This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.004   ઇટરિન઼ુમ્, તળરિન઼ુમ્, એન઼તુ ઉર઼ુ  
પણ્ - કાન્તારપઞ્ચમમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુવાવટુતુર઼ૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઓપ્પિલામુલૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ માચિલામણિયીચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

ઇટરિન઼ુમ્, તળરિન઼ુમ્, એન઼તુ ઉર઼ુ નોય્ તોટરિન઼ુમ્, ઉન઼ કળ઼લ્ તોળ઼ુતુ એળ઼ુવેન઼્; કટલ્તન઼િલ્ અમુતોટુ કલન્ત નઞ્ચૈ મિટર઼િન઼િલ્ અટક્કિય વેતિયન઼ે! ઇતુવો એમૈ આળુમ્ આર઼ુ? ઈવતુ ઓન઼્ર઼ુ એમક્કુ ઇલ્લૈયેલ્, અતુવો ઉન઼તુ ઇન઼્ અરુળ્? આવટુતુર઼ૈ અરન઼ે!

[1]

વાળ઼િન઼ુમ્, ચાવિન઼ુમ્, વરુન્તિન઼ુમ્, પોય્ વીળ઼િન઼ુમ્, ઉન઼ કળ઼લ્ વિટુવેન઼્ અલ્લેન઼્; તાળ઼્ ઇળન્ તટમ્પુન઼લ્ તયઙ્કુ ચેન઼્ન઼િપ્ પોળ઼્ ઇળમતિ વૈત્ત પુણ્ણિયન઼ે! ઇતુવો એમૈ આળુમ્ આર઼ુ? ઈવતુ ઓન઼્ર઼ુ એમક્કુ ઇલ્લૈયેલ્, અતુવો ઉન઼તુ ઇન઼્ અરુળ્? આવટુતુર઼ૈ અરન઼ે!

[2]

નન઼વિન઼ુમ્, કન઼વિન઼ુમ્, નમ્પા! ઉન઼્ન઼ૈ, મન઼વિન઼ુમ્, વળ઼િપટલ્ મર઼વેન઼્; અમ્માન઼્! પુન઼લ્ વિરિ નર઼ુઙ્કોન઼્ર઼ૈપ્પોતુ અણિન્ત, કન઼લ્ એરિ-અન઼લ્ પુલ્કુ કૈયવન઼ે! ઇતુવો એમૈ આળુમ્ આર઼ુ? ઈવતુ ઓન઼્ર઼ુ એમક્કુ ઇલ્લૈયેલ્, અતુવો ઉન઼તુ ઇન઼્ અરુળ્? આવટુતુર઼ૈ અરન઼ે!

[3]

તુમ્મલોટુ અરુન્તુયર્ તોન઼્ર઼િટિન઼ુમ્, અમ્ મલર્ અટિ અલાલ્ અરર઼્ર઼ાતુ, એન઼્ ના; કૈમ્ મલ્કુ વરિચિલૈક્ કણૈ ઓન઼્ર઼િન઼ાલ્ મુમ્મતિલ્ એરિ એળ઼ મુન઼િન્તવન઼ે! ઇતુવો એમૈ આળુમ્ આર઼ુ? ઈવતુ ઓન઼્ર઼ુ એમક્કુ ઇલ્લૈયેલ્, અતુવો ઉન઼તુ ઇન઼્ અરુળ્? આવટુતુર઼ૈ અરન઼ે!

[4]

કૈયતુ વીળ઼િન઼ુમ્, કળ઼િવુ ઉર઼િન઼ુમ્, ચેય્ કળ઼લ્ અટિ અલાલ્ ચિન્તૈ ચેય્યેન઼્;- કોય્ અણિ નર઼ુમલર્ કુલાય ચેન઼્ન઼િ મૈ અણિ મિટર઼ુ ઉટૈ મર઼ૈયવન઼ે! ઇતુવો એમૈ આળુમ્ આર઼ુ? ઈવતુ ઓન઼્ર઼ુ એમક્કુ ઇલ્લૈયેલ્, અતુવો ઉન઼તુ ઇન઼્ અરુળ્? આવટુતુર઼ૈ અરન઼ે!

[5]

વેન્તુયર્ તોન઼્ર઼િ ઓર્ વેરુ ઉર઼િન઼ુમ્, એન્તાય્! ઉન઼્ અટિ અલાલ્ એત્તાતુ, એન઼્ ના; ઐન્તલૈ અરવુ કોણ્ટુ અરૈક્કુ અચૈત્ત ચન્ત વેણ્પોટિ અણિ ચઙ્કરન઼ે! ઇતુવો એમૈ આળુમ્ આર઼ુ? ઈવતુ ઓન઼્ર઼ુ એમક્કુ ઇલ્લૈયેલ્, અતુવો ઉન઼તુ ઇન઼્ અરુળ્? આવટુતુર઼ૈ અરન઼ે!

[6]

વેપ્પોટુ વિરવિ ઓર્ વિન઼ૈ વરિન઼ુમ્, અપ્પા! ઉન઼્ અટિ અલાલ્ અરર઼્ર઼ાતુ, એન઼્ ના; ઓપ્પુ ઉટૈ ઓરુવન઼ૈ ઉરુ અળ઼િય અપ્પટિ અળ઼લ્ એળ઼ વિળ઼િત્તવન઼ે! ઇતુવો એમૈ આળુમ્ આર઼ુ? ઈવતુ ઓન઼્ર઼ુ એમક્કુ ઇલ્લૈયેલ્, અતુવો ઉન઼તુ ઇન઼્ અરુળ્? આવટુતુર઼ૈ અરન઼ે!

[7]

પેર્ ઇટર્ પેરુકિ, ઓર્ પિણિ વરિન઼ુમ્, ચીર્ ઉટૈક્ કળ઼લ્ અલાલ્ ચિન્તૈ ચેય્યેન઼્; એર્ ઉટૈ મણિ મુટિ ઇરાવણન઼ૈ આર્ ઇટર્ પટ વરૈ અટર્ત્તવન઼ે! ઇતુવો એમૈ આળુમ્ આર઼ુ? ઈવતુ ઓન઼્ર઼ુ એમક્કુ ઇલ્લૈયેલ્, અતુવો ઉન઼તુ ઇન઼્ અરુળ્? આવટુતુર઼ૈ અરન઼ે!

[8]

ઉણ્ણિન઼ુમ્, પચિપ્પિન઼ુમ્, ઉર઼ઙ્કિન઼ુમ્, નિન઼્ ઓણ્ મલર્ અટિ અલાલ્ ઉરૈયાતુ, એન઼્ ના; કણ્ણન઼ુમ્, કટિ કમળ઼્ તામરૈ મેલ્ અણ્ણલુમ્, અળપ્પુ અરિતુ આયવન઼ે! ઇતુવો એમૈ આળુમ્ આર઼ુ? ઈવતુ ઓન઼્ર઼ુ એમક્કુ ઇલ્લૈયેલ્, અતુવો ઉન઼તુ ઇન઼્ અરુળ્? આવટુતુર઼ૈ અરન઼ે!

[9]

પિત્તોટુ મયઙ્કિ ઓર્ પિણિ વરિન઼ુમ્, અત્તા! ઉન઼્ અટિઅલાલ્ અરર઼્ર઼ાતુ, એન઼્ ના; પુત્તરુમ્ ચમણરુમ્ પુર઼ન઼્ ઉરૈક્ક, પત્તર્કટ્કુ અરુળ્ચેય્તુ પયિન઼્ર઼વન઼ે! ઇતુવો એમૈ આળુમ્ આર઼ુ? ઈવતુ ઓન઼્ર઼ુ એમક્કુ ઇલ્લૈયેલ્, અતુવો ઉન઼તુ ઇન઼્ અરુળ્? આવટુતુર઼ૈ અરન઼ે!

[10]

અલૈ પુન઼લ્ આવટુતુર઼ૈ અમર્ન્ત ઇલૈ નુન઼ૈ વેલ્પટૈ એમ્ ઇર઼ૈયૈ, નલમ્ મિકુ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ ચોન઼્ન઼ વિલૈ ઉટૈ અરુન્તમિળ઼્માલૈ વલ્લાર્, વિન઼ૈ આયિન઼ નીઙ્કિપ્ પોય્, વિણ્ણવર્ વિયન઼્ ઉલકમ્ નિલૈ આક મુન઼્ એર઼ુવર્; નિલમ્મિચૈ નિલૈ ઇલરે.

[11]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.056   મા-ઇરુ ઞાલમ્ એલ્લામ્ મલર્  
પણ્ - તિરુનેરિચૈ:કાન્તારમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુવાવટુતુર઼ૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઓપ્પિલામુલૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ માચિલામણિયીચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મા-ઇરુ ઞાલમ્ એલ્લામ્ મલર્ અટિ વણઙ્કુમ્ પોલુમ્; પાય્ ઇરુઙ્ કઙ્કૈયાળૈપ્ પટર્ચટૈ વૈપ્પર્ પોલુમ્; કાય્ ઇરુમ્ પોળ઼િલ્કળ્ ચૂળ઼્ન્ત કળ઼ુમલ ઊરર્ક્કુ અમ્ પોન઼્- આયિરમ્ કોટુપ્પર્ પોલુમ્ આવટુતુર઼ૈયન઼ારે.

[1]

મટન્તૈ પાકત્તર્ પોલુમ્; માન઼્મર઼િક્ કૈયર્ પોલુમ્; કુટન્તૈયિલ્ કુળ઼કર્ પોલુમ્; કોલ્ પુલિત્ તોલર્ પોલુમ્; કટૈન્ત નઞ્ચુ ઉણ્પર્ પોલુમ્; કાલન઼ૈક્ કાય્વર્ પોલુમ્; અટૈન્તવર્ક્કુ અન઼્પર્ પોલુમ્ આવટુતુર઼ૈયન઼ારે.

[2]

ઉર઼્ર઼ નોય્ તીર્પ્પર્ પોલુમ્; ઉર઼ુ તુણૈ આવર્ પોલુમ્; ચેર઼્ર઼વર્ પુરઙ્કળ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ તી એળ઼ચ્ ચેર઼ુવર્ પોલુમ્; કર઼્ર઼વર્ પરવિ એત્તક્ કલન્તુ ઉલન્તુ અલન્તુ પાટુમ્ અર઼્ર઼વર્ક્કુ અન઼્પર્ પોલુમ્ આવટુતુર઼ૈયન઼ારે.

[3]

મળ઼ુ અમર્ કૈયર્ પોલુમ્; માતુ અવળ્ પાકર્ પોલુમ્; એળ઼ુ નુન઼ૈ વેલર્ પોલુમ્; એન઼્પુ કોણ્ટુ અણિવર્ પોલુમ્; તોળ઼ુતુ એળ઼ુન્તુ આટિપ્ પાટિત્ તોત્તિરમ્પલવુમ્ ચોલ્લિ અળ઼ુમવર્ક્કુ અન઼્પર્ પોલુમ્ આવટુતુર઼ૈયન઼ારે.

[4]

પોટિ અણિ મેય્યર્ પોલુમ્; પોઙ્કુ વેણ્ નૂલર્ પોલુમ્; કટિયતુ ઓર્ વિટૈયર્ પોલુમ્; કામન઼ૈક્ કાય્વર્ પોલુમ્; વેટિ પટુતલૈયર્ પોલુમ્; વેટ્કૈયાલ્ પરવુમ્ તોણ્ટર્ અટિમૈયૈ અળપ્પર્પોલુમ્ આવટુતુર઼ૈયન઼ારે.

[5]

વક્કરન઼્ ઉયિરૈ વવ્વક્ કણ્ મલર્ કોણ્ટુ પોર઼્ર઼ચ્ ચક્કરમ્ કોટુપ્પર્ પોલુમ્; તાન઼વર્ તલૈવર્ પોલુમ્; તુક્ક મા મૂટર્ તમ્મૈત્ તુયરિલે વીળ઼્પ્પર્ પોલુમ્; અક્કુ અરૈ આર્પ્પર્ પોલુમ્ આવટુતુર઼ૈયન઼ારે.

[6]

વિટૈ તરુ કોટિયર્ પોલુમ્; વેણ્ પુરિ નૂલર્ પોલુમ્; પટૈ તરુ મળ઼ુવર્ પોલુમ્; પાય્ પુલિત્ તોલર્ પોલુમ્; ઉટૈ તરુ કીળર્ પોલુમ્; ઉલકમુમ્ આવર્ પોલુમ્ અટૈપવર્ ઇટર્કળ્ તીર્ક્કુમ્ આવટુતુર઼ૈયન઼ારે.

[7]

મુન્તિ વાન઼ોર્કળ્ વન્તુ મુર઼ૈમૈયાલ્ વણઙ્કિ એત્ત; નન્તિ, માકાળર્ એન઼્પાર્, નટુ ઉટૈયાર્કળ્ નિર઼્પ; ચિન્તિયાતે ઓળ઼િન્તાર્ તિરિપુરમ્ એરિપ્પર્ પોલુમ્ અન્તિ વાન઼્ મતિયમ્ ચૂટુમ્ આવટુતુર઼ૈયન઼ારે.

[8]

પાન઼્ અમર્ એન઼મ્ આકિપ્ પાર્ ઇટન્તિટ્ટ માલુમ્, તેન઼્ અમર્ન્તુ એર઼ુમ્ અલ્લિત્ તિચૈમુકમ્ ઉટૈય કોવુમ્, તીન઼રૈત્ તિયક્કુ અર઼ુત્ત તિરુ ઉરુ ઉટૈયર્ પોલુમ્; આન઼્ નરૈ એર઼્ર઼ર્ પોલુમ્ આવટુતુર઼ૈયન઼ારે.

[9]

પાર્ત્તન઼ુક્કુ અરુળ્વર્ પોલુમ્; પટર્ ચટૈ મુટિયર્ પોલુમ્; એત્તુવાર્ ઇટર્કળ્ તીર ઇન઼્પઙ્કળ્ કોટુપ્પર્ પોલુમ્; કૂત્તરાય્પ્ પાટિ, આટિ, કોટુ વલિ અરક્કન઼્ તન઼્ન઼ૈ આર્ત્ત વાય્ અલર઼ુવિપ્પાર્ આવટુતુર઼ૈયન઼ારે.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.057   મઞ્ચન઼ે! મણિયુમ્ આન઼ાય્; મરકતત્તિરળુમ્  
પણ્ - કોલ્લિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુવાવટુતુર઼ૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઓપ્પિલામુલૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ માચિલામણિયીચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મઞ્ચન઼ે! મણિયુમ્ આન઼ાય્; મરકતત્તિરળુમ્ આન઼ાય્; નેઞ્ચુળે પુકુન્તુ નિન઼્ર઼ુ નિન઼ૈતરુમ્ નિકળ઼્વિન઼ાન઼ે! તુઞ્ચુમ્ પોતાક વન્તુ તુણૈ એન઼ક્કુ આકિ નિન઼્ર઼ુ(વ્) અઞ્ચલ્! એન઼્ર઼ુ અરુળ વેણ્ટુમ્ આવટુતુર઼ૈ ઉળાન઼ે!

[1]

નાન઼્ ઉકન્તુ ઉન઼્ન઼ૈ નાળુમ્ નણુકુમા કરુતિયેયુમ્ ઊન઼્ ઉકન્તુ ઓમ્પુમ્ નાયેન઼્ ઉળ્ ઉર઼ ઐવર્ નિન઼્ર઼ાર્ તાન઼્ ઉકન્તે ઉકન્ત તકવુ ઇલાત્ તોણ્ટન઼ેન઼્, નાન઼્; આન઼્ ઉકન્તુ એર઼ુવાન઼ે! આવટુતુર઼ૈ ઉળાન઼ે!

[2]

કટ્ટમે વિન઼ૈકળ્ આન઼ કાત્તુ, ઇવૈ નોક્કિ, આળ્ આય્ ઓટ્ટવે ઓટ્ટિ, નાળુમ્ ઉન઼્ન઼ૈ ઉળ્ વૈક્ક માટ્ટેન઼્- પટ્ટ વાન઼્ તલૈ કૈ એન્તિપ્ પલિ તિરિન્તુ ઊર્કળ્ તોર઼ુમ્ અટ્ટમા ઉરુવિન઼ાન઼ે! આવટુતુર઼ૈ ઉળાન઼ે!

[3]

પેરુમૈ નન઼્ર઼ુ ઉટૈયતુ ઇલ્લૈ એન઼્ર઼ુ નાન઼્ પેચ માટ્ટેન઼્; ઓરુમૈયાલ્ ઉન઼્ન઼ૈ ઉળ્કિ ઉકન્તુ વાન઼્ એર઼માટ્ટેન઼્; કરુમૈ ઇટ્ટુ આય ઊન઼ૈક્ કટ્ટમે કળ઼િક્કિન઼્ર઼ેન઼્, નાન઼્; અરુમૈ આમ્ નઞ્ચમ્ ઉણ્ટ આવટુતુર઼ૈ ઉળાન઼ે!

[4]

તુટ્ટન઼ાય્ વિન઼ૈ અતુ એન઼્ન઼ુમ્ ચુળ઼િત્તલૈ અકપ્પટ્ટેન઼ૈક્ કટ્ટન઼ા ઐવર્ વન્તુ કલક્કામૈ કાત્તુક્ કોળ્વાય્ મટ્ટુ અવિળ઼્ કોતૈ તન઼્ન઼ૈ મકિળ઼્ન્તુ ઓરુ પાકમ્ વૈત્તુ(વ્) અટ્ટમા નાકમ્ આટ્ટુમ્ આવટુતુર઼ૈ ઉળાન઼ે!

[5]

કાર્ અળ઼લ્ કણ્ટમ્ મેયાય્; કટિ મતિલ્ પુરઙ્કળ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ ઓર્ અળ઼લ્ અમ્પિન઼ાલે ઉકૈત્તુત્ તી એરિય મૂટ્ટિ નીર્ અળ઼લ્ ચટૈ ઉળાન઼ે! નિન઼ૈપ્પવર્ વિન઼ૈકળ્ તીર્પ્પાય્ આર્ અળ઼લ્ એન્તિ આટુમ્ આવટુતુર઼ૈ ઉળાન઼ે!

[6]

ચેર઼િવુ ઇલેન઼્; ચિન્તૈયુળ્ળે ચિવન઼્ અટિ તેરિય માટ્ટેન઼્; કુર઼િ ઇલેન઼્; કુણમ્ ઓન઼્ર઼ુ ઇલ્લેન઼્; કૂર઼ુમા કૂર઼ માટ્ટેન઼્; નેર઼િ પટુ મતિ ઓન઼્ર઼ુ ઇલ્લેન઼્; નિન઼ૈયુમા નિન઼ૈય માટ્ટેન઼્; અર઼િવુ ઇલેન઼્; અયર્ત્તુપ્ પોન઼ેન઼્-આવટુતુર઼ૈ ઉળાન઼ે!

[7]

કોલમ્ મા મઙ્કૈ તન઼્ન઼ૈક્ કોણ્ટુ ઓરુ કોલમ્ આય ચીલમે અર઼િય માટ્ટેન઼્; ચેય્વિન઼ૈ મૂટિ નિન઼્ર઼ુ ઞાલમ્ આમ્ ઇતન઼ુળ્ એન઼્ન઼ૈ નૈવિયા વણ્ણમ્ નલ્કાય્ આલમ્ મા નઞ્ચમ્ ઉણ્ટ આવટુતુર઼ૈ ઉળાન઼ે!

[8]

નેટિયવન઼્ મલરિન઼ાન઼ુમ્ નેર્ન્તુ ઇરુપાલુમ્ નેટ, કટિયતુ ઓર્ ઉરુવમ્ આકિ, કન઼લ્-એરિ આકિ, નિન઼્ર઼ વટિવુ ઇન઼ વણ્ણમ્ એન઼્ર઼ે એન઼્ર઼ુ તામ્ પેચલ્ આકાર્ અટિયન઼ેન઼્ નેઞ્ચિન઼્ ઉળ્ળાર્ આવટુતુર઼ૈ ઉળારે.

[9]

મલૈક્કુ નેર્ આય્ અરક્કન઼્ ચેન઼્ર઼ુ ઉર઼ મઙ્કૈ અઞ્ચત્ તલૈક્કુ મેલ્ કૈકળાલે તાઙ્કિન઼ાન઼્ વલિયૈ માળ ઉલપ્પુ ઇલા વિરલાલ્ ઊન઼્ર઼િ ઓર઼ુત્તુ, અવર઼્કુ અરુળ્કળ્ ચેય્તુ(વ્) અલૈત્ત વાન઼્ કઙ્કૈ ચૂટુમ્ આવટુતુર઼ૈ ઉળાન઼ે.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
5.029   નિર઼ૈક્ક વાલિયળ્ અલ્લળ્, ઇન્  
પણ્ - તિરુક્કુર઼ુન્તોકૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુવાવટુતુર઼ૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

નિર઼ૈક્ક વાલિયળ્ અલ્લળ્, ઇન્ નેરિળ઼ૈ; મર઼ૈક્ક વાલિયળ્ અલ્લળ્, ઇમ્ માતરાળ્- પિર઼ૈક્કુ અવાવિપ્ પેરુમ્પુન઼લ્ આવટુ- તુર઼ૈક્ કવાલિયોટુ આટિય ચુણ્ણમે.

[1]

તવળમામતિચ્ ચાયલ્ ઓર્ ચન્તિરન઼્ પિળવુ ચૂટિય પિઞ્ઞકન઼્, એમ્ ઇર઼ૈ, અળવુ કણ્ટિલળ્; આવટુતણ્તુર઼ૈક્ કળવુ કણ્ટન઼ળ્ ઓત્તન઼ળ્-કન઼્ન઼િયે.

[2]

પાતિ પેણ્ ઓરુપાકત્તન઼્; પલ્મર઼ૈ ઓતિ; એન઼્ ઉળમ્ કોણ્ટવન઼્; ઓણ્ પોરુળ્ આતિ-આવટુતણ્તુર઼ૈ મેવિય ચોતિયે! ચુટરે! એન઼્ર઼ુ ચોલ્લુમે.

[3]

કાર્ક્ કોળ્ મા મુકિલ્ પોલ્વતુ ઓર્ કણ્ટત્તન઼્; વાર્ક્કોળ્ મેન઼્મુલૈ ચેર્ન્તુ ઇર઼ુમાન્તુ, ઇવળ્ આર્ક્ કોળ્ કોન઼્ર઼ૈયન઼્; આવટુતણ્તુર઼ૈત્ તાર્ક્કુ નિન઼્ર઼ુ ઇવળ્ તાળ઼ુમા કાણ્મિન઼ે!

[4]

કરુકુ કણ્ટત્તન઼્, કાય્ કતિર્ચ્ ચોતિયન઼્, પરુકુ પાલ્ અમુતે એન઼ુમ્ પણ્પિન઼ન઼્, અરુકુ ચેન઼્ર઼ુ ઇવળ્, આવટુતણ્તુર઼ૈ ઓરુવન઼્ એન઼્ન઼ૈ ઉટૈય કો એન઼્ન઼ુમે.

[5]

કુળ઼લુમ્, કોન઼્ર઼ૈયુમ્, કૂવિળમ્, મત્તમુમ્, તળ઼લુમ્, તૈયલ્ ઓર્પાકમાત્ તાઙ્કિન઼ાન઼્; અળ઼કન઼્; આવટુતણ્તુર઼ૈયા! એન઼ક્ કળ઼લુમ્, કૈવળૈ કારિકૈયાળુક્કે.

[6]

પઞ્ચિન઼્ મેલ્ અટિપ્ પાવૈ ઓર્પઙ્કન઼ૈત્ તઞ્ચમ્ એન઼્ર઼ુ ઇર઼ુમાન્તુ, ઇવળ્ આરૈયુમ્ અઞ્ચુવાળ્ અલ્લળ્; આવટુતણ્તુર઼ૈ મઞ્ચન઼ોટુ ઇવળ્ આટિય મૈયલે!

[7]

પિર઼ૈયુમ્ ચૂટિ, નલ્ પેણ્ણોટુ આણ્ આકિ, એન઼્ નિર઼ૈયુમ્ નેઞ્ચમુમ્ નીર્મૈયુમ્ કોણ્ટવન઼્; અર઼ૈયુમ્ પૂમ્પોળ઼િલ્ આવટુતણ્તુર઼ૈ ઇર઼ૈવનેન઼્ન઼ૈ ઉટૈયવન઼્ એન઼્ન઼ુમે.

[8]

વૈયમ્ તાન઼્ અળન્તાન઼ુમ્ અયન઼ુમ્ આય્ મેય્યૈક્ કાણલ્ ઉર઼્ર઼ાર્ક્કુ અળ઼લ્ આયિન઼ાન઼્; ઐયન઼્; આવટુતણ્તુર઼ૈયા! એન઼, કૈયિલ્ વેળ્વળૈયુમ્ કળ઼લ્કિન઼્ર઼તે.

[9]

પક્કમ્ પૂતઙ્કળ્ પાટ, પલિ કોળ્વાન઼્; મિક્ક વાળ્ અરક્કન઼્ વલિ વીટ્ટિન઼ાન઼્; અક્કુ અણિન્તવન઼્ આવટુતણ્ તુર઼ૈ નક્કન઼્ એન઼્ન઼ુમ્, ઇન્ નાણ્ ઇલિ; કાણ્મિન઼ે!

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
6.046   નમ્પન઼ૈ, નાલ્વેતમ્ કરૈ કણ્ટાન઼ૈ,  
પણ્ - તિરુત્તાણ્ટકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુવાવટુતુર઼ૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઓપ્પિલામુલૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ માચિલામણિયીચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

નમ્પન઼ૈ, નાલ્વેતમ્ કરૈ કણ્ટાન઼ૈ, ઞાન઼પ્પેરુઙ્કટલૈ,   નન઼્મૈ તન઼્ન઼ૈ, કમ્પન઼ૈ, કલ્લાલ્ ઇરુન્તાન઼્ તન઼્ન઼ૈ, કર઼્પકમ્ આય્ અટિયાર્કટ્કુ અરુળ્ ચેય્વાન઼ૈ, ચેમ્પોન઼્ન઼ૈ, પવળત્તૈ, તિરળુમ્ મુત્તૈ, તિઙ્કળૈ, ઞાયિર઼્ર઼ૈ, તીયૈ, નીરૈ, અમ્પોન઼્ન઼ૈ, આવટુતણ્ તુર઼ૈયુળ્ મેય અરન઼્ અટિયે અટિ નાયેન઼્ અટૈન્તુ ઉય્ન્તેન઼ે!.

[1]

મિન઼્ન઼ાન઼ૈ, મિન઼્ ઇટૈચ્ ચેર્ ઉરુમિન઼ાન઼ૈ, વેણ્મુકિલ આય્ એળ઼ુન્તુ મળ઼ૈ પોળ઼િવાન઼્ તન઼્ન઼ૈ, તન઼્ન઼ાન઼ૈ, તન઼્ ઓપ્પાર્ ઇલ્લાતાન઼ૈ, તાય્ આકિપ્ પલ્ ઉયિર્ક્કુ ઓર્ તન્તૈ આકિ એન઼્ન઼ાન઼ૈ, એન્તૈ પેરુમાન઼્ તન઼્ન઼ૈ, ઇરુ નિલમુમ્ અણ્ટમુમ્ આય્ચ્ ચેક્કર્વાન઼ે અન઼્ન઼ાન઼ૈ, આવટુ તણ્તુર઼ૈયુળ્ મેય અરન઼્ અટિયે અટિ નાયેન઼્ અટૈન્તુ ઉય્ન્તેન઼ે!

[2]

પત્તર્કળ્ ચિત્તત્તે પાવિત્તાન઼ૈ, પવળક્કોળ઼ુન્તિન઼ૈ, માણિક્કત્તિન઼્ તોત્તિન઼ૈ, તૂ નેર઼િ આય્ નિન઼્ર઼ાન઼્ તન઼્ન઼ૈ, ચોલ્લુવાર્ ચોલ્ પોરુળિન઼્ તોર઼્ર઼મ્ આકિ વિત્તિન઼ૈ, મુળૈક્ કિળૈયૈ, વેરૈ, ચીરૈ, વિન઼ૈ વયત્તિન઼્ તન઼્ચાર્પૈ, વેય્ય તીર્ક્કુમ્ અત્તન઼ૈ, આવટુતણ્ તુર઼ૈયુળ્ મેય અરન઼્ અટિયે અટિ નાયેન઼્ અટૈન્તુ ઉય્ન્તેન઼ે!.

[3]

પેણિય નલ્ પિર઼ૈ તવળ઼્ ચેઞ્ચટૈયિન઼ાન઼ૈ, પિત્તર્ આમ્ અટિયાર્ક્કુ મુત્તિ કાટ્ટુમ્ એણિયૈ, ઇટર્ક્ કટલુળ્ ચુળ઼િક્કપ્પટ્ટુ ઇઙ્કુ ઇળૈક્કિન઼્ર઼ેર઼્કુ અક્ કરૈક્કે એર઼ વાઙ્કુમ્ તોણિયૈ, તોણ્ટન઼ેન઼્ તૂય ચોતિચ્ ચુલા વેણ્કુળ઼ૈયાન઼ૈ, ચુટર્ પોન઼્કાચિન઼્ આણિયૈ, આવટુતણ્તુર઼ૈયુળ્ મેય અરન઼્ અટિયે અટિ નાયેન઼્ અટૈન્તુ ઉય્ન્તેન઼ે!.

[4]

ઓરુ મણિયૈ, ઉલકુક્કુ ઓર્ ઉર઼ુતિતન઼્ન઼ૈ, ઉતયત્તિન઼્   ઉચ્ચિયૈ, ઉરુમ્ આન઼ાન઼ૈ, પરુમણિયૈ, પાલોટુ અઞ્ચુ આટિન઼ાન઼ૈ, પવિત્તિરન઼ૈ, પચુપતિયૈ, પવળક્કુન઼્ર઼ૈ, તિરુમણિયૈ, તિત્તિપ્પૈ, તેન઼્ અતુ આકિ, તીમ્કરુમ્પિન઼્ ઇન઼્ચુવૈયૈ, તિકળ઼ુમ્ ચોતિ અરુમણિયૈ, આવટુતણ્ તુર઼ૈયુળ્ મેય અરન઼્ અટિયે અટિ નાયેન઼્ અટૈન્તુ ઉય્ન્તેન઼ે!.

[5]

એર઼્ર઼ાન઼ૈ, એણ્તોળ્ ઉટૈયાન઼્ તન઼્ન઼ૈ, એલ્લિલ્ નટમ્ આટ વલ્લાન઼્ તન઼્ન઼ૈ, કૂર઼્ર઼ાન઼ૈ, કૂર઼્ર઼મ્ ઉતૈત્તાન઼્ તન઼્ન઼ૈ, કુરૈ કટલ્વાય્ નઞ્ચુ ઉણ્ટ કણ્ટન઼્ તન઼્ન઼ૈ, નીર઼્ર઼ાન઼ૈ, નીળ્ અરવુ ઓન઼્ર઼ુ આર્ત્તાન઼્ તન઼્ન઼ૈ, નીણ્ટ ચટૈમુટિમેલ્ નીર્ આર્ કઙ્કૈ આર઼્ર઼ાન઼ૈ, આવટુતણ્ તુર઼ૈયુળ્ મેય અરન઼્ અટિયે અટિ નાયેન઼્ અટૈન્તુ ઉય્ન્તેન઼ે!.

[6]

કૈમ્ માન઼ મતકળિર઼્ર઼ૈ ઉરિત્તાન઼્ તન઼્ન઼ૈ, કટલ્ વરૈ વાન઼્ આકાચમ્ આન઼ાન઼્ તન઼્ન઼ૈ, ચેમ્ માન઼પ્ પવળત્તૈ, તિકળ઼ુમ્ મુત્તૈ, તિઙ્કળૈ, ઞાયિર઼્ર઼ૈ, તી આન઼ાન઼ૈ, એમ્માન઼ૈ, એન઼્ મન઼મે કોયિલ્ આક ઇરુન્તાન઼ૈ, એન઼્પુ ઉરુકુમ્ અટિયાર્ તઙ્કળ્ અમ્માન઼ૈ, આવટુતણ્ તુર઼ૈયુળ્ મેય અરન઼્ અટિયે   અટિ નાયેન઼્ અટૈન્તુ ઉય્ન્તેન઼ે!.

[7]

મેય્યાન઼ૈ, પોય્યરોટુ વિરવાતાન઼ૈ, વેળ્ળટૈયૈ, તણ્નિળ઼લૈ, વેન્તી એન્તુમ્ કૈયાન઼ૈ, કામન઼્ ઉટલ્ વેવક્ કાય્ન્ત કણ્ણાન઼ૈ, કણ્મૂન઼્ર઼ુ ઉટૈયાન઼્ તન઼્ન઼ૈ, પૈ આટુ અરવમ્ મતિ ઉટન઼ે વૈત્ત ચટૈયાન઼ૈ, પાય્ પુલિત્તોલ્ ઉટૈયાન઼્ તન઼્ન઼ૈ, ઐયાન઼ૈ, આવટુતણ્ તુર઼ૈયુળ્ મેય અરન઼્ અટિયે અટિ નાયેન઼્ અટૈન્તુ ઉય્ન્તેન઼ે!.

[8]

વેણ્ટામૈ વેણ્ટુવતુમ્ ઇલ્લાન઼્ તન઼્ન઼ૈ, વિચયન઼ૈ મુન઼્ અચૈવિત્ત વેટન઼્ તન઼્ન઼ૈ, તૂણ્ટામૈચ્ ચુટર્ વિટુ નલ્ ચોતિ તન઼્ન઼ૈ, ચૂલપ્પટૈયાન઼ૈ, કાલન઼્ વાળ઼્નાળ્ માણ્ટુ ઓટ ઉતૈ ચેય્ત મૈન્તન઼્ તન઼્ન઼ૈ, મણ્ણવરુમ્ વિણ્ણવરુમ્ વણઙ્કિ એત્તુમ્ આણ્ટાન઼ૈ, આવટુતણ્ તુર઼ૈયુળ્ મેય અરન઼્ અટિયે   અટિ નાયેન઼્ અટૈન્તુ ઉય્ન્તેન઼ે!.

[9]

પન્તુ અણવુ મેલ્વિરલાળ્ પાકન઼્ તન઼્ન઼ૈ, પાટલોટુ આટલ્ પયિન઼્ર઼ાન઼્ તન઼્ન઼ૈ, કોન્તુ અણવુ નર઼ુઙ્કોન઼્ર઼ૈ માલૈયાન઼ૈ, કોલ મા નીલમિટર઼્ર઼ાન઼્ તન઼્ન઼ૈ, ચેન્તમિળ઼ોટુ આરિયન઼ૈ, ચીરિયાન઼ૈ, તિરુ માર્પિલ્ પુરિ વેણ્નૂલ્ તિકળ઼પ્ પૂણ્ટ અન્તણન઼ૈ, આવટુતણ્ તુર઼ૈયુળ્ મેય અરન઼્ અટિયે અટિ નાયેન઼્ અટૈન્તુ ઉય્ન્તેન઼ે!.

[10]

તરિત્તાન઼ૈ, તણ્કટલ્ નઞ્ચુ, ઉણ્ટાન઼્ તન઼્ન઼ૈ; તક્કન઼્ તન઼્ પેરુ વેળ્વિ તકર્ત્તાન઼્ તન઼્ન઼ૈ; પિરિત્તાન઼ૈ; પિર઼ૈ તવળ઼્ ચેઞ્ચટૈયિન઼ાન઼ૈ; પેરુ વલિયાલ્ મલૈ એટુત્ત અરક્કન઼્ તન઼્ન઼ૈ નેરિત્તાન઼ૈ; નેરિળ઼ૈયાળ્ પાકત્તાન઼ૈ; નીચન઼ેન઼્ ઉટલ્ ઉર઼ુ નોય્ આન઼ તીર અરિત્તાન઼ૈ; આવટુ તણ્ તુર઼ૈયુળ્ મેય અરન઼્ અટિયે અટિ નાયેન઼્ અટૈન્તુ ઉય્ન્તેન઼ે!.

[11]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
6.047   તિરુવે, એન઼્ ચેલ્વમે, તેન઼ે,  
પણ્ - તિરુત્તાણ્ટકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુવાવટુતુર઼ૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઓપ્પિલામુલૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ માચિલામણિયીચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

તિરુવે, એન઼્ ચેલ્વમે, તેન઼ે, વાન઼ોર્ ચેળ઼ુઞ્ચુટરે, ચેળ઼ુઞ્ચુટર્ નલ્ ચોતિ મિક્ક ઉરુવે, એન઼્ ઉર઼વે, એન઼્ ઊન઼ે, ઊન઼િન઼્ ઉળ્ળમે, ઉળ્ળત્તિન઼્ ઉળ્ળે નિન઼્ર઼ કરુવે, એન઼્ કર઼્પકમે, કણ્ણે, કણ્ણિન઼્ કરુમણિયે, મણિ આટુ પાવાય્, કાવાય્, અરુઆય વલ્વિન઼ૈનોય્ અટૈયા વણ્ણમ્! આવટુતણ્તુર઼ૈ ઉર઼ૈયુમ્ અમરર્ એર઼ે!.

[1]

માર઼્ર઼ેન઼્, એળ઼ુત્તુ અઞ્ચુમ્ એન઼્તન઼્ નાવિલ્; મર઼વેન઼્, તિરુવરુળ્કળ્; વઞ્ચમ્ નેઞ્ચિન઼્ એર઼્ર઼ેન઼્; પિર઼ તેય્વમ્ એણ્ણા નાયેન઼્, એમ્પેરુમાન઼્ તિરુવટિયે એણ્ણિન઼્ અલ્લાલ્; મેલ્-તાન઼્ ની ચેય્વન઼કળ્ ચેય્યક્ કણ્ટુ, વેતન઼ૈક્કે ઇટમ્ કોટુત્તુ, નાળુમ્ નાળુમ્ આર઼્ર઼ેન઼્; અટિયેન઼ૈ, અઞ્ચેલ્! એન઼્ન઼ાય્ આવટુતણ્તુર઼ૈ ઉર઼ૈયુમ્ અમરર્ એર઼ે!.

[2]

વરૈ આર્ મટમઙ્કૈ પઙ્કા! કઙ્કૈ-મણવાળા! વાર્ચટૈયાય્! નિન઼્તન઼્ નામમ્ ઉરૈયા, ઉયિર્ પોકપ્ પેર઼ુવેન઼્ આકિલ્, ઉર઼ુ નોય્ વન્તુ એત્તન઼ૈયુમ્ ઉર઼્ર઼ાલ્ એન઼્ન઼ે? કરૈયા, નિન઼ૈન્તુ, ઉરુકિ, કણ્ણીર્ મલ્કિ, કાતલિત્તુ, નિન઼્ કળ઼લે એત્તુમ્ અન઼્પર્ક્કુ અરૈયા! અટિયેન઼ૈ, અઞ્ચેલ્! એન઼્ન઼ાય્ આવટુતણ્તુર઼ૈ ઉર઼ૈયુમ્ અમરર્ એર઼ે!.

[3]

ચિલૈત્તાર્ તિરિપુરઙ્કળ્ તીયિલ્ વેવચ્ ચિલૈ વળૈવિત્તુ ઉમૈયવળૈ અઞ્ચ નોક્કિક્ કલિત્તુ આઙ્કુ ઇરુમ્પિટિમેલ્ કૈ વૈત્તુ ઓટુમ્ કળિર઼ુ ઉરિત્ત કઙ્કાળા! એઙ્કળ્ કોવે! નિલત્તાર્ અવર્ તમક્કે પોર઼ૈ આય્, નાળુમ્, નિલ્લા ઉયિર્ ઓમ્પુમ્ નીતન઼ેન઼્ નાન઼્ અલુત્તેન઼્; અટિયેન઼ૈ, અઞ્ચેલ્! એન઼્ન઼ાય્ આવટુતણ્તુર઼ૈ ઉર઼ૈયુમ્ અમરર્ એર઼ે!.

[4]

નર઼ુમામલર્ કોય્તુ, નીરિલ્ મૂળ઼્કિ, નાળ્તોર઼ુમ્ નિન઼્ કળ઼લે એત્તિ, વાળ઼્ત્તિ, તુર઼વાત તુન઼્પમ્ તુર઼ન્તેન઼્ તન઼્ન઼ૈચ્ ચૂળ઼્ ઉલકિલ્ ઊળ઼્વિન઼ૈ વન્તુ ઉર઼્ર઼ાલ્ એન઼્ન઼ે? ઉર઼વુ આકિ, વાન઼વર્કળ્ મુર઼્ર઼ુમ્ વેણ્ટ, ઓલિતિરૈ નીર્ક્કટલ્ નઞ્ચુ ઉણ્ટુ, ઉય્યક્કોણ્ટ અર઼વા! અટિયેન઼ૈ, અઞ્ચેલ્! એન઼્ન઼ાય્ આવટુતણ્તુર઼ૈ ઉર઼ૈયુમ્ અમરર્ એર઼ે!.

[5]

કોન઼્ નારણન઼્ અઙ્કમ્ તોળ્મેલ્ કોણ્ટુ, કોળ઼ુ મલરાન઼્ તન઼્ ચિરત્તૈક્ કૈયિલ્ એન્તિ, કાન઼્ આર્ કળિર઼્ર઼ુ ઉરિવૈપ્ પોર્વૈ મૂટિ, કઙ્કાળવેટરાય્ એઙ્કુમ્ ચેલ્વીર્; નાન઼્ આર્, ઉમક્કુ, ઓર્ વિન઼ૈક્કેટ(ન઼્)ન઼ેન઼્?   નલ્વિન઼ૈયુમ્ તીવિન઼ૈયુમ્ એલ્લામ્ મુન઼્ન઼ે આન઼ાય્! અટિયેન઼ૈ, અઞ્ચેલ્! એન઼્ન઼ાય્ આવટુતણ્તુર઼ૈ ઉર઼ૈયુમ્ અમરર્ એર઼ે!.

[6]

ઉળ઼ૈ ઉરિત્ત માન઼્ ઉરિ-તોલ્ આટૈયાન઼ે! ઉમૈયવળ્ તમ્ પેરુમાન઼ે! ઇમૈયોર્ એર઼ે! કળ઼ૈ ઇર઼ુત્ત, કરુઙ્કટલ્ નઞ્ચુ ઉણ્ટ કણ્ટા! કયિલાયમલૈયાન઼ે! ઉન઼્પાલ્ અન઼્પર્ પિળ઼ૈ પોર઼ુત્તિ! એન઼્પતુવુમ્, પેરિયોય્! નિન઼્તન઼્ કટન઼્ અન઼્ર઼ે? પેર્ અરુળ્ ઉન઼્પાલતુ અન઼્ર઼ે? અળ઼ૈ ઉર઼ુત્તુ મા મયિલ્કળ્ આલુમ્ ચોલૈ આવટુતણ્તુર઼ૈ ઉર઼ૈયુમ્ અમરર્ એર઼ે!.

[7]

ઉલન્તાર્ તલૈકલન઼્ ઓન઼્ર઼ુ એત્તિ, વાન઼ોર્ ઉલકમ્ પલિ તિરિવાય્! ઉન઼્પાલ્ અન઼્પુ કલન્તાર્ મન઼મ્ કવરુમ્ કાતલાન઼ે! કન઼લ્ આટુમ્   કૈયવન઼ે! ઐયા! મેય્યે મલમ્ તાઙ્કુ ઉયિર્પ્પિર઼વિ માયક્ કાય મયક્કુળે વિળ઼ુન્તુ, અળ઼ુન્તિ, નાળુમ્ નાળુમ્ અલન્તેન઼્; અટિયેન઼ૈ, અઞ્ચેલ્! એન઼્ન઼ાય્ આવટુતણ્તુર઼ૈ ઉર઼ૈયુમ્ અમરર્ એર઼ે!.

[8]

પલ્ આર્ન્ત વેણ્તલૈ કૈયિલ્ એન્તિ, પચુ એર઼િ, ઊર્ ઊરન઼્ પલિ કોળ્વાન઼ે! કલ્ આર્ન્ત મલૈમકળુમ્ નીયુમ્ એલ્લામ્ કરિકાટ્ટિલ્ આટ્ટુ ઉકન્તીર્; કરુતીર્ આકિલ્, એલ્લારુમ્ એન઼્ તન઼્ન઼ૈ ઇકળ઼્વર્ પોલુમ્; એળ઼ૈ અમણ્કુણ્ટર્, ચાક્કિયર્કળ્, ઓન઼્ર઼ુક્કુ અલ્લાતાર્ તિર઼ત્તુ ઓળ઼િન્તેન઼્; અઞ્ચેલ્! એન઼્ન઼ાય્   આવટુતણ્તુર઼ૈ ઉર઼ૈયુમ્ અમરર્ એર઼ે!.

[9]

તુર઼ન્તાર્ તમ્ તૂ નેર઼િક્કણ્ ચેન઼્ર઼ેન઼્ અલ્લેન઼્; તુણૈમાલૈ ચૂટ્ટ નાન઼્ તૂયેન઼્ અલ્લેન઼્; પિર઼ન્તેન઼્ નિન઼્ તિરુ અરુળે પેચિન઼્ અલ્લાલ્ પેચાત નાળ્ એલ્લામ્ પિર઼વા નાળે; ચેર઼િન્તુ આર્ મતિલ્ ઇલઙ્કૈક્ કોમાન઼્તન઼્ન઼ૈચ્  ચેર઼ુ વરૈક્કીળ઼્ અટર્ત્તુ, અરુળિચ્ ચેય્કૈ એલ્લામ્ અર઼િન્તેન઼્; અટિયેન઼ૈ, અઞ્ચેલ્! એન઼્ન઼ાય્ આવટુતણ્તુર઼ૈ ઉર઼ૈયુમ્ અમરર્ એર઼ે!.

[10]

Back to Top
ચુન્તરમૂર્ત્તિ ચુવામિકળ્   તિરુપ્પાટ્ટુ  
7.066   મર઼ૈયવન઼્(ન઼્) ઓરુ માણિ વન્તુ  
પણ્ - તક્કેચિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુવાવટુતુર઼ૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઓપ્પિલામુલૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ માચિલામણિયીચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મર઼ૈયવન઼્(ન઼્) ઓરુ માણિ વન્તુ અટૈય, વારમ્ આય્, અવન઼્ આર્ ઉયિર્ નિર઼ુત્તક્ કર઼ૈ કોળ્ વેલ્ ઉટૈક્ કાલન઼ૈક્ કાલાલ્ કટન્ત કારણમ્ કણ્ટુ કણ્ટુ, અટિયેન઼્, ઇર઼ૈવન઼્, એમ્પેરુમાન઼્ એન઼્ર઼ુ એપ્પોતુમ્ એત્તિ એત્તિ નિન઼્ર઼ુ અઞ્ચલિ ચેય્તુ, ઉન઼્ અર઼ૈ કોળ્ ચેવટિક્કુ અન઼્પોટુમ્ અટૈન્તેન઼્-આવટુતુર઼ૈ આતિ એમ્માન઼ે! .

[1]

તેરુણ્ટ વાય્ ઇટૈ નૂલ્ કોણ્ટુ ચિલન્તિ ચિત્તિરપ્ પન્તર્ ચિક્કેન઼ ઇયર઼્ર઼, ચુરુણ્ટ ચેઞ્ચટૈયાય્! અતુ તન઼્ન઼ૈચ્ ચોળ઼ન઼્ આક્કિય તોટર્ચ્ચિ કણ્ટુ, અટિયેન઼્, પુરણ્ટુ વીળ઼્ન્તુ નિન઼્ પોન઼્મલર્પ્ પાતમ્, પોર઼્ર઼િ પોર઼્ર઼િ! એન઼્ર઼ુ અન઼્પોટુ પુલમ્પિ, અરુણ્ટુ, એન઼્ મેલ્વિન઼ૈક્કુ અઞ્ચિ, વન્તુ અટૈન્તેન઼્-આવટુતુર઼ૈ આતિ એમ્માન઼ે! .

[2]

તિકળ઼ુમ્ માલ્ અવન઼્ આયિરમ્ મલરાલ્ એત્તુવાન઼્ ઓરુ નીળ્ મલર્ કુર઼ૈય, પુકળ઼િન઼ાલ્ અવન઼્ કણ્ ઇટન્તુ ઇટલુમ્, પુરિન્તુ, ચક્કરમ્ કોટુત્તલ્ કણ્ટુ, અટિયેન઼્, તિકળ઼ુમ્ નિન઼્ તિરુપ્પાતઙ્કળ્ પરવિ, તેવતેવ! નિન઼્ તિર઼મ્પલ્ પિતર઼્ર઼િ, અકળ઼ુમ્ વલ્વિન઼ૈક્કુ અઞ્ચિ વન્તુ અટૈન્તેન઼્-આવટુતુર઼ૈ આતિ એમ્માન઼ે!.

[3]

વીરત્તાલ્ ઓરુ વેટુવન઼્ આકિ, વિચૈત્તુ, ઓર્ કેળ઼લૈત્ તુરન્તુ, ચેન઼્ર઼ુ, અણૈન્તુ, પોરૈત્ તાન઼્ વિચયન઼્ તન઼ક્કુ અન઼્પુ આય્પ્ પુરિન્તુ, વાન઼્ પટૈ કોટુત્તલ્ કણ્ટુ, અટિયેન઼્, વારત્તાલ્ ઉન઼ નામઙ્કળ્ પરવિ, વળ઼િપટ્ટુ, ઉન઼્ તિર઼મે નિન઼ૈન્તુ, ઉરુકિ, આર્વત્તોટુમ્ વન્તુ, અટિ ઇણૈ અટૈન્તેન઼્-આવટુતુર઼ૈ આતિ એમ્માન઼ે! .

[4]

ઓક્ક મુપ્પુરમ્ ઓઙ્કુ એરિ તૂવ, ઉન઼્ન઼ૈ ઉન઼્ન઼િય મૂવર્ નિન઼્ ચરણમ્ પુક્કુ, મર઼્ર઼વર્ પોન઼્ન઼ુલકુ આળપ્ પુકળ઼િન઼ાલ્ અરુળ્ ઈન્તમૈ અર઼િન્તુ, મિક્ક નિન઼્ કળ઼લે તોળ઼ુતુ, અરર઼્ર઼િ, વેતિયા! આતિ મૂર્ત્તિ! નિન઼્ અરૈયિલ્ અક્કુ અણિન્ત એમ્માન઼્! ઉન઼ૈ અટૈન્તેન઼્-આવટુતુર઼ૈ આતિ એમ્માન઼ે!.

[5]

Back to Top
ચુન્તરમૂર્ત્તિ ચુવામિકળ્   તિરુપ્પાટ્ટુ  
7.070   કઙ્કૈ વાર્ચટૈયાય્! કણનાતા! કાલકાલન઼ે!  
પણ્ - તક્કેચિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુવાવટુતુર઼ૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઓપ્પિલામુલૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ માચિલામણિયીચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કઙ્કૈ વાર્ચટૈયાય્! કણનાતા! કાલકાલન઼ે! કામન઼ુક્કુ અન઼લે! પોઙ્કુ માકટલ્ વિટમ્ મિટર઼્ર઼ાન઼ે! પૂતનાતન઼ે! પુણ્ણિયા! પુન઼િતા! ચેઙ્કણ્ માલ્વિટૈયાય્! તેળિ તેન઼ે! તીર્ત્તન઼ે! તિરુ આવટુતુર઼ૈયુળ્ અઙ્કણા! એન઼ૈ, અઞ્ચલ્! એન઼્ર઼ુ અરુળાય્! આર્ એન઼ક્કુ ઉર઼વુ? અમરર્કળ્ એર઼ે!

[1]

મણ્ણિન઼્ મેલ્ મયઙ્કિક્ કિટપ્પેન઼ૈ વલિય વન્તુ એન઼્ન઼ૈ આણ્ટુકોણ્ટાન઼ે! કણ્ ઇલેન઼્; ઉટમ્પિલ્(લ્) અટુ નોયાલ્ કરુત્તુ અળ઼િન્તુ, ઉન઼ક્કે પોર઼ૈ આન઼ેન઼્; તેણ્ નિલા એર઼િક્કુમ્ ચટૈયાન઼ે! તેવન઼ે! તિરુ આવટુતુર઼ૈયુળ્ અણ્ણલે! એન઼ૈ, અઞ્ચલ્! એન઼્ર઼ુ અરુળાય્! આર્ એન઼ક્કુ ઉર઼વુ? અમરર્કળ્ એર઼ે!

[2]

ઓપ્પુ ઇલામુલૈયાળ્ ઓરુપાકા! ઉત્તમા! મત્તમ્ આર્ તરુ ચટૈયાય્! મુપ્પુરઙ્કળૈત્ તી વળૈત્તુ અઙ્કે મૂવરુક્કુ અરુળ્ ચેય્ય વલ્લાન઼ે! ચેપ્પ આલ્ નિળ઼લ્ કીળ઼્ ઇરુન્તુ અરુળુમ્ ચેલ્વન઼ે! તિરુ આવટુતુર઼ૈયુળ્ અપ્પન઼ે! એન઼ૈ, અઞ્ચલ્! એન઼્ર઼ુ અરુળાય્! આર્ એન઼ક્કુ ઉર઼વુ? અમરર્કળ્ એર઼ે!

[3]

કોતિયિન઼ાલ્ વરુ કાળિ તન઼્ કોપમ્ કુર઼ૈય આટિય કૂત્તુ ઉટૈયાન઼ે! મતિ ઇલેન઼્; ઉટમ્પિલ્(લ્) અટુ નોયાલ્ મયઙ્કિન઼ેન઼્; મણિયે! મણવાળા! વિતિયિન઼ાલ્ ઇમૈયોર્ તોળ઼ુતુ એત્તુમ્ વિકિર્તન઼ે! તિરુ આવટુતુર઼ૈયુળ્ અતિપન઼ે! એન઼ૈ, અઞ્ચલ્! એન઼્ર઼ુ અરુળાય્! આર્ એન઼ક્કુ ઉર઼વુ? અમરર્કળ્ એર઼ે!

[4]

વન્ત વાળ્ અરક્કન઼્ વલિ તોલૈત્તુ વાળ઼ુમ્ નાળ્ કોટુત્તાય્! વળ઼િ મુતલે! વેન્ત વેણ્ પોટિપ્ પૂચ વલ્લાન઼ે! વેટન઼ાય્ વિચયર઼્કુ અરુળ્ પુરિન્ત ઇન્તુચેકરન઼ે! ઇમૈયોર્ ચીર્ ઈચન઼ે! તિરુ આવટુતુર઼ૈયુળ્ અન્તણા! એન઼ૈ, અઞ્ચલ્! એન઼્ર઼ુ અરુળાય્! આર્ એન઼ક્કુ ઉર઼વુ? અમરર્કળ્ એર઼ે!

[5]

કુર઼ૈવુ ઇલા નિર઼ૈવે! કુણક્કુન઼્ર઼ે! કૂત્તન઼ે! કુળ઼ૈક્ કાતુ ઉટૈયાન઼ે! ઉર઼વુ ઇલેન઼્, ઉન઼ૈ અન઼્ર઼િ; મર઼્ર઼ુ અટિયેન઼્ ઓરુ પિળ઼ૈ પોર઼ુત્તાલ્ ઇળ઼િવુ ઉણ્ટે? ચિર઼ૈ વણ્ટુ આર્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ તિરુ આરૂર્ચ્ ચેમ્પોન઼ે! તિરુ આવટુતુર઼ૈયુળ્ અર઼વન઼ે! એન઼ૈ, અઞ્ચલ્! એન઼્ર઼ુ અરુળાય્! આર્ એન઼ક્કુ ઉર઼વુ? અમરર્કળ્ એર઼ે!

[6]

વેય્ય મા કરિ ઈર્ ઉરિયાન઼ે! વેઙ્કૈ આટૈયિન઼ાય્! વિતિ મુતલે! મેય્યન઼ે! અટલ્ આળ઼િ અન઼્ર઼ુ અરિતાન઼્ વેણ્ટ, ની કોટુત્તુ અરુળ્પુરિ વિકિર્તા! ચેય્ય મેન઼િયન઼ે! તિકળ઼્ ઓળિયે! ચેઙ્કણા! તિરુ આવટુતુર઼ૈયુળ્ ઐયન઼ે! એન઼ૈ, અઞ્ચલ્! એન઼્ર઼ુ અરુળાય્! આર્ એન઼ક્કુ ઉર઼વુ? અમરર્કળ્ એર઼ે!

[7]

કોતુ ઇલા અમુતે! અરુળ્ પેરુકુ કોલમે! ઇમૈયોર્ તોળ઼ુ કોવે! પાતિ માતુ ઓરુકૂર઼ુ ઉટૈયાન઼ે! પચુપતી! પરમા! પરમેટ્ટી! તીતુ ઇલા મલૈયે! તિરુ અરુળ્ ચેર્ ચેવકા! તિરુ આવટુતુર઼ૈયુળ્ આતિયે! એન઼ૈ, અઞ્ચલ્! એન઼્ર઼ુ અરુળાય્! આર્ એન઼ક્કુ ઉર઼વુ? અમરર્કળ્ એર઼ે!

[8]

વાન઼ નાટન઼ે! વળ઼િત્ તુણૈ મરુન્તે! માચુ ઇલા મણિયે! મર઼ૈપ્પોરુળે! એન઼ મા એયિર઼ુ, આમૈયુમ્, એલુમ્પુમ્, ઈટુ તાઙ્કિય માર્પુ ઉટૈયાન઼ે! તેન઼્ નેય્ પાલ્ તયિર્ આટ્ટુ ઉકન્તાન઼ે! તેવન઼ે! તિરુ આવટુતુર઼ૈયુળ્ આન઼ૈયે! એન઼ૈ, અઞ્ચલ્! એન઼્ર઼ુ અરુળાય્! આર્ એન઼ક્કુ ઉર઼વુ? અમરર્કળ્ એર઼ે!

[9]

વેણ્તલૈ, પિર઼ૈ, કોન઼્ર઼ૈયુમ્, અરવુમ્, વેરિ મત્તમુમ્, વિરવિ મુન઼્ મુટિત્ત ઇણ્ટૈ મા મલર્ચ્ ચેઞ્ચટૈયાન઼ૈ; ઈચન઼ૈ; તિરુ આવટુતુર઼ૈયુળ્ અણ્ટવાણન઼ૈ; ચિઙ્કટિ અપ્પન઼્-અણુક્ક વન઼્ તોણ્ટન઼્-આર્વત્તાલ્ ઉરૈત્ત તણ્ તમિળ઼્ મલર્ પત્તુમ્ વલ્લાર્કળ્ ચાતલુમ્ પિર઼પ્પુમ્(મ્) અર઼ુપ્પારે.

[10]