This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.068   ва̄н̱ амар тин̇кал̤ум нӣрум  
пан̣ - ка̄нта̄рам   (тирутталам тируккат̣ампӯр ; (тирутталам арул̤тару чотимин̱н̱аммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику амутакат̣эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ва̄н̱ амар тин̇кал̤ум нӣрум марувийа ва̄р чат̣аийа̄н̱аи, тэн̱ амар ко̆н̱р̱аийин̱а̄н̱аи, тэвар то̆л̱аппат̣ува̄н̱аи, ка̄н̱ амарум пин̣аи пулкик калаи пайилум кат̣ампӯрил та̄н̱ амар ко̆л̤каийин̱а̄н̱аи, та̄л̤ то̆л̱а, вӣт̣у э̆л̤иту а̄мэ.

[1]

аравин̱о̆т̣у а̄маийум пӯн̣т̣у, ам тукил вэн̇каи атал̤ум, виравум тиру мут̣и тан̱ мэл вэ̆н̣тин̇кал̤ чӯт̣и, вирумпип паравум тан̱ик кат̣ампӯрил паин̇кан̣ вэ̆л̤ эр̱р̱у ан̣н̣ал па̄там иравум пакалум пан̣ийа, ин̱пам намакку ату а̄мэ.

[2]

ил̤и пат̣ум ин̱чо̆лин̱а̄ркал̤ ирун̇кул̱алмэл ичаинту эр̱а, тэ̆л̤ипат̣у ко̆л̤каи каланта тӣт то̆л̱ила̄р кат̣ампӯрил о̆л̤итару вэ̆н̣пир̱аи чӯт̣и, о̆н̣н̣уталот̣у ут̣ан̱ а̄ки, пули атал̤ а̄т̣аи пун̱аинта̄н̱ по̆н̱кал̱ал пор̱р̱утум, на̄мэ.

[3]

пар̱аийо̆т̣у чан̇кам ийампа, палко̆т̣и чэр нэ̆т̣ума̄т̣ам кар̱аи ут̣аи вэл вариккан̣н̣а̄р калаи о̆ли чэр кат̣ампӯрил мар̱аийо̆т̣у кӯт̣ийа па̄т̣ал маруви нин̱р̱у, а̄т̣ал макил̱ум пир̱аи ут̣аи ва̄рчат̣аийа̄н̱аип пэн̣а валла̄р пэ̆рийорэ.

[4]

тӣ вирийа, кал̱ал а̄рппа, чэй э̆ри ко̆н̣т̣у, ит̣ука̄т̣т̣ил, на̄ вири кӯнтал нал пэйкал̤ накаичэ̆ййа, нат̣т̣ам навин̱р̱он̱ ка̄ вири ко̆н̱р̱аи каланта кан̣нутала̄н̱ кат̣ампӯрил, па̄ вири па̄т̣ал пайилва̄р пал̱ийо̆т̣у па̄вам ила̄рэ.

[5]

тан̣пун̱ал нӣл̤ вайалтор̱ум та̄мараимэл ан̱ам ваика, кан̣ пун̣ар ка̄вил ван̣т̣у эр̱а, кал̤ авил̱ум кат̣ампӯрил, пэ̆н̣ пун̱аи кӯр̱у ут̣аийа̄н̱аи, пин̱н̱учат̣аип пэ̆рума̄н̱аи, пан̣ пун̱аи па̄т̣ал пайилва̄р па̄вам ила̄тавар та̄мэ.

[6]

пали кэ̆л̱у чэ̆ммалар ча̄ра, па̄т̣ало̆т̣у а̄т̣ал ар̱а̄та, кали кэ̆л̱у вӣти каланта, ка̄р вайал чӯл̱ кат̣ампӯрил, о̆ли тикал̱ кан̇каи каранта̄н̱, о̆н̣ нутала̄л̤ умаи кэл̤ван̱, пули атал̤ а̄т̣аийин̱а̄н̱ тан̱ пун̱аикал̱ал пор̱р̱ал по̆рул̤

[7]

пӯм пат̣укил кайал па̄йа, пул̤ ирийа, пур̱ан̇ка̄т̣т̣ил ка̄мпу ат̣у тол̤ийар на̄л̤ум кан̣ каварум кат̣ампӯрил, мэмпат̣у тэви орпа̄кам мэви! э̆мма̄н̱! э̆н̱а ва̄л̱тти, тэм пат̣у ма̄ малар тӯви, тичаи то̆л̱а, тӣйа кэ̆т̣умэ.

[8]

тиру мару ма̄рпил аван̱ум, тикал̱тару ма̄ маларон̱ум, ируварум а̄й, ар̱иву о̆н̣н̣а̄ э̆ри уру а̄кийа ӣчан̱ карувараи ка̄лил ат̣артта кан̣ нутала̄н̱ кат̣ампӯрил марувийа па̄т̣ал пайилва̄р ва̄н̱ улакам пэ̆р̱ува̄рэ.

[9]

а̄т̣аи тавиртту ар̱ам ка̄т̣т̣умаваркал̤ум, ам тувар а̄т̣аич чот̣аикал̤, нан̱нэ̆р̱и чо̆лла̄р; чо̆ллин̱ум, чо̆л алакан̣т̣ӣр! вэт̣ам пала пала ка̄т̣т̣ум викиртан̱, нам вэтамуталван̱, ка̄т̣у атан̱ил нат̣ам а̄т̣ум кан̣ нутала̄н̱, кат̣ампӯрэ.

[10]

вит̣аи навилум ко̆т̣ийа̄н̱аи, вэ̆н̣ко̆т̣и чэр нэ̆т̣ума̄т̣ам кат̣аи навилум кат̣ампӯрил ка̄талан̱аи, кат̣ал ка̄л̱и нат̣аи навил н̃а̄н̱ачампантан̱ нан̱маийа̄л эттийа паттум, пат̣аи навил па̄т̣ал, пайилва̄р пал̱ийо̆т̣у па̄вам ила̄рэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5.019   тал̤арум кол̤ араватто̆т̣у тан̣мати  
пан̣ - тируккур̱унто̆каи   (тирутталам тируккат̣ампӯр ; (тирутталам арул̤тару чотимин̱н̱аммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику амутакат̣эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

тал̤арум кол̤ араватто̆т̣у тан̣мати вал̤арум кола вал̤арчат̣аийа̄ркку ит̣ам- кил̤арум пэр ичаик кин̱н̱арам па̄т̣т̣у ар̱а̄к кал̤арум ка̄рк кат̣ампӯрк караккойилэ.

[1]

вэ̆ла вала̄н̱, пулан̱ аинто̆т̣у; вэтамум чо̆ла вала̄н̱; чул̱алум тат̣ума̄р̱р̱амум ала вала̄н̱; ман̱аи а̄рнта мэ̆н̱тол̤ийаик кала вала̄н̱; кат̣ампӯрк караккойилэ.

[2]

по̆й то̆л̱а̄ту, пули урийон̱ пан̣и чэ̆йту э̆л̱а̄ э̆л̱ува̄р пан̣и чэ̆йту э̆л̱а̄, ваиту э̆л̱а̄ту э̆л̱ува̄р авар э̆л̤ка, нӣр каито̆л̱а̄ э̆л̱умин̱, караккойилэ!

[3]

тун̣н̣э̆н̱а̄, ман̱атта̄л-то̆л̱у, нэ̆н̃чамэ! пан̣н̣ин̱а̄л мун̱ам па̄т̣ал ату чэ̆йтэ; э̆н̣ ила̄р э̆йил мӯн̱р̱ум э̆ритта мук- кан̣н̣ин̱а̄н̱ кат̣ампӯрк караккойилэ!

[4]

чун̱аийул̤ нӣламалар ан̱а кан̣т̣аттан̱, пун̱аийум по̆н̱нир̱ак ко̆н̱р̱аи пуричат̣аик кан̱аийум паин̇кал̱ала̄н̱, караккойилаи нин̱аийум ул̤л̤аттавар вин̱аи нӣн̇кумэ.

[5]

кун̣ан̇кал̤ чо̆ллийум кур̱р̱ан̇кал̤ пэчийум ван̣ан̇ки ва̄л̱ттувар, ан̱пу ут̣аийа̄р э̆ла̄м- ван̣ан̇ки ва̄н̱ малар ко̆н̣т̣у ат̣и ваикалум кан̣ан̇кал̤ пор̱р̱у ичаиккум караккойилэ.

[6]

пан̣н̣ин̱ а̄р мар̱аи палпалапӯчан̱аи ман̣н̣ин̱а̄р чэ̆йвату ан̱р̱ийум, ваикалум вин̣н̣ин̱а̄ркал̤ вийаккаппат̣умаван̱ кан̣н̣ин̱ а̄р кат̣ампӯрк караккойилэ.

[7]

ан̇каи а̄р ал̱ал энти нин̱р̱у а̄т̣алан̱, ман̇каи па̄т̣а макил̱нту ут̣ан̱ ва̄рчат̣аик кан̇каийа̄н̱, ур̱аийум караккойилаит там каийа̄л-то̆л̱ува̄р вин̱аи ча̄йумэ.

[8]

нан̱ кат̣ампан̱аип пэ̆р̱р̱авал̤ пан̇кин̱ан̱, тэ̆н̱ кат̣ампаит тируккараккойила̄н̱ тан̱ кат̣ан̱(н̱) ат̣ийэн̱аийум та̄н̇кутал; э̆н̱ кат̣ан̱ пан̣и чэ̆йту кит̣аппатэ.

[9]

пан̣ам ко̆л̤ па̄р̱кат̣ал па̄мпу ан̣аийа̄н̱о̆т̣ум, ман̣ам камал̱ малартта̄мараийа̄н̱ аван̱, пин̣ан̇кум пэр ал̱ал э̆мпэ̆рума̄р̱ку ит̣ам- кан̣ан̇кал̤ пор̱р̱у ичаиккум караккойилэ.

[10]

вараиккан̣ на̄л-ан̃чутол̤ ут̣аийа̄н̱ талаи араикка ӯн̱р̱и арул̤ чэ̆йта ӣчан̱а̄р, тираиккум тан̣ пун̱ал чӯл̱, караккойилаи ураиккум ул̤л̤аттавар вин̱аи ойумэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5.020   о̆рувара̄й иру мӯварум а̄йаван̱,  
пан̣ - тируккур̱унто̆каи   (тирутталам тируккат̣ампӯр ; (тирутталам арул̤тару чотимин̱н̱аммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику амутакат̣эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

о̆рувара̄й иру мӯварум а̄йаван̱, куру ату а̄йа кул̱акан̱, ур̱аиву ит̣ам- пару вара̄л кутико̆л̤л̤ум пал̱ан̱ам чӯл̱ кару ату а̄м кат̣ампӯрк караккойилэ.

[1]

ван̱н̱и, маттам, вал̤ар ил̤антин̇кал̤, ор кан̱н̱ийа̄л̤аи, катир мут̣и ваиттаван̱; по̆н̱н̱ин̱ малку пун̣армулаийа̄л̤о̆т̣ум ман̱н̱ин̱а̄н̱; кат̣ампӯрк караккойилэ.

[2]

иллак коламум, инта ил̤амаийум, аллал колам, ар̱утту уйа валлирэ! о̆ллаич чэ̆н̱р̱у ат̣аийум, кат̣ампӯр накарч чэ̆лвак койил тируккараккойилэ!

[3]

вэр̱у чинтаи ила̄тавар тӣвин̱аи кӯр̱у чэ̆йта кул̱акан̱ ур̱аиву ит̣ам- эр̱у чэ̆лватту имаийаварта̄м то̆л̱ум а̄р̱у чэр кат̣ампӯрк караккойилэ.

[4]

тин̇кал̤ тан̇кийа чэ̆н̃чат̣аимэлум ор ман̇каи тан̇кум ман̣а̄л̤ан̱ ируппу ит̣ам- по̆н̇ку чэр ман̣ал пун̱н̱аийум, н̃а̄л̱алум, тэ̆н̇ку, чэр кат̣ампӯрк караккойилэ.

[5]

маллаи н̃а̄латту ва̄л̱ум уйиркку э̆ла̄м э̆ллаи а̄н̱а пира̄н̱а̄р ируппу ит̣ам- ко̆ллаи муллаи, ко̆л̱ун такаи малликаи, налла чэр кат̣ампӯрк караккойилэ.

[6]

тал̤арум ва̄л̤ араватто̆т̣у тан̣мати вал̤арум по̆н̱чат̣аийа̄ркку ит̣ам а̄вату- кил̤арум пэр о̆лик кин̱н̱арам па̄т̣т̣у ар̱а̄к кал̤ари а̄р кат̣ампӯрк караккойилэ.

[7]

ур̱р̱а̄ра̄й ур̱аву а̄ки уйиркку э̆ла̄м пэ̆р̱р̱а̄р а̄йа пира̄н̱а̄р ур̱аиву ит̣ам- мур̱р̱а̄р мумматил э̆йта муталван̱а̄р, кар̱р̱а̄р чэр, кат̣ампӯрк караккойилэ.

[8]

вэ̆л̤л̤аи нӣр̱у ан̣и мэн̱ийаваркку э̆ла̄м ул̤л̤ам а̄йа пира̄н̱а̄р ур̱аиву ит̣ам- пил̤л̤аи вэ̆н̣пир̱аи чӯт̣ийа чэ̆н̱н̱ийа̄н̱, кал̤ван̱, чэр кат̣ампӯрк караккойилэ.

[9]

параппунӣр илан̇каикку ир̱аиван̱(н̱) аван̱ ураттин̱а̄л ат̣уккал(л) э̆т̣уккал(л) ур̱а, ираккам ин̱р̱и ир̱аи вирала̄л-талаи араккин̱а̄н̱ кат̣ампӯрк караккойилэ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list