![]() | சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Hebrew
Korean
Easy version Classic version
https://www.youtube.com/watch?v=LUfkIoXphyA Add audio link
4.086
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
тируво̆р̱р̱ийӯр - тирувируттам арул̤тару ват̣ивут̣аийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ма̄н̣иккаттийа̄кар тируват̣икал̤ пор̱р̱и
чэ̆р̱р̱ук кал̤ир̱р̱у ури ко̆л̤кин̱р̱а н̃а̄н̱р̱у чэ̆ру вэ̆н̣ ко̆мпу о̆н̱р̱у
ир̱р̱ук кит̣антату полум, ил̤ампир̱аи; па̄мпу, атан̱аич
чур̱р̱ик кит̣антату, кимпури полач чут̣ар имаиккум;
нэ̆р̱р̱иккан̣ мар̱р̱у атан̱ мутту о̆ккума̄л-о̆р̱р̱ийӯран̱уккэ.
1
чо̆ллак карутийату о̆н̱р̱у ун̣т̣у, кэт̣кил; то̆н̣т̣у а̄й ат̣аинта̄р
аллал пат̣ак кан̣т̣у пин̱ э̆н̱ ко̆т̣утти?-алаи ко̆л̤ муннӣр
маллал-тираич чан̇кам ниттилам ко̆н̣т̣у вампак караиккэ
о̆ллаи(т) тираи ко̆н̣арнту э̆р̱р̱у о̆р̱р̱ийӯр ур̱аи уттаман̱э!
2
параваи вару тираи нӣрк кан̇каи па̄йнту укка пал чат̣аи мэл
аравам ан̣и тару-ко̆н̱р̱аи, ил̤ан тин̇кал̤, чӯт̣ийату ор
курава нар̱умалар, кон̇кам, ан̣инту кула̄йа-чэ̆н̱н̱и,
ураву тираи ко̆н̣арнту э̆р̱р̱у, о̆р̱р̱ийӯр ур̱аи уттаман̱э!
3
та̄н̱ акамка̄т̣у, аран̇ку а̄ка ут̣аийату; тан̱ ат̣аинта̄р
ӯн̱ акам на̄р̱ум ут̣аи талаийил, пали ко̆л̤вату, та̄н̱;
тэн̱ акам на̄р̱ум тиру о̆р̱р̱ийӯр ур̱аи ва̄р аварта̄м
та̄н̱ акамэ ванту пон̱акам вэн̣т̣и ул̱итарварэ.
4
вэлаик-кат̣ал нан̃чам ун̣т̣у вэ̆л̤ эр̱р̱о̆т̣ум вӣр̱р̱ирунта
ма̄лаич чат̣аийа̄ркку ур̱аиву ит̣ам а̄вату, ва̄ри кун̱р̱а̄
а̄лаик карумпо̆т̣у чэ̆ннэ̆л кал̱ан̱и аруку ан̣аинта
чолаи, тиру о̆р̱р̱ийӯраи э̆ппотум то̆л̱умин̱кал̤э!
5
Go to top
пур̱р̱ин̱ил ва̄л̱ум аравуккум, тин̇кат̣кум, кан̇каи э̆н̱н̱ум
чир̱р̱ит̣аийа̄т̣кум, чэ̆р̱итару кан̣н̣иккум, чэрву ит̣ам а̄м-
пэ̆р̱р̱ут̣аийа̄н̱, пэ̆рум пэччу ут̣аийа̄н̱, пирийа̄ту э̆н̱аи а̄л̤
вир̱р̱у ут̣аийа̄н̱ о̆р̱р̱ийӯр ут̣аийа̄н̱ тан̱ виричат̣аийэ.
6
ин̱р̱у араиккан̣ ут̣аийа̄р э̆н̇кум иллаи; имайам э̆н̱н̱ум
кун̱р̱ар аикку ан̣ нал куламакал̤ па̄ваиккук кӯр̱у ит̣т̣а на̄л̤
ан̱р̱у, араик кан̣н̣ум ко̆т̣утту, умаийа̄л̤аийум па̄кам ваитта
о̆н̱р̱араик кан̣н̣ан̱ кан̣т̣ӣр, о̆р̱р̱ийӯр ур̱аи уттаман̱э!
7
чур̱р̱и ван̣т̣у йа̄л̱ чэ̆йум чолаийум ка̄вум тутаинту илан̇ку
пэ̆р̱р̱и кан̣т̣а̄л мар̱р̱у йа̄варум ко̆л̤вар; пир̱ар ит̣аи нӣ
о̆р̱р̱и ко̆н̣т̣а̄й; о̆р̱р̱ийӯраийум каивит̣т̣у, ур̱ум э̆н̱р̱у э̆н̣н̣и
вир̱р̱и кан̣т̣а̄й; мар̱р̱у иту о̆ппату ил, ит̣ам-вэтийан̱э!
8
чур̱р̱ик кит̣анту о̆р̱р̱ийӯран̱ э̆н̱ чинтаи пириву ар̱ийа̄н̱;
о̆р̱р̱ит тири танту нӣ э̆н̱н̱а чэ̆йти? улакам э̆лла̄м
пар̱р̱ит тири танту палло̆т̣у на̄ мэ̆н̱р̱у кан̣ кул̱иттут
тэ̆р̱р̱итту ируппату алла̄л, э̆н̱н̱а чэ̆ййум, ит тӣвин̱аийэ?
9
ам кал̤ кат̣уккаикку муллаип пур̱авам; мур̱увал чэ̆ййум
паин̇кан̣-талаикку чут̣алаик кал̤ари; пару ман̣и чэр
кан̇каикку вэлаи; аравуккуп пур̱р̱у; калаи нирампа̄т
тин̇кат̣ку ва̄н̱ам-тиру о̆р̱р̱ийӯрар тирумут̣ийэ.
10
Go to top
таруккин̱а ва̄л̤ араккан̱ мут̣и патту ир̱ап па̄там тан̱н̱а̄л
о̆руккин̱а а̄р̱у ат̣ийэн̱аип пир̱аппу ар̱утту а̄л̤а валла̄н̱,
нэ̆руккин̱а ва̄н̱авар та̄н̱авар кӯт̣ик кат̣аинта нан̃чаип
пару(к)кин̱а а̄р̱у э̆н̱ чэ̆йкэн̱?-о̆р̱р̱ийӯр ур̱аи пан̣т̣ан̇кан̱э!
11
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: тируво̆р̱р̱ийӯр
3.057
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
вит̣аийаван̱, вин̣н̣ум ман̣н̣ум то̆л̱а
Tune - пан̃чамам
(тируво̆р̱р̱ийӯр ма̄н̣иккаттийа̄кар ват̣ивут̣аийаммаи)
4.045
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
вэ̆л̤л̤аттаич чат̣аийил ваитта вэта
Tune - тирунэричаи:ко̆лли
(тируво̆р̱р̱ийӯр ма̄н̣иккаттийа̄кар ват̣ивут̣аийаммаи)
4.046
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
омпин̱эн̱ кӯт̣т̣аи, ва̄л̤а̄ ул̤л̤атту
Tune - тирунэричаи
(тируво̆р̱р̱ийӯр ма̄н̣иккаттийа̄кар ват̣ивут̣аийаммаи)
4.086
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
чэ̆р̱р̱ук кал̤ир̱р̱у ури ко̆л̤кин̱р̱а
Tune - тирувируттам
(тируво̆р̱р̱ийӯр ма̄н̣иккаттийа̄кар ват̣ивут̣аийаммаи)
5.024
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆р̱р̱и ӯрум о̆л̤и мати,
Tune - тируккур̱унто̆каи
(тируво̆р̱р̱ийӯр ма̄н̣иккаттийа̄кар ват̣ивут̣аийаммаи)
6.045
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
ван̣т̣у он̇ку чэ̆н̇камалам кал̱унӣр
Tune - тирутта̄н̣т̣акам
(тируво̆р̱р̱ийӯр ма̄н̣иккаттийа̄кар ват̣ивут̣аийаммаи)
7.054
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
ал̱укку мэ̆й ко̆т̣у ун̱
Tune - таккэчи
(тируво̆р̱р̱ийӯр пат̣ампаккана̄тар - ма̄н̣иккаттийа̄кар ват̣ивут̣аийаммаи)
7.091
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
па̄т̣т̣ум па̄т̣ип паравит тирива̄р
Tune - кур̱ин̃чи
(тируво̆р̱р̱ийӯр пат̣ампаккана̄тар - ма̄н̣иккаттийа̄кар ват̣ивут̣аийаммаи)
11.030
пат̣т̣ин̱аттуп пил̤л̤аийа̄р
тируво̆р̱р̱ийӯр о̆рупа̄ о̆рупату
тируво̆р̱р̱ийӯр о̆рупа̄ о̆рупату
Tune -
(тируво̆р̱р̱ийӯр )
This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:48:18 +0000