sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
3.010
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
अलै, वळर् तण्मतियोटु अयले பண் - कान्तारपञ्चमम् (तिरुइरामेच्चुरम् इरामनातेचुवरर् पर्वतवर्त्तऩि) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=yEKUo3iRd8c |
|
3.101
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
तिरितरु मा मणि नाकम् பண் - चातारि (तिरुइरामेच्चुरम् इरामनातेचुवरर् पर्वतवर्त्तऩि) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=00rDmeArPjg |
|
4.061
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
पाचमुम् कऴिक्ककिल्ला अरक्करैप् पटुत्तु, பண் - तिरुनेरिचै (तिरुइरामेच्चुरम् इरामनातेचुवरर् पर्वतवर्त्तऩि) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Ry6uuPOzyEY |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
3.010
अलै, वळर् तण्मतियोटु अयले
पण् - कान्तारपञ्चमम् (तिरुत्तलम् तिरुइरामेच्चुरम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु पर्वतवर्त्तऩि उटऩुऱै अरुळ्मिकु इरामनातेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
अलै, वळर् तण्मतियोटु अयले अटक्कि, उमै मुलै वळर् पाकम् मुयङ्क वल्ल मुतल्वऩ्; मुऩि; इलै वळर् ताऴैकळ् विम्मु काऩल् इरामेच्चुरम्, तलै वळर् कोल नल् मालैयऩ्ताऩ् इरुन्तु आट्चिये. | [1] |
|
तेवियै वव्विय तॆऩ् इलङ्कैत् तचमामुकऩ् पू इयलुम् मुटि पॊऩ्ऱुवित्त पऴि पोय् अऱ, ए इयलुम् चिलै अण्णल् चॆय्त इरामेच्चुरम् मेविय चिन्तैयिऩार्कळ् तम्मेल् विऩै वीटुमे. | [2] |
|
माऩ् अऩ नोक्कि वैतेवि तऩ्ऩै ऒरु मायैयाल् काऩ् अतिल् वव्विय कार् अरक्कऩ् उयिर् चॆऱ्ऱवऩ्, ईऩम् इलाप् पुकऴ् अण्णल्, चॆय्त इरामेच्चुरम् ञाऩमुम् नऩ् पॊरुळ् आकि निऩ्ऱतु ऒरु नऩ्मैये. | [3] |
|
उरै उणरातवऩ्, कामम् ऎऩ्ऩुम्(म्) उऱु वेट्कैयाऩ्, वरै पॊरु तोळ् इऱच् चॆऱ्ऱ विल्लि मकिऴ्न्तु एत्तिय विरै मरुवुम् कटल् ओतम् मल्कुम् इरामेच्चुरत्तु अरै अरवु आट निऩ्ऱु, आटल् पेणुम् अम्माऩ् अल्लऩे! | [4] |
|
ऊऱु उटै वॆण् तलै कैयिल् एन्ति, पल ऊर्तॊऱुम्, वीऱु उटै मङ्कैयर् ऐयम् पॆय्य, विऱल् आर्न्ततु ओर् एऱु उटै वॆल् कॊटि ऎन्तै मेय इरामेच्चुरम् पेऱु उटैयाऩ् पॆयर् एत्तुम् मान्तर् पिणि पेरुमे. | [5] |
|
अणै अलै चूऴ् कटल् अऩ्ऱु अटैत्तु वऴि चॆय्तवऩ्, पणै इलङ्कुम् मुटिपत्तु इऱुत्त, पऴि पोक्किय इणै इलि ऎऩ्ऱुम् इरुन्त कोयिल् इरामेच्चुरम्, तुणै इलि तू मलर्प्पातम् एत्त, तुयर् नीङ्कुमे. | [6] |
|
चऩि, पुतऩ्, ञायिऱु, वॆळ्ळि, तिङ्कळ्, पलतीयऩ, मुऩिवतु चॆय्तु उकन्ताऩै वॆऩ्ऱु, अव् विऩै मूटिट, इऩि अरुळ् नल्किटु! ऎऩ्ऱु अण्णल् चॆय्त इरामेच्चुरम्, पऩि मति चूटि निऩ्ऱु आट वल्ल परमेट्टिये! | [7] |
|
पॆरु वरै अऩ्ऱु ऎटुत्तु एन्तिऩाऩ् तऩ् पॆयर् चाय् कॆट, अरु वरैयाल् अटर्त्तु, अऩ्ऱु नल्कि, अयऩ् माल् ऎऩुम् इरुवरुम् नाटि निऩ्ऱु एत्तु कोयिल् इरामेच्चुरत्तु ऒरुवऩुमे पल आकि निऩ्ऱतु ऒरु वण्णमे! | [8] |
|
चाक्कियर्, वऩ् चमण्कैयर्, मॆय्यिल्-तटुमाऱ्ऱत्तार् वाक्कु इयलुम्(म्) उरै पऱ्ऱु विट्टु, मति ऒण्मैयाल्, एक्कु इयलुम् चिलै अण्णल् चॆय्त इरामेच्चुरम् आक्किय चॆल्वऩै एत्ति वाऴ्मिऩ्(ऩ्), अरुळ् आकवे! | [10] |
|
पकलवऩ् मीतु इयङ्कामैक् कात्त पतियोऩ्तऩै इकल् अऴिवित्तवऩ् एत्तु कोयिल् इरामेच्चुरम्, पुकलियुळ् ञाऩचम्पन्तऩ् चॊऩ्ऩ तमिऴ्, पुन्तियाल्, अकलिटम् ऎङ्कुम् निऩ्ऱु, एत्त वल्लार्क्कु इल्लै, अल्लले. | [11] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
3.101
तिरितरु मा मणि नाकम्
पण् - चातारि (तिरुत्तलम् तिरुइरामेच्चुरम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु पर्वतवर्त्तऩि उटऩुऱै अरुळ्मिकु इरामनातेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
तिरितरु मा मणि नाकम् आटत् तिळैत्तु, ऒरु ती-अऴल्वाय्, नरि कतिक्क, ऎरि एन्ति आटुम् नलमे तॆरिन्तु उणर्वार् ऎरि कतिर् मुत्तम् इलङ्कु काऩल् इरामेच्चुरम् मेय, विरि कतिर् वॆण्पिऱै मल्कु चॆऩ्ऩि, विमलर्; चॆयुम् चॆयले! | [1] |
|
पॊऱि किळर् पाम्पु अरै आर्त्तु, अयले पुरिवोटु उमै पाट, तॆऱि किळरप् पॆयर्न्तु, ऎल्लि आटुम् तिऱमे तॆरिन्तु उणर्वार् ऎऱि किळर् वॆण्तिरै वन्तु पेरुम् इरामेच्चुरम् मेय, मऱि किळर् माऩ् मऴुप् पुल्कु कै, ऎम् मणाळर्; चॆयुम् चॆयले! | [2] |
|
अलै वळर् तण् पुऩल् वार् चटैमेल् अटक्कि, ऒरु पाकम् मलै वळर् कातलि पाट, आटि मयक्का वरु माट्चि इलै वळर् ताऴै मुकिऴ् विरियुम् इरामेच्चुरम् मेयार् तलै वळर् कोल नल् मालै चूटुम् तलैवर्, चॆयुम् चॆयले! | [3] |
|
मा तऩ नेर् इऴै एर् तटङ्कण् मलैयाऩ् मकळ् पाट, तेतु ऎरि अङ्कैयिल् एन्ति आटुम् तिऱमे तॆरिन्तु उणर्वार् एतम् इलार् तॊऴुतु एत्ति वाऴ्त्तुम् इरामेच्चुरम् मेयार् पोतु वॆण्तिङ्कळ् पैङ्कॊऩ्ऱै चूटुम् पुऩितर् चॆयुम् चॆयले! | [4] |
|
चूलमोटु ऒण्मऴु निऩ्ऱु इलङ्क, चुटुकाटु इटम् आक, कोल नल् मातु उटऩ्पाट, आटुम् कुणमे कुऱित्तु उणर्वार् एल नऱुम् पॊऴिल् वण्टु पाटुम् इरामेच्चुरम् मेय, नीलम् आर् कण्टम् उटैय, ऎङ्कळ् निमलर्; चॆयुम् चॆयले! | [5] |
|
कणै पिणै वॆञ्चिलै कैयिल् एन्ति; कामऩैक् काय्न्तवर् ताम् इणै पिणै नोक्कि नल्लाळॊटु आटुम् इयल्पिऩर् आकि, नल्ल इणै मलर् मेल् अऩम् वैकु काऩल् इरामेच्चुरम् मेयार् अणै पिणै पुल्कु करन्तै चूटुम् अटिकळ् चॆयुम् चॆयले! | [6] |
|
नीरिऩ् आर् पुऩ्चटै पिऩ्पु ताऴ, नॆटु वॆण्मति चूटि, ऊरिऩार् तुञ्चु इरुळ् पाटि आटुम् उवकै तॆरिन्तु उणर्वार् एरिऩ् आर् पैम्पॊऴिल् वण्टु पाटुम् इरामेच्चुरम् मेय, कारिऩ् आर् कॊऩ्ऱै वॆण्तिङ्कळ् चूटुम्, कटवुळ्; चॆयुम् चॆयले! | [7] |
|
पॊऩ् तिकऴ् चुण्ण वॆण्नीऱु पूचि, पुलित्तोल् उटै आक, मिऩ् तिकऴ् चोतियर्, पाटल् आटल् मिक्कार्, वरु माट्चि ऎऩ्ऱुम् नल्लोर्कळ् परवि एत्तुम् इरामेच्चुरम् मेयार् कुऩ्ऱिऩाल् अऩ्ऱु अरक्कऩ् तटन्तोळ् अटर्त्तार्, कॊळुम् कॊळ्कैये! | [8] |
|
कोवलऩ् नाऩ्मुकऩ् नोक्क ऒणात कुऴकऩ्, अऴकु आय मेवलऩ्, ऒळ् ऎरि एन्ति आटुम् इमैयोर् इऱै, मॆय्म्मै ए वलऩार् पुकऴ्न्तु एत्ति वाऴ्त्तुम् इरामेच्चुरम् मेय चे वल वॆल् कॊटि एन्तु कॊळ्कै ऎम् इऱैवर्, चॆयुम् चॆयले! | [9] |
|
पिऩ्ऩॊटु मुऩ् इटु तट्टैच् चात्तिप् पिरट्टे तिरिवारुम्, पॊऩ् नॆटुञ् चीवरप् पोर्वैयार्कळ्, पुऱम् कूऱल् केळाते, इऩ् नॆटुञ् चोलै वण्टु याऴ्मुरलुम् इरामेच्चुरम् मेय, पल्-नॆटु वॆण्तलै कॊण्टु उऴलुम्, परमर् चॆयुम् चॆयले! | [10] |
|
तेवियै वव्विय तॆऩ् इलङ्कै अरैयऩ् तिऱल् वाट्टि ए इयल् वॆञ्चिलै अण्णल् नण्णुम् इरामेच्चुरत्तारै, ना इयल् ञाऩचम्पन्तऩ् नल्ल मॊऴियाल् नविऩ्ऱु एत्तुम् पा इयल् मालै वल्लार् अवर् तम् विऩै आयिऩ पऱ्ऱु अऱुमे. | [11] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
4.061
पाचमुम् कऴिक्ककिल्ला अरक्करैप् पटुत्तु,
पण् - तिरुनेरिचै (तिरुत्तलम् तिरुइरामेच्चुरम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु पर्वतवर्त्तऩि उटऩुऱै अरुळ्मिकु इरामनातेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
पाचमुम् कऴिक्ककिल्ला अरक्करैप् पटुत्तु, तक्क वाचम् मिक्क(अ)लर्कळ् कॊण्टु, मतियिऩाल् माल् चॆय् कोयिल् नेचम् मिक्कु अऩ्पिऩाले निऩैमिऩ्, नीर्, निऩ्ऱु नाळुम्! तेचम् मिक्काऩ् इरुन्त तिरु इरामेच्चुर(म्)मे. | [1] |
|
मुऱ्ऱिऩ, नाळ्कळ् ऎऩ्ऱु मुटिप्पते कारणम्(म्) आय् उऱ्ऱ वऩ् पोर्कळाले उणर्वु इला अरक्कर् तम्मैच् चॆऱ्ऱ माल् चॆय्त कोयिल्-तिरु इरामेच्चुरत्तैप् पऱ्ऱि, नी परवु,-नॆञ्चे!-पटर्चटै ईचऩ्पाले! | [2] |
|
कटल् इटै मलैकळ् तम्माल् अटैत्तु, माल्, करुमम् मुऱ्ऱि, तिटल् इटैच् चॆय्त कोयिल्-तिरु इरामेच्चुरत्तैत् तॊटल् इटै वैत्तु नाविल् चुऴल्किऩ्ऱेऩ्, तूय्मै इऩ्ऱि, उटल् इटै निऩ्ऱुम् पेरा ऐवर् आट्टुण्टु, नाऩे. | [3] |
|
कुऩ्ऱु पोल्-तोळ् उटैय कुणम् इला अरक्कर् तम्मैक् कॊऩ्ऱु पोर् आऴि अम् माल् वेट्कैयाल् चॆय्त कोयिल्- नऩ्ऱु पोल् नॆञ्चमे! नी नऩ्मैयै अऱितियायिल्, चॆऩ्ऱु नी तॊऴुतु उय्कण्टाय्!-तिरु इरामेच्चुर(म्)मे. | [4] |
|
वीरम् मिक्कु ऎयिऱु काट्टि विण् उऱ नीण्टु अरक्कऩ् कूरम् मिक्कवऩैच् चॆऩ्ऱु कॊऩ्ऱु उटऩ् कटल् पटुत्तुत् तीरम् मिक्काऩ् इरुन्त तिरु इरामेच्चुरत्तैक् कोरम् मिक्कु आर् तवत्ताल् कूटुवार् कुऱिप्पु उळारे. | [5] |
|
आर्, वलम् नम्मिऩ् मिक्कार्?’ ऎऩ्ऱ अव् अरक्कर् कूटिप् पोर् वलम् चॆय्तु मिक्कुप् पॊरुतवर् तम्मै वीट्टित् तेर् वलम् चॆऱ्ऱ माल् चॆय् तिरु इरामेच्चुरत्तैच् चेर्,-मट नॆञ्चमे!-नी चॆञ्चटै ऎन्तैपाले! | [6] |
|
वाक्किऩाल् इऩ्पु उरैत्तु वाऴ्किलार् तम्मै ऎल्लाम् पोक्किऩाल् पुटैत्तु, अवर्कळ् उयिर् तऩै उण्टु, माल् ताऩ् तेक्कु नीर् चॆय्त कोयिल्-तिरु इरामेच्चुरत्तै नोक्किऩाल् वणङ्कुवार्क्कु नोय्विऩै नुणुकुम् अऩ्ऱे. | [7] |
|
पलवुम् नाळ् तीमै चॆय्तु पार् तऩ् मेल् कुऴुमि वन्तु कॊलै विलार् कॊटियर् आय अरक्करैक् कॊऩ्ऱु वीऴ्त्त, चिलैयिऩाऩ् चॆय्त कोयिल्-तिरु इरामेच्चुरत्तैत् तलैयिऩाल् वणङ्कुवार्कळ् ताऴ्वर् आम्; तवम् अतु आमे. | [8] |
|
कोटि मा तवङ्कळ् चॆय्तु कुऩ्ऱिऩार् तम्मै ऎल्लाम् वीटवे चक्करत्ताल् ऎऱिन्तु, पिऩ् अऩ्पु कॊण्टु, तेटि, माल् चॆय्त कोयिल्-तिरु इरामेच्चुरत्तै नाटि वाऴ्!-नॆञ्चमे, नी!-नऩ्नॆऱि आकुम् अऩ्ऱे. | [9] |
|
वऩ्कण्णर्, वाळ् अरक्कर्, -वाऴ्विऩै ऒऩ्ऱु अऱि(य्)यार् पुऩ् कण्णर् आकि निऩ्ऱु-पोर्कळ् चॆय्तारै माट्टि, चॆङ्कण् माल् चॆय्त कोयिल्-तिरु इरामेच्चुरत्तैत् तम् कणाल् ऎय्त वल्लार् ताऴ्वर् आम्, तलैवऩ् पाले. | [10] |
|
वरैकळ् ऒत्ते उयर्न्त मणि मुटि अरक्कर् कोऩै विरैय मुऱ्ऱु अऱ ऒटुक्कि, मीण्टु माल् चॆय्त कोयिल्- तिरैकळ् मुत्ताल् वणङ्कुम्-तिरु इरामेच्चुरत्तै उरैकळ् पत्ताल् उरैप्पार्, उळ्कुवार्, अऩ्पिऩाले. | [11] |