சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
3.092
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
марунту аваи; мантирам, мар̱умаи பண் - ча̄та̄ри (тирунэ̆лвэли ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=y7lNMHc4Tas Audio: https://sivaya.org/audio/3.092 Marunthavai Manthiram.mp3 |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
3.092  
марунту аваи; мантирам, мар̱умаи
пан̣ - ча̄та̄ри (тирутталам тирунэ̆лвэли ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
марунту аваи; мантирам, мар̱умаи нан̱нэ̆р̱и аваи; мар̱р̱ум э̆лла̄м; арунтуйар кэ̆т̣ум; авар на̄мамэ чинтаи чэ̆й, нан̱ нэ̆н̃чамэ! по̆рунту тан̣пур̱авин̱ил ко̆н̱р̱аи по̆н̱ чо̆ритара, тун̱р̱у паимпӯн̃- чэ̆рунти чэ̆мпо̆н̱малар тиру нэ̆лвэли ур̱аи чэ̆лвар та̄мэ. | [1] |
э̆н̱р̱ум ор ийалпин̱ар э̆н̱а нин̱аиву арийавар; эр̱у ату эр̱ич чэ̆н̱р̱у та̄м, чэ̆т̣иччийар ман̱аито̆р̱ум, палико̆л̤ум ийалпу атувэ тун̱р̱у тан̣по̆л̱ил нул̱аинту э̆л̱увийа кэтакаиппоту ал̤аинту тэ̆н̱р̱ал ванту улавийа тиру нэ̆лвэли ур̱аи чэ̆лвар та̄мэ. | [2] |
по̆р̱и кил̤ар аравамум, пол̱ ил̤аматийамум, кан̇каи э̆н̱н̱ум нэ̆р̱и пат̣у кул̱алийаич чат̣аимичаич чулави, вэ̆н̣ нӣр̱у пӯчи, кир̱ипат̣а нат̣анту, нал кил̤и мо̆л̱ийавар ман̱ам каварвар полум чэ̆р̱и по̆л̱ил тал̱увийа тиру нэ̆лвэли ур̱аи чэ̆лвар та̄мэ. | [3] |
ка̄н̣ таку малаимакал̤ катир нила̄ мур̱увал чэ̆йту арул̤авэйум, пӯн̣т̣а на̄кам пур̱ан̇ка̄т̣у аран̇ка̄ нат̣ам а̄т̣ал пэн̣и ӣн̣т̣у ма̄ ма̄т̣ан̇кал̤, ма̄л̤икаи, мӣту э̆л̱у ко̆т̣и матийам тӣн̣т̣и ванту улавийа тиру нэ̆лвэли ур̱аи чэ̆лвар та̄мэ. | [4] |
эн̱а вэ̆н̣ ко̆мпо̆т̣ум, э̆л̱ил тикал̱ маттамум, ил̤а аравум, кӯн̱ал вэ̆н̣ пир̱аи тавал̱ чат̣аийин̱ар; ко̆л пулит тол ут̣аийа̄р а̄н̱ин̱ нал аинту уканту а̄т̣увар; па̄т̣увар, арумар̱аикал̤ тэн̱ил ван̣т̣у амар по̆л̱ил-тиру нэ̆лвэли ур̱аи чэ̆лвар та̄мэ. | [5] |
вэ̆т̣и тару талаийин̱ар; вэн̱ал вэ̆л̤ эр̱р̱ин̱ар; вири чат̣аийар по̆т̣и ан̣и ма̄рпин̱ар; пули атал̤ а̄т̣аийар; по̆н̇ку аравар; ват̣иву ут̣аи ман̇каи орпан̇кин̱ар; ма̄тараи маийал чэ̆йва̄р чэ̆т̣и пат̣у по̆л̱ил ан̣и тиру нэ̆лвэли ур̱аи чэ̆лвар та̄мэ. | [6] |
акку ула̄м араийин̱ар; тираи ула̄м мут̣ийин̱ар; ат̣икал̤; ан̱р̱у, таккан̱а̄р вэл̤вийаич ча̄т̣ийа чатуран̱а̄р; катир ко̆л̤ чэ̆ммаи пуккату ор пуривин̱ар вари тару ван̣т̣у пан̣ муралум чолаит тикку э̆ла̄м пукал̱ ур̱ум тиру нэ̆лвэли ур̱аи чэ̆лвар та̄мэ. | [7] |
мунти ма̄ вилан̇кал ан̱р̱у э̆т̣уттаван̱ мут̣икал̤ тол̤ нэ̆ри таравэ унти, ма̄ малар ат̣и о̆ру вирал укир нутийа̄л ат̣артта̄р кантам а̄ртару по̆л̱ил мантикал̤ па̄йтара, матут тивалаи чинту пӯнтур̱аи камал̱ тиру нэ̆лвэли ур̱аи чэ̆лвар та̄мэ. | [8] |
паин̇ кан̣ва̄л̤ араву ан̣аийаван̱о̆т̣у пан̱и маларон̱ум ка̄н̣а̄ту ан̇кан̣а̄! арул̤! э̆н̱а авар авар мур̱аимур̱аи ир̱аин̃ча нин̱р̱а̄р чан̇ка на̄лмар̱аийавар нир̱аитара, ариваийар а̄т̣ал пэн̣а, тин̇кал̤ на̄л̤ вил̱а малку тиру нэ̆лвэли ур̱аи чэ̆лвар та̄мэ. | [9] |
тувар ур̱у вири тукил а̄т̣аийар, вэт̣ам ил чаман̣ар, э̆н̱н̱ум авар ур̱у чир̱у чо̆лаи авам э̆н̱а нин̱аийум э̆м ан̣н̣ала̄р та̄м кавар ур̱у ко̆т̣и малку ма̄л̤икаич чӯл̤икаи майилкал̤ а̄ла, тивар ур̱у мати тавал̱ тиру нэ̆лвэли ур̱аи чэ̆лвар та̄мэ. | [10] |
пэ̆рун тан̣ ма̄ малармичаи айан̱ аван̱ ан̱аийавар, пэн̣у калвит тирунту ма̄ мар̱аийавар, тиру нэ̆лвэли ур̱аи чэ̆лвар таммаи, по̆рунту нӣрттат̣ам малку пукалийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆н̱н̱а арунтамил̱ ма̄лаикал̤ па̄т̣и а̄т̣а, кэ̆т̣ум, арувин̱аийэ. | [11] |