This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.004   ит̣арин̱ум, тал̤арин̱ум, э̆н̱ату ур̱у  
пан̣ - ка̄нта̄рапан̃чамам   (тирутталам тирува̄ват̣утур̱аи ; (тирутталам арул̤тару о̆ппила̄мулаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ма̄чила̄ман̣ийӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ит̣арин̱ум, тал̤арин̱ум, э̆н̱ату ур̱у ной то̆т̣арин̱ум, ун̱а кал̱ал то̆л̱уту э̆л̱увэн̱; кат̣алтан̱ил амуто̆т̣у каланта нан̃чаи мит̣ар̱ин̱ил ат̣аккийа вэтийан̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[1]

ва̄л̱ин̱ум, ча̄вин̱ум, варунтин̱ум, пой вӣл̱ин̱ум, ун̱а кал̱ал вит̣увэн̱ аллэн̱; та̄л̱ ил̤ан тат̣ампун̱ал тайан̇ку чэ̆н̱н̱ип пол̱ ил̤амати ваитта пун̣н̣ийан̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[2]

нан̱авин̱ум, кан̱авин̱ум, нампа̄! ун̱н̱аи, ман̱авин̱ум, вал̱ипат̣ал мар̱авэн̱; амма̄н̱! пун̱ал вири нар̱ун̇ко̆н̱р̱аиппоту ан̣инта, кан̱ал э̆ри-ан̱ал пулку каийаван̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[3]

туммало̆т̣у арунтуйар тон̱р̱ит̣ин̱ум, ам малар ат̣и ала̄л арар̱р̱а̄ту, э̆н̱ на̄; каим малку варичилаик кан̣аи о̆н̱р̱ин̱а̄л мумматил э̆ри э̆л̱а мун̱интаван̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[4]

каийату вӣл̱ин̱ум, кал̱иву ур̱ин̱ум, чэ̆й кал̱ал ат̣и ала̄л чинтаи чэ̆ййэн̱;- ко̆й ан̣и нар̱умалар кула̄йа чэ̆н̱н̱и маи ан̣и мит̣ар̱у ут̣аи мар̱аийаван̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[5]

вэ̆нтуйар тон̱р̱и ор вэ̆ру ур̱ин̱ум, э̆нта̄й! ун̱ ат̣и ала̄л этта̄ту, э̆н̱ на̄; аинталаи араву ко̆н̣т̣у араикку ачаитта чанта вэ̆н̣по̆т̣и ан̣и чан̇каран̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[6]

вэ̆ппо̆т̣у вирави ор вин̱аи варин̱ум, аппа̄! ун̱ ат̣и ала̄л арар̱р̱а̄ту, э̆н̱ на̄; о̆ппу ут̣аи о̆руван̱аи уру ал̱ийа аппат̣и ал̱ал э̆л̱а вил̱иттаван̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[7]

пэр ит̣ар пэ̆руки, ор пин̣и варин̱ум, чӣр ут̣аик кал̱ал ала̄л чинтаи чэ̆ййэн̱; эр ут̣аи ман̣и мут̣и ира̄ван̣ан̱аи а̄р ит̣ар пат̣а вараи ат̣арттаван̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[8]

ун̣н̣ин̱ум, пачиппин̱ум, ур̱ан̇кин̱ум, нин̱ о̆н̣ малар ат̣и ала̄л ураийа̄ту, э̆н̱ на̄; кан̣н̣ан̱ум, кат̣и камал̱ та̄мараи мэл ан̣н̣алум, ал̤аппу ариту а̄йаван̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[9]

питто̆т̣у майан̇ки ор пин̣и варин̱ум, атта̄! ун̱ ат̣иала̄л арар̱р̱а̄ту, э̆н̱ на̄; путтарум чаман̣арум пур̱ан̱ ураикка, паттаркат̣ку арул̤чэ̆йту пайин̱р̱аван̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[10]

алаи пун̱ал а̄ват̣утур̱аи амарнта илаи нун̱аи вэлпат̣аи э̆м ир̱аийаи, налам мику н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆н̱н̱а вилаи ут̣аи арунтамил̱ма̄лаи валла̄р, вин̱аи а̄йин̱а нӣн̇кип пой, вин̣н̣авар вийан̱ улакам нилаи а̄ка мун̱ эр̱увар; ниламмичаи нилаи иларэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.056   ма̄-иру н̃а̄лам э̆лла̄м малар  
пан̣ - тирунэричаи:ка̄нта̄рам   (тирутталам тирува̄ват̣утур̱аи ; (тирутталам арул̤тару о̆ппила̄мулаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ма̄чила̄ман̣ийӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ма̄-иру н̃а̄лам э̆лла̄м малар ат̣и ван̣ан̇кум полум; па̄й ирун̇ кан̇каийа̄л̤аип пат̣арчат̣аи ваиппар полум; ка̄й ирум по̆л̱илкал̤ чӯл̱нта кал̱умала ӯраркку ам по̆н̱- а̄йирам ко̆т̣уппар полум а̄ват̣утур̱аийан̱а̄рэ.

[1]

мат̣антаи па̄каттар полум; ма̄н̱мар̱ик каийар полум; кут̣антаийил кул̱акар полум; ко̆л пулит толар полум; кат̣аинта нан̃чу ун̣пар полум; ка̄лан̱аик ка̄йвар полум; ат̣аинтаваркку ан̱пар полум а̄ват̣утур̱аийан̱а̄рэ.

[2]

ур̱р̱а ной тӣрппар полум; ур̱у тун̣аи а̄вар полум; чэ̆р̱р̱авар пуран̇кал̤ мӯн̱р̱ум тӣ э̆л̱ач чэ̆р̱увар полум; кар̱р̱авар парави эттак каланту уланту аланту па̄т̣ум ар̱р̱аваркку ан̱пар полум а̄ват̣утур̱аийан̱а̄рэ.

[3]

мал̱у амар каийар полум; ма̄ту авал̤ па̄кар полум; э̆л̱у нун̱аи вэлар полум; э̆н̱пу ко̆н̣т̣у ан̣ивар полум; то̆л̱уту э̆л̱унту а̄т̣ип па̄т̣ит тоттирампалавум чо̆лли ал̱умаваркку ан̱пар полум а̄ват̣утур̱аийан̱а̄рэ.

[4]

по̆т̣и ан̣и мэ̆ййар полум; по̆н̇ку вэ̆н̣ нӯлар полум; кат̣ийату ор вит̣аийар полум; ка̄ман̱аик ка̄йвар полум; вэ̆т̣и пат̣уталаийар полум; вэт̣каийа̄л паравум то̆н̣т̣ар ат̣имаийаи ал̤аппарполум а̄ват̣утур̱аийан̱а̄рэ.

[5]

ваккаран̱ уйираи ваввак кан̣ малар ко̆н̣т̣у пор̱р̱ач чаккарам ко̆т̣уппар полум; та̄н̱авар талаивар полум; тукка ма̄ мӯт̣ар таммаит туйарилэ вӣл̱ппар полум; акку араи а̄рппар полум а̄ват̣утур̱аийан̱а̄рэ.

[6]

вит̣аи тару ко̆т̣ийар полум; вэ̆н̣ пури нӯлар полум; пат̣аи тару мал̱увар полум; па̄й пулит толар полум; ут̣аи тару кӣл̤ар полум; улакамум а̄вар полум ат̣аипавар ит̣аркал̤ тӣрккум а̄ват̣утур̱аийан̱а̄рэ.

[7]

мунти ва̄н̱оркал̤ ванту мур̱аимаийа̄л ван̣ан̇ки этта; нанти, ма̄ка̄л̤ар э̆н̱па̄р, нат̣у ут̣аийа̄ркал̤ нир̱па; чинтийа̄тэ о̆л̱инта̄р тирипурам э̆риппар полум анти ва̄н̱ матийам чӯт̣ум а̄ват̣утур̱аийан̱а̄рэ.

[8]

па̄н̱ амар эн̱ам а̄кип па̄р ит̣антит̣т̣а ма̄лум, тэн̱ амарнту эр̱ум аллит тичаимукам ут̣аийа ковум, тӣн̱араит тийакку ар̱утта тиру уру ут̣аийар полум; а̄н̱ нараи эр̱р̱ар полум а̄ват̣утур̱аийан̱а̄рэ.

[9]

па̄рттан̱укку арул̤вар полум; пат̣ар чат̣аи мут̣ийар полум; эттува̄р ит̣аркал̤ тӣра ин̱пан̇кал̤ ко̆т̣уппар полум; кӯттара̄йп па̄т̣и, а̄т̣и, ко̆т̣у вали араккан̱ тан̱н̱аи а̄ртта ва̄й алар̱увиппа̄р а̄ват̣утур̱аийан̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.057   ман̃чан̱э! ман̣ийум а̄н̱а̄й; маракататтирал̤ум  
пан̣ - ко̆лли   (тирутталам тирува̄ват̣утур̱аи ; (тирутталам арул̤тару о̆ппила̄мулаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ма̄чила̄ман̣ийӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ман̃чан̱э! ман̣ийум а̄н̱а̄й; маракататтирал̤ум а̄н̱а̄й; нэ̆н̃чул̤э пукунту нин̱р̱у нин̱аитарум никал̱вин̱а̄н̱э! тун̃чум пота̄ка ванту тун̣аи э̆н̱акку а̄ки нин̱р̱у(в) ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤а вэн̣т̣ум а̄ват̣утур̱аи ул̤а̄н̱э!

[1]

на̄н̱ уканту ун̱н̱аи на̄л̤ум нан̣укума̄ карутийэйум ӯн̱ уканту омпум на̄йэн̱ ул̤ ур̱а аивар нин̱р̱а̄р та̄н̱ укантэ уканта такаву ила̄т то̆н̣т̣ан̱эн̱, на̄н̱; а̄н̱ уканту эр̱ува̄н̱э! а̄ват̣утур̱аи ул̤а̄н̱э!

[2]

кат̣т̣амэ вин̱аикал̤ а̄н̱а ка̄тту, иваи нокки, а̄л̤ а̄й о̆т̣т̣авэ о̆т̣т̣и, на̄л̤ум ун̱н̱аи ул̤ ваикка ма̄т̣т̣эн̱- пат̣т̣а ва̄н̱ талаи каи энтип пали тиринту ӯркал̤ тор̱ум ат̣т̣ама̄ урувин̱а̄н̱э! а̄ват̣утур̱аи ул̤а̄н̱э!

[3]

пэ̆румаи нан̱р̱у ут̣аийату иллаи э̆н̱р̱у на̄н̱ пэча ма̄т̣т̣эн̱; о̆румаийа̄л ун̱н̱аи ул̤ки уканту ва̄н̱ эр̱ама̄т̣т̣эн̱; карумаи ит̣т̣у а̄йа ӯн̱аик кат̣т̣амэ кал̱иккин̱р̱эн̱, на̄н̱; арумаи а̄м нан̃чам ун̣т̣а а̄ват̣утур̱аи ул̤а̄н̱э!

[4]

тут̣т̣ан̱а̄й вин̱аи ату э̆н̱н̱ум чул̱итталаи акаппат̣т̣эн̱аик кат̣т̣ан̱а̄ аивар ванту калакка̄маи ка̄ттук ко̆л̤ва̄й мат̣т̣у авил̱ котаи тан̱н̱аи макил̱нту о̆ру па̄кам ваитту(в) ат̣т̣ама̄ на̄кам а̄т̣т̣ум а̄ват̣утур̱аи ул̤а̄н̱э!

[5]

ка̄р ал̱ал кан̣т̣ам мэйа̄й; кат̣и матил пуран̇кал̤ мӯн̱р̱ум ор ал̱ал ампин̱а̄лэ укаиттут тӣ э̆рийа мӯт̣т̣и нӣр ал̱ал чат̣аи ул̤а̄н̱э! нин̱аиппавар вин̱аикал̤ тӣрппа̄й а̄р ал̱ал энти а̄т̣ум а̄ват̣утур̱аи ул̤а̄н̱э!

[6]

чэ̆р̱иву илэн̱; чинтаийул̤л̤э чиван̱ ат̣и тэ̆рийа ма̄т̣т̣эн̱; кур̱и илэн̱; кун̣ам о̆н̱р̱у иллэн̱; кӯр̱ума̄ кӯр̱а ма̄т̣т̣эн̱; нэ̆р̱и пат̣у мати о̆н̱р̱у иллэн̱; нин̱аийума̄ нин̱аийа ма̄т̣т̣эн̱; ар̱иву илэн̱; айарттуп пон̱эн̱-а̄ват̣утур̱аи ул̤а̄н̱э!

[7]

колам ма̄ ман̇каи тан̱н̱аик ко̆н̣т̣у о̆ру колам а̄йа чӣламэ ар̱ийа ма̄т̣т̣эн̱; чэ̆йвин̱аи мӯт̣и нин̱р̱у н̃а̄лам а̄м итан̱ул̤ э̆н̱н̱аи наивийа̄ ван̣н̣ам налка̄й а̄лам ма̄ нан̃чам ун̣т̣а а̄ват̣утур̱аи ул̤а̄н̱э!

[8]

нэ̆т̣ийаван̱ маларин̱а̄н̱ум нэрнту ирупа̄лум нэт̣а, кат̣ийату ор урувам а̄ки, кан̱ал-э̆ри а̄ки, нин̱р̱а ват̣иву ин̱а ван̣н̣ам э̆н̱р̱э э̆н̱р̱у та̄м пэчал а̄ка̄р ат̣ийан̱эн̱ нэ̆н̃чин̱ ул̤л̤а̄р а̄ват̣утур̱аи ул̤а̄рэ.

[9]

малаикку нэр а̄й араккан̱ чэ̆н̱р̱у ур̱а ман̇каи ан̃чат талаикку мэл каикал̤а̄лэ та̄н̇кин̱а̄н̱ валийаи ма̄л̤а улаппу ила̄ вирала̄л ӯн̱р̱и о̆р̱утту, авар̱ку арул̤кал̤ чэ̆йту(в) алаитта ва̄н̱ кан̇каи чӯт̣ум а̄ват̣утур̱аи ул̤а̄н̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5.029   нир̱аикка ва̄лийал̤ аллал̤, ин  
пан̣ - тируккур̱унто̆каи   (тирутталам тирува̄ват̣утур̱аи ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

нир̱аикка ва̄лийал̤ аллал̤, ин нэрил̱аи; мар̱аикка ва̄лийал̤ аллал̤, им ма̄тара̄л̤- пир̱аикку ава̄вип пэ̆румпун̱ал а̄ват̣у- тур̱аик кава̄лийот̣у а̄т̣ийа чун̣н̣амэ.

[1]

тавал̤ама̄матич ча̄йал ор чантиран̱ пил̤аву чӯт̣ийа пин̃н̃акан̱, э̆м ир̱аи, ал̤аву кан̣т̣илал̤; а̄ват̣утан̣тур̱аик кал̤аву кан̣т̣ан̱ал̤ о̆ттан̱ал̤-кан̱н̱ийэ.

[2]

па̄ти пэ̆н̣ о̆рупа̄каттан̱; палмар̱аи оти; э̆н̱ ул̤ам ко̆н̣т̣аван̱; о̆н̣ по̆рул̤ а̄ти-а̄ват̣утан̣тур̱аи мэвийа чотийэ! чут̣арэ! э̆н̱р̱у чо̆ллумэ.

[3]

ка̄рк ко̆л̤ ма̄ мукил полвату ор кан̣т̣аттан̱; ва̄ркко̆л̤ мэ̆н̱мулаи чэрнту ир̱ума̄нту, ивал̤ а̄рк ко̆л̤ ко̆н̱р̱аийан̱; а̄ват̣утан̣тур̱аит та̄ркку нин̱р̱у ивал̤ та̄л̱ума̄ ка̄н̣мин̱э!

[4]

каруку кан̣т̣аттан̱, ка̄й катирч чотийан̱, паруку па̄л амутэ э̆н̱ум пан̣пин̱ан̱, аруку чэ̆н̱р̱у ивал̤, а̄ват̣утан̣тур̱аи о̆руван̱ э̆н̱н̱аи ут̣аийа ко э̆н̱н̱умэ.

[5]

кул̱алум, ко̆н̱р̱аийум, кӯвил̤ам, маттамум, тал̱алум, таийал орпа̄кама̄т та̄н̇кин̱а̄н̱; ал̱акан̱; а̄ват̣утан̣тур̱аийа̄! э̆н̱ак кал̱алум, каивал̤аи ка̄рикаийа̄л̤уккэ.

[6]

пан̃чин̱ мэ̆л ат̣ип па̄ваи орпан̇кан̱аит тан̃чам э̆н̱р̱у ир̱ума̄нту, ивал̤ а̄раийум ан̃чува̄л̤ аллал̤; а̄ват̣утан̣тур̱аи ман̃чан̱от̣у ивал̤ а̄т̣ийа маийалэ!

[7]

пир̱аийум чӯт̣и, нал пэ̆н̣н̣о̆т̣у а̄н̣ а̄ки, э̆н̱ нир̱аийум нэ̆н̃чамум нӣрмаийум ко̆н̣т̣аван̱; ар̱аийум пӯмпо̆л̱ил а̄ват̣утан̣тур̱аи ир̱аиванэ̆н̱н̱аи ут̣аийаван̱ э̆н̱н̱умэ.

[8]

ваийам та̄н̱ ал̤анта̄н̱ум айан̱ум а̄й мэ̆ййаик ка̄н̣ал ур̱р̱а̄ркку ал̱ал а̄йин̱а̄н̱; аийан̱; а̄ват̣утан̣тур̱аийа̄! э̆н̱а, каийил вэ̆л̤вал̤аийум кал̱алкин̱р̱атэ.

[9]

паккам пӯтан̇кал̤ па̄т̣а, пали ко̆л̤ва̄н̱; микка ва̄л̤ араккан̱ вали вӣт̣т̣ин̱а̄н̱; акку ан̣интаван̱ а̄ват̣утан̣ тур̱аи наккан̱ э̆н̱н̱ум, ин на̄н̣ или; ка̄н̣мин̱э!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
6.046   нампан̱аи, на̄лвэтам караи кан̣т̣а̄н̱аи,  
пан̣ - тирутта̄н̣т̣акам   (тирутталам тирува̄ват̣утур̱аи ; (тирутталам арул̤тару о̆ппила̄мулаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ма̄чила̄ман̣ийӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

нампан̱аи, на̄лвэтам караи кан̣т̣а̄н̱аи, н̃а̄н̱аппэ̆рун̇кат̣алаи,   нан̱маи тан̱н̱аи, кампан̱аи, калла̄л ирунта̄н̱ тан̱н̱аи, кар̱пакам а̄й ат̣ийа̄ркат̣ку арул̤ чэ̆йва̄н̱аи, чэ̆мпо̆н̱н̱аи, павал̤аттаи, тирал̤ум муттаи, тин̇кал̤аи, н̃а̄йир̱р̱аи, тӣйаи, нӣраи, ампо̆н̱н̱аи, а̄ват̣утан̣ тур̱аийул̤ мэйа аран̱ ат̣ийэ ат̣и на̄йэн̱ ат̣аинту уйнтэн̱э!.

[1]

мин̱н̱а̄н̱аи, мин̱ ит̣аич чэр урумин̱а̄н̱аи, вэ̆н̣мукила а̄й э̆л̱унту мал̱аи по̆л̱ива̄н̱ тан̱н̱аи, тан̱н̱а̄н̱аи, тан̱ о̆ппа̄р илла̄та̄н̱аи, та̄й а̄кип пал уйиркку ор тантаи а̄ки э̆н̱н̱а̄н̱аи, э̆нтаи пэ̆рума̄н̱ тан̱н̱аи, иру ниламум ан̣т̣амум а̄йч чэ̆ккарва̄н̱э ан̱н̱а̄н̱аи, а̄ват̣у тан̣тур̱аийул̤ мэйа аран̱ ат̣ийэ ат̣и на̄йэн̱ ат̣аинту уйнтэн̱э!

[2]

паттаркал̤ читтаттэ па̄витта̄н̱аи, павал̤акко̆л̱унтин̱аи, ма̄н̣иккаттин̱ то̆ттин̱аи, тӯ нэ̆р̱и а̄й нин̱р̱а̄н̱ тан̱н̱аи, чо̆ллува̄р чо̆л по̆рул̤ин̱ тор̱р̱ам а̄ки виттин̱аи, мул̤аик кил̤аийаи, вэраи, чӣраи, вин̱аи вайаттин̱ тан̱ча̄рпаи, вэ̆ййа тӣрккум аттан̱аи, а̄ват̣утан̣ тур̱аийул̤ мэйа аран̱ ат̣ийэ ат̣и на̄йэн̱ ат̣аинту уйнтэн̱э!.

[3]

пэн̣ийа нал пир̱аи тавал̱ чэ̆н̃чат̣аийин̱а̄н̱аи, питтар а̄м ат̣ийа̄ркку мутти ка̄т̣т̣ум эн̣ийаи, ит̣арк кат̣алул̤ чул̱иккаппат̣т̣у ин̇ку ил̤аиккин̱р̱эр̱ку ак караиккэ эр̱а ва̄н̇кум тон̣ийаи, то̆н̣т̣ан̱эн̱ тӯйа чотич чула̄ вэ̆н̣кул̱аийа̄н̱аи, чут̣ар по̆н̱ка̄чин̱ а̄н̣ийаи, а̄ват̣утан̣тур̱аийул̤ мэйа аран̱ ат̣ийэ ат̣и на̄йэн̱ ат̣аинту уйнтэн̱э!.

[4]

о̆ру ман̣ийаи, улакукку ор ур̱утитан̱н̱аи, утайаттин̱   уччийаи, урум а̄н̱а̄н̱аи, паруман̣ийаи, па̄лот̣у ан̃чу а̄т̣ин̱а̄н̱аи, павиттиран̱аи, пачупатийаи, павал̤аккун̱р̱аи, тируман̣ийаи, титтиппаи, тэн̱ ату а̄ки, тӣмкарумпин̱ ин̱чуваийаи, тикал̱ум чоти аруман̣ийаи, а̄ват̣утан̣ тур̱аийул̤ мэйа аран̱ ат̣ийэ ат̣и на̄йэн̱ ат̣аинту уйнтэн̱э!.

[5]

эр̱р̱а̄н̱аи, э̆н̣тол̤ ут̣аийа̄н̱ тан̱н̱аи, э̆ллил нат̣ам а̄т̣а валла̄н̱ тан̱н̱аи, кӯр̱р̱а̄н̱аи, кӯр̱р̱ам утаитта̄н̱ тан̱н̱аи, кураи кат̣алва̄й нан̃чу ун̣т̣а кан̣т̣ан̱ тан̱н̱аи, нӣр̱р̱а̄н̱аи, нӣл̤ араву о̆н̱р̱у а̄ртта̄н̱ тан̱н̱аи, нӣн̣т̣а чат̣аимут̣имэл нӣр а̄р кан̇каи а̄р̱р̱а̄н̱аи, а̄ват̣утан̣ тур̱аийул̤ мэйа аран̱ ат̣ийэ ат̣и на̄йэн̱ ат̣аинту уйнтэн̱э!.

[6]

каим ма̄н̱а матакал̤ир̱р̱аи уритта̄н̱ тан̱н̱аи, кат̣ал вараи ва̄н̱ а̄ка̄чам а̄н̱а̄н̱ тан̱н̱аи, чэ̆м ма̄н̱ап павал̤аттаи, тикал̱ум муттаи, тин̇кал̤аи, н̃а̄йир̱р̱аи, тӣ а̄н̱а̄н̱аи, э̆мма̄н̱аи, э̆н̱ ман̱амэ койил а̄ка ирунта̄н̱аи, э̆н̱пу урукум ат̣ийа̄р тан̇кал̤ амма̄н̱аи, а̄ват̣утан̣ тур̱аийул̤ мэйа аран̱ ат̣ийэ   ат̣и на̄йэн̱ ат̣аинту уйнтэн̱э!.

[7]

мэ̆ййа̄н̱аи, по̆ййаро̆т̣у вирава̄та̄н̱аи, вэ̆л̤л̤ат̣аийаи, тан̣нил̱алаи, вэ̆нтӣ энтум каийа̄н̱аи, ка̄ман̱ ут̣ал вэвак ка̄йнта кан̣н̣а̄н̱аи, кан̣мӯн̱р̱у ут̣аийа̄н̱ тан̱н̱аи, паи а̄т̣у аравам мати ут̣ан̱э ваитта чат̣аийа̄н̱аи, па̄й пулиттол ут̣аийа̄н̱ тан̱н̱аи, аийа̄н̱аи, а̄ват̣утан̣ тур̱аийул̤ мэйа аран̱ ат̣ийэ ат̣и на̄йэн̱ ат̣аинту уйнтэн̱э!.

[8]

вэн̣т̣а̄маи вэн̣т̣уватум илла̄н̱ тан̱н̱аи, вичайан̱аи мун̱ ачаивитта вэт̣ан̱ тан̱н̱аи, тӯн̣т̣а̄маич чут̣ар вит̣у нал чоти тан̱н̱аи, чӯлаппат̣аийа̄н̱аи, ка̄лан̱ ва̄л̱на̄л̤ ма̄н̣т̣у от̣а утаи чэ̆йта маинтан̱ тан̱н̱аи, ман̣н̣аварум вин̣н̣аварум ван̣ан̇ки эттум а̄н̣т̣а̄н̱аи, а̄ват̣утан̣ тур̱аийул̤ мэйа аран̱ ат̣ийэ   ат̣и на̄йэн̱ ат̣аинту уйнтэн̱э!.

[9]

панту ан̣аву мэ̆лвирала̄л̤ па̄кан̱ тан̱н̱аи, па̄т̣алот̣у а̄т̣ал пайин̱р̱а̄н̱ тан̱н̱аи, ко̆нту ан̣аву нар̱ун̇ко̆н̱р̱аи ма̄лаийа̄н̱аи, кола ма̄ нӣламит̣ар̱р̱а̄н̱ тан̱н̱аи, чэ̆нтамил̱от̣у а̄рийан̱аи, чӣрийа̄н̱аи, тиру ма̄рпил пури вэ̆н̣нӯл тикал̱ап пӯн̣т̣а антан̣ан̱аи, а̄ват̣утан̣ тур̱аийул̤ мэйа аран̱ ат̣ийэ ат̣и на̄йэн̱ ат̣аинту уйнтэн̱э!.

[10]

таритта̄н̱аи, тан̣кат̣ал нан̃чу, ун̣т̣а̄н̱ тан̱н̱аи; таккан̱ тан̱ пэ̆ру вэл̤ви такартта̄н̱ тан̱н̱аи; пиритта̄н̱аи; пир̱аи тавал̱ чэ̆н̃чат̣аийин̱а̄н̱аи; пэ̆ру валийа̄л малаи э̆т̣утта араккан̱ тан̱н̱аи нэ̆ритта̄н̱аи; нэрил̱аийа̄л̤ па̄катта̄н̱аи; нӣчан̱эн̱ ут̣ал ур̱у ной а̄н̱а тӣра аритта̄н̱аи; а̄ват̣у тан̣ тур̱аийул̤ мэйа аран̱ ат̣ийэ ат̣и на̄йэн̱ ат̣аинту уйнтэн̱э!.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
6.047   тирувэ, э̆н̱ чэ̆лвамэ, тэн̱э,  
пан̣ - тирутта̄н̣т̣акам   (тирутталам тирува̄ват̣утур̱аи ; (тирутталам арул̤тару о̆ппила̄мулаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ма̄чила̄ман̣ийӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

тирувэ, э̆н̱ чэ̆лвамэ, тэн̱э, ва̄н̱ор чэ̆л̱ун̃чут̣арэ, чэ̆л̱ун̃чут̣ар нал чоти микка урувэ, э̆н̱ ур̱авэ, э̆н̱ ӯн̱э, ӯн̱ин̱ ул̤л̤амэ, ул̤л̤аттин̱ ул̤л̤э нин̱р̱а карувэ, э̆н̱ кар̱пакамэ, кан̣н̣э, кан̣н̣ин̱ каруман̣ийэ, ман̣и а̄т̣у па̄ва̄й, ка̄ва̄й, аруа̄йа валвин̱аиной ат̣аийа̄ ван̣н̣ам! а̄ват̣утан̣тур̱аи ур̱аийум амарар эр̱э!.

[1]

ма̄р̱р̱эн̱, э̆л̱утту ан̃чум э̆н̱тан̱ на̄вил; мар̱авэн̱, тируварул̤кал̤; ван̃чам нэ̆н̃чин̱ эр̱р̱эн̱; пир̱а тэ̆йвам э̆н̣н̣а̄ на̄йэн̱, э̆мпэ̆рума̄н̱ тируват̣ийэ э̆н̣н̣ин̱ алла̄л; мэл-та̄н̱ нӣ чэ̆йван̱акал̤ чэ̆ййак кан̣т̣у, вэтан̱аиккэ ит̣ам ко̆т̣утту, на̄л̤ум на̄л̤ум а̄р̱р̱эн̱; ат̣ийэн̱аи, ан̃чэл! э̆н̱н̱а̄й а̄ват̣утан̣тур̱аи ур̱аийум амарар эр̱э!.

[2]

вараи а̄р мат̣аман̇каи пан̇ка̄! кан̇каи-ман̣ава̄л̤а̄! ва̄рчат̣аийа̄й! нин̱тан̱ на̄мам ураийа̄, уйир покап пэ̆р̱увэн̱ а̄кил, ур̱у ной ванту э̆ттан̱аийум ур̱р̱а̄л э̆н̱н̱э? караийа̄, нин̱аинту, уруки, кан̣н̣ӣр малки, ка̄талитту, нин̱ кал̱алэ эттум ан̱паркку араийа̄! ат̣ийэн̱аи, ан̃чэл! э̆н̱н̱а̄й а̄ват̣утан̣тур̱аи ур̱аийум амарар эр̱э!.

[3]

чилаитта̄р тирипуран̇кал̤ тӣйил вэвач чилаи вал̤аивитту умаийавал̤аи ан̃ча ноккик калитту а̄н̇ку ирумпит̣имэл каи ваитту от̣ум кал̤ир̱у уритта кан̇ка̄л̤а̄! э̆н̇кал̤ ковэ! нилатта̄р авар тамаккэ по̆р̱аи а̄й, на̄л̤ум, нилла̄ уйир омпум нӣтан̱эн̱ на̄н̱ алуттэн̱; ат̣ийэн̱аи, ан̃чэл! э̆н̱н̱а̄й а̄ват̣утан̣тур̱аи ур̱аийум амарар эр̱э!.

[4]

нар̱ума̄малар ко̆йту, нӣрил мӯл̱ки, на̄л̤тор̱ум нин̱ кал̱алэ этти, ва̄л̱тти, тур̱ава̄та тун̱пам тур̱антэн̱ тан̱н̱аич чӯл̱ улакил ӯл̱вин̱аи ванту ур̱р̱а̄л э̆н̱н̱э? ур̱аву а̄ки, ва̄н̱аваркал̤ мур̱р̱ум вэн̣т̣а, о̆литираи нӣрккат̣ал нан̃чу ун̣т̣у, уййакко̆н̣т̣а ар̱ава̄! ат̣ийэн̱аи, ан̃чэл! э̆н̱н̱а̄й а̄ват̣утан̣тур̱аи ур̱аийум амарар эр̱э!.

[5]

кон̱ на̄ран̣ан̱ ан̇кам тол̤мэл ко̆н̣т̣у, ко̆л̱у малара̄н̱ тан̱ чираттаик каийил энти, ка̄н̱ а̄р кал̤ир̱р̱у уриваип порваи мӯт̣и, кан̇ка̄л̤авэт̣ара̄й э̆н̇кум чэ̆лвӣр; на̄н̱ а̄р, умакку, ор вин̱аиккэт̣а(н̱)н̱эн̱?   налвин̱аийум тӣвин̱аийум э̆лла̄м мун̱н̱э а̄н̱а̄й! ат̣ийэн̱аи, ан̃чэл! э̆н̱н̱а̄й а̄ват̣утан̣тур̱аи ур̱аийум амарар эр̱э!.

[6]

ул̱аи уритта ма̄н̱ ури-тол а̄т̣аийа̄н̱э! умаийавал̤ там пэ̆рума̄н̱э! имаийор эр̱э! кал̱аи ир̱утта, карун̇кат̣ал нан̃чу ун̣т̣а кан̣т̣а̄! кайила̄йамалаийа̄н̱э! ун̱па̄л ан̱пар пил̱аи по̆р̱утти! э̆н̱патувум, пэ̆рийой! нин̱тан̱ кат̣ан̱ ан̱р̱э? пэр арул̤ ун̱па̄лату ан̱р̱э? ал̱аи ур̱утту ма̄ майилкал̤ а̄лум чолаи а̄ват̣утан̣тур̱аи ур̱аийум амарар эр̱э!.

[7]

уланта̄р талаикалан̱ о̆н̱р̱у этти, ва̄н̱ор улакам пали тирива̄й! ун̱па̄л ан̱пу каланта̄р ман̱ам каварум ка̄тала̄н̱э! кан̱ал а̄т̣ум   каийаван̱э! аийа̄! мэ̆ййэ малам та̄н̇ку уйирппир̱ави ма̄йак ка̄йа майаккул̤э вил̱унту, ал̱унти, на̄л̤ум на̄л̤ум алантэн̱; ат̣ийэн̱аи, ан̃чэл! э̆н̱н̱а̄й а̄ват̣утан̣тур̱аи ур̱аийум амарар эр̱э!.

[8]

пал а̄рнта вэ̆н̣талаи каийил энти, пачу эр̱и, ӯр ӯран̱ пали ко̆л̤ва̄н̱э! кал а̄рнта малаимакал̤ум нӣйум э̆лла̄м карика̄т̣т̣ил а̄т̣т̣у укантӣр; карутӣр а̄кил, э̆лла̄рум э̆н̱ тан̱н̱аи икал̱вар полум; эл̱аи аман̣кун̣т̣ар, ча̄ккийаркал̤, о̆н̱р̱укку алла̄та̄р тир̱атту о̆л̱интэн̱; ан̃чэл! э̆н̱н̱а̄й   а̄ват̣утан̣тур̱аи ур̱аийум амарар эр̱э!.

[9]

тур̱анта̄р там тӯ нэ̆р̱иккан̣ чэ̆н̱р̱эн̱ аллэн̱; тун̣аима̄лаи чӯт̣т̣а на̄н̱ тӯйэн̱ аллэн̱; пир̱антэн̱ нин̱ тиру арул̤э пэчин̱ алла̄л пэча̄та на̄л̤ э̆лла̄м пир̱ава̄ на̄л̤э; чэ̆р̱инту а̄р матил илан̇каик кома̄н̱тан̱н̱аич  чэ̆р̱у вараиккӣл̱ ат̣артту, арул̤ич чэ̆йкаи э̆лла̄м ар̱интэн̱; ат̣ийэн̱аи, ан̃чэл! э̆н̱н̱а̄й а̄ват̣утан̣тур̱аи ур̱аийум амарар эр̱э!.

[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7.066   мар̱аийаван̱(н̱) о̆ру ма̄н̣и ванту  
пан̣ - таккэчи   (тирутталам тирува̄ват̣утур̱аи ; (тирутталам арул̤тару о̆ппила̄мулаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ма̄чила̄ман̣ийӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мар̱аийаван̱(н̱) о̆ру ма̄н̣и ванту ат̣аийа, ва̄рам а̄й, аван̱ а̄р уйир нир̱уттак кар̱аи ко̆л̤ вэл ут̣аик ка̄лан̱аик ка̄ла̄л кат̣анта ка̄ран̣ам кан̣т̣у кан̣т̣у, ат̣ийэн̱, ир̱аиван̱, э̆мпэ̆рума̄н̱ э̆н̱р̱у э̆ппотум этти этти нин̱р̱у ан̃чали чэ̆йту, ун̱ ар̱аи ко̆л̤ чэват̣икку ан̱по̆т̣ум ат̣аинтэн̱-а̄ват̣утур̱аи а̄ти э̆мма̄н̱э! .

[1]

тэ̆рун̣т̣а ва̄й ит̣аи нӯл ко̆н̣т̣у чиланти читтирап пантар чиккэ̆н̱а ийар̱р̱а, чурун̣т̣а чэ̆н̃чат̣аийа̄й! ату тан̱н̱аич чол̱ан̱ а̄ккийа то̆т̣арччи кан̣т̣у, ат̣ийэн̱, пуран̣т̣у вӣл̱нту нин̱ по̆н̱маларп па̄там, пор̱р̱и пор̱р̱и! э̆н̱р̱у ан̱по̆т̣у пулампи, арун̣т̣у, э̆н̱ мэлвин̱аикку ан̃чи, ванту ат̣аинтэн̱-а̄ват̣утур̱аи а̄ти э̆мма̄н̱э! .

[2]

тикал̱ум ма̄л аван̱ а̄йирам малара̄л эттува̄н̱ о̆ру нӣл̤ малар кур̱аийа, пукал̱ин̱а̄л аван̱ кан̣ ит̣анту ит̣алум, пуринту, чаккарам ко̆т̣уттал кан̣т̣у, ат̣ийэн̱, тикал̱ум нин̱ тируппа̄тан̇кал̤ парави, тэватэва! нин̱ тир̱ампал питар̱р̱и, акал̱ум валвин̱аикку ан̃чи ванту ат̣аинтэн̱-а̄ват̣утур̱аи а̄ти э̆мма̄н̱э!.

[3]

вӣратта̄л о̆ру вэт̣уван̱ а̄ки, вичаитту, о̆р кэл̱алаит туранту, чэ̆н̱р̱у, ан̣аинту, пораит та̄н̱ вичайан̱ тан̱акку ан̱пу а̄йп пуринту, ва̄н̱ пат̣аи ко̆т̣уттал кан̣т̣у, ат̣ийэн̱, ва̄ратта̄л ун̱а на̄ман̇кал̤ парави, вал̱ипат̣т̣у, ун̱ тир̱амэ нин̱аинту, уруки, а̄рваттот̣ум ванту, ат̣и ин̣аи ат̣аинтэн̱-а̄ват̣утур̱аи а̄ти э̆мма̄н̱э! .

[4]

о̆кка муппурам он̇ку э̆ри тӯва, ун̱н̱аи ун̱н̱ийа мӯвар нин̱ чаран̣ам пукку, мар̱р̱авар по̆н̱н̱улаку а̄л̤ап пукал̱ин̱а̄л арул̤ ӣнтамаи ар̱инту, микка нин̱ кал̱алэ то̆л̱уту, арар̱р̱и, вэтийа̄! а̄ти мӯртти! нин̱ араийил акку ан̣инта э̆мма̄н̱! ун̱аи ат̣аинтэн̱-а̄ват̣утур̱аи а̄ти э̆мма̄н̱э!.

[5]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7.070   кан̇каи ва̄рчат̣аийа̄й! кан̣ана̄та̄! ка̄лака̄лан̱э!  
пан̣ - таккэчи   (тирутталам тирува̄ват̣утур̱аи ; (тирутталам арул̤тару о̆ппила̄мулаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ма̄чила̄ман̣ийӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

кан̇каи ва̄рчат̣аийа̄й! кан̣ана̄та̄! ка̄лака̄лан̱э! ка̄ман̱укку ан̱алэ! по̆н̇ку ма̄кат̣ал вит̣ам мит̣ар̱р̱а̄н̱э! пӯтана̄тан̱э! пун̣н̣ийа̄! пун̱ита̄! чэ̆н̇кан̣ ма̄лвит̣аийа̄й! тэ̆л̤и тэн̱э! тӣрттан̱э! тиру а̄ват̣утур̱аийул̤ ан̇кан̣а̄! э̆н̱аи, ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤а̄й! а̄р э̆н̱акку ур̱аву? амараркал̤ эр̱э!

[1]

ман̣н̣ин̱ мэл майан̇кик кит̣аппэн̱аи валийа ванту э̆н̱н̱аи а̄н̣т̣уко̆н̣т̣а̄н̱э! кан̣ илэн̱; ут̣ампил(л) ат̣у нойа̄л карутту ал̱инту, ун̱аккэ по̆р̱аи а̄н̱эн̱; тэ̆н̣ нила̄ э̆р̱иккум чат̣аийа̄н̱э! тэван̱э! тиру а̄ват̣утур̱аийул̤ ан̣н̣алэ! э̆н̱аи, ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤а̄й! а̄р э̆н̱акку ур̱аву? амараркал̤ эр̱э!

[2]

о̆ппу ила̄мулаийа̄л̤ о̆рупа̄ка̄! уттама̄! маттам а̄р тару чат̣аийа̄й! муппуран̇кал̤аит тӣ вал̤аитту ан̇кэ мӯварукку арул̤ чэ̆ййа валла̄н̱э! чэ̆ппа а̄л нил̱ал кӣл̱ ирунту арул̤ум чэ̆лван̱э! тиру а̄ват̣утур̱аийул̤ аппан̱э! э̆н̱аи, ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤а̄й! а̄р э̆н̱акку ур̱аву? амараркал̤ эр̱э!

[3]

ко̆тийин̱а̄л вару ка̄л̤и тан̱ копам кур̱аийа а̄т̣ийа кӯтту ут̣аийа̄н̱э! мати илэн̱; ут̣ампил(л) ат̣у нойа̄л майан̇кин̱эн̱; ман̣ийэ! ман̣ава̄л̤а̄! витийин̱а̄л имаийор то̆л̱уту эттум викиртан̱э! тиру а̄ват̣утур̱аийул̤ атипан̱э! э̆н̱аи, ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤а̄й! а̄р э̆н̱акку ур̱аву? амараркал̤ эр̱э!

[4]

ванта ва̄л̤ араккан̱ вали то̆лаитту ва̄л̱ум на̄л̤ ко̆т̣утта̄й! вал̱и муталэ! вэ̆нта вэ̆н̣ по̆т̣ип пӯча валла̄н̱э! вэт̣ан̱а̄й вичайар̱ку арул̤ пуринта интучэкаран̱э! имаийор чӣр ӣчан̱э! тиру а̄ват̣утур̱аийул̤ антан̣а̄! э̆н̱аи, ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤а̄й! а̄р э̆н̱акку ур̱аву? амараркал̤ эр̱э!

[5]

кур̱аиву ила̄ нир̱аивэ! кун̣аккун̱р̱э! кӯттан̱э! кул̱аик ка̄ту ут̣аийа̄н̱э! ур̱аву илэн̱, ун̱аи ан̱р̱и; мар̱р̱у ат̣ийэн̱ о̆ру пил̱аи по̆р̱утта̄л ил̱иву ун̣т̣э? чир̱аи ван̣т̣у а̄р по̆л̱ил чӯл̱ тиру а̄рӯрч чэ̆мпо̆н̱э! тиру а̄ват̣утур̱аийул̤ ар̱аван̱э! э̆н̱аи, ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤а̄й! а̄р э̆н̱акку ур̱аву? амараркал̤ эр̱э!

[6]

вэ̆ййа ма̄ кари ӣр урийа̄н̱э! вэн̇каи а̄т̣аийин̱а̄й! вити муталэ! мэ̆ййан̱э! ат̣ал а̄л̱и ан̱р̱у арита̄н̱ вэн̣т̣а, нӣ ко̆т̣утту арул̤пури викирта̄! чэ̆ййа мэн̱ийан̱э! тикал̱ о̆л̤ийэ! чэ̆н̇кан̣а̄! тиру а̄ват̣утур̱аийул̤ аийан̱э! э̆н̱аи, ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤а̄й! а̄р э̆н̱акку ур̱аву? амараркал̤ эр̱э!

[7]

коту ила̄ амутэ! арул̤ пэ̆руку коламэ! имаийор то̆л̱у ковэ! па̄ти ма̄ту о̆рукӯр̱у ут̣аийа̄н̱э! пачупатӣ! парама̄! парамэт̣т̣ӣ! тӣту ила̄ малаийэ! тиру арул̤ чэр чэвака̄! тиру а̄ват̣утур̱аийул̤ а̄тийэ! э̆н̱аи, ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤а̄й! а̄р э̆н̱акку ур̱аву? амараркал̤ эр̱э!

[8]

ва̄н̱а на̄т̣ан̱э! вал̱ит тун̣аи марунтэ! ма̄чу ила̄ ман̣ийэ! мар̱аиппо̆рул̤э! эн̱а ма̄ э̆йир̱у, а̄маийум, э̆лумпум, ӣт̣у та̄н̇кийа ма̄рпу ут̣аийа̄н̱э! тэн̱ нэ̆й па̄л тайир а̄т̣т̣у уканта̄н̱э! тэван̱э! тиру а̄ват̣утур̱аийул̤ а̄н̱аийэ! э̆н̱аи, ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤а̄й! а̄р э̆н̱акку ур̱аву? амараркал̤ эр̱э!

[9]

вэ̆н̣талаи, пир̱аи, ко̆н̱р̱аийум, аравум, вэри маттамум, вирави мун̱ мут̣итта ин̣т̣аи ма̄ маларч чэ̆н̃чат̣аийа̄н̱аи; ӣчан̱аи; тиру а̄ват̣утур̱аийул̤ ан̣т̣ава̄н̣ан̱аи; чин̇кат̣и аппан̱-ан̣укка ван̱ то̆н̣т̣ан̱-а̄рватта̄л ураитта тан̣ тамил̱ малар паттум валла̄ркал̤ ча̄талум пир̱аппум(м) ар̱уппа̄рэ.

[10]

Back to Top
чэнтан̱а̄р   тирувичаиппа̄  
9.006   чэнтан̱а̄р - тирува̄ват̣утур̱аи  
пан̣ -   (тирутталам тирува̄ват̣утур̱аи ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

по̆ййа̄та вэтийар ча̄нтаимэ̆йп    пукал̱а̄л̤а ра̄йирам пӯчурар мэ̆ййэ тируппан̣и чэ̆йчӣр    микука̄ вириккараи мэйа аийа̄ тирува̄ ват̣утур̱аи    йамутэйэ̆н̱ р̱ун̱н̱аи йал̱аиттакка̄л маийа̄р тат̣ан̇кан̣ мат̣антаикко̆н̱    р̱арул̤а̄ то̆л̱ивату ма̄тимаийэ.

[1]

ма̄ти ман̣ан̇кама л̱умпо̆л̱ил    ман̣има̄т̣а ма̄л̤икаи вӣтичӯл̱ чоти матилан̣и ча̄нтаимэ̆йч    чурути витивал̱и йорто̆л̱ум а̄ти йамарар пура̄н̣ан̱а̄м    ан̣иа̄ ват̣утур̱аи нампинин̱р̱а нӣти йар̱икилал̤ по̆н̱н̱э̆т̣ун    тин̣т̣ол̤ пун̣ара нин̱аиккумэ.

[2]

нин̱аиккум нирантара н̱эйэ̆н̱н̱ум    нила̄кколач чэ̆н̃чат̣аик кан̇каинӣр нан̱аиккум налан̇кил̤ар ко̆н̱р̱аимэл    найампэчум нан̱н̱утал нан̇каимӣр ман̱аккин̱па вэ̆л̤л̤а малаимакал̤    ман̣ава̄л̤а нампиван̣ ча̄нтаийӯр тан̱аккин̱пан̱ а̄ват̣у тан̣т̣ур̱аит    тарун̣энту чэкаран̱ э̆н̱н̱умэ.

[3]

тарун̣энту чэкара н̱эйэ̆н̱ун    тат̣ампо̆н̱н̱ит тэ̆н̱караич ча̄нтаийӯрп по̆рун̣эрнта чинтаи йаварто̆л̱ап    пукал̱чэ̆лва малкупо̆р̱ койилул̤ арун̣эрн тамартиру ва̄ват̣у    тур̱аийа̄н̣т̣а а̄н̣т̣акаи йамма̄н̱э тэ̆рун̣эрнта читтам валийава̄    тилака нутали тир̱аттилэ.

[4]

тилака нуталумаи нан̇каиккум    тирува̄ ват̣утур̱аи нампиккум кулака ат̣ийаварк кэ̆н̱н̱аийа̄т̣    ко̆т̣утта̄н̣т̣у ко̆н̣т̣а кун̣аккат̣ал алато̆н̱ р̱ар̱икин̱р̱и лэмэ̆н̱ум    ан̣ийумвэ̆н̣ н̣ӣр̱ан̃ чэ̆л̱уттала̄л валато̆н̱ р̱илал̤итар̱ кэ̆н̱чэ̆йкэн̱    вайалантан̣ ча̄нтаийар вэнтан̱э.

[5]

вэнтан̱ вал̤аиттату мэрувил    аравуна̄н̣ вэ̆н̇кан̣аи чэ̆н̇кан̣ма̄л понта матилан̣и муппурам    по̆т̣ийа̄т̣а вэтаппура виттэрч ча̄нтаи муталайан̱ ча̄рати    катиарул̤ э̆н̱н̱умит таийалаи а̄нтан̣ тирува̄ ват̣утур̱аи    йа̄н̱чэ̆йкаи йа̄рар̱и кир̱парэ.

[6]

кир̱пом э̆н̱аттаккан̱ вэл̤випук    кэ̆т̣уттот̣ик кэ̆т̣т̣аат тэваркал̤ чо̆р̱полум мэ̆йппайан̱ па̄вика̄л̤    э̆н̱чо̆ллич чо̆ллумит тӯмо̆л̱и кар̱пол ман̱ан̇кан̱и виттаэ̆м    карун̣а̄ла йа̄ванти т̣а̄йэ̆н̱р̱а̄р̱ пэ̆р̱по пэ̆рунтиру ва̄ват̣у    тур̱аийа̄л̤и пэча̄ то̆л̱иватэ.

[7]

о̆л̱иво̆н̱р̱и ла̄ун̣маи ван̣н̣амум    улаппилал̤ ӯр̱ин̱па вэ̆л̤л̤амум мо̆л̱иво̆н̱р̱и ла̄ппо̆н̱н̱ит тӣрттамум    мун̱икот̣и кот̣ийа̄ мӯрттийум ал̱иво̆н̱р̱и ла̄ччэ̆лвач ча̄нтаийӯр    ан̣иа̄ ват̣утур̱аи а̄т̣ин̱а̄л̤ ил̱иво̆н̱р̱и ла̄вакаи йэ̆йтинин̱    р̱ир̱ума̄ккум э̆н̱н̱ил̤а ма̄н̱ан̱э.

[8]

ма̄н̱эр калаивал̤аи йун̇каварн    тул̤ан̇ко̆л̤л̤аи ко̆л̤л̤а вал̱аккун̣т̣э тэн̱э амутээ̆н̱ читтамэ    чивалока на̄йакач чэ̆лвамэ а̄н̱эа лампу пун̱ар̱по̆н̱н̱и    ан̣иа̄ ват̣утур̱аи ан̱партам кон̱энин̱ мэ̆ййат̣и йа̄рман̱ак    каруттаи мут̣иттит̣ун̇ кун̱р̱амэ.

[9]

кун̱р̱энти кокан̱а каттайан̱    ар̱ийа̄ нэ̆р̱иэ̆н̱н̱аик кӯт̣т̣ин̱а̄й э̆н̱р̱эн̇ки эн̇киа л̱аиккин̱р̱а̄л̤    ил̤авалли э̆ллаика т̣антан̱ал̤ ан̱р̱эа лампу пун̱ар̱по̆н̱н̱и    ан̣иа̄ ват̣утур̱аи йа̄т̣ин̱а̄л̤ нан̱р̱э йивал̤нам парамаллал̤    навалока на̄йакан̱ па̄лал̤э.

[10]

па̄лум амутамум тэн̱ума̄й    а̄н̱антан тантул̤л̤э па̄липпа̄н̱ полумэ̆н̱ а̄руйирп покама̄м    пурака̄ла ка̄ма пура̄нтакан̱ чэлун̇ кайалун тил̤аиккумнӣрт    тирува̄ ват̣утур̱аи вэнтан̱о т̣а̄лу матар̱кэ муталума̄м    ар̱интом ариваипо̆й йа̄татэ.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list