சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
1.119
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
мул̤л̤ин̱ мэл муту кӯкаи பண் - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи (тируккал̤л̤ил чива̄н̱антэчуварар а̄н̱антаваллийаммаи) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=4AdIJafuRmY |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1.119  
мул̤л̤ин̱ мэл муту кӯкаи
пан̣ - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи (тирутталам тируккал̤л̤ил ; (тирутталам арул̤тару а̄н̱антаваллийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чива̄н̱антэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
мул̤л̤ин̱ мэл муту кӯкаи муралум чолаи, вэ̆л̤л̤ил мэл вит̣у кӯр̱аикко̆т̣и вил̤аинта кал̤л̤ил мэйа ан̣н̣ал кал̱алкал̤ на̄л̤ум ул̤л̤ум! мэл уйарву э̆йтал о̆руталаийэ. | [1] |
а̄т̣ала̄н̱, па̄т̣ала̄н̱, араван̇кал̤ пӯн̣т̣а̄н̱, от̣у ала̄л калан̱ илла̄н̱-ур̱аи патийа̄к ка̄т̣у ала̄л карута̄та кал̤л̤ил мэйа̄н̱; па̄т̣у э̆ла̄м пэ̆рийоркал̤ парачува̄рэ. | [2] |
э̆н̣н̣а̄р мумматил э̆йта имаийа̄ муккан̣ пан̣ а̄р на̄лмар̱аи па̄т̣ум парамайоки, кан̣ а̄р нӣр̱у ан̣и ма̄рпан̱-кал̤л̤ил мэйа̄н̱, пэ̆н̣ а̄н̣ а̄м пэ̆рума̄н̱, э̆м пин̃н̃акан̱э. | [3] |
пир̱аи пэ̆р̱р̱а чат̣аи ан̣н̣ал, пэ̆т̣аиван̣т̣у а̄лум нар̱аи пэ̆р̱р̱а вирико̆н̱р̱аитта̄р найанта кар̱аи пэ̆р̱р̱а мит̣ар̱р̱у ан̣н̣ал кал̤л̤ил мэйа̄н̱, нир̱аи пэ̆р̱р̱а ат̣ийа̄ркал̤ нэ̆н̃чу ул̤л̤а̄н̱э. | [4] |
вираийа̄лум малара̄лум вил̱умаи кун̱р̱а̄ ураийа̄лум э̆тир ко̆л̤л̤а, ӯра̄р, ам ма̄к караи а̄р по̆н̱ пун̱ал вэлик кал̤л̤ил мэйа̄н̱ араи а̄р вэ̆н̣ кован̣атта ан̣н̣ал та̄н̱э. | [5] |
налан̱ а̄йа пали ко̆л̤каи нампа̄н̱, налла валан̱ а̄йа мал̱ува̄л̤ум вэлум валла̄н̱, калан̱ а̄йа талаи от̣т̣а̄н̱-кал̤л̤ил мэйа̄н̱; малан̱ а̄йа тӣртту э̆йтум, ма̄ таватторккэ. | [6] |
по̆т̣ийа̄р мэ̆й пӯчин̱ум, пур̱авин̱ нар̱авам кут̣ийа̄ ӯр тирийин̱ум, кӯппит̣ин̱ум, кат̣и а̄р пӯмпо̆л̱ил-чолаик кал̤л̤ил мэйа̄н̱ ат̣ийа̄р пан̣пу икал̱ва̄ркал̤, а̄таркал̤э. | [7] |
тиру нӣламалар о̆н̣кан̣ тэви па̄кам пуринӯлум тиру нӣр̱ум пулку ма̄рпил, кару нӣламалар вимму кал̤л̤ил, э̆н̱р̱ум пэ̆ру нӣламит̣ар̱р̱у ан̣н̣ал пэн̣уватэ. | [8] |
вари а̄йа малара̄н̱ум ваийам тан̱н̱аи уриту а̄йа ал̤анта̄н̱ум ул̤л̤утар̱ку ан̇ку арийа̄н̱ум ариту а̄йа кал̤л̤ил мэйа̄н̱, пэ̆рийа̄н̱ э̆н̱р̱у, ар̱ива̄ркал̤ пэчува̄рэ. | [9] |
а̄ччийап пэйкал̤от̣у аман̣ар кун̣т̣ар пэччу иваи нэ̆р̱и алла; пэн̣умин̱кал̤, ма̄ччэ̆йта вал̤авайал малку кал̤л̤ил тӣч чэ̆йта чат̣аи ан̣н̣ал тирунту ат̣ийэ! | [10] |
тикаи на̄н̱кум пукал̱ ка̄л̱ич чэ̆лвам малку пакал полум пэр о̆л̤ийа̄н̱-пантан̱-налла мукаи мэву мутир чат̣аийа̄н̱ кал̤л̤ил этта, пукал̱от̣ум пэр ин̱пам пукутум ан̱р̱э. | [11] |