சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
2.008
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
ва̄н̱ ула̄вум мати ванту பண் - интал̤ам (тируччиккал наванӣтана̄тар вэн̱э̆т̣ун̇кан̣н̣ийаммаи) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=oLtSekfKGMY |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
2.008  
ва̄н̱ ула̄вум мати ванту
пан̣ - интал̤ам (тирутталам тируччиккал ; (тирутталам арул̤тару вэн̱э̆т̣ун̇кан̣н̣ийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику наванӣтана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
ва̄н̱ ула̄вум мати ванту улавум матил ма̄л̤икаи, тэн̱ ула̄вум маларччолаи, малкум тикал̱ чиккалул̤ вэн̱ал вэл̤аи вил̱иттит̣т̣а вэ̆н̣н̣э̆йппэ̆рума̄н̱ ат̣и н̃а̄н̱ам а̄ка нин̱аива̄р вин̱аиа̄йин̱а наийумэ. | [1] |
мат̣ам ко̆л̤ ва̄л̤аи кутико̆л̤л̤ум ман̣амаларппо̆йкаи чӯл̱, тит̣ам ко̆л̤ ма̄ мар̱аийор авар малкийа чиккалул̤ вит̣ам ко̆л̤ кан̣т̣атту вэ̆н̣н̣э̆йппэ̆рума̄н̱ ат̣и мэвийа ат̣аинту ва̄л̱ум ат̣ийа̄р авар аллал ар̱уппарэ. | [2] |
нӣлам нэ̆йтал нилави маларум чун̱аи нӣт̣ийа чэлум а̄лум кал̱ан̱и вал̤ам малкийа чиккалул̤ вэл о̆н̣кан̣н̣ийин̱а̄л̤аи о̆рпа̄кан̱, вэ̆н̣н̣э̆йппира̄н̱, па̄лаван̣н̣ан̱, кал̱ал этта, нам па̄вам пар̱аийумэ. | [3] |
кантам унтак каитаи пӯттук камал̱нту чэрум по̆л̱ил чэ̆нту ван̣т̣у ин̱ ичаи па̄т̣ал малкум тикал̱ чиккалул̤ вэ̆нтавэ̆н̣нӣр̱р̱у ан̣н̣ал, вэ̆н̣н̣э̆йппира̄н̱, вираи а̄р кал̱ал чинтаичэ̆йва̄р вин̱аиа̄йин̱а тэйвату тин̣н̣амэ. | [4] |
ман̇кул тан̇кум мар̱аийоркал̤ ма̄т̣атту айалэ мику тэ̆н̇ку тун̇кап по̆л̱ил чэ̆лвам малкум тикал̱ чиккалул̤ вэ̆н̇ кан̣ вэ̆л̤ эр̱у ут̣аи вэ̆н̣н̣э̆йппира̄н̱ ат̣и мэвавэ, тан̇кум, мэн̱маи; чаратам тиру, на̄л̤ум, такаийумэ. | [5] |
ван̣т̣у ираитту мату виммийа ма̄ маларппо̆йкаи чӯл̱, тэ̆н̣тираик ко̆л̤ пун̱ал ванту о̆л̱укум вайал чиккалул̤ вин̣т̣у ираитта малара̄л тикал̱ вэ̆н̣н̣э̆йппира̄н̱ ат̣и кан̣т̣у ираитту, ман̱амэ! матийа̄й, кати а̄кавэ! | [6] |
мун̱н̱у ма̄т̣ам матилмӯн̱р̱у ут̣ан̱ээ̆риа̄й вил̱ат тун̱н̱у ва̄рвэ̆н̇кан̣аи о̆н̱р̱у чэ̆луттийа чотийа̄н̱, чэ̆ннэ̆л а̄рум вайал чиккал вэ̆н̣н̣э̆йппэ̆рума̄н̱ ат̣и ун̱н̱и нӣт̣а, ман̱амэ! нин̱аийа̄й, вин̱аи ойавэ! | [7] |
тэ̆р̱р̱ал а̄кийа тэ̆н̱ илан̇каикку ир̱аиван̱, малаи пар̱р̱ин̱а̄н̱, мут̣ипатто̆т̣у тол̤кал̤ нэ̆рийавэ, чэ̆р̱р̱а тэван̱, нам чиккал вэ̆н̣н̣э̆йппэ̆рума̄н̱ ат̣и ур̱р̱у, нӣ нин̱аива̄й, вин̱аиа̄йин̱а ойавэ! | [8] |
ма̄лин̱от̣у арума̄мар̱аи валла мун̱иван̱ум колин̱а̄р кур̱ука, чиван̱ чэват̣и колийум чӣлам та̄м ар̱ийа̄р; тикал̱ чиккал вэ̆н̣н̣э̆йппира̄н̱ па̄лум палмалар тӯва, пар̱аийум, нам па̄вамэ. | [9] |
пат̣т̣аи нал тувар а̄т̣аийин̱а̄ро̆т̣ум па̄н̇ку ила̄к кат̣т̣у аман̣кал̱уккал̤ чо̆ллин̱аик карута̄ту, нӣр, чит̣т̣ан̱, чиккал вэ̆н̣н̣э̆йппэ̆рума̄н̱, чэ̆л̱ума̄мар̱аип пат̣т̣ан̱, чэват̣ийэ пан̣имин̱, пин̣и покавэ! | [10] |
кантам а̄р по̆л̱ил ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱, нал чэ̆н тан̣пӯмпо̆л̱ил чиккал вэ̆н̣н̣э̆йппэ̆рума̄н̱ ат̣ич чантама̄ч чо̆н̱н̱а чэ̆нтамил̱ валлавар, ва̄н̱ ит̣аи вэ̆нтанӣр̱у ан̣ийум пэ̆рума̄н̱ ат̣и мэварэ. | [11] |