sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
5.044
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
मा मात्तु आकिय माल् பண் - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुवामात्तूर् अऴकियनातर् अऴकियनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=WFDXm6GlCIw |
|
6.009
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
वण्णङ्कळ् ताम् पाटि, वन्तु பண் - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुवामात्तूर् अऴकियनातेचुवरर् अऴकियनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=i8Pv6biHxdI |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
5.044
मा मात्तु आकिय माल्
पण् - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुत्तलम् तिरुवामात्तूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अऴकियनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु अऴकियनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
मा मात्तु आकिय माल् अयऩ् माल्कॊटु तामात् तेटियुम् काण्किलर्, ताळ् मुटि; आमात्तूर् अरऩे! अरुळाय्! ऎऩ्ऱु ऎऩ्ऱु एमाप्पु ऎय्तिक् कण्टार्, इऱैयाऩैये. | [1] |
|
चन्तियाऩै, चमाति चॆय्वार् तङ्कळ् पुन्तियाऩै, पुत्तेळिर् तॊऴप्पटुम् अन्तियाऩै, आमात्तूर् अऴकऩै, चिन्तियातवर् तीविऩैयाळरे. | [2] |
|
कामात्तम्(म्) ऎऩुम् कार्वलैप् पट्टु, नाऩ्, पोम् आत्तै अऱियातु, पुलम्पुवेऩ्; आमात्तूर् अरऩेऴु ऎऩ्ऱु अऴैत्तलुम्, तेमात्तीम् कऩि पोल, तित्तिक्कुमे. | [3] |
|
पञ्च पूतवलैयिल् पटुवतऱ्कु अञ्चि, नाऩुम् आमात्तूर् अऴकऩै नॆञ्चिऩाल् निऩैन्तेऩ्; निऩैवु ऎय्तलुम्, वञ्च आऱुकळ् वऱ्ऱिऩ; काण्मिऩे! | [4] |
|
कुरा मऩ्ऩुम् कुऴलाळ् ऒरु कूऱऩार्, अरा मऩ्ऩुम् चटैयाऩ्, तिरु आमात्तूर् इरामऩुम् वऴिपाटु चॆय् ईचऩै, निरामयऩ् तऩै, नाळुम् निऩैमिऩे! | [5] |
|
पित्तऩै, पॆरुन्तेवर् तॊऴप्पटुम् अत्तऩै, अणि आमात्तूर् मेविय मुत्तिऩै, अटियेऩ् उळ् मुयऱलुम्, पत्तिवॆळ्ळम् परन्ततु; काण्मिऩे! | [6] |
|
नीऱ्ऱिऩ् आर् तिरु मेऩियऩ्; नेरिऴै कूऱ्ऱिऩाऩ्; कुऴल् कोलच् चटैयिल् ओर् आऱ्ऱिऩाऩ्; अणि आमात्तूर् मेविय एऱ्ऱिऩाऩ् ऎमै आळ् उटै ईचऩे. | [7] |
|
पण्णिल् पाटल्कळ् पत्तिचॆय् वित्तकर्क्कु अण्णित्तु आकुम् अमुतिऩै, आमात्तूर् चण्णिप्पाऩै-तमर्क्कु अणित्तु आयतु ओर् कण्णिल् पावै अऩ्ऩाऩ्, अवऩ्काण्मिऩे! | [8] |
|
कुण्टर् पीलिकळ् कॊळ्ळुम् कुणम् इला मिण्टरोटु ऎऩै वेऱुपटुत्तु उयक्- कॊण्ट नातऩ्, कुळिर् पुऩल् वीरट्टत्तु अण्टऩार्, इटम् आमात्तूर्; काण्मिऩे! | [9] |
|
वाऩम् चाटुम् मति अरवत्तॊटु ताऩ् अञ्चातु उटऩ् वैत्त, चटैयिटै, तेऩ् अञ्चु आटिय, तॆङ्कु इळनीरॊटुम आऩ् अञ्चु आटिय आमात्तूर् ऐयऩे! | [10] |
|
विटलैयाय् विलङ्कल्(ल्) ऎटुत्ताऩ् मुटि अटर ओर्विरल् ऊऩ्ऱिय, आमात्तूर् इटम् अताक् कॊण्ट, ईचऩुक्कु ऎऩ् उळम् इटम् अताक् कॊण्टु इऩ्पुऱ्ऱु इरुप्पऩे. | [11] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
6.009
वण्णङ्कळ् ताम् पाटि, वन्तु
पण् - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुत्तलम् तिरुवामात्तूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अऴकियनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु अऴकियनातेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
वण्णङ्कळ् ताम् पाटि, वन्तु निऩ्ऱु, वलि चॆय्तु, वळै कवर्न्तार्-वकैयाल् नम्मैक् कण् अम्पाल् निऩ्ऱु ऎय्तु, कऩलप् पेचि, कटियतु ओर् विटै एऱि-कापालि(य्)यार्; चुण्णङ्कळ् ताम् कॊण्टु तुतैयप् पूचित्तोल् उटुत्तु नूल् पूण्टु तोऩ्ऱत्तोऩ्ऱ अण्णलार् पोकिऩ्ऱार्;वन्तु काणीर्-अऴकियरे, आमात्तूर् ऐयऩारे!. | [1] |
|
वॆन्तार् वॆण्पॊटिप् पूचि, वॆळ्ळै मालै विरिचटैमेल्-ताम् चूटि, वीणै एन्ति, कन्तारम् ताम् मुरला, पोका निऱ्क, :कऱै चेर् मणिमिटऱ्ऱीर्! ऊर् एतु? ऎऩ्ऱेऩ्; नொन्तार् पोल् वन्तु ऎऩतु इल्ले पुक्कु, नुटङ्कु एर् इटै मटवाय्! नम् ऊर् केट्किल्, अम् तामरै मलर् मेल् अळि-वण्टु याऴ् चॆय् आमात्तूर् ऎऩ्ऱु, अटिकळ् पोयिऩारे. | [2] |
|
कट्टङ्कम् ताम् ऒऩ्ऱु कैयिल् एन्ति, कटिय विटै एऱि-कापालि(य्)यार्- इट्टङ्कळ् ताम् पेचि, इल्ले पुक्कु, इटुम् पलियुम् इटक् कॊळ्ळार्;पोवार् अल्लर्; पट्टिमैयुम् पटिऱुमे पेचुकिऩ्ऱार्;पार्प्पारैप् परिचु अऴिप्पार् पोल्किऩ्ऱार्, ताम्; अट्टिय चिल्पलियुम् कॊळ्ळार्;विळ्ळार् - अऴकियरे, आमात्तूर् ऐयऩारे!. | [3] |
|
पचैन्त पल पूतत्तर्, पाटल् आटल्;पट नाकक्कच्चैयर्;पिच्चैक्कु ऎऩ्ऱु अङ्कु इचैन्ततु ओर् इयल्पिऩर्;ऎरियिऩ् मेऩि इमैया मुक्कण्णिऩर्;नाल्वेतत्तर्; पिचैन्त तिरुनीऱ्ऱिऩर्;पॆण् ओर्पाकम् पिरिवु अऱियाप् पिञ्ञकऩार्;तॆण् नीर्क् कङ्कै अचैन्त तिरुमुटियर्;अङ्कैत् तीयर् - अऴकियरे, आमात्तूर् ऐयऩारे!. | [4] |
|
उरुळ् उटैय तेर्, पुरवियोटुम्, याऩै, ऒऩ्ऱालुम् कुऱैवु इल्लै;ऊर्तिवॆळ् एऱु; इरुळ् उटैय कण्टत्तर्;चॆन्तीवण्णर्; इमैयवर्कळ् तॊऴुतु एत्तुम् इऱैवऩार्, ताम्; पॊरुळ् उटैयर् अल्लर्;इलरुम् अल्लर्; पुलित्तोल् उटै आकप् पूतम् चूऴ, अरुळ् उटैय अम् कोतै, मालै मार्पर् - अऴकियरे, आमात्तूर् ऐयऩारे!. | [5] |
|
वीऱु उटैय एऱु एऱि, नीऱु पूचि, वॆण्तोटु पॆय्तु, इटङ्कै वीणै एन्ति, कूऱु उटैय मटवाळ् ओर्पाकम् कॊण्टु, कुऴै आट, कॊटुकॊट्टि कॊट्टा, वन्तु, पाऱु उटैय पटुतलै ओर् कैयिल् एन्ति, पलि कॊळ्वार् अल्लर्, पटिऱे पेचि; आऱु उटैय चटैमुटि ऎम् अटिकळ् पोलुम्-अऴकियरे, आमात्तूर् ऐयऩारे!. | [6] |
|
कै ओर् कपालत्तर्;माऩिऩ् तोलर्;करुत्तु उटैयर्;निरुत्तराय्क् काण्पार् मुऩ्ऩे; चॆय्य तिरु मेऩि वॆण् नीऱु आटि, तिकऴ् पुऩ्चटै मुटिमेल्-तिङ्कळ् चूटि, मॆय् ऒरुपाकत्तु उमैयै वैत्तु, मेवार् तिरिपुरङ्कळ् वेवच् चॆय्तु(व्), ऐयऩार् पोकिऩ्ऱार्;वन्तु काणीर्-अऴकियरे, आमात्तूर् ऐयऩारे!. | [7] |
|
ऒऩ्ऱालुम् कुऱैवु इल्लै;ऊर्ति वॆळ् एऱु; ऒऱ्ऱियूर् उम् ऊरे? उणरक् कूऱीर्! निऩ्ऱु ताऩ् ऎऩ् चॆय्वीर्, पोवीर् आकिल्? नॆऱ्ऱिमेल् कण् काट्टि निऱैयुम् कॊण्टीर्; ऎऩ्ऱुम् ताऩ् इव् वकैये इटर् चॆय्किऩ्ऱीर्; इरुक्कुम् ऊर् इऩि अऱिन्तोम्, एकम्प(म्)मो? अऩ्ऱित्ताऩ् पोकिऩ्ऱीर्, अटिकळ्! ऎम्मोटु; -अऴकियरे, आमात्तूर् ऐयऩारे!. | [8] |
|
कल्ललकु ताम् कॊण्टु, काळत्ति(य्)यार्, कटिय विटै एऱि, काणक्काण इल्लमे ताम् पुकुता, इटुमिऩ्, पिच्चै! ऎऩ्ऱारुक्कु ऎतिर् ऎऴुन्तेऩ्;ऎङ्कुम् काणेऩ्; चॊल्लाते पोकिऩ्ऱीर्;उम् ऊर् एतु? तुरुत्ति? पऴऩमो? नॆय्त्ताऩ(म्)मो? अल्लले चॆय्तु अटिकळ् पोकिऩ्ऱार्, ताम्-अऴकियरे, आमात्तूर् ऐयऩारे!. | [9] |
|
मऴुङ्कला नीऱु आटुम् मार्पर् पोलुम्;मणि मिऴलै मेय मणाळर् पोलुम्; कॊऴुङ्कुवळैक् कोतैक्कु इऱैवर् पोलुम्; कॊटुकॊट्टि, ताळम्, उटैयार् पोलुम्; चॆऴुङ् कयिलायत्तु ऎम् चॆल्वर् पोलुम्; तॆऩ् अतिकैवीरट्टम् चेर्न्तार् पोलुम्; अऴुङ्किऩार् ऐयुऱवु तीर्प्पार् पोलुम् - अऴकियरे, आमात्तूर् ऐयऩारे!. | [10] |