சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
1.005
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
чэ̆й арукэ пун̱ал па̄йа, பண் - нат̣т̣апа̄т̣аи (кӣл̱аиттирукка̄т̣т̣уппал̤л̤и а̄ран̣ийаччунтарар акила̄н̣т̣ана̄йакийаммаи) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=MFxa_rjB3t4 |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1.005  
чэ̆й арукэ пун̱ал па̄йа,
пан̣ - нат̣т̣апа̄т̣аи (тирутталам кӣл̱аиттирукка̄т̣т̣уппал̤л̤и ; (тирутталам арул̤тару акила̄н̣т̣ана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику а̄ран̣ийаччунтарар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
чэ̆й арукэ пун̱ал па̄йа, он̇кич чэ̆н̇кайал па̄йа, чила маларттэн̱- каи арукэ кан̱и ва̄л̱аи ӣн̱р̱у ка̄н̱ал э̆ла̄м камал̱ ка̄т̣т̣уппал̤л̤и, паи арукэ ал̱ал ва̄йа аива̄йп па̄мпу ан̣аийа̄н̱ пан̣аит тол̤и па̄кам мэ̆й арукэ ут̣аийа̄н̱аи ул̤ки, вин̣т̣авар эр̱увар, мэл улакэ. | [1] |
тираикал̤ э̆лла̄ маларум чуманту, чэ̆л̱уман̣и мутто̆т̣у по̆н̱ варан̱р̱и, караикал̤ э̆лла̄м ан̣и чэрнту урин̃чи, ка̄вири ка̄л по̆ру ка̄т̣т̣уп пал̤л̤и, ураикал̤ э̆лла̄м ун̣арву э̆йти налла уттамара̄й уйарнта̄р улакил, аравам э̆лла̄м араи а̄ртта чэ̆лваркку а̄т̣чэ̆йа, аллал ар̱уккал а̄мэ. | [2] |
тол ут̣аийа̄н̱; ван̣н̣ап порваийин̱а̄н̱; чун̣н̣а вэ̆н̣ нӣр̱у тутаинту, илан̇ку нӯл ут̣аийа̄н̱; имаийор пэ̆рума̄н̱; нун̣ ар̱ива̄л вал̱ипа̄т̣у чэ̆ййум ка̄л ут̣аийа̄н̱; кариту а̄йа кан̣т̣ан̱; ка̄таликкаппат̣ум ка̄т̣т̣уппал̤л̤и мэл ут̣аийа̄н̱; имаийа̄та муккан̣; мин̱ ит̣аийа̄л̤о̆т̣ум вэн̣т̣ин̱а̄н̱э. | [3] |
чалачала чанту акилот̣ум унти, чантан̱амэ караи ча̄ртти, э̆н̇кум палапала ва̄йтталаи а̄ртту ман̣т̣и, па̄йнту ил̱и ка̄вирип па̄н̇карин̱ва̄й, калакала нин̱р̱у атирум кал̱ала̄н̱ ка̄таликкаппат̣ум ка̄т̣т̣уппал̤л̤и чо̆ла вала то̆н̣т̣аркал̤ этта нин̱р̱а чӯлам валла̄н̱ кал̱ал чо̆ллувомэ! | [4] |
тал̤аи авил̱ тан̣ нир̱а нӣлам, нэ̆йтал, та̄мараи, чэ̆н̇кал̱у нӣрум, э̆лла̄м кал̤аи авил̱ум кул̱ала̄р кат̣ийа, ка̄таликкаппат̣ум ка̄т̣т̣уппал̤л̤и, тул̤аи пайилум кул̱ал, йа̄л̱, мурала, тун̱н̱ийа ин̱ ичаийа̄л тутаинта ал̤аи пайил па̄мпу араи а̄ртта чэ̆лваркку а̄т̣чэ̆йа, аллал ар̱уккал а̄мэ. | [5] |
мут̣и каийин̱а̄л то̆т̣ум мот̣т̣у ул̱авар мун̱каит таруккаик карумпу ин̱ кат̣т̣ик кат̣икаийин̱а̄л э̆р̱и ка̄т̣т̣уппал̤л̤и ка̄талитта̄н̱, кариту а̄йа кан̣т̣ан̱, по̆т̣и ан̣и мэн̱ийин̱а̄н̱аи ул̤ки, пото̆т̣у нӣр чуманту этти, мун̱ нин̱р̱у, ат̣и каийин̱а̄л то̆л̱а валла то̆н̣т̣ар арувин̱аийаит туранту а̄т̣чэ̆йва̄рэ. | [6] |
пир̱аи ут̣аийа̄н̱, пэ̆рийоркал̤ пэ̆мма̄н̱, пэ̆й кал̱ал на̄л̤то̆р̱ум пэн̣иэтта мар̱аи ут̣аийа̄н̱, мал̱ува̄л̤ ут̣аийа̄н̱, ва̄ртару ма̄л кат̣ал нан̃чам ун̣т̣а кар̱аи ут̣аийа̄н̱, кан̱ал а̄т̣у кан̣н̣а̄л ка̄ман̱аик ка̄йнтаван̱, ка̄т̣т̣уппал̤л̤ик кур̱аи ут̣аийа̄н̱, кур̱ал̤ пӯтач чэ̆лван̱, кураи кал̱алэ каикал̤ кӯппин̱омэ! | [7] |
чэ̆р̱р̱авар там аран̣ам(м) авар̱р̱аич чэ̆в ал̱ал ва̄й э̆рийӯт̣т̣и, нан̱р̱ум кар̱р̱авар та̄м то̆л̱уту этта нин̱р̱а̄н̱ ка̄таликкаппат̣ум ка̄т̣т̣уппал̤л̤и ур̱р̱аварта̄м ун̣арву э̆йти, налла умпар ул̤л̤а̄р то̆л̱уту этта нин̱р̱а пэ̆р̱р̱амарум пэ̆рума̄н̱аи алла̄л, пэчуватум мар̱р̱у ор пэччу иломэ! | [8] |
о̆н̣ тувар а̄р тукил а̄т̣аи мэ̆й портту, уччи ко̆л̤а̄маи ун̣т̣э, ураиккум кун̣т̣аркал̤от̣у араик кӯр̱аи илла̄р кӯр̱увату а̄мкун̣ам аллакан̣т̣ӣр; ан̣т̣а мар̱аийаван̱ ма̄лум ка̄н̣а̄ а̄тийин̱а̄н̱, ур̱аи ка̄т̣т̣уппал̤л̤и ван̣т̣у амарум маларк ко̆н̱р̱аи ма̄лаи ва̄р чат̣аийа̄н̱, кал̱ала ва̄л̱ттувомэ! | [9] |
по̆н̱ ийал та̄мараи, нӣлам, нэ̆йтал, потукал̤а̄л по̆ливу э̆йту по̆йкаи, кан̱н̱ийар та̄м кут̣аи ка̄т̣т̣уппал̤л̤ик ка̄талан̱аи, кат̣ал ка̄л̱ийаркон̱- тун̱н̱ийа ин̱ ичаийа̄л тутаинту чо̆ллийа н̃а̄н̱ачампантан̱-налла тан̱ ичаийа̄л чо̆н̱н̱а ма̄лаипаттум та̄н̇ка валла̄р пукал̱ та̄н̇кува̄рэ. | [10] |