুমিন়ে!

[1]
করুপ্পু বেঞ্চিলৈক্ কামন়ৈক্ কায্ন্তবন়্;
পোরুপ্পু বেঞ্চিলৈযাল্ পুরম্ চের়্র়বন়্;
বিরুপ্পন়্ মেবিয বেট্কল়ম্ কৈতোষ়ুতু
ইরুপ্পন়্ আকিল্, এন়ক্কু ইটর্ ইল্লৈযে.

[2]
বেট্কল়ৎতু উর়ৈ বেতিযন়্, এম্ ইর়ৈ;
আক্কল়্ এর়ুবর্; আন়্ ঐঞ্চুম্ আটুবর্;
পূক্কল়্ কোণ্টু অবন়্ পোন়্ অটি পোর়্র়িন়াল্
কাপ্পর্ নম্মৈ, কর়ৈমিটর়্র়ু অণ্ণলে.

[3]
অল্লল্ ইল্লৈ; অরুবিন়ৈতান়্ ইল্লৈ-
মল্কু বেণ্পির়ৈ চূটুম্ মণাল়ন়ার্,
চেল্বন়ার্, তিরু বেট্কল়ম্ কৈতোষ়
বল্লর্ আকিল্; বষ়ি অতু কাণ্মিন়ে!

[4]
তুন়্পম্ ইল্লৈ; তুযর্ ইল্লৈ; যাম্, ইন়ি
নম্পন়্ আকিয নল্ মণিকণ্টন়ার্,
এন়্ পোন়ার্, উর়ৈ বেট্কল় নন়্নকর্
ইন়্পন়্, চেবটি এৎতি ইরুপ্পতে.

[5]
কট্টপ্পট্টুক্ কবলৈযিল্ বীষ়াতে
পোট্ট বল্ উযির্ পোবতন়্ মুন়্ন়ম্, নীর্,
চিট্টন়ার্ তিরু বেট্কল়ম্ কৈতোষ়
পট্ট বল্বিন়ৈ আযিন় পার়ুমে.

[6]
বট্ট মেন়্ মুলৈযাল়্ উমৈ পঙ্কন়ার্,
এট্টুম্ ওন়্র়ুম্ ইরণ্টুম্ মূন়্র়ু আযিন়ার্,
চিট্টর্, চের্ তিরু বেট্কল়ম্ কৈতোষ়ুতু
ইট্টম্ আকি ইরু, মট নেঞ্চমে!

[7]
নট্টম্ আটিয নম্পন়ৈ, নাল়্তোর়ুম্
ইট্টৎতাল্ ইন়িতু আক নিন়ৈমিন়ো-
বট্টবার্ মুলৈযাল়্ উমৈ পঙ্কন়ার্,
চিট্টন়ার্, তিরু বেট্কল়ম্ তন়্ন়ৈযে!

[8]
বট্ট মা মতিল্ মূন়্র়ু উটৈ বল্ অরণ্
চুট্ট কোল়্কৈযর্ আযিন়ুম্, চূষ়্ন্তবর্
কুট্ট বল্বিন়ৈ তীর্ৎতুক্ কুল়ির্বিক্কুম্
চিট্টর্পোল্-তিরু বেট্কল়চ্ চেল্বরে.

[9]
চেটন়ার্ উর়ৈযুম্ চেষ়ু মামলৈ
ওটি অঙ্কু এটুৎতান়্ মুটিপৎতু ইর়
বাট ঊন়্র়ি, মলর্ অটি বাঙ্কিয
বেটন়ার্ উর়ৈ বেট্কল়ম্ চের্মিন়ে!

[10]
Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang bengali string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AF%87%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%AE%E0%AF%8D