This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.001   тот̣у ут̣аийа чэ̆вийан̱, вит̣аи  
пан̣ - нат̣т̣апа̄т̣аи   (тирутталам тируппирамапурам (чӣрка̄л̱и) ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

тот̣у ут̣аийа чэ̆вийан̱, вит̣аи эр̱и, ор тӯ вэ̆н̣мати чӯт̣и, ка̄т̣у ут̣аийа чут̣алаип по̆т̣и пӯчи, э̆н̱ ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- эт̣у ут̣аийа малара̄н̱ мун̱аина̄л̤ пан̣инту этта, арул̤чэ̆йта, пӣт̣уут̣аийа пирама̄пурам мэвийа, пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!

[1]

мур̱р̱ал а̄маи ил̤а на̄камо̆т̣у эн̱амул̤аик ко̆мпу аваи пӯн̣т̣у, вар̱р̱ал от̣у калан̱а̄п пали тэрнту, э̆н̱ату ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- кар̱р̱ал кэт̣т̣ал ут̣аийа̄р пэ̆рийа̄р кал̱ал каийа̄л то̆л̱уту этта, пэ̆р̱р̱ам ӯрнта, пирама̄пурам мэвийа, пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!

[2]

нӣр паранта нимир пун̱ чат̣аи мэл о̆р нила̄ вэ̆н̣мати чӯт̣и, эр паранта ин̱а вэ̆л̤ вал̤аи чора, э̆н̱ ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- ӯр паранта улакин̱ мутал а̄кийа ор ӯр иту э̆н̱н̱ап пэр паранта пирама̄пурам мэвийа пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!

[3]

вин̣ макил̱нта матил э̆йтатум ан̱р̱и, вил̤ан̇ку талаи от̣т̣ил ул̤ макил̱нту, пали тэрийа ванту, э̆н̱ату ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- ман̣ макил̱нта аравам, маларк ко̆н̱р̱аи, малинта вараима̄рпил пэ̆н̣ макил̱нта, пирама̄пурам мэвийа, пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!

[4]

о̆румаи пэ̆н̣маи ут̣аийан̱! чат̣аийан̱! вит̣аи ӯрум иван̱! э̆н̱н̱а арумаи а̄ка ураи чэ̆ййа амарнту, э̆н̱ату ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- карумаи пэ̆р̱р̱а кат̣ал ко̆л̤л̤а, митантату о̆р ка̄лам иту э̆н̱н̱ап пэ̆румаи пэ̆р̱р̱а пирама̄пурам мэвийа пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!

[5]

мар̱аи каланта о̆липа̄т̣ало̆т̣у а̄т̣алар а̄ки, мал̱у энти, ир̱аи каланта ин̱авэ̆л̤вал̤аи чора, э̆н̱ ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- кар̱аи каланта кат̣и а̄р по̆л̱ил, нӣт̣у уйар чолаи, катир чинтап пир̱аи каланта, пирама̄пурам мэвийа, пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!

[6]

чат̣аи муйан̇ку пун̱алан̱, ан̱алан̱, э̆ри вӣчич чатирву э̆йта, ут̣аи муйан̇кум аравот̣у ул̱итанту, э̆н̱ату ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- кат̣ал муйан̇ку кал̱и чӯл̱ кул̤ирка̄н̱ал ам по̆н̱ ам чир̱аку ан̱н̱ам пэ̆т̣аи муйан̇ку пирама̄пурам мэвийа пэ̆мма̄н̱ иван̱ ан̱р̱э!

[7]

вийар илан̇ку вараи унтийа тол̤кал̤аи вӣрам вил̤аивитта уйар илан̇каи араийан̱ вали чэ̆р̱р̱у, э̆н̱ату ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- туйар илан̇кум улакил пала ӯл̱икал̤ тон̱р̱ум по̆л̱уту э̆лла̄м пэ̆йар илан̇ку пирама̄пурам мэвийа пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!

[8]

та̄л̤ нутал чэ̆йту, ир̱аи ка̄н̣ийа, ма̄ло̆т̣у тан̣та̄мараи йа̄н̱ум, нӣн̣утал чэ̆йту о̆л̱ийа нимирнта̄н̱, э̆н̱ату ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- ва̄л̤нутал чэ̆й макал̤ӣр мутал а̄кийа ваийаттавар этта, пэн̣утал чэ̆й пирама̄пурам мэвийа пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!

[9]

путтарот̣у по̆р̱и ил чаман̣ум пур̱ам кӯр̱а, нэ̆р̱и нилла̄ о̆тта чо̆лла, улакам пали тэрнту, э̆н̱ату ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- маттайа̄н̱аи мар̱ука, ури порттату о̆рма̄йам иту! э̆н̱н̱а, питтар полум, пирама̄пурам мэвийа пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!

[10]

арунэ̆р̱ийа мар̱аи валла мун̱и акан̱ по̆йкаи алар мэйа, пэ̆ру нэ̆р̱ийа, пирама̄пурам мэвийа пэ̆мма̄н̱ иван̱ тан̱н̱аи, о̆ру нэ̆р̱ийа ман̱ам ваитту ун̣ар н̃а̄н̱ачампантан̱ ураи чэ̆йта тиру нэ̆р̱ийа тамил̱ валлавар то̆лвин̱аи тӣртал э̆л̤итуа̄мэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.002   кур̱и каланта ичаи па̄т̣алин̱а̄н̱,  
пан̣ - нат̣т̣апа̄т̣аи   (тирутталам тируппукалӯр ; (тирутталам арул̤тару карунта̄рккул̱алийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику аккин̱ӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

кур̱и каланта ичаи па̄т̣алин̱а̄н̱, начаийа̄л, ив улаку э̆лла̄м нэ̆р̱и калантату о̆ру нӣрмаийан̱а̄й, э̆руту эр̱и, пали пэн̣и, мур̱и калантату о̆ру тол араимэл ут̣аийа̄н̱ ит̣ам мо̆йм маларин̱ по̆р̱и каланта по̆л̱ил чӯл̱нту, айалэ пуйал а̄рум пукалӯрэ.

[1]

ка̄ту илан̇ку кул̱аийан̱, ил̱аи чэр тирума̄рпан̱, о̆рупа̄кам ма̄ту илан̇ку тирумэн̱ийин̱а̄н̱, карума̄н̱ин̱ ури а̄т̣аи мӣту илан̇ка ан̣инта̄н̱, имаийор то̆л̱а, мэвум ит̣ам чолаип потил ан̇ку начаийа̄л вариван̣т̣у ичаи па̄т̣ум пукалӯрэ.

[2]

пан̣ нила̄вум мар̱аи па̄т̣алин̱а̄н̱, ир̱аи чэрум вал̤аи ам каип пэ̆н̣ нила̄ва ут̣аийа̄н̱, пэ̆рийа̄р кал̱ал э̆н̱р̱ум то̆л̱уту этта, ул̤-нила̄ви авар чинтаи ул̤ нӣн̇ка̄ о̆руван̱, ит̣ам э̆н̱пар ман̣ нила̄вум ат̣ийа̄р кут̣имаит то̆л̱ил малкум пукалӯрэ.

[3]

нӣрин̱ малку чат̣аийан̱, вит̣аийан̱, ат̣аийа̄р там аран̣ мӯн̱р̱ум чӣрин̱ малку малаийэ чилаи а̄ка мун̱инта̄н̱, улаку уййак ка̄рин̱ малку кат̣алнан̃чам ату ун̣т̣а кат̣авул̤, ит̣ам э̆н̱пар ӯрин̱ малки вал̤ар чэ̆ммаийин̱а̄л уйарву э̆йтум пукалӯрэ.

[4]

чэ̆ййа мэн̱и вэ̆л̤ийа по̆т̣ип пӯчувар, чэрум ат̣ийа̄рмэл паийа нин̱р̱а вин̱аи па̄р̱р̱увар, пор̱р̱и ичаитту э̆н̱р̱ум пан̣ива̄раи мэ̆ййа нин̱р̱а пэ̆рума̄н̱, ур̱аийум ит̣ам э̆н̱пар арул̤ пэн̣и, по̆й ила̄та ман̱атта̄р пирийа̄ту по̆рунтум пукалӯрэ.

[5]

кал̱алин̱ очаи, чилампин̱ о̆ли, очаи каликка, пайил ка̄н̱ил, кул̱алин̱ очаи кур̱ал̤па̄рит̣ам пор̱р̱а, кун̱итта̄р ит̣ам э̆н̱пар вил̱авин̱ очаи, ат̣ийа̄р мит̣аиву ур̱р̱у вирумпип по̆линту э̆н̇кум мул̱авин̱ очаи, мун нӣр айарву э̆йта мул̱ан̇кум пукалӯрэ.

[6]

вэ̆л̤л̤ам а̄рнту мил̤ир чэ̆н̃чат̣аи тан̱ мэл вил̤ан̇кум мати чӯт̣и, ул̤л̤ам а̄рнта ат̣ийа̄р то̆л̱уту этта, укаккум арул̤ танту, э̆м кал̤л̤ам а̄рнту кал̱ийап пал̱и тӣртта кат̣авул̤ ит̣ам э̆н̱пар пул̤л̤аи а̄рнта вайалин̱ вил̤аива̄л вал̤ам малкум пукалӯрэ.

[7]

тэ̆н̱ илан̇каи араийан̱, вараи пар̱р̱и э̆т̣утта̄н̱, мут̣и тин̣ тол̤, тан̱ илан̇ку вирала̄л нэ̆ривитту, ичаи кэт̣т̣у, ан̱р̱у, арул̤ чэ̆йта мин̱ илан̇ку чат̣аийа̄н̱ мат̣ама̄ то̆т̣у мэвум ит̣ам э̆н̱пар по̆н̱ илан̇ку ман̣и ма̄л̤икаи мэл мати тойум пукалӯрэ.

[8]

на̄кам ваитта мут̣ийа̄н̱, ат̣и каи то̆л̱уту эттум ат̣ийа̄ркал̤ а̄кам ваитта пэ̆рума̄н̱, пираман̱о̆т̣у ма̄лум то̆л̱уту этта экам ваитта э̆ри а̄й мика он̇кийа э̆мма̄н̱, ит̣амполум покам ваитта по̆л̱илин̱(н̱) нил̱ала̄л мату ва̄рум пукалӯрэ.

[9]

чэ̆йтаваттар мику тэраркал̤, ча̄ккийар, чэ̆ппил по̆рул̤ алла̄к каитаваттар, мо̆л̱ийаит тавирва̄ркал̤ кат̣авул̤ ит̣ам полум ко̆йту паттар маларум пун̱алум ко̆т̣у тӯви, тути чэ̆йту, мэ̆й таваттин̱ муйалва̄р уйар ва̄н̱акам э̆йтум пукалӯрэ.

[10]

пур̱р̱ил ва̄л̱ум аравам(м) араи а̄рттаван̱ мэвум пукалӯраи, кар̱р̱у налла авар ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ тамил̱ ма̄лаи пар̱р̱и, э̆н̱р̱ум ичаи па̄т̣ийа ма̄нтар, параман̱ ат̣и чэрнту, кур̱р̱ам ин̱р̱и, кур̱аипа̄т̣у о̆л̱ийа̄, пукал̱ он̇ки, по̆лива̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.003   паттарот̣у паларум по̆лийа малар  
пан̣ - нат̣т̣апа̄т̣аи   (тирутталам тирувалита̄йам (па̄т̣и) ; (тирутталам арул̤тару та̄йаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику валита̄йана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

паттарот̣у паларум по̆лийа малар ан̇каип пун̱ал тӯви, о̆тта чо̆лли, улакаттавар та̄м то̆л̱уту этта, уйар чэ̆н̱н̱и маттам ваитта пэ̆рума̄н̱ пирийа̄ту ур̱аикин̱р̱а вали та̄йам, читтам ваитта ат̣ийа̄р авармэл ат̣аийа̄, мар̱р̱у ит̣ар, нойэ.

[1]

пат̣аи илан̇ку карам э̆т̣т̣у ут̣аийа̄н̱, пат̣ир̱у а̄как кан̱ал энтик кат̣аи илан̇ку ман̱аийил пали ко̆н̣т̣у ун̣ум кал̤ван̱, ур̱аи койил, мат̣аи илан̇ку по̆л̱илин̱ нил̱алва̄й мату вӣчум вали та̄йам ат̣аийа нин̱р̱а ат̣ийа̄ркку ат̣аийа̄, вин̱аи аллал туйарта̄н̱э.

[2]

аийан̱, наொййан̱, ан̣ийан̱, пин̣и иллавар э̆н̱р̱ум то̆л̱уту этта, чэ̆ййан̱, вэ̆ййа пат̣аи энта валла̄н̱, тирума̄тот̣у ур̱аи койил ваийам ванту пан̣ийа, пин̣и тӣртту уйаркин̱р̱а вали та̄йам уййум ван̣н̣ам нин̱аимин̱! нин̱аинта̄л, вин̱аи тӣрум; налам а̄мэ.

[3]

о̆р̱р̱аи эр̱у ату ут̣аийа̄н̱; нат̣ам а̄т̣и, о̆ру пӯтаппат̣аи чӯл̱а; пур̱р̱ил на̄кам араи а̄ртту ул̱алкин̱р̱а э̆мпэ̆мма̄н̱; мат̣ава̄л̤от̣у ур̱р̱а койил улакатту о̆л̤и малкит̣а ул̤кум вали та̄йам пар̱р̱и ва̄л̱ум атувэ чаран̣ а̄вату, па̄т̣ум ат̣ийа̄рккэ.

[4]

пунти о̆н̱р̱и нин̱аива̄р вин̱аи а̄йин̱а тӣра, по̆рул̤ а̄йа анти ан̱н̱ату о̆ру пэр о̆л̤ийа̄н̱ амар койил айал э̆н̇кум манти ванту кат̣уван̱о̆т̣ум кӯт̣и ван̣ан̇кум вали та̄йам чинтийа̄та авар там ат̣ум вэ̆нтуйар тӣртал э̆л̤иту ан̱р̱э.

[5]

ӯн̱ ийан̱р̱а талаийил пали ко̆н̣т̣у, улакатту ул̤л̤авар этта, ка̄н̱ ийан̱р̱а карийин̱ ури портту, ул̱ал кал̤ван̱; чат̣аи тан̱ мэл ва̄н̱ ийан̱р̱а пир̱аи ваитта э̆м а̄ти; макил̱ум вали та̄йам тэн̱ ийан̱р̱а нар̱у ма̄ малар ко̆н̣т̣у нин̱р̱у этта, тэ̆л̤иву а̄мэ.

[6]

кан̣ нир̱аинта вил̱ийин̱ ал̱ала̄л вару ка̄ман̱ уйир вӣт̣т̣и, пэ̆н̣ нир̱аинта о̆рупа̄л макил̱ву э̆йтийа пэ̆мма̄н̱ ур̱аи койил ман̣ нир̱аинта пукал̱ ко̆н̣т̣у ат̣ийа̄ркал̤ ван̣ан̇кум валита̄йатту ул̤ нир̱аинта пэ̆рума̄н̱ кал̱ал этта, нам ун̣маик кати а̄мэ.

[7]

кат̣алил нан̃чам амуту ун̣т̣у, имаийор то̆л̱уту этта, нат̣ам а̄т̣и, ат̣ал илан̇каи араийан̱ вали чэ̆р̱р̱у арул̤ амма̄н̱ амар койил мат̣ал илан̇ку камукин̱, палавин̱, мату виммум вали та̄йам ут̣ал илан̇кум уйир ул̤л̤ал̤авум то̆л̱а, ул̤л̤аттуйар помэ.

[8]

пэ̆рийа мэрувараийэ чилаийа̄, малаиву ур̱р̱а̄р э̆йил мӯн̱р̱ум э̆рийа э̆йта о̆руван̱, ируваркку ар̱иву о̆н̣н̣а̄ ват̣иву а̄кум э̆ри ату а̄ки ур̱а он̇кийаван̱, валита̄йам то̆л̱уту этта, урийар а̄ка ут̣аийа̄р пэ̆рийа̄р э̆н̱а ул̤кум улакорэ.

[9]

а̄чи а̄ра мо̆л̱ийа̄р аман̣ ча̄ккийар алла̄тавар кӯт̣и эчи, ӣрам илара̄й, мо̆л̱ичэ̆йтавар чо̆ллаип по̆рул̤ э̆н̱н̱эл! ва̄чи тӣра ат̣ийа̄ркку арул̤чэ̆йту вал̤арнта̄н̱ валита̄йам пэчум а̄рвам ут̣аийа̄р ат̣ийа̄р э̆н̱ап пэн̣ум пэ̆рийорэ.

[10]

ван̣т̣у ваикум ман̣ам малкийа чолаи вал̤арум валита̄йатту ан̣т̣ава̄н̣ан̱ ат̣и ул̤кутала̄л, арул̤ма̄лаит тамил̱ а̄ка, кан̣т̣ал ваику кат̣ал ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ тамил̱ паттум ко̆н̣т̣у ваики ичаи па̄т̣а валла̄р кул̤ир ва̄н̱атту уйар ва̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.004   маим мару пӯн̇кул̱ал кар̱р̱аи  
пан̣ - нат̣т̣апа̄т̣аи   (тирутталам тирувӣл̱имил̱алаи ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки, чунтаракуча̄мпикаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар вӣл̱ийал̱акар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

маим мару пӯн̇кул̱ал кар̱р̱аи тур̱р̱а, ва̄л̤нутал ма̄н̱вил̱и ман̇каийот̣ум, по̆йм мо̆л̱ийа̄ мар̱аийоркал̤ этта, пукали нила̄вийа пун̣н̣ийан̱э! э̆м ир̱аийэ! имаийа̄та муккан̣ ӣча! э̆н̱ нэча! иту э̆н̱ко̆ла чо̆лла̄й мэ̆йммо̆л̱и на̄лмар̱аийор мил̱алаи вин̣ ил̱и койил вирумпийатэ?

[1]

кал̱ал малку панто̆т̣у амма̄н̱аи мур̱р̱ил кар̱р̱авар, чир̱р̱ит̣аик кан̱н̱има̄ркал̤, по̆л̱ил малку кил̤л̤аийаич чо̆л пайир̱р̱ум пукали нила̄вийа пун̣н̣ийан̱э! э̆л̱ил маларон̱ чирам энти ун̣т̣у ор ин̱пу ур̱у чэ̆лвам иту э̆н̱ ко̆л чо̆лла̄й мил̱алаийул̤ вэтийар этти ва̄л̱тта, вин̣ ил̱и койил вирумпийатэ?

[2]

кан̱н̱ийар а̄т̣ал каланту, микка кантука ва̄т̣аи каланту, тун̇кап по̆н̱ ийал ма̄т̣ам нэ̆рун̇ку чэ̆лвап пукали нила̄вийа пун̣н̣ийан̱э! ин̱ ичаи йа̄л̱ мо̆л̱ийа̄л̤ о̆рупа̄катту э̆м ир̱аийэ! иту э̆н̱ ко̆л чо̆лла̄й мин̱ ийал нун̣ ит̣аийа̄р мил̱алаи вин̣ ил̱и койил вирумпийатэ?

[3]

на̄капан̣ам тикал̱ алкул малкум нан̱ нутал ма̄н̱вил̱и ман̇каийот̣ум пӯка вал̤ам по̆л̱ил чӯл̱нта ам тан̣ пукали нила̄вийа пун̣н̣ийан̱э! эка пэ̆рунтакаи а̄йа пэ̆мма̄н̱! э̆м ир̱аийэ! иту э̆н̱ко̆л чо̆лла̄й мэкам урин̃чу э̆йил чӯл̱ мил̱алаи вин̣ ил̱и койил вирумпийатэ?

[4]

чанту ал̤ар̱у эр̱у тат̣ам ко̆л̤ ко̆н̇каит таийало̆т̣ум, тал̤ара̄та ва̄ймаип пунтийин̱ на̄л мар̱аийоркал̤ эттум, пукали нила̄вийа пун̣н̣ийан̱э! э̆м тамаи а̄л̤ ут̣аи ӣча! э̆мма̄н̱! э̆м ир̱аийэ! иту э̆н̱ко̆л чо̆лла̄й вэ̆нта вэ̆н̣ нӣр̱у ан̣ива̄р мил̱алаи вин̣ ил̱и койил вирумпийатэ?

[5]

чан̇ку, о̆ли иппи, чур̱а̄, макарам, та̄н̇ки ниранту, таран̇кам мэлмэл по̆н̇ку о̆ли нӣр чуманту он̇ку чэ̆ммаип пукали нила̄вийа пун̣н̣ийан̱э! э̆н̇кал̤ пира̄н̱! имаийоркал̤ пэ̆мма̄н̱! э̆м ир̱аийэ! иту э̆н̱ко̆л чо̆лла̄й вэ̆н̇катир той по̆л̱ил чӯл̱ мил̱алаи вин̣ ил̱и койил вирумпийатэ?

[6]

ка̄ман̱ э̆риппил̱ампу а̄ка нокки, ка̄мпу ан̱а тол̤ийо̆т̣ум каланту, пӯ мару на̄н̱мукан̱ полвар этта, пукали нила̄вийа пун̣н̣ийан̱э! ӣмаван̱атту э̆ри а̄т̣т̣у уканта э̆м пэ̆рума̄н̱! иту э̆н̱ко̆л чо̆лла̄й вӣ мару тан̣ по̆л̱ил чӯл̱ мил̱алаи вин̣ ил̱и койил вирумпийатэ?

[7]

илан̇каийар вэнту э̆л̱ил ва̄йтта тин̣ тол̤ ир̱р̱у алар̱а вирал о̆р̱р̱и, аинту пулам кал̤аи кат̣т̣авар пор̱р̱а, ам тан̣ пукали нила̄вийа пун̣н̣ийан̱э! илан̇ку э̆ри энти нин̱р̱у э̆лли а̄т̣ум э̆м ир̱аийэ! иту э̆н̱ко̆л чо̆лла̄й вилан̇кал о̆н̣ ма̄л̤икаи чӯл̱ мил̱алаи вин̣ ил̱и койил вирумпийатэ?

[8]

чэ̆р̱и мул̤ариттавичу эр̱и а̄р̱ум чэ̆р̱р̱у атил вӣр̱р̱ирун та̄н̱ум, мар̱р̱аип по̆р̱и араватту ан̣аийа̄н̱ум, ка̄н̣а̄п пукали нила̄вийа пун̣н̣ийан̱э! э̆р̱и мал̱увот̣у ил̤ама̄н̱ каи ин̱р̱и ирунта пира̄н̱! иту э̆н̱ко̆л чо̆лла̄й вэ̆р̱и камал̱ пӯмпо̆л̱ил чӯл̱ мил̱алаи вин̣ ил̱и койил вирумпийатэ?

[9]

паттар кан̣ам пан̣инту этта ва̄йтта па̄н̱маи ату ан̱р̱ийум, пал чаман̣ум путтарум нин̱р̱у алар тӯр̱р̱а, ам тан̣ пукали нила̄вийа пун̣н̣ийан̱э! э̆ттават торккум илакку а̄й нин̱р̱а э̆мпэ̆рума̄н̱! иту э̆н̱ко̆л чо̆лла̄й виттакар ва̄л̱ по̆л̱ил чӯл̱ мил̱алаи вин̣ ил̱и койил вирумпийатэ?

[10]

вин̣ ил̱и койил вирумпи мэвум виттакам э̆н̱ко̆л иту! э̆н̱р̱у чо̆лли, пун̣н̣ийан̱аи, пукали нила̄ву пӯн̇ко̆т̣ийот̣у ирунта̄н̱аип пор̱р̱и, нан̣н̣ийа кӣртти налам ко̆л̤ кэл̤ви на̄лмар̱аи н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆н̱н̱а пан̣ ийал па̄т̣ал валла̄ркал̤ интап па̄ро̆т̣у вин̣ парипа̄лакарэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.005   чэ̆й арукэ пун̱ал па̄йа,  
пан̣ - нат̣т̣апа̄т̣аи   (тирутталам кӣл̱аиттирукка̄т̣т̣уппал̤л̤и ; (тирутталам арул̤тару акила̄н̣т̣ана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику а̄ран̣ийаччунтарар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

чэ̆й арукэ пун̱ал па̄йа, он̇кич чэ̆н̇кайал па̄йа, чила маларттэн̱- каи арукэ кан̱и ва̄л̱аи ӣн̱р̱у ка̄н̱ал э̆ла̄м камал̱ ка̄т̣т̣уппал̤л̤и, паи арукэ ал̱ал ва̄йа аива̄йп па̄мпу ан̣аийа̄н̱ пан̣аит тол̤и па̄кам мэ̆й арукэ ут̣аийа̄н̱аи ул̤ки, вин̣т̣авар эр̱увар, мэл улакэ.

[1]

тираикал̤ э̆лла̄ маларум чуманту, чэ̆л̱уман̣и мутто̆т̣у по̆н̱ варан̱р̱и, караикал̤ э̆лла̄м ан̣и чэрнту урин̃чи, ка̄вири ка̄л по̆ру ка̄т̣т̣уп пал̤л̤и, ураикал̤ э̆лла̄м ун̣арву э̆йти налла уттамара̄й уйарнта̄р улакил, аравам э̆лла̄м араи а̄ртта чэ̆лваркку а̄т̣чэ̆йа, аллал ар̱уккал а̄мэ.

[2]

тол ут̣аийа̄н̱; ван̣н̣ап порваийин̱а̄н̱; чун̣н̣а вэ̆н̣ нӣр̱у тутаинту, илан̇ку нӯл ут̣аийа̄н̱; имаийор пэ̆рума̄н̱; нун̣ ар̱ива̄л вал̱ипа̄т̣у чэ̆ййум ка̄л ут̣аийа̄н̱; кариту а̄йа кан̣т̣ан̱; ка̄таликкаппат̣ум ка̄т̣т̣уппал̤л̤и мэл ут̣аийа̄н̱; имаийа̄та муккан̣; мин̱ ит̣аийа̄л̤о̆т̣ум вэн̣т̣ин̱а̄н̱э.

[3]

чалачала чанту акилот̣ум унти, чантан̱амэ караи ча̄ртти, э̆н̇кум палапала ва̄йтталаи а̄ртту ман̣т̣и, па̄йнту ил̱и ка̄вирип па̄н̇карин̱ва̄й, калакала нин̱р̱у атирум кал̱ала̄н̱ ка̄таликкаппат̣ум ка̄т̣т̣уппал̤л̤и чо̆ла вала то̆н̣т̣аркал̤ этта нин̱р̱а чӯлам валла̄н̱ кал̱ал чо̆ллувомэ!

[4]

тал̤аи авил̱ тан̣ нир̱а нӣлам, нэ̆йтал, та̄мараи, чэ̆н̇кал̱у нӣрум, э̆лла̄м кал̤аи авил̱ум кул̱ала̄р кат̣ийа, ка̄таликкаппат̣ум ка̄т̣т̣уппал̤л̤и, тул̤аи пайилум кул̱ал, йа̄л̱, мурала, тун̱н̱ийа ин̱ ичаийа̄л тутаинта ал̤аи пайил па̄мпу араи а̄ртта чэ̆лваркку а̄т̣чэ̆йа, аллал ар̱уккал а̄мэ.

[5]

мут̣и каийин̱а̄л то̆т̣ум мот̣т̣у ул̱авар мун̱каит таруккаик карумпу ин̱ кат̣т̣ик кат̣икаийин̱а̄л э̆р̱и ка̄т̣т̣уппал̤л̤и ка̄талитта̄н̱, кариту а̄йа кан̣т̣ан̱, по̆т̣и ан̣и мэн̱ийин̱а̄н̱аи ул̤ки, пото̆т̣у нӣр чуманту этти, мун̱ нин̱р̱у, ат̣и каийин̱а̄л то̆л̱а валла то̆н̣т̣ар арувин̱аийаит туранту а̄т̣чэ̆йва̄рэ.

[6]

пир̱аи ут̣аийа̄н̱, пэ̆рийоркал̤ пэ̆мма̄н̱, пэ̆й кал̱ал на̄л̤то̆р̱ум пэн̣иэтта мар̱аи ут̣аийа̄н̱, мал̱ува̄л̤ ут̣аийа̄н̱, ва̄ртару ма̄л кат̣ал нан̃чам ун̣т̣а кар̱аи ут̣аийа̄н̱, кан̱ал а̄т̣у кан̣н̣а̄л ка̄ман̱аик ка̄йнтаван̱, ка̄т̣т̣уппал̤л̤ик кур̱аи ут̣аийа̄н̱, кур̱ал̤ пӯтач чэ̆лван̱, кураи кал̱алэ каикал̤ кӯппин̱омэ!

[7]

чэ̆р̱р̱авар там аран̣ам(м) авар̱р̱аич чэ̆в ал̱ал ва̄й э̆рийӯт̣т̣и, нан̱р̱ум кар̱р̱авар та̄м то̆л̱уту этта нин̱р̱а̄н̱ ка̄таликкаппат̣ум ка̄т̣т̣уппал̤л̤и ур̱р̱аварта̄м ун̣арву э̆йти, налла умпар ул̤л̤а̄р то̆л̱уту этта нин̱р̱а пэ̆р̱р̱амарум пэ̆рума̄н̱аи алла̄л, пэчуватум мар̱р̱у ор пэччу иломэ!

[8]

о̆н̣ тувар а̄р тукил а̄т̣аи мэ̆й портту, уччи ко̆л̤а̄маи ун̣т̣э, ураиккум кун̣т̣аркал̤от̣у араик кӯр̱аи илла̄р кӯр̱увату а̄мкун̣ам аллакан̣т̣ӣр; ан̣т̣а мар̱аийаван̱ ма̄лум ка̄н̣а̄ а̄тийин̱а̄н̱, ур̱аи ка̄т̣т̣уппал̤л̤и ван̣т̣у амарум маларк ко̆н̱р̱аи ма̄лаи ва̄р чат̣аийа̄н̱, кал̱ала ва̄л̱ттувомэ!

[9]

по̆н̱ ийал та̄мараи, нӣлам, нэ̆йтал, потукал̤а̄л по̆ливу э̆йту по̆йкаи, кан̱н̱ийар та̄м кут̣аи ка̄т̣т̣уппал̤л̤ик ка̄талан̱аи, кат̣ал ка̄л̱ийаркон̱- тун̱н̱ийа ин̱ ичаийа̄л тутаинту чо̆ллийа н̃а̄н̱ачампантан̱-налла тан̱ ичаийа̄л чо̆н̱н̱а ма̄лаипаттум та̄н̇ка валла̄р пукал̱ та̄н̇кува̄рэ.

[10]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.006   ан̇камум вэтамум отум на̄вар  
пан̣ - нат̣т̣апа̄т̣аи   (тирутталам тирумарукалум тируччэ̆н̇ка̄т̣т̣ан̇кут̣ийум ; (тирутталам арул̤тару ван̣т̣ува̄ркул̱али тируккул̱ална̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ма̄н̣иккаван̣н̣ар кан̣апатӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ан̇камум вэтамум отум на̄вар антан̣ар на̄л̤ум ат̣и парава, ман̇кулмати тавал̱ ма̄т̣а вӣти марукал нила̄вийа маинта! чо̆лла̄й чэ̆н̇кайал а̄р пун̱ал чэ̆лвам малку чӣр ко̆л̤ чэ̆н̇ка̄т̣т̣ан̇кут̣и атан̱ул̤ кан̇кул вил̤ан̇ку э̆ри энти а̄т̣ум кан̣апатийӣччурам ка̄мур̱авэ?

[1]

нэ̆й тавал̱ мӯ э̆ри ка̄вал омпум нэр пуринӯл мар̱аийа̄л̤ар этта, маи тавал̱ ма̄т̣ам малинта вӣти марукал нила̄вийа маинта! чо̆лла̄й чэ̆й тава на̄л мар̱аийоркал̤ эттум чӣр ко̆л̤ чэ̆н̇ка̄т̣т̣ан̇кут̣и атан̱ул̤ каи тавал̱ кӯр э̆ри энти а̄т̣ум кан̣апатийӣччурам ка̄мур̱авэ?

[2]

толо̆т̣у нӯл ил̱аи чэрнта ма̄рпар, то̆кум мар̱аийоркал̤, вал̤артта чэ̆нтӣ ма̄лпукаи пой вимму ма̄т̣а вӣти марукал нила̄вийа маинта! чо̆лла̄й чэл пулку тан̣ вайал чолаи чӯл̱нта чӣр ко̆л̤ чэ̆н̇ка̄т̣т̣ан̇кут̣и атан̱ул̤ ка̄л пулку паин̇ кал̱ал а̄ркка а̄т̣ум кан̣апати йӣччурам ка̄мур̱авэ?

[3]

на̄ мару кэл̤вийар вэл̤ви ова̄ на̄л мар̱аийор вал̱ипа̄т̣у чэ̆ййа, ма̄ марувум ман̣ик койил мэйа марукал нила̄вийа маинта! чо̆лла̄й тэ мару пӯм по̆л̱ил чолаи чӯл̱нта чӣр ко̆л̤ чэ̆н̇ка̄т̣т̣ан̇кут̣и атан̱ул̤ ка̄мару чӣр макил̱нту э̆лли а̄т̣ум кан̣апатийӣччурам ка̄мур̱авэ?

[4]

па̄т̣ал мул̱авум вил̱авум ова̄п пал мар̱аийор аварта̄м парава, ма̄т̣а нэ̆т̣ун̇ко̆т̣и вин̣ тат̣аву марукал нила̄вийа маинта! чо̆лла̄й чэт̣акам ма̄ маларч чолаи чӯл̱нта чӣр ко̆л̤ чэ̆н̇ка̄т̣т̣ан̇кут̣и атан̱ул̤ ка̄т̣у акамэ ит̣ам а̄ка а̄т̣ум кан̣апатийӣччурам ка̄мур̱авэ?

[5]

пун̱аи ал̱ал омпу каи антан̣а̄л̤ар по̆н̱ ат̣и на̄л̤то̆р̱ум пор̱р̱и ичаиппа, ман̱аи кэ̆л̱у ма̄т̣ам малинта вӣти марукал нила̄вийа маинта! чо̆лла̄й чин̱аи кэ̆л̱у тан̣ вайал, чолаи, чӯл̱нта чӣр ко̆л̤ чэ̆н̇ка̄т̣т̣ан̇кут̣и атан̱ул̤ кан̱аи вал̤ар кӯр э̆ри энти а̄т̣ум кан̣апатийӣччурам ка̄мур̱авэ?

[6]

пӯн̣ тан̇ку ма̄рпин̱ илан̇каи вэнтан̱ по̆н̱ нэ̆т̣унтол̤ вараийа̄л ат̣артту, ма̄н̣ тан̇ку нӯл мар̱аийор парава, марукал нила̄вийа маинта! чо̆лла̄й чэн̣ тан̇ку ма̄ маларч чолаи чӯл̱нта чӣр ко̆л̤ чэ̆н̇ка̄т̣т̣ан̇кут̣и атан̱ул̤ ка̄н̣ тан̇ку тол̤ пэ̆йартту э̆лли а̄т̣ум кан̣апатийӣччурам ка̄мур̱авэ?

[7]

антамум а̄тийум, на̄н̱мукан̱ум араву ан̣аийа̄н̱ум, ар̱иву арийа, мантиравэтан̇кал̤ отум на̄вар марукал нила̄вийа маинта! чо̆лла̄й чэ̆нтамил̱оркал̤ парави эттум чӣр ко̆л̤ чэ̆н̇ка̄т̣т̣ан̇кут̣и атан̱ул̤ кантам акил пукаийэ камал̱ум кан̣апатийӣччурам ка̄мур̱авэ?

[8]

илаи марутэ ал̱аку а̄ка на̄л̤ум ит̣у туваркка̄йо̆т̣у чуккут тин̱н̱ум нилаи аман̣ тэрараи нӣн̇ки нин̱р̱у, нӣтар алла̄р то̆л̱ум ма̄ марукал, малаимакал̤ тол̤ пун̣арва̄й! арул̤а̄й ма̄чу ил чэ̆н̇ка̄т̣т̣ан̇кут̣и атан̱ул̤ калаи малку тол ут̣утту э̆лли а̄т̣ум кан̣апатийӣччурам ка̄мур̱авэ?

[9]

на̄лум кулаик камуку он̇ку ка̄л̱и н̃а̄н̱ачампантан̱, налам тикал̱ум ма̄лин̱ мати тавал̱ ма̄т̣ам он̇ку марукалил мар̱р̱у атан̱мэл мо̆л̱инта, чэлум кайалум тил̤аитта кан̣н̣а̄р чӣр ко̆л̤ чэ̆н̇ка̄т̣т̣ан̇кут̣и атан̱ул̤ чӯлам валла̄н̱ кал̱ал этту, па̄т̣ал чо̆лла валла̄р вин̱аи иллаи а̄мэ.

[10]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.007   па̄т̣ака мэ̆л ат̣ип па̄ваийот̣ум,  
пан̣ - нат̣т̣апа̄т̣аи   (тирутталам тирунал̤л̤а̄р̱ум тируа̄лава̄йум ; (тирутталам арул̤тару покама̄рттапӯн̣мулаийаммаи мӣн̱а̄т̣чийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тэ̆рппа̄ран̣ийэчуварар чо̆ккана̄тачува̄ми тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

па̄т̣ака мэ̆л ат̣ип па̄ваийот̣ум, пат̣у пин̣акка̄т̣у ит̣ам пар̱р̱и нин̱р̱у, на̄т̣акам а̄т̣ум, нал̤л̤а̄р̱у ут̣аийа, нампэ̆рума̄н̱! иту э̆н̱ко̆л чо̆лла̄й чӯт̣ака мун̱каи мат̣антаима̄ркал̤ тун̣аиваро̆т̣ум то̆л̱уту этти ва̄л̱тта, а̄т̣акама̄т̣ам нэ̆рун̇ку кӯт̣ал а̄лава̄йин̱ кан̣ амарнта а̄р̱э?

[1]

тин̇кал̤ ампотум чэ̆л̱умпун̱алум чэ̆н̃чат̣аима̄т̣т̣у айал ваитту уканту, нам кан̣ макил̱ум, нал̤л̤а̄р̱у ут̣аийа, нампэ̆рума̄н̱! иту э̆н̱ко̆л чо̆лла̄й по̆н̇ку ил̤амэ̆н̱ мулаийа̄ркал̤от̣ум пун̱амайил а̄т̣а, нила̄ мул̤аиккум ам кал̤акач чутаи ма̄т̣ак кӯт̣ал а̄лава̄йин̱кан̣ амарнта а̄р̱э?

[2]

тан̣ нар̱уматтамум кӯвил̤амум вэ̆н̣ талаима̄лаийум та̄н̇ки, йа̄рккум нан̣н̣ал арийа, нал̤л̤а̄р̱у ут̣аийа, нампэ̆рума̄н̱! иту э̆н̱ко̆л чо̆лла̄й пун̣н̣ийава̄н̣арум ма̄ таварум пукунту ут̣ан̱ этта, пун̱аийил̱аийа̄р ан̣н̣алин̱ па̄т̣ал э̆т̣уккум кӯт̣ал а̄лава̄йин̱кан̣ амарнта а̄р̱э?

[3]

пӯвин̱ил ва̄чам, пун̱алил по̆р̱пу, путу вираичча̄нтин̱ил на̄р̱р̱аттот̣у, на̄вин̱ил па̄т̣ал, нал̤л̤а̄р̱у ут̣аийа, нампэ̆рума̄н̱! иту э̆н̱ко̆л чо̆лла̄й тэваркал̤, та̄н̱авар, читтар, вичча̄тарар, кан̣аттот̣ум чир̱анту по̆н̇ки, а̄вин̱ил аинту уканту а̄т̣т̣ум кӯт̣ал а̄лава̄йин̱ кан̣ амарнта а̄р̱э?

[4]

чэ̆мпо̆н̱ чэ̆й ма̄лаийум, ва̄чикаийум, тирунту пукаийум, авийум, па̄т̣т̣ум, нампум пэ̆румаи, нал̤л̤а̄р̱у ут̣аийа, нампэ̆рума̄н̱! иту э̆н̱ко̆л чо̆лла̄й умпарум, на̄кар улакам та̄н̱ум, о̆ли кат̣ал чӯл̱нта улакатторум, ампутам на̄лкал̤а̄л нӣт̣ум кӯт̣ал а̄лава̄йин̱ кан̣ амарнта а̄р̱э?

[5]

па̄камум тэвийаи ваиттукко̆н̣т̣у, паи вири туттип парийа пэл̱ва̄й на̄камум пӯн̣т̣а, нал̤л̤а̄р̱у ут̣аийа, нампэ̆рума̄н̱! иту э̆н̱ко̆л чо̆лла̄й покамум нин̱н̱аи ман̱аттуваиттуп пун̣н̣ийар нан̣н̣ум пун̣арву пӯн̣т̣а а̄кам ут̣аийавар чэрум кӯт̣ал а̄лава̄йин̱кан̣ амарнта а̄р̱э?

[6]

кован̣а а̄т̣аийум, нӣр̱р̱уппӯччум, ко̆т̣умал̱у энталум, чэ̆н̃чат̣аийум, на̄ван̣ап па̄т̣т̣ум, нал̤л̤а̄р̱у ут̣аийа, нампэ̆рума̄н̱! иту э̆н̱ко̆л чо̆лла̄й пӯван̣а мэн̱и ил̤аийа ма̄тар, по̆н̱н̱ум ман̣ийум ко̆л̱итту э̆т̣утту, а̄ван̣а вӣтийил а̄т̣ум кӯт̣ал а̄лава̄йин̱кан̣ амарнта а̄р̱э?

[7]

илан̇каи ира̄ван̣ан̱ вэ̆р̱пу э̆т̣укка, э̆л̱ил вирал ӯн̱р̱и, ичаи вирумпи, налам ко̆л̤ач чэрнта, нал̤л̤а̄р̱у ут̣аийа, нампэ̆рума̄н̱! иту э̆н̱ко̆л чо̆лла̄й пулан̱кал̤аич чэ̆р̱р̱у, по̆р̱ийаи нӣкки, пунтийилум нин̱аич чинтаичэ̆ййум алан̇кал налла̄ркал̤ амарум кӯт̣ал а̄лава̄йин̱кан̣ амарнта а̄р̱э?

[8]

пан̣и ут̣аи ма̄лум маларин̱он̱ум, пан̱р̱ийум вэ̆н̱р̱ип пар̱аваи а̄йум, нан̣укал арийа, нал̤л̤а̄р̱у ут̣аийа, нампэ̆рума̄н̱! иту э̆н̱ко̆л чо̆лла̄й ман̣и о̆ли чан̇ку о̆лийот̣у мар̱р̱аи ма̄ мурачин̱ о̆ли э̆н̱р̱ум ова̄ту ан̣и кил̤ар вэнтар пукутум кӯт̣ал а̄лава̄йин̱кан̣ амарнта а̄р̱э?

[9]

тат̣укку ут̣аик каийарум ча̄ккийарум, ча̄тийин̱ нӣн̇кийа ат таваттар нат̣укку ур̱а нин̱р̱а, нал̤л̤а̄р̱у ут̣аийа, нампэ̆рума̄н̱! иту э̆н̱ко̆л чо̆лла̄й э̆т̣уккум вил̱авум нан̱на̄л̤ вил̱авум ирум пали ин̱пин̱от̣у э̆ттичаийум ат̣уккум пэ̆румаи чэр ма̄т̣ак кӯт̣ал а̄лава̄йин̱кан̣ амарнта а̄р̱э?

[10]

ан̱пу ут̣аийа̄н̱аи, аран̱аи, кӯт̣ал а̄лава̄й мэвийату э̆н̱ко̆л? э̆н̱р̱у, нан̱по̆н̱аи, на̄тан̱аи, нал̤л̤а̄р̱р̱а̄н̱аи, найам пэ̆р̱ап пор̱р̱и, налам кула̄вум по̆н̱ пут̣аи чӯл̱тару ма̄т̣ак ка̄л̱ип пӯчуран̱-н̃а̄н̱ачампантан̱-чо̆н̱н̱а ин̱пу ут̣аип па̄т̣алкал̤паттум валла̄р, имаийавар этта ируппар та̄мэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.008   пун̣н̣ийар, пӯтийар, пӯта на̄тар,  
пан̣ - нат̣т̣апа̄т̣аи   (тирутталам тируа̄вӯрппачупатӣччурам (а̄вӯр) ; (тирутталам арул̤тару ман̇кал̤ана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пачупатӣччурар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пун̣н̣ийар, пӯтийар, пӯта на̄тар, пут̣аипат̣ува̄р там ман̱атта̄р, тин̇кал̤ кан̣н̣ийар! э̆н̱р̱у э̆н̱р̱у ка̄тала̄л̤ар каито̆л̱уту этта, ирунта ӯр а̄м вин̣ уйар ма̄л̤икаи ма̄т̣а вӣти вираи камал̱ чолаи чула̄ви, э̆н̇кум пан̣ ийал па̄т̣ал ар̱а̄та а̄вӯрп пачупатийӣччурам па̄т̣у, на̄вэ!

[1]

муттийар, мӯппу илар, а̄ппин̱ ул̤л̤а̄р, муккан̣ар, таккан̱ тан̱ вэл̤ви ча̄т̣ум аттийар э̆н̱р̱у э̆н̱р̱у ат̣ийар эттум аийан̱ ан̣ан̇ко̆т̣у ирунта ӯр а̄м то̆тту ийалум по̆л̱ил па̄т̣у ван̣т̣у тутаинту э̆н̇кум матуп па̄йа, койил паттимаип па̄т̣ал ар̱а̄та а̄вӯрп пачупатийӣччурам па̄т̣у, на̄вэ!

[2]

по̆н̇ки варум пун̱ал чэ̆н̱н̱и ваитта̄р, пом вал̱и ванту ил̱иву эр̱р̱ам а̄н̱а̄р, ин̇ку уйар н̃а̄н̱аттар, ва̄н̱ор эттум ир̱аийавар, э̆н̱р̱ум ирунта ӯр а̄м тэ̆н̇ку уйар чолаи, чэр а̄лаи, ча̄ли тил̤аиккум вил̤аи вайал, чэрум по̆йкаип пан̇кайа ман̇каи вирумпум а̄вӯрп пачупатийӣччурам па̄т̣у, на̄вэ!

[3]

тэви о̆рукӯр̱ин̱ар, эр̱у ату эр̱ум чэ̆лвин̱ар, налкураву э̆н̱н̱аи нӣккум а̄вийар, антан̣ар, аллал тӣрккум аппан̱а̄р, ан̇кэ амарнта ӯра̄м пӯ ийалум по̆л̱ил ва̄чам вӣча, пурикул̱ала̄р чуват̣у о̆р̱р̱и, мур̱р̱ап па̄ ийал па̄т̣ал ар̱а̄та а̄вӯрп пачупатийӣччурам па̄т̣у, на̄вэ!

[4]

инту ан̣аийум чат̣аийа̄р, вит̣аийа̄р, ип пир̱аппу э̆н̱н̱аи ар̱укка валла̄р, ванту ан̣аинту ин̱ ичаи па̄т̣ува̄р па̄л ман̱н̱ин̱ар, ман̱н̱и ирунта ӯр а̄м ко̆нту ан̣аийум кул̱ала̄р вил̱авил кӯт̣т̣ам ит̣аи ит̣аи чэрум вӣти, панту ан̣аийум вирала̄ртам а̄вӯрп пачупатийӣччурам па̄т̣у, на̄вэ!

[5]

кур̱р̱ам ар̱утта̄р, кун̣аттин̱ ул̤л̤а̄р, кумпит̣ува̄р тамакку ан̱пу чэ̆йва̄р, о̆р̱р̱аи вит̣аийин̱ар, нэ̆р̱р̱иккан̣н̣а̄р, ур̱аи пати а̄кум чэ̆р̱ико̆л̤ ма̄т̣ам чур̱р̱ийа ва̄чалил ма̄тар вил̱а̄ч чо̆л кави па̄т̣а, нита̄н̱ам налка, пар̱р̱ийа каийин̱ар, ва̄л̱ум а̄вӯрп пачупатийӣччурам па̄т̣у, на̄вэ!

[6]

нӣр̱у ут̣аийа̄р, нэ̆т̣ума̄л ван̣ан̇кум нимир чат̣аийа̄р, нин̱аива̄р там ул̤л̤ам кӯр̱у ут̣аийа̄р, ут̣аи кован̣атта̄р, кувалайам этта ирунта ӯр а̄м та̄р̱у ут̣аи ва̄л̱аийил кӯл̱аи манти таку кан̱и ун̣т̣у мин̣т̣ит̣т̣у, ин̱аттаип па̄р̱ит̣ап па̄йнту пайилум а̄вӯрп пачупатийӣччурам па̄т̣у, на̄вэ!

[7]

вэ̆н̣ талаи ма̄лаи виравип пӯн̣т̣а мэ̆й ут̣аийа̄р, вир̱ал а̄р араккан̱ ван̣т̣у амар мут̣и чэ̆р̱р̱у уканта маинтар, ит̣ам вал̤ам он̇ки, э̆н̇кум кан̣т̣авар, чинтаик каруттин̱ микка̄р, кати арул̤! э̆н̱р̱у каи а̄рак кӯппи, пан̣т̣у алар ко̆н̣т̣у пайилум а̄вӯрп пачупатийӣччурам па̄т̣у, на̄вэ!

[8]

ма̄лум айан̱ум ван̣ан̇ки нэт̣а, мар̱р̱у аварукку э̆ри а̄ки нӣн̣т̣а, чӣлам ар̱иву ариту а̄ки нин̱р̱а, чэ̆ммаийин̱а̄р авар чэрум ӯр а̄м кола вил̱а̄вин̱ аран̇ку ату эр̱и, ко̆т̣и ит̣аи ма̄таркал̤ маинтарот̣ум, па̄л э̆н̱авэ мо̆л̱инту эттум а̄вӯрп пачупатийӣччурам па̄т̣у, на̄вэ!

[9]

пин̱н̱ийа та̄л̱чат̣аийа̄р, питар̱р̱ум пэтаийар а̄м чаман̣ ча̄ккийаркал̤ тан̱ ийалум ураи ко̆л̤л̤акилла̄ч чаивар, ит̣ам тал̤аву эр̱у чолаит тун̱н̱ийа ма̄тарум маинтар та̄мум чун̱аи ит̣аи мӯл̱ки, то̆т̣арнта чинтаип пан̱н̱ийа па̄т̣ал пайилум а̄вӯрп пачупатийӣччурам па̄т̣у, на̄вэ!

[10]

э̆н̣ тичаийа̄рум ван̣ан̇ки эттум э̆мпэ̆рума̄н̱аи, э̆л̱ил ко̆л̤ а̄вӯрп пан̣т̣у урийа̄р чилар то̆н̣т̣ар пор̱р̱ум пачупатийӣччуратту а̄титан̱мэл, кан̣т̣алкал̤ мин̣т̣ийа ка̄н̱ал ка̄л̱ик кавун̣ийан̱- н̃а̄н̱ачампантан̱-чо̆н̱н̱а ко̆н̣т̣у, ин̱ита̄ ичаи па̄т̣и а̄т̣ик кӯт̣умавар ут̣аийа̄ркал̤, ва̄н̱э.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.009   ван̣т̣у а̄р кул̱ал ариваийо̆т̣у  
пан̣ - нат̣т̣апа̄т̣аи   (тирутталам тирувэн̣упурам (чӣрка̄л̱и) ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ван̣т̣у а̄р кул̱ал ариваийо̆т̣у пирийа̄ вакаи па̄кам пэ̆н̣та̄н̱ мика а̄н̱а̄н̱, пир̱аич чэ̆н̱н̱ип пэ̆рума̄н̱, ӯр тан̣ та̄мараи малара̄л̤ ур̱аи тавал̤а нэ̆т̣ума̄т̣ам вин̣ та̄н̇кува полум мику вэн̣упурам атувэ.

[1]

пат̣аиппу, нилаи, ир̱ути, пайан̱, парумаийо̆т̣у, нэрмаи, кит̣аип палкан̣ам ут̣аийа̄н̱, кир̱и пӯтаппат̣аийа̄н̱, ӯр пут̣аип па̄л̤аийин̱ камукин̱о̆т̣у пун̱н̱аи малар на̄р̱р̱ам вит̣аиттэ вару тэ̆н̱р̱ал мику вэн̣упурам атувэ.

[2]

кат̣ам та̄н̇кийа карийаи авал̤ вэ̆рува ури портту, пат̣ам та̄н̇кийа араваккул̱аип парамэт̣т̣итан̱ пал̱а ӯр нат̣ам та̄н̇кийа нат̣аийа̄р, нала павал̤аттувар ва̄й, мэл вит̣ам та̄н̇кийа кан̣н̣а̄р, пайил вэн̣упурам атувэ.

[3]

таккан̱тан̱а чирам о̆н̱р̱ин̱аи аривитту, аван̱ тан̱акку микка варам арул̤ чэ̆йта э̆м вин̣н̣аோр пэ̆рума̄н̱ ӯр паккам паламайил а̄т̣ит̣а, мэкам мул̱аву атира, микка мату ван̣т̣у а̄р по̆л̱ил вэн̣у пурам атувэ.

[4]

на̄н̱а̄вита урува̄н̱, намаи а̄л̤ва̄н̱, нан̣ука̄та̄р ва̄н̱ а̄р тири пурам мӯн̱р̱у э̆рийун̣н̣ач чилаи то̆т̣т̣а̄н̱, тэн̱ а̄рнту э̆л̱у каталиккан̱и ун̣па̄н̱ тикал̱ манти мэл нокки нин̱р̱у иран̇кум по̆л̱ил вэн̣упурам атувэ.

[5]

ман̣н̣аோркал̤ум вин̣н̣аோркал̤ум вэ̆руви мика ан̃ча, кан̣ а̄р чалам мӯт̣ик кат̣ал он̇ка, уйарнта̄н̱ ӯр тан̣ а̄р нар̱ун̇камалам малар ча̄йа, ил̤а ва̄л̤аи вин̣ а̄р кутико̆л̤л̤ум вийан̱ вэн̣упурам атувэ.

[6]

малаийа̄н̱ макал̤ ан̃ча, вараи э̆т̣утта вали араккан̱ талаи тол̤ аваи нэ̆рийач чаран̣ укир ваиттаван̱ тан̱ ӯр калаи а̄р̱о̆т̣у чурутит то̆каи кар̱р̱ор мику кӯт̣т̣ам вилаи а̄йин̱а чо̆л-тэртару вэн̣упурам атувэ.

[7]

вайам ун̣т̣а тавама̄лум ат̣и ка̄н̣а̄ту алама̄ккум, пайан̱ а̄кийа пираман̱ пат̣уталаи энтийа паран̱ ӯр кайам мэвийа чан̇кам тару кал̱и вит̣т̣у, уйар чэ̆ннэ̆л вийал мэви, ванту ур̱ан̇кум по̆л̱ил вэн̣упурам атувэ.

[8]

ма̄чу эр̱ийа ут̣ала̄р аман̣кул̱уккал̤о̆т̣у тэрар, тэчу эр̱ийа па̄там ван̣ан̇ка̄маит тэ̆рийа̄н̱ ӯр тӯчу эр̱ийа алкул тут̣и ит̣аийа̄р, тун̣аимулаийа̄р, вӣчу эр̱ийа пуруваттавар, вэн̣упурам атувэ.

[9]

вэтатту о̆лийа̄н̱ум мику вэн̣упурам тан̱н̱аип па̄таттин̱ил ман̱ам ваитту э̆л̱у пантан̱тан̱а па̄т̣ал, этаттин̱аи илла̄ иваи паттум, ичаи валла̄р кэтаттин̱аи илла̄р, чивакэ̆тийаип пэ̆р̱ува̄рэ.

[10]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.010   ун̣н̣а̄мулаи умаийа̄л̤о̆т̣ум ут̣ан̱ а̄кийа  
пан̣ - нат̣т̣апа̄т̣аи   (тирутталам тируван̣н̣а̄малаи ; (тирутталам арул̤тару ун̣н̣а̄мулаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику арун̣а̄чалэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ун̣н̣а̄мулаи умаийа̄л̤о̆т̣ум ут̣ан̱ а̄кийа о̆руван̱, пэ̆н̣ а̄кийа пэ̆рума̄н̱, малаи тиру ма̄ ман̣и тикал̱а, ман̣ а̄рнтан̱а арувиттирал̤ мал̱алаи мул̱аву атирум ан̣н̣а̄малаи то̆л̱ува̄р вин̱аи вал̱ува̄ ван̣н̣ам ар̱умэ.

[1]

тэма̄н̇кан̱и кат̣уван̱ ко̆л̤а вит̣у ко̆мпо̆т̣у тӣн̣т̣и, тӯ ма̄ мал̱аи тур̱укал мичаи чир̱у нун̣ тул̤и читар̱а, а̄ма̄м пин̣аи ан̣аийум по̆л̱ил ан̣н̣а̄малаи ан̣н̣ал пӯ ма̄н̇ кал̱ал пун̱аи чэват̣и нин̱аива̄р вин̱аи иларэ.

[2]

пӣлимайил пэ̆т̣аийот̣у ур̱аи по̆л̱ил чӯл̱ кал̱аи муттам чӯли ман̣и тараимэл нир̱аи чо̆рийум вири ча̄рал, а̄ли мал̱аи тавал̱ум по̆л̱ил ан̣н̣а̄малаи ан̣н̣ал ка̄лан̱ вали то̆лаи чэват̣и то̆л̱ува̄ран̱а пукал̱э.

[3]

утирум майир ит̣у вэ̆н̣талаи калан̱а̄, улаку э̆лла̄м э̆тирум пали ун̣аву а̄кавум, э̆руту эр̱увату алла̄л, мутирум чат̣аи ил̤авэ̆н̣ пир̱аи мут̣имэл ко̆л̤а, ат̣и мэл атирум кал̱ал ат̣икат̣ку ит̣ам ан̣н̣а̄малаи атувэ.

[4]

маравам, чилаи, тарал̤ам, мику ман̣и, унту вэ̆л̤ аруви аравам чэ̆йа, муравам пат̣ум ан̣н̣а̄малаи ан̣н̣ал уравам чат̣аи улавум пун̱ал ут̣ан̱ а̄ватум ора̄р, куравам камал̱ нар̱умэ̆н̱кул̱ал умаи пулкутал кун̣амэ?

[5]

пэ̆рукум пун̱ал ан̣н̣а̄малаи, пир̱аи чэр, кат̣ал нан̃чаип парукум тан̱аи тун̣ива̄р, по̆т̣и ан̣ива̄р, ату парукик карукум мит̣ар̱у ут̣аийа̄р, камал̱ чат̣аийа̄р, кал̱ал парави урукум ман̱ам ут̣аийа̄р тамакку ур̱у ной ат̣аийа̄вэ.

[6]

кари ка̄лан̱а, кут̣ар ко̆л̤ван̱а, кал̱уту а̄т̣ийа ка̄т̣т̣ил нари а̄т̣ийа наку вэ̆н̣ талаи утаийун̣т̣аваи урул̤а, э̆ри а̄т̣ийа ир̱аиваркку ит̣ам ин̱аван̣т̣у ичаи мурала, ари а̄т̣ийа кан̣н̣а̄л̤о̆т̣ум ан̣н̣а̄малаи атувэ.

[7]

о̆л̤ир̱ӯ пули атал̤ а̄т̣аийан̱, умаи ан̃чутал по̆рут̣т̣а̄л, пил̤ир̱ӯ курал матава̄ран̣ам ватан̱ам пит̣итту уритту, вэ̆л̤ир̱ӯпат̣а вил̤аийа̄т̣ийа викиртан̱; ира̄ван̣ан̱аи ал̤ар̱ӯпат̣а ат̣артта̄н̱; ит̣ам ан̣н̣а̄малаи атувэ.

[8]

вил̤аву а̄р кан̱и пат̣а нӯр̱ийа кат̣алван̣н̣ан̱ум, вэтак кил̤ар та̄мараи малармэл ур̱аи кэт̣у ил пукал̱он̱ум, ал̤ава̄ ван̣ам ал̱ал а̄кийа ан̣н̣а̄малаи ан̣н̣ал тал̤ара̄мулаи, мур̱увал, умаи талаиван̱ ат̣и чаран̣э!

[9]

вэр ванту ур̱а, ма̄чу ӯртара, вэ̆йил нин̱р̱у ул̱алва̄рум, ма̄рвам путаи мали чӣварам мар̱аийа̄ варува̄рум, а̄рампартам ураи ко̆л̤л̤ан̱мин̱! ан̣н̣а̄малаи ан̣н̣ал, кӯр вэ̆н̣ мал̱уппат̣аийа̄н̱, нала кал̱ал чэрвату кун̣амэ!

[10]

вэ̆мпу унтийа катирон̱ о̆л̤и вилакум вирича̄рал, ампу унти мӯ э̆йил э̆йтаван̱ ан̣н̣а̄малаи атан̱аи, ко̆мпу унтува, куйил а̄лува, кул̤ир ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱а чампантан̱а тамил̱ валлавар ат̣и пэн̣утал тавамэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.011   чат̣аи а̄р пун̱ал ут̣аийа̄н̱,  
пан̣ - нат̣т̣апа̄т̣аи   (тирутталам тирувӣл̱имил̱алаи ; (тирутталам арул̤тару чунтаракуча̄мпикаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вӣл̱ийал̱акар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

чат̣аи а̄р пун̱ал ут̣аийа̄н̱, о̆ру чари кован̣ам ут̣аийа̄н̱, пат̣аи а̄р мал̱у ут̣аийа̄н̱, пала пӯтаппат̣аи ут̣аийа̄н̱, мат̣ама̄н̱ вил̱и умаима̄ту ит̣ам ут̣аийа̄н̱, э̆н̱аи ут̣аийа̄н̱, вит̣аи а̄р ко̆т̣и ут̣аийа̄н̱, ит̣ам вӣл̱имил̱алаийэ.

[1]

ӣр̱у а̄й, мутал о̆н̱р̱у а̄й, иру пэ̆н̣ а̄н̣, кун̣ам мӯн̱р̱у а̄й, ма̄р̱а̄ мар̱аи на̄н̱ку а̄й, вару пӯтам аваи аинту а̄й, а̄р̱у а̄р чуваи, эл̱ очаийо̆т̣у э̆т̣т̣уттичаи та̄н̱ а̄й, вэр̱у а̄й, ут̣ан̱ а̄н̱а̄н̱, ит̣ам вӣл̱имил̱алаийэ.

[2]

ваммин̱, ат̣ийӣр, на̄л̤малар ит̣т̣ут то̆л̱уту уййа! ум ан̱пин̱о̆т̣у э̆м ан̱пу чэ̆йту, ӣчан̱ ур̱аи койил муммэ̆н̱р̱у ичаи мурал ван̣т̣укал̤ кэ̆н̣т̣ит тичаи э̆н̇кум виммум по̆л̱ил чӯл̱ тан̣вайал вӣл̱имил̱алаийэ.

[3]

пан̣н̣ум, патам эл̱ум, пала очаит тамил̱ аваийум, ул̤ нин̱р̱ату о̆ру чуваийум, ур̱у та̄л̤атту о̆ли палавум, ман̣н̣ум, пун̱ал, уйирум, вару ка̄р̱р̱ум, чут̣ар мӯн̱р̱ум, вин̣н̣ум, мул̱уту а̄н̱а̄н̱ ит̣ам вӣл̱имил̱алаийэ.

[4]

а̄йа̄тан̱а чамайам пала ар̱ийа̄таван̱, нэ̆р̱ийин̱ та̄й а̄н̱аван̱, уйир кат̣ку мун̱ талаи а̄н̱аван̱, мар̱аи мут тӣ а̄н̱аван̱, чиван̱, э̆м ир̱аи, чэ̆лват тиру а̄рӯр мэйа̄н̱ аван̱, ур̱аийум ит̣ам вӣл̱имил̱алаийэ.

[5]

калла̄л нил̱ал кӣл̱а̄й! ит̣ар ка̄ва̄й! э̆н̱а ва̄н̱ор э̆лла̄м о̆ру тэр а̄й, айан̱ мар̱аи пӯт̣т̣и нин̱р̱у уйппа, валла̄й э̆ри ка̄р̱р̱у ӣркку, ари кол, ва̄чуки на̄н̣, кал вилла̄л, э̆йил э̆йта̄н̱ ит̣ам вӣл̱имил̱алаийэ.

[6]

каратта̄л мали чиратта̄н̱; кари уритту а̄йату о̆ру пат̣атта̄н̱; пуратта̄р по̆т̣ипат̣а, тан̱ ат̣и пан̣и мӯваркат̣ку ова̄ варатта̄н̱ мика ал̤итта̄н̱; ит̣ам вал̤ар пун̱н̱аи мутту арумпи, вираит та̄ту по̆н̱ ман̣и ӣн̱р̱у, ан̣и вӣл̱имил̱алаийэ.

[7]

мун̱ нир̱павар илла̄ муран̣ араккан̱, ват̣акайилаи тан̱н̱аип пит̣итту э̆т̣утта̄н̱, мут̣и тат̣антол̤ ир̱а ӯн̱р̱и, пин̱н̱аип пан̣инту этта, пэ̆ру ва̄л̤ пэро̆т̣ум ко̆т̣утта мин̱н̱ин̱ по̆ли чат̣аийа̄н̱ ит̣ам вӣл̱имил̱алаийэ.

[8]

пан̣т̣у эл̱ улаку ун̣т̣а̄н̱, аваи кан̣т̣а̄н̱ум, мун̱ ар̱ийа̄ о̆н̣ тӣ уру а̄н̱а̄н̱ ур̱аи койил нир̱аи по̆йкаи ван̣ та̄мараи малар мэл мат̣а ан̱н̱ам нат̣аи пайила, вэ̆н̣ та̄мараи чэ̆н та̄ту утир вӣл̱имил̱алаийэ.

[9]

мачан̇кал чаман̣, ман̣т̣аик каийар, кун̣т̣ак кун̣ам иликал̤, ичан̇кум пир̱аппу ар̱утта̄н̱ ит̣ам ирунтэн̱ кал̤итту ираитту, пачум по̆н̱кил̤и кал̤и ман̃н̃аикал̤ о̆л̤и ко̆н̣т̣у э̆л̱у пакалон̱ вичумпаип по̆ливиккум по̆л̱ил вӣл̱имил̱алаийэ.

[10]

вӣл̱имил̱алаи мэвийа викиртан̱тан̱аи, вираи чэр ка̄л̱и накар калаи н̃а̄н̱ачампантан̱ тамил̱паттум йа̄л̱ин̱ ичаи валла̄р, чо̆лак кэт̣т̣а̄р, авар э̆лла̄м ӯл̱ин̱ мали вин̱аи пойит̣а, уйарва̄н̱ ат̣аива̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.012   матта̄ вараи нир̱уви, кат̣ал  
пан̣ - нат̣т̣апа̄т̣аи   (тирутталам тирумутукун̱р̱ам (вирутта̄чалам) ; (тирутталам арул̤тару пэ̆рийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пал̱амалаина̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

матта̄ вараи нир̱уви, кат̣ал кат̣аинту, ав вит̣ам ун̣т̣а то̆тту а̄ртару ман̣и нӣл̤ мут̣ич чут̣ар ван̣н̣ан̱ату ит̣ам а̄м ко̆тту а̄р малар, кул̤ир чанту, акил, о̆л̤ир кун̇кумам, ко̆н̣т̣у мутта̄р̱у ванту ат̣и вӣл̱тару мутукун̱р̱у ат̣аивомэ.

[1]

тал̱аи а̄р ват̣авит̣авӣтан̱ил тавамэ пури чаиван̱, ил̱аи а̄р ит̣аи мат̣ава̄л̤о̆т̣ум, ин̱ита̄ ур̱аиву ит̣ам а̄м мал̱аи ва̄н̱ ит̣аи мул̱ава, э̆л̱ил вал̤аи ва̄л̤ укир, э̆ри кан̣, мул̱аи ва̄л̤ ари кумир̱ум уйар мутукун̱р̱у ат̣аивомэ.

[2]

вил̤аийа̄тату о̆ру паричил вару пачу па̄чавэтан̱аи, о̆н̣ тал̤аи а̄йин̱а тавира, арул̤ талаиван̱ату ча̄рпу а̄м кал̤аи а̄ртару катир а̄йирам ут̣аийа аван̱от̣у мул̤аи ма̄ мати тавал̱ум уйар мутукун̱р̱у ат̣аивомэ.

[3]

чурар, ма̄ тавар, то̆ку кин̱н̱арар аваро, то̆лаиву илла̄ нарар а̄н̱а пал мун̱ивар, то̆л̱а ирунта̄н̱ ит̣ам налам а̄р арача̄р вара ан̣и по̆н̱калан̱ аваи ко̆н̣т̣у пал на̄л̤ум мурачу а̄лвару ман̣а мо̆ймпу ут̣аи мутукун̱р̱у ат̣аивомэ.

[4]

ар̱аи а̄р кал̱ал антан̱тан̱аи, айил мӯилаи, ал̱аку а̄р кар̱аи а̄р нэ̆т̣увэлин̱мичаи эр̱р̱а̄н̱ ит̣ам карутил, мар̱аи а̄йин̱апала чо̆лли, о̆н̣малар ча̄нту аваи ко̆н̣т̣у, мур̱аийа̄л микум мун̱ивар то̆л̱ум мутукун̱р̱у ат̣аивомэ.

[5]

э а̄р чилаи э̆йин̱ан̱ уру а̄ки, э̆л̱ил вичайар̱ку ова̄та ин̱ арул̤ чэ̆йта э̆м о̆рувар̱ку ит̣ам улакил ча̄ва̄тавар, пир̱ава̄тавар, тавамэ мика ут̣аийа̄р, мӯва̄та пал мун̱ивар, то̆л̱ум мутукун̱р̱у ат̣аивомэ.

[6]

тал̱ал чэртару тирумэн̱ийар, чачи чэр чат̣аи мут̣ийар, мал̱а ма̄лвит̣аи мика эр̱ийа мар̱аийон̱, ур̱аи койил вил̱авот̣у о̆ли мику ман̇каийар, такум на̄т̣акача̄лаи, мул̱авот̣у ичаи нат̣ам мун̱ чэ̆йум мутукун̱р̱у ат̣аивомэ.

[7]

чэ̆ту ва̄ймаикал̤ карути вараи э̆т̣утта тир̱ал араккан̱ катува̄йкал̤ патту алар̱ӣйит̣ак кан̣т̣а̄н̱ ур̱аи койил мату ва̄йа чэ̆н̇ ка̄нтал̤ малар нир̱аийа, кур̱аиву илла̄ мутувэйкал̤ мутту утирум по̆л̱ил мутукун̱р̱у ат̣аивомэ.

[8]

ийал а̄т̣ийа пираман̱ ари ируваркку ар̱иву арийа, чэ̆йал а̄т̣ийа тӣ а̄р уру а̄ки э̆л̱у чэ̆лван̱- пуйал а̄т̣у ван̣по̆л̱ил чӯл̱ пун̱ал пат̣аппаит тат̣атту арукэ муйал от̣а, вэ̆н̣ кайал па̄й тару мутукун̱р̱у ат̣аивомэ.

[9]

арукаро̆т̣у путтар авар ар̱ийа̄ аран̱, малаийа̄н̱ марукан̱, варум ит̣апак ко̆т̣и ут̣аийа̄н̱, ит̣ам малар а̄р каруку кул̱ал мат̣ава̄р кат̣икур̱ин̃чи ату па̄т̣и, мурукан̱ату пэ̆румаи пакар мутукун̱р̱у ат̣аивомэ.

[10]

мукил чэртару мутукун̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, мику то̆л чӣр пукалинакар мар̱аи н̃а̄н̱ачампантан̱, ураичэ̆йта никар иллан̱а тамил̱ ма̄лаикал̤ ичаийот̣у иваи паттум пакарум ат̣ийаваркат̣ку ит̣ар, па̄вам, ат̣аийа̄вэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.013   куравам камал̱ нар̱у мэ̆н̱  
пан̣ - нат̣т̣апа̄т̣аи   (тирутталам тирувийалӯр ; (тирутталам арул̤тару чавунтарана̄йакийаммаи (э̆) ча̄нтана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику йока̄нантэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

куравам камал̱ нар̱у мэ̆н̱ кул̱ал ариваи авал̤ вэ̆рува, по̆ру вэ̆н̇кари пат̣а вэ̆н̱р̱у, атан̱ уриваи ут̣ал ан̣ивон̱, аравум, алаипун̱алум, ил̤аматийум, накуталаийум, виравум чат̣аи ат̣икат̣ку ит̣ам вири нӣр вийалӯрэ.

[1]

эр̱у а̄ртарум о̆руван̱, пала уруван̱, нилаи а̄н̱а̄н̱, а̄р̱у а̄ртару чат̣аийан̱, ан̱ал уруван̱, пуриву ут̣аийа̄н̱, ма̄р̱а̄р пурам э̆рийач чилаи вал̤аивиттаван̱, мат̣ава̄л̤ вӣр̱у а̄ртара нин̱р̱а̄н̱, ит̣ам вири нӣр вийалӯрэ.

[2]

чэ̆м мэ̆н̱ чат̣аи аваи та̄л̱ву ур̱а, мат̣ава̄р ман̱аи тор̱ум, пэ̆йммин̱, пали! э̆н̱а нин̱р̱у ичаи пакарва̄р авар ит̣ам а̄м уммэ̆н̱р̱у э̆л̱ум арувиттирал̤ вараи пар̱р̱ит̣а, ур̱аи мэл виммум по̆л̱ил кэ̆л̱увум, вайал вири нӣр вийалӯрэ.

[3]

ат̣аиву а̄кийа ат̣ийа̄р то̆л̱а, аларон̱ талаи атан̱ил мат̣ава̄р ит̣у пали ванту ун̣ал ут̣аийа̄н̱ аван̱ ит̣ам а̄м кат̣аи а̄ртара акил, а̄р кал̱аи муттам нираи чинти, мит̣аи а̄р по̆л̱ил пут̣аи чӯл̱ тару вири нӣр вийалӯрэ.

[4]

э̆н̣ а̄ртару пайан̱ а̄й, айан̱ аван̱а̄й, мику калаи а̄й, пан̣ а̄ртару мар̱аи а̄й, уйар по̆рул̤ а̄й, ир̱аийаван̱а̄й, кан̣ а̄ртарум уру а̄кийа кат̣авул̤ ит̣ам э̆н̱ал а̄м вин̣н̣аோро̆т̣у ман̣н̣аோр то̆л̱ум вири нӣр вийалӯрэ.

[5]

вачаи вилко̆т̣у вару вэт̣уван̱ аван̱а̄й, нилаи ар̱ива̄н̱, тичаи ур̱р̱авар ка̄н̣а, чэ̆ру малаива̄н̱ нилаийаван̱аи ачаийап по̆руту, ачаийа̄ ван̣ам аван̱укку уйар пат̣аикал̤ вичаийар̱ку арул̤ чэ̆йта̄н̱ ит̣ам вири нӣр вийалӯрэ.

[6]

ма̄н̱, а̄р араву, ут̣аийа̄н̱; ираву, ут̣аийа̄н̱, пакал нат̣т̣ам; ӯн̱ а̄ртарум уйира̄н̱; уйарву ичаийа̄н̱; вил̤аи по̆рул̤кал̤ та̄н̱ а̄кийа талаиван̱; э̆н̱а нин̱аива̄р авар ит̣ам а̄м мэл на̄т̣ийа вин̣н̣аோр то̆л̱ум вири нӣр вийалӯрэ.

[7]

по̆рува̄р э̆н̱акку э̆тир а̄р! э̆н̱ап по̆руппаи э̆т̣утта̄н̱ тан̱ кару ма̄л вараи карам, тол̤, урам, катир нӣл̤ мут̣и, нэ̆ринту, чирам а̄йин̱а катар̱а, чэ̆р̱и кал̱ал чэр тируват̣ийин̱ вирала̄л ат̣арвитта̄н̱ ит̣ам вири нӣр вийалӯрэ.

[8]

вал̤ампат̣т̣у алар малар мэл айан̱, ма̄лум, о̆ру вакаийа̄л ал̤ампат̣т̣у ар̱иву о̆н̣н̣а̄ вакаи ал̱ал а̄кийа ан̣н̣ал, ул̤ампат̣т̣у э̆л̱у тал̱ал тӯн̣ атан̱ нат̣увэ ор урувам вил̤ампат̣т̣у арул̤ чэ̆йта̄н̱, ит̣ам вири нӣр вийалӯрэ.

[9]

тат̣укка̄л ут̣ал мар̱аиппа̄р авар, тавар чӣварам мӯт̣ип пит̣аккэ ураи чэ̆йва̄ро̆т̣у, пэн̣а̄р намар пэ̆рийор; кат̣ал чэртару вит̣ам ун̣т̣у амуту амараркку арул̤ чэ̆йта вит̣аи чэртару ко̆т̣ийа̄н̱ ит̣ам вири нӣр вийалӯрэ.

[10]

вил̤ан̇кум пир̱аи чат̣аи мэл ут̣аи викиртан̱ вийалӯраи, тал̤ам ко̆н̣т̣ату о̆ру пукалит таку тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ тул̤ан̇ку ил тамил̱ паравит то̆л̱ум ат̣ийа̄р авар, э̆н̱р̱ум вил̤ан̇кум пукал̱ атан̱от̣у, уйар вин̣н̣ум ут̣аийа̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.014   ва̄н̱ил по̆ливу э̆йтум мал̱аи  
пан̣ - нат̣т̣апа̄т̣аи   (тирутталам тирукко̆т̣ун̇кун̱р̱ам (пира̄н̱малаи) ; (тирутталам арул̤тару амутаваллийаммаи (э̆) куйиламутана̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ко̆т̣ун̇кун̱р̱эчуварар (э̆) ко̆т̣ун̇кун̱р̱ӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ва̄н̱ил по̆ливу э̆йтум мал̱аи мэкам кил̱итту от̣и, кӯн̱ал пир̱аи чэрум кул̤ир ча̄рал ко̆т̣ун̇кун̱р̱ам а̄н̱ил по̆ли аинтум амарнту а̄т̣и, улаку этта, тэн̱ин̱ по̆ли мо̆л̱ийа̄л̤о̆т̣ум мэйа̄н̱ тиру накарэ.

[1]

майил пулку тан̣ пэ̆т̣аийот̣у ут̣ан̱ а̄т̣ум вал̤ар ча̄рал, куйил ин̱ичаи па̄т̣ум кул̤ир чолаи, ко̆т̣ун̇кун̱р̱ам айил вэл мали нэ̆т̣у вэ̆н̃чут̣ар ан̱ал энти нин̱р̱у а̄т̣и, э̆йил мун̱пат̣а э̆йта̄н̱ аван̱ мэйа э̆л̱ил накарэ.

[2]

мил̤ирум ман̣и паим по̆н̱н̱о̆т̣у вираи ма̄малар унти, кул̤ирум пун̱ал па̄йум кул̤ир ча̄рал ко̆т̣ун̇кун̱р̱ам кил̤ар кан̇каийо̆т̣у ил̤а вэ̆н̣мати кэ̆л̱увум чат̣аи тан̱ мэл вал̤ар ко̆н̱р̱аийум мата маттамум ваитта̄н̱ вал̤а накарэ.

[3]

пару ма̄ матакарийот̣у ари ил̱ийум вирича̄рал, куру ма̄ ман̣и по̆н̱н̱от̣у ил̱и арувик ко̆т̣ун̇кун̱р̱ам по̆ру ма̄ э̆йил вараивил тару кан̣аийин̱ по̆т̣и чэ̆йта пэ̆рума̄н̱ аван̱ умаийа̄л̤о̆т̣ум мэвум пэ̆ру накарэ.

[4]

мэкатту ит̣и курал ванту э̆л̱а, вэ̆руви вараи ил̱ийум кӯкаиккулам от̣ит тири ча̄рал ко̆т̣ун̇кун̱р̱ам на̄катто̆т̣ум ил̤а вэ̆н̣пир̱аи чӯт̣и нала ман̇каи па̄каттаван̱ имаийор то̆л̱а мэвум пал̱а накарэ.

[5]

каим ма̄ мата карийин̱ ин̱ам ит̣ийин̱ курал атира, ко̆йм ма̄ маларч чолаи пука ман̣т̣ум ко̆т̣ун̇кун̱р̱ам амма̄н̱! э̆н̱а ул̤кит то̆л̱ува̄ркат̣ку арул̤ чэ̆ййум пэ̆мма̄н̱ аван̱, имаийор то̆л̱а, мэвум пэ̆ру накарэ.

[6]

мараватто̆т̣у ман̣ама̄тави маувал ату вин̣т̣а кураватто̆т̣у виравум по̆л̱ил чӯл̱ тан̣ ко̆т̣ун̇кун̱р̱ам араватто̆т̣ум ил̤а вэ̆н̣пир̱аи виравум маларкко̆н̱р̱аи ниравач чат̣аи мут̣и мэл ут̣ан̱ ваитта̄н̱, нэ̆т̣у накарэ.

[7]

мут̣т̣а̄ муту карийин̱ ин̱ам муту вэйкал̤аи мун̱инту, кут̣т̣а̄ч чун̱аи аваи ман̣т̣и нин̱р̱у а̄т̣ум ко̆т̣ун̇кун̱р̱ам о̆т̣т̣а̄ араккан̱ тан̱ мут̣и о̆рупак̱ту аваи ут̣ан̱э пит̣т̣а̄н̱ аван̱ умаийа̄л̤о̆т̣ум мэвум пэ̆ру накарэ.

[8]

ар̱аийум ари курал очаийаи ан̃чи, ат̣ум а̄н̱аи кур̱аийум ман̱ам а̄ки, мул̱аи ваикум ко̆т̣ун̇кун̱р̱ам мар̱аийум аваи ут̣аийа̄н̱ э̆н̱а, нэ̆т̣ийа̄н̱ э̆н̱а, иваркал̤ ир̱аийум ар̱иву о̆н̣н̣а̄таван̱ мэйа э̆л̱ил накарэ.

[9]

маттаккал̤ир̱у а̄л̤и вара ан̃чи, малаи тан̱н̱аик куттип пэ̆ру мул̱аитан̱ ит̣аи ваикум ко̆т̣ун̇кун̱р̱ам путтаро̆т̣у по̆лла̄ ман̱ач чаман̣ар пур̱ам кӯр̱а, паттаркку арул̤ чэ̆йта̄н̱ аван̱ мэйа пал̱а накарэ.

[10]

кӯн̱ал пир̱аи чат̣аимэл мика ут̣аийа̄н̱ ко̆т̣ун̇кун̱р̱аик ка̄н̱ал кал̱умалама̄ накарт талаиван̱ нала кавун̣и, н̃а̄н̱атту уйар чампантан̱а налам ко̆л̤ тамил̱ валла̄р, ӯн̱атто̆т̣у туйар тӣрнту, улаку эттум э̆л̱илорэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.015   маи а̄т̣ийа кан̣т̣ан̱, малаи  
пан̣ - нат̣т̣апа̄т̣аи   (тирутталам тирунэ̆йтта̄н̱ам ; (тирутталам арул̤тару ва̄ла̄мпикаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику нэ̆ййа̄т̣ийаппар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

маи а̄т̣ийа кан̣т̣ан̱, малаи макал̤ па̄кам ату ут̣аийа̄н̱, каи а̄т̣ийа кэт̣у ил кари ури мӯт̣ийа о̆руван̱, чэ̆й а̄т̣ийа кувал̤аи малар найан̱аттавал̤от̣ум нэ̆й а̄т̣ийа пэ̆рума̄н̱, ит̣ам нэ̆йтта̄н̱ам э̆н̱ӣрэ!

[1]

пар̱аийум, пал̱ипа̄вам; пат̣у туйарампала тӣрум; пир̱аийум, пун̱ал, аравум, пат̣у чат̣аи э̆мпэ̆рума̄н̱ ӯр ар̱аийум, пун̱ал вару ка̄вири алаи чэр ват̣акараи мэл, нир̱аийум пун̱аи мат̣ава̄р пайил нэ̆йтта̄н̱ам э̆н̱ӣрэ!

[2]

пэй а̄йин̱а па̄т̣а, пэ̆ру нат̣ам а̄т̣ийа пэ̆рума̄н̱, вэй а̄йин̱а тол̤икку о̆рупа̄кам мика ут̣аийа̄н̱, та̄й а̄кийа улакан̇кал̤аи нилаипэр̱учэ̆й талаиван̱, нэ а̄т̣ийа пэ̆рума̄н̱, ит̣ам нэ̆йтта̄н̱ам э̆н̱ӣрэ!

[3]

чут̣у нӣр̱у ан̣и ан̣н̣ал, чут̣ар чӯлам ан̱ал энти, нат̣у нал̤ ирул̤ нат̣ам а̄т̣ийа нампан̱, ур̱аиву ит̣ам а̄м кат̣у ва̄л̤ ил̤а араву а̄т̣у умил̱ кат̣ал нан̃чам ату ун̣т̣а̄н̱, нэ̆т̣ува̄л̤аикал̤ кутико̆л̤ уйар нэ̆йтта̄н̱ам э̆н̱ӣрэ!

[4]

нукар а̄рамо̆т̣у элам ман̣и чэ̆мпо̆н̱ нураи унти, пакара̄ варупун̱ал ка̄вири паравип пан̣инту эттум, никара̄л ман̣ал ит̣у тан̣ караи никал̱ву а̄йа, нэ̆йтта̄н̱а- накара̄н̱ ат̣и этта, намаи нат̣алаи ат̣аийа̄вэ.

[5]

вит̣аи а̄р ко̆т̣и ут̣аийа ан̣ал, вӣнта̄р вэ̆л̤аи э̆лумпум ут̣аийа̄р, нар̱ума̄лаи чат̣аи ут̣аийа̄р авар, мэйа, пут̣аийэ пун̱ал па̄йум, вайал по̆л̱ил чӯл̱нта, нэ̆йтта̄н̱ам ат̣аийа̄тавар э̆н̱р̱ум амарулакам ат̣аийа̄рэ.

[6]

нил̱ал а̄р вайал камал̱ чолаикал̤ нир̱аикин̱р̱а нэ̆йтта̄н̱атту ал̱ал а̄н̱аван̱, ан̱ал ан̇каийил энти, ал̱аку а̄йа кал̱ала̄н̱ ат̣и на̄л̤ум кал̱ала̄тэ, вит̣ал ин̱р̱ит то̆л̱ала̄р авар на̄л̤ум туйар ин̱р̱ит то̆л̱ува̄рэ.

[7]

ар̱аи а̄р кат̣ал илан̇каикку ир̱аи ан̣и чэр кайила̄йам ир̱аи а̄ра мун̱ э̆т̣утта̄н̱, ирупату тол̤ ир̱а ӯн̱р̱и, нир̱аи а̄р пун̱ал нэ̆йтта̄н̱ан̱ нан̱ никал̱ чэват̣и парава, кар̱аи а̄р катир ва̄л̤ ӣнтавар кал̱ал эттутал катийэ.

[8]

колам мут̣и нэ̆т̣у ма̄ло̆т̣у, ко̆й та̄мараи йа̄н̱ум, чӣлам ар̱иву ариту а̄й о̆л̤и тикал̱ву а̄йа нэ̆йтта̄н̱ам, ка̄лам пэ̆р̱а, малар нӣр аваи тӯвит то̆л̱уту эттум н̃а̄лам пукал̱ ат̣ийа̄р ут̣ал ур̱у ной налийа̄вэ.

[9]

маттам мали читтатту ир̱аи мати иллавар чаман̣ар, путтар авар, чо̆н̱н̱а мо̆л̱и по̆рул̤а̄ нин̱аийэн̱ мин̱! ниттам пайил нималан̱ ур̱аи нэ̆йтта̄н̱ам ату эттум читтам ут̣аи ат̣ийа̄р ут̣ал чэ̆р̱у ной ат̣аийа̄вэ.

[10]

талам малкийа пун̱ал ка̄л̱ийул̤ тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ нилам малкийа пукал̱а̄л микум нэ̆йтта̄н̱ан̱аи никар ил палам малкийа па̄т̣ал иваи паттум мика валла̄р, чила малкийа чэ̆лван̱ ат̣и чэрвар, чива катийэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.016   па̄л унту ур̱у тирал̤  
пан̣ - нат̣т̣апа̄т̣аи   (тирутталам тируппул̤л̤аман̇каи ; (тирутталам арул̤тару па̄лвал̤аина̄йакийаммаи (э̆) палвал̤аина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пачупатина̄йакар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

па̄л унту ур̱у тирал̤ а̄йин̱а параман̱, пираман̱ та̄н̱ полум тир̱алавар ва̄л̱тару по̆л̱ил чӯл̱ пул̤а ман̇каи, ка̄лан̱ тир̱ал ар̱ач ча̄т̣ийа кат̣авул̤ ит̣ам карутил, а̄лантур̱аи то̆л̱ува̄р тамаи ат̣аийа̄, вин̱аи та̄н̱э.

[1]

малаийа̄н̱ макал̤ кан̣аван̱, мали кат̣ал чӯл̱тару тан̱маип пулаи а̄йин̱а кал̤аива̄н̱, ит̣ам по̆л̱ил чӯл̱ пул̤аман̇каи, калаийа̄л мали мар̱аийор авар карутит то̆л̱уту этта, алаи а̄р пун̱ал вару ка̄вири а̄лантур̱аи атувэ.

[2]

кар̱аи а̄р мит̣ар̱у ут̣аийа̄н̱, камал̱ ко̆н̱р̱аич чат̣аи мут̣и мэл по̆р̱аи а̄р тару кан̇каиппун̱ал ут̣аийа̄н̱, пул̤аман̇каич чир̱аи а̄ртару кал̤и ван̣т̣у ар̱аи по̆л̱ил чӯл̱ тиру а̄лан тур̱аийа̄н̱ аван̱, нар̱аи а̄р кал̱ал то̆л̱умин̱, тути чэ̆йтэ!

[3]

тан̣и а̄р мати аравин̱н̱о̆т̣у ваитта̄н̱ ит̣ам мо̆йтту, э̆м пан̣и а̄йаван̱ ат̣ийа̄р то̆л̱уту эттум пул̤аман̇каи, ман̣и а̄ртару кан̱акам аваи вайираттирал̤от̣ум ан̣и а̄р ман̣ал ан̣аи ка̄вири а̄лантур̱аи атувэ.

[4]

мэ̆йт тан̱ ур̱ум вин̱аи тӣр вакаи то̆л̱умин̱! чэ̆л̱у маларин̱ ко̆ттин̱н̱о̆т̣у чанту а̄р акил ко̆н̣ар ка̄вирик караи мэл, по̆ттин̱ ит̣аи а̄нтаи пала па̄т̣ум пул̤аман̇каи аттан̱, намаи а̄л̤ва̄н̱, ит̣ам а̄лантур̱аи атувэ.

[5]

ман̱ а̄н̱аван̱, улакир̱ку о̆ру мал̱аи а̄н̱аван̱, пил̱аи ил по̆н̱ а̄н̱аван̱, мутал а̄н̱аван̱, по̆л̱ил чӯл̱ пул̤аман̇каи э̆н̱ а̄н̱аван̱, ичаи а̄н̱аван̱, ил̤а н̃а̄йир̱ин̱ чоти ан̱н̱а̄н̱ аван̱, ур̱аийум ит̣ам а̄лантур̱аи атувэ.

[6]

мут̣и а̄р тару чат̣аимэл мул̤аи ил̤а вэ̆н̣мати чӯт̣и, по̆т̣и а̄т̣ийа тирумэн̱ийар, по̆л̱ил чӯл̱ пул̤аман̇каи, кат̣и а̄р малар пун̱ал ко̆н̣т̣у тан̱ кал̱алэ то̆л̱уту эттум ат̣ийа̄р тамакку ин̱ийа̄н̱, ит̣ам а̄лантур̱аи атувэ.

[7]

илан̇каи ман̱ан̱ мут̣и тол̤ ир̱а, э̆л̱ил а̄р тирувирала̄л вилан̇кал ит̣аи ат̣артта̄н̱ ит̣ам вэтам пайин̱р̱у этти, пулан̱кал̤ тамаи вэ̆н̱р̱а̄р пукал̱авар ва̄л̱ пул̤аман̇каи, алан̇кал мали чат̣аийа̄н̱ ит̣ам а̄лантур̱аи атувэ.

[8]

чэ̆р̱и а̄ртару вэ̆л̤л̤аит тиру нӣр̱р̱ин̱ тирумун̣т̣ап по̆р̱и а̄ртару пуринӯл вараи ма̄рпан̱ пул̤аман̇каи, вэ̆р̱и а̄ртару камалатту айан̱ ма̄лум, тан̱аи на̄т̣и ар̱ийа̄ вакаи нин̱р̱а̄н̱ ит̣ам а̄лантур̱аи атувэ.

[9]

нӣти ар̱ийа̄та аман̣каийаро̆т̣у ман̣т̣аип потийавар оту ураи ко̆л̤л̤а̄р пул̤аман̇каи а̄ти авар койил тиру а̄лантур̱аи то̆л̱умин̱! ча̄ти мику ва̄н̱ор то̆л̱у тан̱маи пэ̆р̱ал а̄мэ.

[10]

по̆нтин̱ ит̣аит тэн̱ ӯр̱ийа по̆л̱ил чӯл̱ пул̤аман̇каи ам тан̣пун̱ал вару ка̄вири а̄лантур̱аи аран̱аик кантам мали камал̱ ка̄л̱ийул̤ калаи н̃а̄н̱ачампантан̱ чантам мали па̄т̣ал чо̆ли, а̄т̣а, тавам а̄мэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.017   ман̱ам а̄ртару мат̣ава̄ро̆т̣у макил̱  
пан̣ - нат̣т̣апа̄т̣аи   (тирутталам тируит̣умпа̄ван̱ам ; (тирутталам арул̤тару ман̇кал̤ана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чар̱кун̣ана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ман̱ам а̄ртару мат̣ава̄ро̆т̣у макил̱ маинтаркал̤ малар тӯй, тан̱ам а̄ртару, чан̇как кат̣ал ван̇каттирал̤ унти, чин̱ам а̄ртару тир̱ал ва̄л̤ э̆йир̱р̱у араккан̱ мику, кун̱р̱ил ин̱а ма̄ тавар ир̱аиваркку ит̣ам ит̣умпа̄ван̱ам итувэ.

[1]

малаийа̄р тару мат̣ава̄л̤ о̆ру па̄кам макил̱ву э̆йти, нилаи а̄ртару нималан̱ вали нилавум пукал̱ о̆л̤и чэр, калаи а̄ртару пулавор авар ка̄вал мику, кун̱р̱ил илаи а̄ртару по̆л̱ил чӯл̱варум ит̣умпа̄ван̱ам итувэ.

[2]

чӣлам мику читтаттавар чинтитту э̆л̱ум э̆нтаи, н̃а̄лам мику кат̣ал чӯл̱ тарум улакаттавар налам а̄р, колам мику малар мэ̆н̱ мулаи мат̣ава̄р мику, кун̱р̱ил элам камал̱ по̆л̱ил чӯл̱ тарум ит̣умпа̄ван̱ам итувэ.

[3]

по̆л̱ил а̄ртару, кулаи ва̄л̱аикал̤ э̆л̱ил а̄р тикал̱ пол̱тил, то̆л̱ила̄л мику то̆н̣т̣ар авар то̆л̱уту а̄т̣ийа мун̱р̱ил, кул̱ал а̄ртару малар мэ̆н̱ мулаи мат̣ава̄р мику, кун̱р̱ил э̆л̱ил а̄ртарум ир̱аиваркку ит̣ам ит̣умпа̄ван̱ам итувэ.

[4]

панту а̄р вирал умаийа̄л̤ о̆ру пан̇ка̄! кан̇каи, мут̣имэл чэ̆нта̄мараи малар малкийа чэ̆л̱у нӣр вайал караимэл, ко̆нту а̄р маларппун̱н̱аи, макил̱, куравам, камал̱ кун̱р̱ил э̆нта̄й! э̆н̱а, ирунта̄н̱ ит̣ам ит̣умпа̄ван̱ам итувэ.

[5]

нэ̆р̱и нӣрмаийар, нӣл̤ ва̄н̱авар, нин̱аийум нин̱аиву а̄ки, ар̱и нӣрмаийил э̆йтум аваркку ар̱ийум ар̱иву арул̤и, кур̱и нӣрмаийар кун̣ам а̄ртару ман̣ам а̄ртару кун̱р̱ил, э̆р̱и нӣр вайал пут̣аи чӯл̱тарум ит̣умпа̄ван̱ам итувэ.

[6]

нӣр̱у эр̱ийа тирумэн̱ийар, нилавум улаку э̆лла̄м па̄р̱у эр̱ийа пат̣у вэ̆н̣ талаи каийил пали ва̄н̇ка̄, кӯр̱у эр̱ийа мат̣ава̄л̤ о̆ру па̄кам макил̱ву э̆йти, эр̱у эр̱ийа ир̱аиваркку ит̣ам ит̣умпа̄ван̱ам итувэ.

[7]

тэр а̄ртару тикал̱ ва̄л̤ э̆йир̱р̱у араккан̱, чиван̱ малаийаи ора̄ту э̆т̣утту а̄ртта̄н̱, мут̣и о̆рупак̱ту аваи нэ̆ритту, кӯр а̄ртару ко̆лаива̄л̤о̆т̣у кун̣ам на̄мамум ко̆т̣утта, эр а̄ртарум, ир̱аиваркку ит̣ам ит̣умпа̄ван̱ам итувэ.

[8]

по̆рул̤ а̄ртарум мар̱аийор пукал̱ вируттар по̆ли мали чӣрт тэ̆рул̤ а̄ртару чинтаийо̆т̣у чантам малар пала тӯй, марул̤ а̄ртару ма̄йан̱ айан̱ ка̄н̣а̄р майал э̆йта, ирул̤ а̄ртару кан̣т̣аркку ит̣ам ит̣умпа̄ван̱ам итувэ.

[9]

тат̣уккаи ут̣ан̱ ит̣уккит талаи пар̱иттуч чаман̣ нат̣аппа̄р, ут̣уккаипала туварккӯр̱аикал̤ ут̣ампу ит̣т̣у ул̱алва̄рум, мат̣уккал̤ малар вайал чэр чэ̆ннэ̆л мали нӣр маларк караимэл ит̣ук кан̣ пала кал̤аива̄н̱ ит̣ам ит̣умпа̄ван̱ам итувэ.

[10]

ко̆т̣и а̄р нэ̆т̣ума̄т̣ак кун̱р̱ал̤ӯрин̱ караик кола ит̣и а̄р кат̣ал ат̣и вӣл̱тарум ит̣умпа̄ван̱атту ир̱аийаи, ат̣и а̄йум антан̣ар ка̄л̱ийул̤ ан̣и н̃а̄н̱ачампантан̱ пат̣ийа̄л чо̆н̱н̱а па̄т̣ал чо̆ла, пар̱аийум, вин̱аита̄н̱э.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.018   чӯлам пат̣аи; чун̣н̣аппо̆т̣и ча̄нтам,  
пан̣ - нат̣т̣апа̄т̣аи   (тирутталам тирунин̱р̱ийӯр ; (тирутталам арул̤тару улакана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику илат̣чумийӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

чӯлам пат̣аи; чун̣н̣аппо̆т̣и ча̄нтам, чут̣у нӣр̱у; па̄л аммати павал̤ач чат̣аи мут̣и мэлату пан̣т̣аик ка̄лан̱ вали ка̄лин̱о̆т̣у покки, кат̣и камал̱ум нӣла маларп по̆йкаи нин̱р̱ийӯрин̱ нилаийорккэ.

[1]

аччам илар; па̄вам илар; кэт̣ум илар; ат̣ийа̄р, ниччам ур̱у нойум илар та̄мум нин̱р̱ийӯрил наччам мит̣ар̱у ут̣аийа̄р, нар̱ун̇ко̆н̱р̱аи найанту а̄л̤ум паччам ут̣аи ат̣икал̤, тируппа̄там пан̣ива̄рэ.

[2]

пар̱аийин̱ о̆ли чан̇кин̱ о̆ли па̄н̇ку а̄равум, а̄ра ар̱аийум о̆ли э̆н̇кум аваи ар̱ива̄р авар тан̱маи; нир̱аийум пун̱ал чат̣аи мэл ут̣аи ат̣икал̤, нин̱р̱ийӯрил ур̱аийум ир̱аи, аллату э̆н̱ату ул̤л̤ам ун̣ара̄тэ!

[3]

пӯн̣т̣а вараима̄рпил пуринӯлан̱, вири ко̆н̱р̱аи ӣн̣т̣а атан̱от̣у о̆ру па̄л аммати атан̱аит тӣн̣т̣ум по̆л̱ил чӯл̱нта тиру нин̱р̱и ату тан̱н̱ил а̄н̣т̣а кал̱ал то̆л̱ал аллату, ар̱ийа̄р авар ар̱ивэ!

[4]

кул̱алин̱ ичаи ван̣т̣ин̱ ичаи кан̣т̣у, куйил кӯвум нил̱алин̱ э̆л̱ил та̄л̱нта по̆л̱ил чӯл̱нта нин̱р̱ийӯрил, ал̱алин̱ валан̱ ан̇каийату энти, ан̱ал а̄т̣ум кал̱алин̱ о̆ли а̄т̣ум пури кат̣авул̤ кал̤аикан̣э.

[5]

мӯрал мур̱увал вэ̆н̣ накаи ут̣аийа̄л̤ о̆ру па̄кам, ча̄рал мати атан̱от̣у ут̣ан̱ чалавам чат̣аи ваитта вӣран̱, мали ал̱аку а̄р по̆л̱ил мит̣аийум тиру нин̱р̱и йӯран̱, кал̱ал алла̄ту, э̆н̱ату ул̤л̤ам ун̣ара̄тэ!

[6]

пар̱р̱и о̆ру талаи каийин̱ил энтип пали тэрум пэ̆р̱р̱и ату а̄кит тири тэвар пэ̆рума̄н̱а̄р, чур̱р̱и о̆ру вэн̇каи атал̤от̣ум пир̱аи чӯт̣ум нэ̆р̱р̱и о̆ру кан̣н̣а̄р нин̱р̱ийӯрин̱ нилаийа̄рэ.

[7]

налла малар мэла̄н̱о̆т̣у н̃а̄лам ату ун̣т̣а̄н̱, аллар э̆н̱а, а̄вар э̆н̱а, нин̱р̱ум ар̱иву арийа нэ̆ллин̱ по̆л̱ил чӯл̱нта нин̱р̱ийӯрил нилаи а̄р э̆м чэ̆лвар ат̣и алла̄ту, э̆н̱а чинтаи ун̣ара̄тэ!

[8]

нэ̆р̱ийил вару пэра̄ вакаи нин̱аийа̄ нин̱аиву о̆н̱р̱аи ар̱иву ил чаман̣ а̄тар ураи кэт̣т̣ум айара̄тэ, нэ̆р̱и иллавар кур̱икал̤ нин̱аийа̄тэ, нин̱р̱ийӯрил мар̱и энтийа каийа̄н̱ ат̣и ва̄л̱ттум ату ва̄л̱ттэ!

[9]

кун̱р̱ам ату э̆т̣утта̄н̱ ут̣ал тол̤ум нэ̆риву а̄ка нин̱р̱у ан̇ку о̆рувирала̄л ур̱а ваитта̄н̱ нин̱р̱ийӯраи нан̱р̱у а̄ртару пукалит тамил̱ н̃а̄н̱ам мику пантан̱ кун̱р̱а̄т тамил̱ чо̆ллак кур̱аиву ин̱р̱и нир̱аи пукал̱э.

[10]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.019   пир̱аи ан̣и пат̣ар чат̣аи  
пан̣ - нат̣т̣апа̄т̣аи   (тирутталам чӣрка̄л̱и ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пир̱аи ан̣и пат̣ар чат̣аи мут̣и ит̣аип пэ̆рукийа пун̱ал  ут̣аийаван̱; нир̱аи ир̱аи ан̣и вал̤аи, ин̣аи мулаийавал̤, ин̣аиван̱ату э̆л̱ил ут̣аи ит̣а вакаи кар̱аи ан̣и по̆л̱ил нир̱аи вайал ан̣и кал̱умалам амар кан̱ал урувин̱ан̱; нар̱аи ан̣и малар нар̱увираи пулку налам мали кал̱ал то̆л̱ал марувумэ!

[1]

пин̣и пат̣у кат̣ал пир̱авикал̤ ар̱ал э̆л̤иту; ул̤ату ату пэ̆рукийа тираи; ан̣и пат̣у кал̱умалам ин̱иту амар ан̱ал урувин̱ан̱, авир чат̣аи мичаи тан̣ипат̣у катир вал̤ар ил̤амати пун̱аиван̱аи, умаиталаиван̱аи, нир̱а ман̣и пат̣у кар̱аимит̣ар̱ан̱аи, налам мали кал̱ал ин̣аи то̆л̱ал марувумэ!

[2]

вари ур̱у пули атал̤ ут̣аийин̱ан̱, вал̤арпир̱аи о̆л̤и кил̤ар  катир по̆ти вири ур̱у чат̣аи, вираи пул̱аи по̆л̱ил вил̱аву о̆ли мали кал̱умалам амар э̆ри ур̱у нир̱а ир̱аиван̱ату ат̣и ираво̆т̣у пакал паравувар тамату э̆ри ур̱у вин̱аи, чэ̆р̱икатир мун̱аи ирул̤ кэ̆т̣а, нан̱и нин̱аиву э̆йтуматэ.

[3]

вин̱аи кэ̆т̣а ман̱а нин̱аиву ату мут̣ика э̆н̱ин̱, нан̱и то̆л̱уту э̆л̱у куламати пун̱аи ко̆т̣и ит̣аи по̆рул̤ тару пат̣у кал̤ир̱ин̱ату ури путаи ут̣алин̱ан̱, ман̱аи кут̣авайир̱у ут̣аийан̱ачила вару кур̱ал̤ пат̣аи ут̣аийаван̱, мали кан̱аи кат̣ал ат̣аи кал̱умалам амар катир матийин̱ан̱, атир кал̱алкал̤э!

[4]

талаимати, пун̱ал, вит̣а араву, иваи талаимаийату о̆ру чат̣аи ит̣аи ут̣ан̱- нилаи марува ор ит̣ам арул̤ин̱ан̱; нил̱ал мал̱увин̱о̆т̣у ал̱ал кан̣аийин̱ан̱; малаи марувийа чилаитан̱ил матил э̆рийун̣а ман̱ам марувин̱ан̱-нала калаи марувийа пур̱аву ан̣итару кал̱умалам ин̱иту амар талаиван̱э.

[5]

вараи по̆руту ил̱и арувикал̤ пала паруку о̆ру кат̣ал вари ман̣ал ит̣аи, караи по̆ру тираи о̆ли кэ̆л̱умийа кал̱умалам амар кан̱ал урувин̱ан̱; араи по̆ру пули атал̤ ут̣аийин̱ан̱; ат̣и ин̣аи то̆л̱а, арувин̱аи э̆н̱ум ураи по̆т̣и пат̣а ур̱у туйар кэ̆т̣а, уйар улаку э̆йтал о̆руталаимаийэ.

[6]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list