சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
7.022
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
мун̱н̱аван̱, э̆н̇кал̤ пира̄н̱, мутал பண் - нат̣т̣ара̄кам (тируппал̱аман̣н̣иппат̣иккараи нӣлакан̣т̣эчуварар ват̣иккан̣н̣амутакарана̄йакийаммаи) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=1nr1Tdgfwpc |
Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
7.022  
мун̱н̱аван̱, э̆н̇кал̤ пира̄н̱, мутал
пан̣ - нат̣т̣ара̄кам (тирутталам тируппал̱аман̣н̣иппат̣иккараи ; (тирутталам арул̤тару ват̣иккан̣н̣амутакарана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику нӣлакан̣т̣эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
мун̱н̱аван̱, э̆н̇кал̤ пира̄н̱, мутал ка̄н̣пу ариту а̄йа пира̄н̱, чэ̆н̱н̱ийил э̆н̇кал̤ пира̄н̱, тиру нӣла мит̣ар̱р̱у э̆мпира̄н̱, ман̱н̱ийа э̆н̇кал̤ пира̄н̱, мар̱аи на̄н̱кум калла̄л нил̱ал кӣл̱п пан̱н̱ийа э̆н̇кал̤ пира̄н̱-пал̱аман̣н̣ип пат̣ик караийэ . | [1] |
ан̣т̣а капа̄лам чэ̆н̱н̱и(й) ат̣имэл алар ит̣т̣у налла то̆н̣т̣у ан̇ку ат̣и парави, то̆л̱уту этти, нин̱р̱у а̄т̣ум ит̣ам; вэ̆н̣ тин̇кал̤ вэ̆н̣мал̱уван̱, вираи а̄р катир мӯвилаийа пан̣т̣ан̇кан̱, мэйа ит̣ам пал̱аман̣н̣ип пат̣ик караийэ . | [2] |
а̄т̣умин̱, ан̱пу ут̣аийӣр! ат̣икку а̄т̣пат̣т̣а тӯл̤и ко̆н̣т̣у чӯт̣умин̱, то̆н̣т̣ар ул̤л̤ӣр! умарот̣у э̆мар чӯл̱а ванту, ва̄т̣ум ив ва̄л̱ккаи тан̱н̱аи варунта̄мал тирунтач чэ̆н̱р̱у, па̄т̣умин̱, паттар ул̤л̤ӣр, пал̱аман̣н̣ип пат̣ик караийэ . | [3] |
ат̣уталаийэ пуринта̄н̱, наваи; антара мӯ э̆йилум кэ̆т̣уталаийэ пуринта̄н̱; кил̤арум чилаи на̄н̣ийил кол нат̣уталаийэ пуринта̄н̱; нари ка̄н̱р̱ит̣т̣а э̆ччил вэ̆л̤л̤аип- пат̣уталаийэ пуринта̄н̱-пал̱аман̣н̣ип пат̣ик караийэ . | [4] |
ум каикал̤а̄л кӯппи уканту эттит то̆л̱умин̱, то̆н̣т̣ӣр! ман̇каи о̆р кӯр̱у ут̣аийа̄н̱, ва̄н̱ор мутал а̄йа пира̄н̱, ам каийил вэ̆н̣ мал̱уван̱(н̱), алаи а̄р катир мӯвилаийа пан̇кайа па̄тан̱, ит̣ам пал̱аман̣н̣ип пат̣ик караийэ . | [5] |
чэ̆т̣и пат̣ат тӣ вил̤аитта̄н̱, чилаи а̄р матил; чэ̆м пун̱ам чэр ко̆т̣и пат̣у мӯри вэ̆л̤л̤аи э̆руту эр̱р̱аийум эр̱ак ко̆н̣т̣а̄н̱; кат̣ийаван̱ ка̄лан̱ тан̱н̱аик кар̱утта̄н̱; кал̱ал чэ̆мпавал̤ап- пат̣ийаван̱; па̄чупатан̱-пал̱аман̣н̣ип пат̣ик караийэ . | [6] |
кат̣уттаван̱-тэр ко̆н̣т̣у от̣ик кайила̄йа нал ма̄малаийаи э̆т̣уттаван̱, ӣр-аинтува̄й араккан̱-мут̣ипатту алар̱а, вит̣утту, аван̱ каи нарампа̄л вэта кӣтан̇кал̤ па̄т̣ал ур̱ап пат̣уттаван̱; па̄л вэ̆н̣ нӣр̱р̱ан̱-пал̱аман̣н̣ип пат̣ик караийэ. | [7] |
тириван̱а мумматилум(м) э̆ритта̄н̱; имаийор пэ̆рума̄н̱; арийаван̱; ат̣т̣а пут̣пам(м) аваи ко̆н̣т̣у ат̣и пор̱р̱и, налла карийаван̱ на̄н̱мукан̱ум(м), ат̣ийум мут̣и ка̄н̣пу арийа парийаван̱; па̄чупатан̱-пал̱аман̣н̣ип пат̣ик караийэ . | [8] |
вэ̆р̱р̱у араик кар̱р̱а(а)ман̣ум, вираийа̄ту вэ̆н̣ та̄лам ун̣н̣ум тур̱р̱араи, тур̱р̱у ар̱уппа̄н̱ тун̱н̱а а̄т̣аит то̆л̱ил ут̣аийӣр! пэ̆р̱р̱араип питтар э̆н̱р̱у(к) карутэн̱мин̱! пат̣иккараийул̤ пар̱р̱араип пар̱р̱и нин̱р̱у(п) пал̱и па̄ван̇кал̤ тӣрмин̱кал̤э! . | [9] |
пал уйир ва̄л̱ум тэ̆н̣ нӣрп пал̱аман̣н̣ип пат̣ик караийаи алли ам та̄мараитта̄р а̄рӯран̱ ураитта тамил̱ чо̆ллутал кэт̣т̣ал валла̄р аварккум, тамарккум, кил̤аиккум, э̆ллийум нан̱пакалум(м) ит̣ар кӯрутал иллаи ан̱р̱э! . | [10] |