This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.100   нӣт̣у алар чоти вэ̆н̣пир̱аийот̣у  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам тируппаран̇кун̱р̱ам ; (тирутталам арул̤тару а̄вут̣аина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику паран̇кирина̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

нӣт̣у алар чоти вэ̆н̣пир̱аийот̣у нираи ко̆н̱р̱аи чӯт̣алан̱, антич чут̣ар э̆ри энтич чут̣ука̄н̱ил а̄т̣алан̱, ам чо̆л ан̣ийил̱аийа̄л̤аи о̆рупа̄кам па̄т̣алан̱, мэйа нан̱накарполум паран̇кун̱р̱э.

[1]

ан̇кам ор а̄р̱ум арумар̱аи на̄н̱кум арул̤ чэ̆йту, по̆н̇ку вэ̆н̣ нӯлум по̆т̣и ан̣и ма̄рпил по̆ливитту, тин̇кал̤ум па̄мпум тикал̱чат̣аи ваитту ор тэн̱мо̆л̱и пан̇кин̱ан̱ мэйа нан̱накарполум паран̇кун̱р̱э.

[2]

нӣр ит̣ам ко̆н̣т̣а нимир чат̣аи тан̱мэл нираи ко̆н̱р̱аи чӣр ит̣ам ко̆н̣т̣а э̆м ир̱аиполум, чэйту а̄йа ор ут̣ампул̤л̤э умаи о̆рупа̄кам ут̣ан̱ а̄ки, па̄рит̣ам па̄т̣а, ин̱иту ур̱аи койил паран̇кун̱р̱э.

[3]

вал̤ар пӯн̇кон̇кам ма̄тавийот̣у малликаик кул̤ирпӯн̃ча̄рал ван̣т̣у ар̱аи чолаип паран̇кун̱р̱ам, тал̤ир пол мэн̱ит таийал налла̄л̤от̣у о̆ру па̄кам, нал̤ир пӯн̇ко̆н̱р̱аи чӯт̣ин̱ан̱ мэйа накарта̄н̱э.

[4]

по̆н̱ ийал ко̆н̱р̱аи по̆р̱и кил̤ар на̄кам пуричат̣аит тун̱н̱ийа чоти а̄кийа ӣчан̱, то̆лмар̱аи пан̱н̱ийа па̄т̣ал а̄т̣алан̱, мэйа паран̇кун̱р̱аи ун̱н̱ийа чинтаи ут̣аийаваркку иллаи, ур̱у нойэ.

[5]

кат̣аи нэ̆т̣у ма̄т̣ак кат̣и аран̣ мӯн̱р̱ум кан̱ал мӯл̱кат то̆т̣аи навилкин̱р̱а виллин̱ан̱, антич чут̣ука̄н̱ил пут̣аи навил пӯтам па̄т̣а, нин̱р̱у а̄т̣ум по̆ру чӯлап- пат̣аи навилва̄н̱тан̱ нан̱накарполум паран̇кун̱р̱э.

[6]

айил ут̣аи вэл ор ан̱ал пулку каийин̱ ампу о̆н̱р̱а̄л э̆йил пат̣а э̆йта э̆м ир̱аи мэйа ит̣амполум майил пэ̆т̣аи пулки ма̄ нат̣ам а̄т̣ум вал̤ар чолаи, пайил пэ̆т̣аиван̣т̣у па̄т̣ал ар̱а̄та паран̇кун̱р̱э.

[7]

маит таку мэн̱и ва̄л̤ араккан̱ тан̱ макут̣ан̇кал̤- паттин̱а, тин̣тол̤ ирупатум, чэ̆р̱р̱а̄н̱ паран̇кун̱р̱аич читтам ату о̆н̱р̱ич чэ̆й кал̱ал ун̱н̱ич чиван̱ э̆н̱р̱у нитталум этта, то̆лвин̱аи наммэл нилла̄вэ.

[8]

мунти ив ваийам та̄вийа ма̄лум, мо̆й о̆л̤и унтийил ванту ин̇ку арумар̱аи ӣнта уравон̱ум, чинтаийин̱а̄лум тэ̆риву ариту а̄кит тикал̱чоти, панту ийал ам каи ман̇каи о̆рпан̇кан̱, паран̇кун̱р̱э!

[9]

кун̣т̣у а̄й мур̱р̱ум тирива̄р, кӯр̱аи мэ̆й портту, мин̣т̣у а̄й мин̣т̣ар пэчийа пэччу мэ̆й алла; пан̣т̣у а̄л нӣл̱ал мэвийа ӣчан̱ паран̇кун̱р̱аит то̆н̣т̣а̄л этта, то̆лвин̱аи наммэл нилла̄вэ.

[10]

тат̣а мали по̆йкаич чан̣паи ман̱ н̃а̄н̱ачампантан̱, пат̣ам мали на̄кам араикку ачаитта̄н̱ тан̱ паран̇кун̱р̱аит то̆т̣аи мали па̄т̣ал паттум валла̄р, там туйар поки, вит̣ам мали кан̣т̣ан̱ арул̤ пэ̆р̱ум тан̱маи миккорэ.

[11]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7.002   коттит̣т̣аийум ковалум ковил ко̆н̣т̣ӣр;  
пан̣ - интал̤ам   (тирутталам тируппаран̇кун̱р̱ам ; (тирутталам арул̤тару а̄вут̣аина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику паран̇кирина̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

коттит̣т̣аийум ковалум ковил ко̆н̣т̣ӣр; уммаик ко̆н̣т̣у ул̱алкин̱р̱ату ор, ко̆ллаич чиллаи, чэ, тит̣т̣ук куттит тэ̆рувэ тирийум; чила пӯтамум нӣрум тичаи тичаийан̱а; чоттит̣т̣у вин̣н̣аோр паларум то̆л̱а, нум араик кован̣аттот̣у о̆ру тол пут̣аичӯл̱нту, а̄рттит̣т̣атум па̄мпу; каик ко̆н̣т̣атум па̄мпу ат̣икэл̤! умакку а̄т̣чэ̆йа ан̃чутумэ .

[1]

мун̣т̣ам тариттӣр; мутука̄т̣у ур̱аивӣр; мул̱унӣр̱у мэ̆й пӯчутир; мӯккап па̄мпаик кан̣т̣аттилум тол̤илум кат̣т̣и ваиттӣр; кат̣алаик кат̣аинтит̣т̣ату ор нан̃чаи ун̣т̣ӣр; пин̣т̣ам чуманту уммо̆т̣ум кӯт̣ама̄т̣т̣ом; пэ̆рийа̄ро̆т̣у нат̣пу ин̱иту э̆н̱р̱у ируттум; ан̣т̣ам кат̣анту ап пур̱аттум ирунтӣр ат̣икэл̤! умакку а̄т̣чэ̆йа ан̃чутумэ .

[2]

мӯт̣у а̄йа муйалакан̱, мӯккап па̄мпу, мут̣аи на̄р̱ийа вэ̆н̣талаи, мо̆йтта пал пэй, па̄т̣а̄вару пӯтан̇кал̤, па̄й пулиттол, паричу о̆н̱р̱у ар̱ийа̄тан̱а па̄рит̣ан̇кал̤, тот̣у а̄р маларк ко̆н̱р̱аийум, тун̱ э̆руккум; тун̣аи ма̄ ман̣и на̄кам араикку  ачаитту, о̆н̱р̱у а̄т̣а̄тан̱авэ чэ̆йтӣр; э̆мпэ̆рума̄н̱! ат̣икэл̤! умакку а̄т̣чэ̆йа ан̃чутумэ .

[3]

ман̃чун̣т̣а ма̄лаи мати чӯт̣у чэ̆н̱н̱и, малаийа̄н̱ мат̣антаи ман̣ава̄л̤а нампи! пан̃чун̣т̣а алкул пан̣аи мэ̆н̱ мулаийа̄л̤о̆т̣у нӣрум о̆н̱р̱у а̄й ируттал о̆л̱ийӣр; нан̃чу ун̣т̣у тэваркку амутам ко̆т̣утта налам о̆н̱р̱у ар̱ийом; ум каи на̄кам  атар̱ку ан̃чу ун̣т̣у, пат̣ам; ату пока вит̣ӣр ат̣икэл̤! умакку а̄т̣чэ̆йа ан̃чутумэ .

[4]

по̆лла̄п пур̱ан̇ка̄т̣т̣у акатту а̄т̣т̣у о̆л̱ийӣр; пула̄л ва̄йан̱а пэйо̆т̣у пӯччу о̆л̱ийӣр; э̆лла̄м ар̱ивӣр; итувэ ар̱ийӣр э̆н̱р̱у иран̇кувэн̱, э̆ллийум нан̣пакалум; калла̄л нил̱ал кӣл̱ о̆ру на̄л̤ кан̣т̣атум, кат̣ампӯрк караккойилил мун̱ кан̣т̣атум, алла̄л вираку о̆н̱р̱у илам; э̆мпэ̆рума̄н̱! ат̣икэл̤! умакку а̄т̣чэ̆йа ан̃чутумэ .

[5]

тэ̆н̱н̱а̄ттэ̆н̱а̄ттэ̆ттэ̆н̱а̄ э̆н̱р̱у па̄т̣ич чилпӯтамум нӣрум тичаи тичаийан̱а; пал-на̄лмар̱аи па̄т̣утир; па̄чӯр ул̤ӣр; пат̣ам паккам ко̆т̣т̣ум тиру о̆р̱р̱ийӯрӣр; пан̣ а̄р мо̆л̱ийа̄л̤аи ор пан̇ку ут̣аийӣр; пат̣у ка̄т̣т̣у акатту э̆н̱р̱ум ор пар̱р̱у о̆л̱ийӣр; ан̣н̣а̄малаийэн̱ э̆н̱р̱ӣр; а̄рӯр ул̤ӣр ат̣икэл̤! умакку а̄т̣чэ̆йа ан̃чутумэ .

[6]

чин̇катту ури мӯт̣утир; тэвар кан̣ам то̆л̱а нир̱р̱ӣр; пэ̆р̱р̱ам уканту эр̱ит̣утир; пан̇кам пала пэчит̣ап па̄т̣ум то̆н̣т̣ар тамаип пар̱р̱ик ко̆н̣т̣у а̄н̣т̣у вит̣авум киллӣр; кан̇каич чат̣аийӣр! ум карутту ар̱ийом; кан̣н̣ум мӯн̱р̱у ут̣аийӣр; кан̣н̣э а̄й   ирунта̄л, ан̇катту ур̱у ной кал̤аинту а̄л̤акиллӣр ат̣икэл̤! умакку а̄т̣чэ̆йа ан̃чутумэ .

[7]

пин̣и ван̣н̣атта валвин̱аи тӣртту арул̤ӣр; пэ̆рун̇ка̄т̣т̣у акаттил пэ̆рум пэйум нӣрум тун̣и ван̣н̣аттин̱ мэлум ор тол ут̣утту, чур̱р̱ум на̄каттара̄й, чун̣н̣а нӣр̱у пӯчи, ман̣и ван̣н̣аттин̱ мэлум ор ван̣н̣аттара̄й, мар̱р̱ум мар̱р̱ум палпала ван̣н̣аттара̄й, ан̣и ван̣н̣аттара̄й, нир̱р̱ӣр; э̆мпэ̆рума̄н̱! ат̣икэл̤! умакку а̄т̣чэ̆йа ан̃чутумэ .

[8]

кол̤ а̄л̤ийа кун̃чарам кол̤ ил̱аиттӣр; малаийин̱ талаи аллату койил ко̆л̤л̤ӣр; вэл̤ а̄л̤ийа ка̄ман̱аи вэ̆нту ал̱ийа вил̱иттӣр; ату ан̱р̱ийум, вэй пураийум тол̤а̄н̱ умаи нан̇каи орпан̇ку ут̣аийӣр; ут̣у кӯр̱аийум чор̱ум танту а̄л̤акиллӣр; а̄л̤ а̄л̤ийавэ кир̱р̱ӣр; э̆мпэ̆рума̄н̱! ат̣икэл̤! умакку а̄т̣чэ̆йа ан̃чутумэ .

[9]

па̄рот̣у вин̣н̣ум пакалум а̄ки, пан̱и ма̄лвараи а̄ки, параваи а̄ки, нӣрот̣у тӣйум нэ̆т̣ун̇ ка̄р̱р̱ум а̄ки, нэ̆т̣у вэ̆л̤л̤ит̣аи а̄ки, нилан̱ум а̄ки, тэр от̣а вараи э̆т̣утта араккан̱ чирам патту ир̱уттӣр; ум чэ̆йкаи э̆лла̄м а̄рот̣ум кӯт̣а̄; ат̣икэл̤! иту э̆н̱? ат̣ийом умакку а̄т̣чэ̆йа ан̃чутумэ.

[10]

ат̣икэл̤! умакку а̄т̣чэ̆йа ан̃чутум э̆н̱р̱у амарар пэ̆рума̄н̱аи а̄рӯран̱ ан̃чи, мут̣ийа̄л улаку а̄н̣т̣а мӯвэнтар мун̱н̱э мо̆л̱инта а̄р̱ум ор на̄н̱кум, ор   о̆н̱р̱ин̱аийум пат̣ийа̄, иваи кар̱р̱у валла ат̣ийа̄р, паран̇кун̱р̱ам мэйа параман̱ ат̣иккэ кут̣и а̄ки, ва̄н̱орккум ор ковум а̄ки, кула вэнтара̄й вин̣ мул̱уту а̄л̤паварэ .

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list