Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.001
кӯр̱р̱у а̄йин̱а а̄р̱у вилаккакилӣр- ко̆т̣умаипала
Tune - ко̆лли (Location: тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам God: вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар Goddess: тируватикаина̄йаки)

кӯр̱р̱у а̄йин̱а а̄р̱у вилаккакилӣр-
ко̆т̣умаипала чэ̆йтан̱а на̄н̱ ар̱ийэн̱;
эр̱р̱а̄й! ат̣иккэ иравум пакалум
пирийа̄ту ван̣ан̇куван̱, э̆ппо̆л̱утум;
тор̱р̱а̄ту э̆н̱ вайир̱р̱ин̱ акампат̣ийэ
кут̣арот̣у тут̣акки мут̣аккийит̣а,
а̄р̱р̱эн̱, ат̣ийэн̱:-атикаик кэ̆т̣ила
вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аи амма̄н̱э!

[1]

портта̄й, ан̇ку о̆р а̄н̱аийин̱ ӣр ури-тол!
пур̱ан̇ка̄т̣у аран̇ка̄ нат̣ам а̄т̣а валла̄й!
а̄ртта̄н̱ араккан̱ тан̱аи ма̄л вараик кӣл̱
ат̣арттит̣т̣у, арул̤ чэ̆йта ату карута̄й;
вэрттум пуран̣т̣ум вил̱унтум э̆л̱унта̄л,
э̆н̱ вэтан̱аи а̄н̱а вилаккийит̣а̄й-
а̄ртту а̄р пун̱ал чӯл̱ атикаик кэ̆т̣ила
вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аи амма̄н̱э!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.002
чун̣н̣авэ̆н̣ чантан̱ач ча̄нтум, чут̣арт
Tune - ка̄нта̄рам (Location: тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам God: вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар Goddess: тируватикаина̄йаки)

чун̣н̣авэ̆н̣ чантан̱ач ча̄нтум, чут̣арт тин̇кал̤ чӯл̤а̄ман̣ийум,
ван̣н̣а ириваи ут̣аийум, вал̤арум павал̤а нир̱амум,
ан̣н̣ал аран̣ муран̣ эр̱ум, акалам вал̤а̄йа аравум,
тин̣н̣э̆н̱ кэ̆т̣илап пун̱алум, ут̣аийа̄р о̆рувар тамар, на̄м!-
ан̃чувату йа̄то̆н̱р̱ум иллаи; ан̃ча варуватум иллаи.

[1]

чӯл̱ум араваттукилум, тукил кил̱и кован̣аккӣл̤ум,
йа̄л̱ин̱ мо̆л̱ийавал̤ ан̃ча ан̃ча̄ту ару вараи пон̱р̱а
вэл̱ам уритта нилаийум, вири по̆л̱ил вӣрат̣т̣ам чӯл̱нту
та̄л̱ум кэ̆т̣илаппун̱алум, ут̣аийа̄р о̆рувар тамар, на̄м!-
ан̃чувату йа̄то̆н̱р̱ум иллаи; ан̃ча варуватум иллаи.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.003
ма̄тарп пир̱аик кан̣н̣ийа̄н̱аи малаийа̄н̱
Tune - ка̄нта̄рам (Location: тируваийа̄р̱у God: чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар Goddess: ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи)

ма̄тарп пир̱аик кан̣н̣ийа̄н̱аи малаийа̄н̱ макал̤о̆т̣ум па̄т̣и,
пото̆т̣у нӣр чуманту эттип пукува̄р авар пин̱ пукувэн̱,
йа̄тум чуват̣у пат̣а̄мал аийа̄р̱у ат̣аикин̱р̱а поту,
ка̄тал мат̣аппит̣ийот̣ум кал̤ир̱у варуван̱а кан̣т̣эн̱.
кан̣т̣эн̱, авар тируппа̄там; кан̣т̣у ар̱ийа̄тан̱а кан̣т̣эн̱.

[1]

тин̇кал̤-матик кан̣н̣ийа̄н̱аит тэмо̆л̱ийа̄л̤о̆т̣ум па̄т̣и,
э̆н̇ку арул̤ налкум ко̆л, э̆нтаи э̆н̱акку ин̱и? э̆н̱н̱а̄ варувэн̱,
ан̇ку ил̤а ман̇каийар а̄т̣ум аийа̄р̱у ат̣аикин̱р̱а поту,
паин̇кил̤и пэт̣аийо̆т̣у а̄т̣ип пар̱анту варуван̱а кан̣т̣эн̱;
кан̣т̣эн̱, авар тируппа̄там; кан̣т̣у ар̱ийа̄тан̱а кан̣т̣эн̱!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.004
па̄т̣у ил̤ам пӯтаттин̱а̄н̱ум, павал̤аччэ̆вва̄й
Tune - ка̄нта̄рам (Location: тирува̄рӯр God: муллаиван̱эчуварар Goddess: карумпан̱аийа̄л̤аммаи)

па̄т̣у ил̤ам пӯтаттин̱а̄н̱ум, павал̤аччэ̆вва̄й ван̣н̣атта̄н̱ум,
кӯт̣у ил̤амэ̆н̱ мулаийа̄л̤аик кӯт̣ийа колаттин̱а̄н̱ум,
от̣у ил̤а вэ̆н̣ пир̱аийа̄н̱ум, о̆л̤и тикал̱ чӯлаттин̱а̄н̱ум,
а̄т̣у ил̤ам па̄мпу ачаитта̄н̱ум-а̄рӯр амрнта амма̄н̱э.

[1]

паи ам чут̣арвит̣у на̄каппал̤л̤и ко̆л̤ва̄н̱ ул̤л̤атта̄н̱ум,
каи ан̃чу -на̄н̱ку ут̣аийа̄н̱аик ка̄лвирала̄л ат̣артта̄н̱ум
по̆й ан̃чи ва̄ймаикал̤ пэчип пукал̱пуринта̄ркку арул̤чэ̆ййум
аи-ан̃чин̱ ап пур̱атта̄н̱ум-а̄рӯр амарнта амма̄н̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.005
мэ̆й э̆ла̄м вэ̆н̣ нӣр̱у
Tune - ка̄нта̄рам (Location: тирува̄рӯр God: муллаиван̱эчуварар Goddess: карумпан̱аийа̄л̤аммаи)

мэ̆й э̆ла̄м вэ̆н̣ нӣр̱у чан̣н̣итта мэн̱ийа̄н̱ та̄л̤ то̆л̱а̄тэ
уййал а̄м э̆н̱р̱у э̆н̣н̣и, ур̱и тӯкки ул̱итантэн̱ ул̤л̤ам вит̣т̣у,
ко̆й ула̄ маларччолаик куйил кӯва майил а̄лум а̄рӯрараик
каийин̱а̄л-то̆л̱а̄ту о̆л̱инту,-кан̱и ируккак ка̄й каварнта кал̤ван̱эн̱э!

[1]

мар̱утта̄н̱ о̆р вал араккан̱ ӣр-аинту мут̣ийин̱о̆т̣у тол̤ум та̄л̤ум
ир̱утта̄н̱аи, э̆л̱ил мул̤аритта вичин̱ мичаи ирунта̄н̱ тан̱ талаийил о̆н̱р̱аи
ар̱утта̄н̱аи, а̄рӯрил амма̄н̱аи, а̄ла̄лам ун̣т̣у кан̣т̣ам
кар̱утта̄н̱аи, карута̄тэ,-карумпу ирукка ирумпу кат̣итту э̆йатта а̄р̱э!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.006
ван̱а павал̤ава̄й тир̱анту, ва̄н̱аварккум
Tune - ка̄нта̄рам (Location: тируккал̱иппа̄лаи God: па̄лван̣н̣ана̄тар Goddess: вэтана̄йакийаммаи)

ван̱а павал̤ава̄й тир̱анту, ва̄н̱аварккум та̄н̱аван̱э! э̆н̱кин̱р̱а̄л̤а̄л;
чин̱а павал̤аттин̣ тол̤мэл чэрнту илан̇кум вэ̆н̣ нӣр̱р̱ан̱ э̆н̱кин̱р̱а̄л̤а̄л;
ан̱а павал̤а мэкалаи йот̣у аппа̄лаикку аппа̄ла̄н̱ э̆н̱кин̱р̱а̄л̤а̄л-
кан̱а павал̤ам чинтум кал̱иппа̄лаи чэрва̄н̱аик кан̣т̣а̄л̤-ко̆лло!

[1]

ат̣арппу арийа ира̄ван̣ан̱аи ару вараик кӣл̱ ат̣арттаван̱э! э̆н̱кин̱р̱а̄л̤а̄л;
чут̣арп пэ̆рийа тирумэн̱ич чун̣н̣авэ̆н̣ нӣр̱р̱аван̱э! э̆н̱кин̱р̱а̄л̤а̄л;
мат̣ал пэ̆рийа а̄лин̱ кӣл̱ ар̱ам на̄лваркку, ан̱р̱у, ураитта̄н̱ э̆н̱кин̱р̱а̄л̤а̄л-
кат̣ал каруви чӯл̱нта кал̱иппа̄лаи чэрва̄н̱аик кан̣т̣а̄л̤ ко̆лло!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.007
караву а̄т̣ум ван̱нэ̆н̃чаркку арийа̄н̱аи;
Tune - ка̄нта̄рам (Location: каччи экампам (ка̄н̃чипурам) God: эка̄мпарана̄тар Goddess: ка̄ма̄т̣чийаммаи)

караву а̄т̣ум ван̱нэ̆н̃чаркку арийа̄н̱аи; карава̄рпа̄л
вирава̄т̣ум пэ̆рума̄н̱аи; вит̣аи эр̱ум виттакан̱аи;
араву а̄т̣а, чат̣аи та̄л̱а, ан̇каийин̱ил ан̱ал энти,
ираву а̄т̣ум пэ̆рума̄н̱аи;-э̆н̱ ман̱аттэ ваиттэн̱э!

[1]

ат̣утта а̄н̱аи уритта̄н̱аи; аруччун̱ар̱куп па̄чупатам
ко̆т̣утта̄н̱аи; кулавараийэ чилаи а̄как кӯр ампу
то̆т̣утта̄н̱аи, пурам э̆рийа; чун̱аи малку кайила̄йам
э̆т̣утта̄н̱аит тат̣утта̄н̱аи;-э̆н̱ ман̱аттэ ваиттэн̱э!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.008
чиван̱ э̆н̱ум очаи аллату,
Tune - пийантаикка̄нта̄рам (Location: по̆ту - чиван̱э̆н̱умочаи God: Goddess: )

чиван̱ э̆н̱ум очаи аллату, ар̱аийо, улакил-тиру нин̱р̱а чэ̆ммаи ул̤атэ?-
аван̱ум ор аийам ун̣н̣и; атал̤ а̄т̣аи а̄вату; атан̱ мэл о̆р а̄т̣ал аравам;
каван̣ ал̤аву ул̤л̤а ул̤ку; карика̄т̣у койил; калан̱ а̄вату от̣у, карутил;
аван̱ату пэ̆р̱р̱и кан̣т̣ум, аван̱ нӣрмаи кан̣т̣ум, акам тэрвар, тэвар аварэ.

[1]

путу вири по̆н̱ чэ̆й олаи о̆ру ка̄ту, о̆р ка̄ту чуричан̇кам нин̱р̱у пурал̤а,
вити вити вэта кӣтам о̆ру па̄т̣ум ота, о̆ру па̄т̣у мэ̆лла накума̄л;
мату вири ко̆н̱р̱аи тун̱р̱у чат̣аи па̄кам ма̄тар кул̱ал па̄кам а̄ка варувар
иту ивар ван̣н̣а ван̣н̣ам; ивал̤ ван̣н̣а ван̣н̣ам; э̆л̱ил ван̣н̣а ван̣н̣ам, ийалпэ!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.009
талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!-талаима̄лаи талаикку
Tune - ча̄та̄ри (Location: по̆ту - тируан̇кама̄лаи God: Goddess: )

талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!-талаима̄лаи талаикку ан̣инту,
талаийа̄лэ пали тэрум талаиван̱аи-талаийэ, нӣ ван̣ан̇ка̄й!

[1]

ур̱р̱а̄р а̄р ул̤аро?-уйир ко̆н̣т̣у помпо̆л̱уту,
кур̱р̱а̄латту ур̱аи кӯттан̱ алла̄л, намакку ур̱р̱а̄р а̄р ул̤аро?

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.010
мул̤аиккатир ил̤ам пир̱аи мӯл̱ка,
Tune - ка̄нта̄рам (Location: тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам God: Goddess: )

мул̤аиккатир ил̤ам пир̱аи мӯл̱ка, вэ̆л̤л̤а нӣா
вал̤аитту э̆л̱у чат̣аийин̱ар; мал̱алаи вӣн̣аийар;
тил̤аиттату ор ма̄н̱ мар̱ик каийар-чэ̆ййа по̆н̱
кил̤аиттул̱ит тон̱р̱ит̣ум кэ̆т̣ила ва̄н̣арэ.

[1]

пӯн̣т̣а тэр араккан̱аи, по̆ру ил ма̄лвараит
тӯн̣т̣у тол̤ аваи пат̣а, ат̣артта та̄л̤ин̱а̄р
ӣн̣т̣у нӣрк камалава̄й, мэти па̄й тара,
кӣн̣т̣у тэн̱ чо̆ритарум кэ̆т̣ила ва̄н̣арэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.011
чо̆л-тун̣аи вэтийан̱, чоти ва̄н̱аван̱, по̆н̱тун̣аит
Tune - ка̄нта̄рам (Location: по̆ту - намачива̄йат тируппатикам God: Goddess: )

чо̆л-тун̣аи вэтийан̱, чоти ва̄н̱аван̱,
по̆н̱тун̣аит тирунту ат̣и по̆рунтак каито̆л̱а,
кал-тун̣аип пӯт̣т̣и ор кат̣алил па̄йччин̱ум,
нал-тун̣аи а̄вату намаччива̄йавэ!

[1]

ма̄ппин̣аи тал̱увийа ма̄ту ор па̄каттан̱
пӯп пин̣аи тирунту ат̣и по̆рунтак каито̆л̱а,
на̄п пин̣аи тал̱увийа намаччива̄йап патту
этта валла̄ртамакку ит̣уккан̣ иллаийэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.012
чо̆л ма̄лаи пайилкин̱р̱а куйил
Tune - пал̱антаккара̄кам (Location: тируппал̱ан̱ам God: а̄патчака̄йар Goddess: пэ̆рийана̄йакийаммаи)

чо̆л ма̄лаи пайилкин̱р̱а куйил ин̱ан̇ка̄л̤! чо̆ллӣрэ-
пал ма̄лаи вариван̣т̣у пан̣ мил̱ар̱р̱ум пал̱ан̱атта̄н̱,
мун̱ ма̄лаи наку тин̇кал̤ мукил̱ вил̤ан̇кум мут̣ич чэ̆н̱н̱ип
по̆н̱ ма̄лаи ма̄рпан̱(н̱), э̆н̱а путу налам ун̣т̣у икал̱ва̄н̱о?

[1]

ван̃читту э̆н̱ вал̤аи каварнта̄н̱ ва̄ра̄н̱э а̄йит̣ин̱ум,
пан̃чикка̄л чир̱аку ан̱н̱ам паранту а̄рккум пал̱ан̱атта̄н̱
ан̃чип пойк кали мэ̆лийа ал̱ал омпум аппӯти
кун̃чип пӯ а̄й нин̱р̱а чэват̣ийа̄й!-кот̣у ийаийэ!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.013
вит̣акилэн̱, ат̣ина̄йэн̱; вэн̣т̣ийак ка̄л
Tune - пал̱антаккара̄кам (Location: тируваийа̄р̱у God: чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар Goddess: ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи)

вит̣акилэн̱, ат̣ина̄йэн̱; вэн̣т̣ийак ка̄л йа̄то̆н̱р̱ум
ит̣акилэн̱; аман̣аркал̤ там ар̱авураи кэт̣т̣у аламантэн̱;
то̆т̣аркин̱р̱эн̱, -ун̱н̱ут̣аийа тӯ маларч чэват̣и ка̄н̣па̄н̱,
ат̣аикин̱р̱эн̱; аийа̄р̱аркку а̄л̤ а̄й на̄н̱ уйнтэн̱э!

[1]

карувараи чӯл̱ кат̣ал илан̇каик кома̄н̱аик карутту ал̱ийат
тиру вирала̄л утакаран̣ам чэ̆йту уканта чивамӯртти,
пэ̆рувараи чӯл̱ ваийакатта̄р, пэр нанти э̆н̱р̱у эттум
ару вараи чӯл̱ аийа̄р̱аркку а̄л̤ а̄й на̄н̱ уйнтэн̱э!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.014
парувараи о̆н̱р̱у чур̱р̱и аравам
Tune - пал̱ампан̃чурам (Location: по̆ту -тачапура̄н̣ам God: Goddess: )

парувараи о̆н̱р̱у чур̱р̱и аравам каивит̣т̣а имаийор иринту пайам а̄й,
тиру нэ̆т̣ума̄л нир̱аттаи ат̣ува̄н̱ вичумпу чут̣ува̄н̱ э̆л̱унту вичаи пойп
пэ̆рукит̣а, мар̱р̱у итар̱ку о̆р питика̄рам о̆н̱р̱аи арул̤а̄й, пира̄н̱э! э̆н̱алум,
арул̤ ко̆т̣у ма̄ вит̣аттаи, э̆рийа̄мал, ун̣т̣а аван̱ ан̣т̣ар ан̣т̣ар арачэ.

[1]

тат̣а малар а̄йиран̇кал̤ кур̱аиву о̆н̱р̱у ату а̄ка, нир̱аиву э̆н̱р̱у тан̱ кан̣ атан̱а̄л
ут̣ан̱ вал̱ипа̄т̣у чэ̆йта тирума̄лаи, э̆нтаи пэ̆рума̄н̱, уканту микавум
чут̣ар ат̣ийа̄н̱ муйан̱р̱у чул̱ал витту, араккан̱ итайам пил̤анта ко̆т̣умаи
ат̣ал вали а̄л̱и, а̄л̱ийаван̱укку ал̤итта аван̱, а̄м, намакку о̆р чаран̣э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.015
пар̱р̱у ар̱р̱а̄р чэр пал̱ам
Tune - пал̱ампан̃чурам (Location: па̄вана̄чат тируппатикам God: Goddess: )

[1]

путтӯр ур̱аийум пун̱итан̱аи, пӯван̣атту э̆м пор эр̱р̱аи,
витту а̄й мил̱алаи мул̤аитта̄н̱аи, вэл̤вик кут̣и э̆м вэтийан̱аи,
по̆йтта̄р пурам мӯн̱р̱у э̆ритта̄н̱аи, по̆тийил мэйа пура̄н̣ан̱аи,
ваиттэн̱, э̆н̱ тан̱ ман̱аттул̤л̤э-ма̄ттӯр мэйа марунтаийэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.016
чэ̆ййар; вэ̆н̣нӯлар; карума̄н̱ мар̱и
Tune - интал̤ам (Location: тируппукалӯр God: аккин̱ӣчуварар Goddess: карунта̄ркул̱алийаммаи)

чэ̆ййар; вэ̆н̣нӯлар; карума̄н̱ мар̱и тул̤л̤ум
каийар; кан̱аикал̱ал кат̣т̣ийа ка̄лин̱ар;
мэ̆ййар, мэ̆йннин̱р̱аваркку; алла̄таваркку э̆н̱р̱ум
по̆ййар-пукалӯрп пуричат̣аийа̄рэ.

[1]

кар̱утта̄р, ман̣икан̣т̣ам ка̄лвирал ӯн̱р̱и
ир̱утта̄р, илан̇каийар кон̱ мут̣ипаттум,
ар̱утта̄р, пулан̱ аинтум; а̄йил̱аи па̄кам
по̆р̱утта̄р-пукалӯрп пуричат̣аийа̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.017
э̆т тӣп пукин̱ум э̆макку
Tune - интал̤ам (Location: тирува̄рӯр God: муллаиван̱эчуварар Goddess: карумпан̱аийа̄л̤аммаи)

э̆т тӣп пукин̱ум э̆макку о̆ру тӣту илаи;
тэ̆ттэ э̆н̱а муран̱р̱у э̆м ул̤ ул̱итарвар;
муттӣ ан̱аийату о̆р мӯ илаи вэл пит̣итту
ат тӣ нир̱атта̄р-аранэ̆р̱ийа̄рэ.

[1]

по̆н̱ навил пун̱ чат̣аийа̄н̱ ат̣ийин̱ нил̱ал
ин̱ арул̤ чӯт̣и э̆л̤ ка̄тум ира̄ппакал,
ман̱н̱авар кин̱н̱арар ва̄н̱авар та̄м, то̆л̱ум
ан̱н̱авар-а̄рӯр аранэ̆р̱ийа̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.018
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м авар
Tune - интал̤ам (Location: по̆ту - вит̣антӣрттат тируппатикам God: Goddess: )

о̆н̱р̱у ко̆л а̄м авар чинтаи уйар вараи;
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м уйарум мати чӯт̣увар;
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м ит̣у вэ̆н̣ талаи каийату;
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м авар ӯрватута̄н̱э.

[1]

паттук ко̆л а̄м авар па̄мпин̱ кан̣, па̄мпин̱ пал;
паттук ко̆л а̄м э̆йир̱у(н) нэ̆ринту уккан̱а;
паттук ко̆л а̄м авар ка̄йаппат̣т̣а̄н̱ талаи;
паттук ко̆л а̄м ат̣ийа̄р чэ̆йкаи та̄н̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.019
чӯлап пат̣аи йа̄н̱аи; чӯл̱
Tune - чӣка̄марам (Location: тирува̄рӯр God: муллаиван̱эчуварар Goddess: карумпан̱аийа̄л̤аммаи)

чӯлап пат̣аи йа̄н̱аи; чӯл̱ а̄ка вӣл̱ аруви
колат тол̤ кун̇кумам чэр кун̱р̱у э̆т̣т̣у ут̣аийа̄н̱аи;
па̄л о̆тта мэ̆н̱ мо̆л̱ийа̄л̤ пан̇кан̱аи; па̄н̇ку а̄йа
а̄латтин̱ кӣл̱а̄н̱аи;-на̄н̱ кан̣т̣ату а̄рӯрэ.

[1]

та̄л̤ тал̱уву каийан̱, та̄мараип пӯн̃чэват̣ийан̱,
кол̤ та̄ла вэт̣аттан̱, ко̆н̣т̣ату ор вӣн̣аийин̱а̄н̱,
а̄т̣у аравак кин̣кин̣ик ка̄л ан̱н̱а̄н̱ ор чэт̣ан̱аи,
а̄т̣ум тӣк кӯттан̱аи,-на̄н̱ кан̣т̣ату а̄рӯрэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.020
ка̄н̣т̣алэ карутту а̄й нин̱аинтирунтэн̱
Tune - чӣка̄марам (Location: тирува̄рӯр God: муллаиван̱эчуварар Goddess: карумпан̱аийа̄л̤аммаи)

ка̄н̣т̣алэ карутту а̄й нин̱аинтирунтэн̱ ман̱ам пукунта̄й; кал̱ал ат̣и
пӯн̣т̣у ко̆н̣т̣о̆л̱интэн̱; пур̱ам пойин̱а̄л ар̱аийо?-
ӣн̣т̣у ма̄т̣ан̇кал̤ нӣн̣т̣а ма̄л̤икаимэл э̆л̱у ко̆т̣и ва̄н̱ ил̤а (м) мати
тӣн̣т̣и ванту улавум тиру а̄рӯр амма̄н̱э!

[1]

на̄т̣ин̱а̄р, -камаламмалар айан̱от̣у, иран̣ийан̱ а̄кам кӣн̣т̣аван̱,
на̄т̣ик ка̄н̣ама̄т̣т̣а̄т тал̱ал а̄йа нампа̄н̱аи,
па̄т̣ува̄р пан̣ива̄р палла̄н̣т̣у ичаи кӯр̱у паттаркал̤ читтаттул̤ пукку
тэт̣ик кан̣т̣у ко̆н̣т̣эн̱; тиру а̄рӯр амма̄н̱э!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.021
мутту вита̄н̱ам; ман̣и по̆н̱
Tune - кур̱ин̃чи (Location: тирува̄рӯр God: муллаиван̱эчуварар Goddess: карумпан̱аийа̄л̤аммаи)

мутту вита̄н̱ам; ман̣и по̆н̱ кавари; мур̱аийа̄лэ
паттаркал̤от̣у па̄ваийар чӯл̱ап палип пин̱н̱э
виттакак кола вэ̆н̣талаима̄лаи виратикал̤
аттан̱ а̄рӯр а̄тираи на̄л̤а̄л ату ван̣н̣ам!

[1]

па̄р ӯр паௌватта̄н̱аип паттар пан̣инту этта,
чӣр ӯр па̄т̣ал а̄т̣ал ар̱а̄та чэ̆мма̄ппу а̄рнту,
ор ӯр о̆л̱ийа̄ту улакам э̆н̇кум э̆т̣утту эттум
а̄рӯран̱ тан̱ а̄тираи на̄л̤а̄л ату ван̣н̣ам!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.022
чэ̆н̃ чат̣аиккар̱р̱аи мур̱р̱атту ил̤анила̄
Tune - ка̄нта̄рам (Location: койил (читампарам) God: тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар Goddess: чивака̄мийаммаи)

чэ̆н̃ чат̣аиккар̱р̱аи мур̱р̱атту ил̤анила̄ э̆р̱иккум чэ̆н̱н̱и
нан̃чу ат̣аи кан̣т̣ан̱а̄раик ка̄н̣ал а̄м; нар̱авам на̄р̱ум
ман̃чу ат̣аи чолаит тиллаи малку чир̱р̱ампалаттэ
тун̃чу ат̣аи ирул̤ кил̱ийат тул̤ан̇ку э̆ри а̄т̣ум а̄р̱э!

[1]

па̄лан̱а̄й, вируттан̱ а̄ки, пан̱и нила̄ э̆р̱иккум чэ̆н̱н̱и,
ка̄лан̱аик ка̄ла̄л ка̄йнта, кат̣авул̤а̄р; вит̣аи о̆н̱р̱у эр̱и;
н̃а̄лам а̄м тиллаи тан̱н̱ул̤ навин̱р̱а чир̱р̱ампалаттэ-
нӣлам чэр кан̣т̣ан̱а̄р та̄м- нӣн̣т̣у э̆ри а̄т̣ум а̄р̱э!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.023
паттан̱а̄йп па̄т̣а ма̄т̣т̣эн̱; параман̱э!
Tune - ко̆лли (Location: койил (читампарам) God: тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар Goddess: чивака̄мийаммаи)

паттан̱а̄йп па̄т̣а ма̄т̣т̣эн̱; параман̱э! парама йокӣ!
э̆ттин̱а̄л патти чэ̆йкэн̱? э̆н̱н̱аи нӣ икал̱авэн̣т̣а̄;
муттан̱э! муталва̄! тиллаи ампалатту а̄т̣укин̱р̱а
атта̄! ун̱ а̄т̣ал ка̄н̣па̄н̱ ат̣ийан̱эн̱ ванта а̄р̱э!

[1]

нэ̆н̃чин̱аит тӯймаи чэ̆йту нин̱аиккума̄ нин̱аиппийа̄тэ
ван̃чамэ чэ̆йтийа̄ло, ва̄н̱авар талаиван̱э! нӣ;
ман̃чу ат̣аи чолаит тиллаи малку чир̱р̱ампалаттэ
ам чо̆ла̄л̤ ка̄н̣а нин̱р̱у, ал̱ака! нӣ а̄т̣ум а̄р̱э!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.024
ирумпу ко̆ппал̤итта йа̄н̱аи ӣр
Tune - ко̆ппал̤иттатирунэричаи (Location: тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам God: вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар Goddess: тируватикаина̄йаки)

ирумпу ко̆ппал̤итта йа̄н̱аи ӣр ури портта ӣчан̱
карумпу ко̆ппал̤итта ин̱ чо̆л ка̄рикаи па̄кам а̄ка,
чурумпу ко̆ппал̤итта кан̇каит тувалаи нӣр чат̣аийил эр̱р̱а,
арумпу ко̆ппал̤итта чэ̆н̱н̱и, атикаи вӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[1]

то̆н̣т̣аи ко̆ппал̤итта чэ̆вва̄й, тут̣и ит̣аи, параваиалкул,
ко̆н̣т̣аи ко̆ппал̤итта котаи, колвал̤аи па̄кам а̄ка-
ван̣т̣у ко̆ппал̤итта тӣмтэн̱ вариккайал паруки ма̄нтак
кэ̆н̣т̣аи ко̆ппал̤итта тэ̆н̣ нӣрк кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.025
вэ̆н̣ нила̄ матийам тан̱н̱аи
Tune - тирунэричаи (Location: тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам God: вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар Goddess: тируватикаина̄йаки)

вэ̆н̣ нила̄ матийам тан̱н̱аи виричат̣аи мэва ваитту(в)
ул̤-нила̄п пукунту нин̱р̱у, ан̇ку ун̣арвин̱укку ун̣арак кӯр̱и,
вин̣ ила̄р; мӣйаччӯра̄р; вэн̣т̣ува̄р вэн̣т̣ува̄рккэ
ан̣н̣ийа̄р; пэ̆ритум чэйа̄р-атикаи вӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[1]

о̆н̱р̱авэ ун̣артир а̄кил он̇ка̄ратту о̆руван̱ а̄кум,
вэ̆н̱р̱а аимпулан̱кал̤таммаи вилаккутар̱ку урийӣр э̆лла̄м;
нан̱ тава на̄ран̣а(н̱) н̱ум на̄н̱мукан̱ на̄т̣ик ка̄н̣кур̱р̱у
ан̱р̱у аваркку арийарполум- атикаивӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.026
нампан̱э! э̆н̇кал̤ ковэ! на̄тан̱э!
Tune - тирунэричаи (Location: тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам God: вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар Goddess: тируватикаина̄йаки)

нампан̱э! э̆н̇кал̤ ковэ! на̄тан̱э! а̄тимӯртти!
пан̇кан̱э! парамайоки! э̆н̱р̱у э̆н̱р̱э парави на̄л̤ум,
чэ̆мпо̆н̱э! павал̤аккун̱р̱э! тикал̱ маларппа̄там ка̄н̣па̄н̱,
ан̱пан̱э! алантупон̱эн̱ атикаивӣрат̣т̣ан̱ӣрэ!

[1]

тирувин̱а̄л̤ ко̆л̱унан̱а̄рум, тичаимукам ут̣аийа ковум,
ируварум э̆л̱унтум вӣл̱нтум ин̣аи ат̣и ка̄н̣ама̄т̣т̣а̄
о̆руван̱э! э̆мпира̄н̱э! ун̱ тируппа̄там кан̣па̄н̱,
аруван̱э! арул̤авэн̣т̣ум- атикаивӣрат̣т̣ан̱ӣрэ!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.027
мат̣аккин̱а̄р; пулийин̱толаи; ма̄ ман̣и
Tune - тирунэричаи (Location: тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам God: вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар Goddess: тируватикаина̄йаки)

мат̣аккин̱а̄р; пулийин̱толаи; ма̄ ман̣и на̄кам качча̄
мут̣аккин̱а̄р; мукил̱ вэ̆н̣тин̇кал̤ мо̆йчат̣аик кар̱р̱аи тан̱ мэл-
то̆т̣аккин̱а̄р; то̆н̣т̣аич чэ̆вва̄йт тут̣и ит̣аип параваи алкул
ат̣аккин̱а̄р-кэ̆т̣ила вэли атикаивӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.028
мун̱пу э̆ла̄м ил̤аийа ка̄лам
Tune - тирунэричаи (Location: тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам God: вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар Goddess: тируватикаина̄йаки)

мун̱пу э̆ла̄м ил̤аийа ка̄лам мӯрттийаи нин̱аийа̄ту от̣и,
кан̣кан̣а ируми, на̄л̤ум карутту ал̱инту, аруттам ин̱р̱и,
пин̱пакал ун̣ан̇кал ат̣т̣ум пэтаима̄р пон̱р̱эн̱, ул̤л̤ам;
ан̱пан̱а̄й ва̄л̱ама̄т̣т̣эн̱ атикаивӣрат̣т̣ан̱ӣрэ!

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.029
ӯн̱ин̱ул̤ уйираи ва̄т̣т̣и ун̣арвин̱а̄ркку
Tune - тирунэричаи (Location: тируччэ̆мпо̆н̱пал̤л̤и God: вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар Goddess: тируватикаина̄йаки)

ӯн̱ин̱ул̤ уйираи ва̄т̣т̣и ун̣арвин̱а̄ркку э̆л̤ийар а̄ки,
ва̄н̱ин̱ул̤ ва̄н̱аварккум ар̱ийал а̄ка̄та ван̃чар;
на̄н̱ э̆н̱ил-та̄н̱э э̆н̱н̱ум н̃а̄н̱атта̄р; паттар нэ̆н̃чул̤
тэн̱ум ин̱ амутум а̄н̱а̄р-тируч чэ̆мпо̆н̱пал̤л̤ийа̄рэ

[1]

ан̇кан̇кал̤ а̄р̱ум на̄н̱кум антан̣аркку арул̤ич чэ̆йту
чан̇кан̇кал̤ па̄т̣а а̄т̣ум чан̇каран̱ малаи э̆т̣утта̄н̱
ан̇кан̇кал̤ утирнту чора алар̱ит̣а ат̣артту нин̱р̱ум,
чэ̆н̇кан̣ вэ̆л̤ эр̱у ату эр̱ум-тируч чэ̆мпо̆н̱пал̤л̤ийа̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.030
нан̇каийаип па̄кам ваитта̄р; н̃а̄н̱аттаи
Tune - тирунэричаи (Location: тируккал̱иппа̄лаи God: па̄лван̣н̣ана̄тар Goddess: вэтана̄йакийаммаи)

нан̇каийаип па̄кам ваитта̄р; н̃а̄н̱аттаи навила ваитта̄р
ан̇каийил ан̱алум ваитта̄р; а̄н̱аийин̱ уриваи ваитта̄р
там каийин̱ йа̄л̱ум ваитта̄р; та̄мараи маларум ваитта̄р
кан̇каийаич чат̣аийул̤ ваитта̄р-кал̱иппа̄лаич чэрппан̱а̄рэ.

[1]

ма̄лин̱а̄л̤ нан̇каи ан̃ча, матил илан̇каикку ман̱н̱ан̱
вэлин̱а̄н̱ вэ̆кун̣т̣у э̆т̣уккак ка̄н̣т̣алум, вэта на̄ван̱
нӯлин̱а̄н̱ нокки накку, наொт̣иппату ор ал̤авил вӣл̱а,
ка̄лин̱а̄л ӯн̱р̱ийит̣т̣а̄р-кал̱иппа̄лаич чэрппан̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.031
по̆л̤л̤атта ка̄йам а̄йа по̆рул̤ин̱аи,
Tune - ча̄л̤арапа̄н̣и (Location: тируккат̣авӯр вӣрат̣т̣ам God: амиртакат̣эчуварар Goddess: апира̄мийаммаи)

по̆л̤л̤атта ка̄йам а̄йа по̆рул̤ин̱аи, пока ма̄тар
вэ̆л̤л̤аттаи, кал̱икка вэн̣т̣ил, вирумпумин̱! вил̤аккут тӯпам
ул̤л̤атта тири о̆н̱р̱у эр̱р̱и ун̣арум а̄р̱у ун̣ара валла̄р
кал̤л̤аттаик кал̱иппарполум, кат̣авӯрвӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[1]

мунту уру ируварот̣у мӯварум а̄йин̱а̄рум-
интиран̱от̣у тэвар ирут̣икал̤ ин̱пам чэ̆ййа,
ванту ирупатукал̤ тол̤а̄л э̆т̣уттаван̱ валийаи ва̄т̣т̣и
кантируван̇кал̤ кэт̣т̣а̄р-кат̣авӯрвӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.032
уриттит̣т̣а̄р; а̄н̱аийин̱ тол утира
Tune - тирунэричаи (Location: тируппайар̱р̱ӯр God: тируппайаттӣчуварар Goddess: ка̄вийан̇кан̣н̣ийаммаи)

уриттит̣т̣а̄р; а̄н̱аийин̱ тол утира а̄р̱у о̆л̱уки от̣а;
вириттит̣т̣а̄р; умаийа̄л̤ ан̃чи вирал витиртту алаккан̣ ноккит
тариттит̣т̣а̄р; чир̱иту поту; тариккилар а̄кит та̄мум
чириттит̣т̣а̄р; э̆йир̱у тон̱р̱а;-тируп пайар̱р̱ӯран̱а̄рэ.

[1]

мӯртти тан̱ малаийин̱ мӣту пока̄та̄, мун̱инту нокки,
па̄рттут та̄н̱ пӯми мэла̄л па̄йнту, ут̣ан̱ малаийаип пар̱р̱и,
а̄рттит̣т̣а̄н̱ мут̣икал̤ паттум ат̣артту нал ариваи ан̃чат
тэттэ̆тта̄ э̆н̱н̱ак кэт̣т̣а̄р-тируп пайар̱р̱ӯран̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.033
интиран̱от̣у тэвар ирут̣икал̤ эттукин̱р̱а чунтарам
Tune - тирунэричаи (Location: тирумар̱аикка̄т̣у (вэта̄ран̣йам) God: вэта̄ран̣ийэчуварар Goddess: йа̄л̱аиппал̱иттамо̆л̱ийаммаи)

интиран̱от̣у тэвар ирут̣икал̤ эттукин̱р̱а
чунтарам а̄н̱а̄р полум; тутиккал а̄м чотиполум;
чантиран̱от̣ум кан̇каи араваийум чат̣аийул̤ ваитту
мантирам а̄н̱а̄рполум- ма̄ мар̱аикка̄т̣ан̱а̄рэ.

[1]

пин̣и ут̣аи йа̄ккаи тан̱н̱аип пир̱аппу ар̱утту уййа вэн̣т̣ил,
пан̣и ут̣аит то̆л̱илкал̤ пӯн̣т̣у паттаркал̤ пар̱р̱ин̱а̄лэ;
тун̣и ут̣аи араккан̱ от̣и э̆т̣утталум, токаи ан̃ча,
ман̣и мут̣иппатту ир̱утта̄р-ма̄ мар̱аикка̄т̣ан̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.034
тэраийум мэл кат̣а̄вит тин̣н̣ама̄т
Tune - тирунэричаи (Location: тирумар̱аикка̄т̣у (вэта̄ран̣йам) God: вэта̄ран̣ийэчуварар Goddess: йа̄л̱аиппал̱иттамо̆л̱ийаммаи)

тэраийум мэл кат̣а̄вит тин̣н̣ама̄т тэ̆л̱итту нокки
а̄раийум мэл ун̣ара̄ а̄н̣маийа̄л микка̄н̱ тан̱н̱аи,
па̄раийум вин̣н̣ум ан̃чап паранта тол̤ мут̣и ат̣артту
ка̄рикаи, ан̃чал! э̆н̱па̄р-кали мар̱аикка̄т̣ан̱а̄рэ.

[1]

кан̇каинӣр чат̣аийул̤ ваиккак ка̄н̣т̣алум ман̇каи ӯт̣а,
тэ̆н̱каийа̄н̱ тэр кат̣а̄вич чэ̆н̱р̱у э̆т̣утта̄н̱, малаийаи,
мун̱каи ма̄ нарампу вэ̆т̣т̣и мун̱ ирукку ичаикал̤ па̄т̣а,
ам каи ва̄л̤ арул̤ин̱а̄н̱ ӯр- ан̣и мар̱аикка̄т̣ута̄н̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.035
ка̄т̣у ут̣аич чут̣алаи нӣр̱р̱а̄р;
Tune - тирунэричаи (Location: тирувит̣аимарутӯр God: марутӣчар Goddess: наламулаина̄йакийаммаи)

ка̄т̣у ут̣аич чут̣алаи нӣр̱р̱а̄р; каийил вэ̆н̣ талаийар; таийал
па̄т̣у ут̣аип пӯтам чӯл̱ап параман̱а̄р- марутаваиппил
тот̣у ут̣аик каитаийот̣у чӯл̱ кит̣ан̇ку атан̱аич чӯл̱нта
эт̣у ут̣аик камала вэли ит̣аимаруту ит̣амко̆н̣т̣а̄рэ.

[1]

малаи ут̣ан̱ вирави нин̱р̱у мати ила̄ араккан̱ нӯккат
талаи ут̣ан̱ ат̣артту, мӣн̣т̣э талаиван̱а̄ арул̤кал̤ налки,
чилаи ут̣аи малаийаи ва̄н̇кит тири пурам мӯн̱р̱ум э̆йта̄р-
илаи ут̣аик камала вэли ит̣аимаруту ит̣ам ко̆н̣т̣а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.036
а̄т̣ин̱а̄р о̆рувар полум; алар
Tune - тирунэричаи (Location: тируппал̱ан̱ам God: а̄патчака̄йар Goddess: пэ̆рийана̄йакийаммаи)

а̄т̣ин̱а̄р о̆рувар полум; алар камал̱ кул̱алин̱а̄л̤аик
кӯт̣ин̱а̄р о̆рувар полум; кул̤ирпун̱ал, вал̤аинта тин̇кал̤
чӯт̣ин̱а̄р о̆рувар полум; тӯйа налмар̱аикал̤ на̄н̱кум
па̄т̣ин̱а̄р о̆рувар полум;-пал̱ан̱атту э̆м параман̱а̄рэ.

[1]

кут̣аи ут̣аи араккан̱ чэ̆н̱р̱у, кул̤ир кайила̄йа вэ̆р̱пин̱
ит̣аи мат̣а варалаи ан̃ча, э̆т̣утталум, ир̱аиван̱ нокки
вит̣аи ут̣аи викиртан̱ та̄н̱ум виралин̱а̄л ӯн̱р̱и мӣн̣т̣ум
пат̣аи ко̆т̣аи ат̣икал̤полум- пал̱ан̱атту э̆м параман̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.037
ка̄лан̱аи вӣл̱ач чэ̆р̱р̱а кал̱ал
Tune - тирунэричаи (Location: тирунэ̆йтта̄н̱ам God: нэ̆ййа̄т̣ийаппар Goddess: ва̄ла̄мпикаийаммаи)

ка̄лан̱аи вӣл̱ач чэ̆р̱р̱а кал̱ал ат̣и иран̣т̣ум ванту э̆н̱
мэла а̄й ируккап пэ̆р̱р̱эн̱; мэтакат тон̱р̱укин̱р̱а
кола нэ̆йтта̄н̱ам э̆н̱н̱ум кул̤ирпо̆л̱ил койил мэйа
нӣлам ваитта(а)н̱аийа кан̣т̣ам нин̱аиккума̄ нин̱аиккин̱р̱эн̱э.

[1]

илаи ут̣аиппат̣аи каи энтум илан̇каийар ман̱н̱ан̱ тан̱н̱аит
талаиут̣ан̱ ат̣артту мӣн̣т̣э та̄н̱ авар̱ку арул̤кал̤чэ̆йту,
чилаи ут̣ан̱ кан̣аийаич чэртту, тирипурам э̆рийач чэ̆р̱р̱а
нилаи ут̣аи ат̣икал̤ полум-нин̱р̱а нэ̆йтта̄н̱ан̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.038
кан̇каийаич чат̣аийул̤ ваитта̄р; катирп
Tune - тирунэричаи (Location: тируваийа̄р̱у God: чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар Goddess: ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи)

кан̇каийаич чат̣аийул̤ ваитта̄р; катирп по̆р̱и аравум ваитта̄р
тин̇кал̤аит тикал̱а ваитта̄р; тичаи тичаи то̆л̱авум ваитта̄р
ман̇каийаип па̄кам ваитта̄р; ма̄н̱мар̱и, мал̱увум, ваитта̄р
ан̇каийул̤ ан̱алум ваитта̄р;-аийан̱ аийа̄р̱ан̱а̄рэ.

[1]

ираппаваркку ӣйа ваитта̄р; ӣпаваркку арул̤ум ваитта̄р
караппавар тан̇кат̣ку э̆лла̄м кат̣у наракан̇кал̤ ваитта̄р
параппу нӣрк кан̇каи тан̱н̱аип пат̣ар чат̣аип па̄кам ваитта̄р
араккан̱укку арул̤ум ваитта̄р- аийан̱ аийа̄р̱ан̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.039
кун̣т̣ан̱а̄йч чаман̣арот̣э кӯт̣и на̄н̱
Tune - тирунэричаи:ко̆лли (Location: тируваийа̄р̱у God: чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар Goddess: ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи)

кун̣т̣ан̱а̄йч чаман̣арот̣э кӯт̣и на̄н̱ ко̆н̣т̣а ма̄лаит
тун̣т̣ан̱э! чут̣ар ко̆л̤ чотӣ! тӯ нэ̆р̱и а̄ки нин̱р̱а
ан̣т̣ан̱э! амарар эр̱э! тиру аийа̄р̱у амарнта тэн̱э!
то̆н̣т̣ан̱эн̱, то̆л̱уту ун̱ па̄там чо̆лли, на̄н̱ тирикин̱р̱эн̱э.

[1]

ар̱иву ила̄ араккан̱ от̣и, арувараи э̆т̣уккал ур̱р̱у,
мур̱укин̱а̄н̱; мур̱укак кан̣т̣у мӯтар̱и ва̄л̤ан̱ нокки
нир̱увин̱а̄н̱, чир̱увира(л)ла̄л; нэ̆ринту пой нилаттил вӣл̱а,
ар̱ивин̱а̄л арул̤кал̤ чэ̆йта̄н̱, тиру аийа̄р̱у амарнта тэн̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.040
та̄н̱ ала̄ту улакам иллаи;
Tune - тирунэричаи (Location: тируваийа̄р̱у God: чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар Goddess: ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи)

та̄н̱ ала̄ту улакам иллаи; чакам ала̄ту ат̣имаи иллаи;
ка̄н̱ ала̄ту а̄т̣ал иллаи; карутува̄р тан̇кал̤укку
ва̄н̱ ала̄ту арул̤ум иллаи; ва̄р кул̱ал ман̇каийот̣ум
а̄н̱ ала̄ту ӯрвату иллаи-аийан̱ аийа̄р̱ан̱а̄рккэ.

[1]

малаи ала̄л ируккаи иллаи; матиттит̣а̄ араккан̱ тан̱н̱аит
талаи ала̄л нэ̆риттату иллаи; тат̣авараик кӣл̱ ат̣артту;
нилаи ила̄р пуран̇кал̤ вэва нэ̆руппу ала̄л вириттату иллаи-
алаийин̱ а̄р по̆н̱н̱и ман̱н̱ум аийан̱ аийа̄р̱ан̱а̄рккэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.041
по̆й вира̄м мэн̱и тан̱н̱аип
Tune - тирунэричаи:ко̆лли (Location: тируччор̱р̱уттур̱аи God: то̆лаийа̄ччэ̆лвар Goddess: о̆ппила̄мпикаи)

по̆й вира̄м мэн̱и тан̱н̱аип по̆рул̤ э̆н̱ак ка̄лам покки
мэ̆й вира̄м ман̱аттан̱ аллэн̱; вэтийа̄! вэта на̄ва̄!
аивара̄л алаиккаппат̣т̣а а̄ккаи ко̆н̣т̣у айарттуп пон̱эн̱
чэ̆й вара̄л укал̤ум чэ̆ммаит тируч чор̱р̱ут тур̱аийан̱а̄рэ!

[1]

мар̱р̱у нӣр ман̱ам ваийа̄тэ мар̱умаийаик кал̱икка вэн̣т̣ил
пэ̆р̱р̱ату ор упа̄йам тан̱н̱а̄л пира̄н̱аийэ питар̱р̱у мин̱кал̤!
кар̱р̱у ванту араккан̱ от̣ик кайила̄йа малаи э̆т̣укка,
чэ̆р̱р̱у уканту арул̤ич чэ̆йта̄р-тируч чор̱р̱ут тур̱аийан̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.042
по̆руттийа курампаи тан̱н̱аип по̆рул̤
Tune - тирунэричаи:ко̆лли (Location: тируттурутти God: вэтэчуварар Goddess: мукил̱а̄мпикаийаммаи)

по̆руттийа курампаи тан̱н̱аип по̆рул̤ э̆н̱ак карута вэн̣т̣а̄;
ирутти э̆ппотум нэ̆н̃чул̤, ир̱аиван̱аи, этту мин̱кал̤!
о̆руттийаип па̄кам ваитту ан̇ку о̆руттийаич чат̣аийил ваитта
турутти ам чут̣арин̱а̄н̱аит то̆н̣т̣ан̱эн̱ кан̣т̣аа̄р̱э!

[1]

пин̣т̣аттаик кал̱икка вэн̣т̣ил пира̄н̱аийэ питар̱р̱у мин̱кал̤
ан̣т̣аттаик кал̱ийа нӣн̣т̣а ат̣ал араккан̱ тан̱ а̄н̣маи
кан̣т̣у о̆ттук ка̄л вира(л)ла̄л ӯн̱р̱и, мӣн̣т̣ум арул̤иччэ̆йта
тун̣т̣аттут туруттийа̄н̱аит то̆н̣т̣ан̱эн̱ кан̣т̣аа̄р̱э!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.043
мар̱аи ату па̄т̣ип пиччаикку
Tune - тирунэричаи:ко̆лли (Location: тируккаччимэр̱р̱ал̤и (пил̤л̤аиппа̄л̤аийам) God: тирумэр̱р̱ал̤ина̄тар Goddess: тирумэр̱р̱ал̤ина̄йаки)

мар̱аи ату па̄т̣ип пиччаикку э̆н̱р̱у акам тиринту ва̄л̱ва̄р
пир̱аи ату, чат̣аимут̣и(м)мэл; пэ̆йвал̤аийа̄л̤ тан̱н̱от̣ум
кар̱аи ату кан̣т̣ам ко̆н̣т̣а̄р; ка̄н̃чи ма̄ накар тан̱н̱ул̤л̤а̄л
ир̱аийавар-па̄т̣ал а̄т̣ал илан̇ку мэр̱р̱ал̤ийан̱а̄рэ.

[1]

тэ̆н̱н̱аван̱ малаи э̆т̣уккач чэйил̱аи нат̣ун̇как кан̣т̣у
ман̱н̱аван̱ вирала̄л ӯн̱р̱а, ман̣и мут̣и нэ̆рийа, ва̄йа̄л
кан̱н̱алин̱ кӣтам па̄т̣ак кэт̣т̣авар; ка̄н̃чи тан̱н̱ул̤
ин̱н̱авар̱ку арул̤иччэ̆йта̄р-илан̇ку мэр̱р̱ал̤ийан̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.044
нампан̱аи, накарам мӯн̱р̱ум э̆рийун̣а
Tune - тирунэричаи (Location: каччи экампам (ка̄н̃чипурам) God: эка̄мпарана̄тар Goddess: ка̄ма̄т̣чийаммаи)

нампан̱аи, накарам мӯн̱р̱ум э̆рийун̣а вэ̆рува ноккум
ампан̱аи, амутаи, а̄р̱р̱аи, ан̣и по̆л̱ил каччийул̤ э-
кампан̱аи, катир вэ̆н̣тин̇кал̤ чэ̆н̃чат̣аик кат̣авул̤ тан̱н̱аи;
чэ̆мпо̆н̱аи, павал̤аттӯн̣аи, чинтийа̄ э̆л̱укин̱р̱эн̱э.

[1]

туруттийа̄р, пал̱ан̱атту ул̤л̤а̄р, то̆н̣т̣аркал̤ паларум этта
аруттийа̄л ан̱пу чэ̆йва̄р авар аваркку арул̤кал̤ чэ̆йту(в)
э̆руттин̱аи ичаийа эр̱и экампам мэвин̱а̄ркку
варутти нин̱р̱у ат̣имаи чэ̆йва̄р валвин̱аи ма̄йум ан̱р̱э!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.045
вэ̆л̤л̤аттаич чат̣аийил ваитта вэта
Tune - тирунэричаи:ко̆лли (Location: тируво̆р̱р̱ийӯр God: ма̄н̣иккаттийа̄кар Goddess: ват̣ивут̣аийаммаи)

вэ̆л̤л̤аттаич чат̣аийил ваитта вэта кӣтан̱ тан̱ па̄там
мэ̆л̤л̤атта̄н̱ ат̣аийа вэн̣т̣ин̱ мэ̆й тару н̃а̄н̱ат тӣйа̄л
кал̤л̤аттаик кал̱ийа нин̱р̱а̄р ка̄йаттул̤ каланту нин̱р̱у(в)
ул̤л̤аттул̤ о̆л̤ийум а̄кум, о̆р̱р̱ийӯр ут̣аийа ковэ.

[1]

вэ̆р̱утту укап пулан̱кал̤ аинтум вэн̣т̣ир̱р̱у вэн̣т̣ум; нэ̆н̃чэ!
мар̱утту ука, а̄рвач чэ̆р̱р̱ак куротан̇кал̤ а̄н̱а ма̄йа!
по̆р̱утту укап пут̣пакаттэр ут̣аийа̄н̱аи ат̣ара ӯн̱р̱и
о̆р̱утту уканту арул̤кал̤ чэ̆йта̄р, о̆р̱р̱ийӯр ут̣аийа ковэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.046
омпин̱эн̱ кӯт̣т̣аи, ва̄л̤а̄ ул̤л̤атту
Tune - тирунэричаи (Location: тируво̆р̱р̱ийӯр God: ма̄н̣иккаттийа̄кар Goddess: ват̣ивут̣аийаммаи)

омпин̱эн̱ кӯт̣т̣аи, ва̄л̤а̄ ул̤л̤атту ор ко̆т̣умаи ваитту
ка̄мпу ила̄ мӯл̱аи полак карутир̱р̱э мукакка ма̄т̣т̣эн̱;
па̄мпин̱ ва̄йт тэраи полап палапала нин̱аиккин̱р̱эн̱аи
омпи нӣ уййак ко̆л̤л̤а̄й, о̆р̱р̱ийӯр ут̣аийа ковэ!

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.047
кан̱акам ма̄ вайирам унтум
Tune - тирунэричаи (Location: тируккайила̄йам God: кайила̄йана̄тар Goddess: па̄рватийаммаи)

кан̱акам ма̄ вайирам унтум ма̄ ман̣ик кайилаи кан̣т̣у
мун̱акан̱а̄й араккан̱ от̣и э̆т̣утталум, умаийа̄л̤ ан̃ча,
ан̱акан̱а̄й нин̱р̱а ӣчан̱ ӯн̱р̱алум, алар̱и вӣл̱нта̄н̱;
ман̱акан̱а̄й ӯн̱р̱ин̱а̄н̱эл мар̱иттум нокку иллаи ан̱р̱э!

[1]

кар̱р̱ан̱ан̱, кайилаи тан̱н̱аик ка̄н̣т̣алум араккан̱ от̣ич
чэ̆р̱р̱аван̱ э̆т̣утта а̄р̱э, чэйил̱аи ан̃ча, ӣчан̱
ур̱р̱у ир̱аи ӯн̱р̱а̄ мун̱н̱ам ун̣арву ал̱и вакаийа̄л, вӣл̱нта̄н̱;
мар̱р̱у ир̱аи ӯн̱р̱ин̱а̄н̱эл мар̱иттум нокку иллаи ан̱р̱э!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.048
кат̣ал акам эл̱ин̱от̣ум паван̱амум
Tune - тирунэричаи (Location: тируа̄ппа̄т̣и God: па̄лувантана̄йакар Goddess: пэ̆рийана̄йакийаммаи)

кат̣ал акам эл̱ин̱от̣ум паван̱амум каланту, вин̣н̣ум
ут̣ал акатту уйирум па̄рум о̆л̤ ал̱ал а̄ки нин̱р̱у,
тат̣ам маларк канта ма̄лаи тан̣мати пакалум а̄ки,
мат̣ал авил̱ ко̆н̱р̱аи чӯт̣и, ман̱н̱ум-а̄ппа̄т̣ийа̄рэ.

[1]

тин̣ тир̱ал араккан̱ от̣и, чӣ кайила̄йам тан̱н̱аи
э̆н̣ тир̱ал илан̱ум а̄ки э̆т̣утталум, эл̱аи ан̃ча,
вин̣т̣у ир̱а нэ̆р̱ийа ӯн̱р̱и, микак кат̣утту алар̱и вӣл̱а,
пан̣ тир̱ал кэт̣т̣у уканта парамар-а̄ппа̄т̣ийа̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.049
а̄тийил пираман̱а̄р та̄м арччитта̄р,
Tune - тирунэричаи (Location: тируккур̱уккаи вӣрат̣т̣ам God: вӣрат̣т̣эчуварар Goddess: н̃а̄н̱а̄мпикаийаммаи)

а̄тийил пираман̱а̄р та̄м арччитта̄р, ат̣и ин̣аиккӣл̱;
отийа вэта на̄вар ун̣арум а̄р̱у ун̣арал ур̱р̱а̄р
чотийул̤ чут̣ар а̄йт тон̱р̱ич чо̆ллин̱аи ир̱анта̄р-палпӯк
коти ван̣т̣у ар̱аийум чолаик кур̱уккаи вӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[1]

э̆т̣уттан̱ан̱ э̆л̱ил кайи(л)лаи илан̇каийар ман̱н̱ан̱ тан̱н̱аи
ат̣утту о̆ру вирала̄л ӯн̱р̱а, алар̱ип пой аван̱ум вӣл̱нту,
вит̣уттан̱ан̱ каи нарампа̄л вэта кӣтан̇кал̤ па̄т̣а,
ко̆т̣уттан̱ар, ко̆р̱р̱ава̄л̤ на̄л̤; кур̱уккаи вӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.050
нэ̆т̣ийа ма̄л пираман̱от̣у нӣр
Tune - тирунэричаи (Location: тируккур̱уккаи вӣрат̣т̣ам God: вӣрат̣т̣эчуварар Goddess: н̃а̄н̱а̄мпикаийаммаи)

нэ̆т̣ийа ма̄л пираман̱от̣у нӣр э̆н̱ум пилайам ко̆л̤а
ат̣ийо̆т̣у мут̣ийум ка̄н̣а̄р; аруччун̱ар̱ку ампум виллум
тут̣и ут̣аи вэт̣ар а̄кит тӯйа мантиран̇кал̤ чо̆ллик
ко̆т̣и нэ̆т̣ун тэр ко̆т̣утта̄р-кур̱уккаи вӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.051
нэ̆р̱р̱и мэл кан̣н̣ин̱а̄н̱э! нӣр̱у
Tune - тирунэричаи (Location: тируккот̣и (кот̣иккараи) God: кот̣ӣчуварар Goddess: ват̣ива̄мпикаийаммаи)

нэ̆р̱р̱и мэл кан̣н̣ин̱а̄н̱э! нӣр̱у мэ̆й пӯчин̱а̄н̱э!
кар̱р̱аип пун̱ чат̣аийин̱а̄н̱э! кат̣ал вит̣ам парукин̱а̄н̱э!
чэ̆р̱р̱авар пуран̇кал̤ мӯн̱р̱ум чэ̆в ал̱ал чэ̆луттин̱а̄н̱э!
кур̱р̱ам ил кун̣аттин̱а̄н̱э! кот̣ика̄ ут̣аийа ковэ!

[1]

пал̱ака на̄н̱ ат̣имаи чэ̆йвэн̱-пачупатӣ! па̄ва на̄ча̄!
мал̱а кал̤ийа̄н̱аийин̱ тол малаимакал̤ вэ̆рувап портта
ал̱акан̱э! араккан̱ тин̣ тол̤ ару вараи нэ̆рийа ӯн̱р̱ум
кул̱акан̱э! кола ма̄рпа̄! кот̣ика̄ ут̣аийа ковэ!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.052
пат̣у кул̱ип павватту ан̱н̱а
Tune - тирунэричаи (Location: тирува̄рӯр God: муллаиван̱эчуварар Goddess: карумпан̱аийа̄л̤аммаи)

пат̣у кул̱ип павватту ан̱н̱а пан̣т̣ийаип пэ̆йта а̄р̱р̱а̄л
кэ̆т̣увату им ман̱итар ва̄л̱ккаи; ка̄н̣ то̆р̱ум кэтукин̱р̱эн̱;
мут̣укувар, ирунту ул̤ аивар мӯрккарэ; иваркал̤от̣ум
ат̣ийан̱эн̱ ва̄л̱а ма̄т̣т̣эн̱-а̄рӯр мӯлат̣т̣ан̱ӣрэ!

[1]

тат̣аккаи на̄л-аинтум ко̆н̣т̣у тат̣а вараи тан̱н̱аип пар̱р̱и
э̆т̣уттаван̱ пэркка, от̣и иринтан̱а, пӯтам э̆лла̄м;
мут̣ит талаи паттум тол̤ум мур̱и тара ир̱аийэ ӯн̱р̱и
ат̣артту, арул̤ чэ̆йтату э̆н̱н̱э? а̄рӯр мӯлат̣т̣ан̱ӣрэ!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.053
кул̱ал валам ко̆н̣т̣а чо̆лла̄л̤
Tune - тирунэричаи (Location: тирува̄рӯр God: муллаиван̱эчуварар Goddess: карумпан̱аийа̄л̤аммаи)

кул̱ал валам ко̆н̣т̣а чо̆лла̄л̤ кола вэл кан̣н̣и тан̱н̱аик
кал̱ал валам ко̆н̣т̣у нӣн̇ка̄к кан̣ан̇кал̤; ак кан̣ан̇кал̤ а̄ра
ал̱ал валам ко̆н̣т̣а каийа̄н̱ арул̤ катир э̆р̱иккум а̄рӯр
то̆л̱ал, валам ко̆н̣т̣ал, чэ̆йва̄н̱ тон̱р̱ин̱а̄р тон̱р̱ин̱а̄рэ.

[1]

а̄йирам тин̇кал̤ мо̆йтта алаикат̣ал амутам ва̄н̇ки,
а̄йирам ачурар ва̄л̱ум ан̣и матил мӯн̱р̱ум вэва
а̄йирам тол̤ум мат̣т̣итту, а̄т̣ийа ачаиву тӣра,
а̄йирам ат̣ийум ваитта ат̣икал̤ а̄рӯран̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.054
пакаиттит̣т̣ар пуран̇кал̤ мӯн̱р̱ум па̄р̱и,
Tune - тирунэричаи:ка̄нта̄рам (Location: тируппукалӯр God: аккин̱ӣчуварар Goddess: карунта̄рккул̱алийаммаи)

пакаиттит̣т̣ар пуран̇кал̤ мӯн̱р̱ум па̄р̱и, нӣр̱у а̄ки вӣл̱а,
пукаиттит̣т̣а тэвар ковэ! по̆р̱и илэн̱ ут̣алам тан̱н̱ул̤
акаиттит̣т̣у ан̇ку атан̱аи на̄л̤ум аивар ко̆н̣т̣у а̄т̣т̣а а̄т̣ит
тикаиттит̣т̣эн̱; чэ̆йвату э̆н̱н̱э? тируп пукалӯран̱ӣрэ!

[1]

ару вараи та̄н̇кин̱а̄н̱ум, арумар̱аи а̄тийа̄н̱ум,
ируварум ар̱ийа ма̄т̣т̣а̄ ӣчан̱а̄р; илан̇каи вэнтан̱
карувараи э̆т̣утта н̃а̄н̱р̱у кан̣ вал̱и курути чорат
тирувирал чир̱иту ваитта̄р тируп пукалӯран̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.055
тэ̆н̣ тираи тэн̇ки отам
Tune - тирунэричаи (Location: тирувалампурам God: валампурана̄тар Goddess: ват̣увакирккан̣н̣аммаи)

тэ̆н̣ тираи тэн̇ки отам чэ̆н̱р̱у ат̣и вӣл̱ун̇ка̄лаи,
то̆н̣т̣у ираитту ан̣т̣ар кон̱аит то̆л̱уту, ат̣и ван̣ан̇ки, э̆н̇кум
ван̣т̣укал̤ матуккал̤ ма̄нтум валам пуратту ат̣икал̤ таммаик
ко̆н̣т̣у, нал кӣтам па̄т̣ак кул̱акар та̄м ирунта а̄р̱э!

[1]

ва̄л̤ э̆йир̱у илан̇ка накку вал̤ар кайила̄йам тан̱н̱аи
а̄л̤ вали карутич чэ̆н̱р̱а араккан̱аи вараик кӣл̱, ан̱р̱у,
тол̤о̆т̣у патту ва̄йум то̆лаинту ут̣ан̱ ал̱унта ӯн̱р̱и,
а̄н̣маийум валийум тӣрппа̄р авар валампураван̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.056
ма̄-иру н̃а̄лам э̆лла̄м малар
Tune - тирунэричаи:ка̄нта̄рам (Location: тирува̄ват̣утур̱аи God: ма̄чила̄ман̣ийӣчуварар Goddess: о̆ппила̄мулаийаммаи)

ма̄-иру н̃а̄лам э̆лла̄м малар ат̣и ван̣ан̇кум полум;
па̄й ирун̇ кан̇каийа̄л̤аип пат̣арчат̣аи ваиппар полум;
ка̄й ирум по̆л̱илкал̤ чӯл̱нта кал̱умала ӯраркку ам по̆н̱-
а̄йирам ко̆т̣уппар полум а̄ват̣утур̱аийан̱а̄рэ.

[1]

па̄рттан̱укку арул̤вар полум; пат̣ар чат̣аи мут̣ийар полум;
эттува̄р ит̣аркал̤ тӣра ин̱пан̇кал̤ ко̆т̣уппар полум;
кӯттара̄йп па̄т̣и, а̄т̣и, ко̆т̣у вали араккан̱ тан̱н̱аи
а̄ртта ва̄й алар̱увиппа̄р а̄ват̣утур̱аийан̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.057
ман̃чан̱э! ман̣ийум а̄н̱а̄й; маракататтирал̤ум
Tune - ко̆лли (Location: тирува̄ват̣утур̱аи God: ма̄чила̄ман̣ийӣчуварар Goddess: о̆ппила̄мулаийаммаи)

ман̃чан̱э! ман̣ийум а̄н̱а̄й; маракататтирал̤ум а̄н̱а̄й;
нэ̆н̃чул̤э пукунту нин̱р̱у нин̱аитарум никал̱вин̱а̄н̱э!
тун̃чум пота̄ка ванту тун̣аи э̆н̱акку а̄ки нин̱р̱у(в)
ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤а вэн̣т̣ум а̄ват̣утур̱аи ул̤а̄н̱э!

[1]

малаикку нэр а̄й араккан̱ чэ̆н̱р̱у ур̱а ман̇каи ан̃чат
талаикку мэл каикал̤а̄лэ та̄н̇кин̱а̄н̱ валийаи ма̄л̤а
улаппу ила̄ вирала̄л ӯн̱р̱и о̆р̱утту, авар̱ку арул̤кал̤ чэ̆йту(в)
алаитта ва̄н̱ кан̇каи чӯт̣ум а̄ват̣утур̱аи ул̤а̄н̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.058
кан̱р̱ин̱а̄р пуран̇кал̤ мӯн̱р̱ум кан̱ал-э̆ри
Tune - тирунэричаи:ка̄нта̄рам (Location: тируппаруппатам (ш́рӣчаилам) God: паруппатэчуварар Goddess: ман̱он̱ман̣ийаммаи)

кан̱р̱ин̱а̄р пуран̇кал̤ мӯн̱р̱ум кан̱ал-э̆ри а̄кач чӣр̱и,
нин̱р̱ату ор урувам тан̱н̱а̄л нӣрмаийум нир̱аийум ко̆н̣т̣у(в),
о̆н̱р̱и а̄н̇ку умаийум та̄мум, ӯр пали тэрнту, пин̱н̱ум
пан̱р̱ип пин̱ вэт̣ар а̄ки, паруппатам ноккин̱а̄рэ.

[1]

ат̣ал вит̣аи ӯрти а̄ки, араккан̱ тол̤ ат̣ара ӯн̱р̱и,
кат̣ал ит̣аи нан̃чам ун̣т̣а кар̱аи ан̣и кан̣т̣ан̱а̄р та̄м
чут̣арвит̣у мэн̱и тан̱мэл чун̣н̣а вэ̆н̣ нӣр̱у пӯчи,
пат̣ар чат̣аи матийам чэртти, паруппатам ноккин̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.059
тор̱р̱ин̱а̄н̱ э̆йир̱у каввит то̆л̱ил
Tune - тирунэричаи (Location: тируавал̤иван̣аллӯр God: ча̄т̣чина̄йакэчуварар Goddess: чавунтарана̄йакийаммаи)

тор̱р̱ин̱а̄н̱ э̆йир̱у каввит то̆л̱ил ут̣аи араккан̱ тан̱н̱аит
тэр̱р̱ува̄н̱ чэ̆н̱р̱у чо̆лла, чиккэ̆н̱ат тавирум! э̆н̱р̱у,
вӣр̱р̱ин̱аи ут̣аийан̱ а̄ки вэ̆т̣у вэ̆т̣утту э̆т̣уттаван̱ тан̱
а̄р̱р̱алаи ал̱икка валла̄р-авал̤и ван̣аллӯра̄рэ.

[1]

ӯккин̱а̄н̱ малаийаи от̣и ун̣арву ила̄ араккан̱ тан̱н̱аит
та̄ккин̱а̄н̱, виралин̱а̄лэ талаи паттум такара ӯн̱р̱и;
ноккин̱а̄р, ан̃чат тан̱н̱аи, нон̱пу ир̱а; ӯн̱р̱у чо̆лли
а̄ккин̱а̄р, амутам а̄ка-авал̤и ван̣аллӯра̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.060
мар̱аи ан̣и на̄вин̱а̄н̱аи, мар̱аппу
Tune - тирунэричаи (Location: тируппэ̆рувэл̤ӯр (ка̄т̣т̣ӯраийан̱пэт̣т̣аи) God: пирийа̄тана̄тар Goddess: мин̱н̱ан̱аийа̄л̤аммаи)

мар̱аи ан̣и на̄вин̱а̄н̱аи, мар̱аппу ила̄р ман̱атту ул̤а̄н̱аи,
кар̱аи ан̣и кан̣т̣ан̱ тан̱н̱аи, кан̱ал-э̆ри а̄т̣ин̱а̄н̱аи,
пир̱аи ан̣и чат̣аийин̱а̄н̱аи, пэ̆рувэл̤ӯр пэн̣ин̱а̄н̱аи,
нар̱аи ан̣и маларкал̤ тӯви на̄л̤то̆р̱ум ван̣ан̇кувэн̱э.

[1]

по̆рукат̣ал илан̇каи ман̱н̱ан̱ ут̣ал кэ̆т̣ап по̆рутти налла
карукийа кан̣т̣атта̄н̱аи, катир ил̤ан̇ко̆л̱унту чӯт̣ум
пэ̆рукийа чат̣аийин̱а̄н̱аи, пэ̆рувэл̤ӯр пэн̣ин̱а̄н̱аи,
урукийа ат̣ийар эттум ул̤л̤атта̄л ул̤кувэн̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.061
па̄чамум кал̱иккакилла̄ араккараип пат̣утту,
Tune - тирунэричаи (Location: тируира̄мэччурам God: ира̄мана̄тэчуварар Goddess: парватаварттан̱и)

па̄чамум кал̱иккакилла̄ араккараип пат̣утту, такка
ва̄чам микка(а)ларкал̤ ко̆н̣т̣у, матийин̱а̄л ма̄л чэ̆й койил
нэчам микку ан̱пин̱а̄лэ нин̱аимин̱, нӣр, нин̱р̱у на̄л̤ум!
тэчам микка̄н̱ ирунта тиру ира̄мэччура(м)мэ.

[1]

ван̱кан̣н̣ар, ва̄л̤ араккар, -ва̄л̱вин̱аи о̆н̱р̱у ар̱и(й)йа̄р
пун̱ кан̣н̣ар а̄ки нин̱р̱у-поркал̤ чэ̆йта̄раи ма̄т̣т̣и,
чэ̆н̇кан̣ ма̄л чэ̆йта койил-тиру ира̄мэччураттаит
там кан̣а̄л э̆йта валла̄р та̄л̱вар а̄м, талаиван̱ па̄лэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.062
вэтийа̄! вэтакӣта̄! вин̣н̣авар ан̣н̣а̄!
Tune - ко̆лли (Location: тируа̄лава̄й (матураи) God: чо̆ккана̄тачува̄ми Goddess: мӣн̱а̄т̣чийаммаи)

вэтийа̄! вэтакӣта̄! вин̣н̣авар ан̣н̣а̄! э̆н̱р̱у э̆н̱р̱у
отийэ, маларкал̤ тӯви, о̆т̣ун̇ки, нин̱ кал̱алкал̤ ка̄н̣а-
па̄ти ор пэ̆н̣н̣аи ваитта̄й! пат̣арчат̣аи матийам чӯт̣ум
а̄тийэ! а̄лава̄йил аппан̱э!-арул̤ чэ̆йа̄йэ!

[1]

по̆т̣икко̆т̣у пӯчи, по̆лла̄к курампаийил пунти, о̆н̱р̱и,
пит̣итту нин̱ та̄л̤кал̤ э̆н̱р̱ум питар̱р̱и, на̄н̱ ируккама̄т̣т̣эн̱-
э̆т̣уппан̱ э̆н̱р̱у илан̇каик кон̱ ванту э̆т̣утталум, ирупату(т) тол̤а
ат̣арттан̱э! а̄лава̄йил аппан̱э!-арул̤ чэ̆йа̄йэ!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.063
оти ма̄ маларкал̤ тӯви-умаийавал̤
Tune - тирунэричаи (Location: тируван̣н̣а̄малаи God: арун̣а̄чалэчуварар Goddess: ун̣н̣а̄мулаийаммаи)

оти ма̄ маларкал̤ тӯви-умаийавал̤ пан̇ка̄! микка
чотийэ! тул̤ан̇кум э̆н̣ тол̤ чут̣ар мал̱уппат̣аийин̱а̄н̱э!
а̄тийэ! амарарковэ! ан̣и ан̣а̄малаи ул̤а̄н̱э!
нӣтийа̄л нин̱н̱аи алла̄л нин̱аийума̄ нин̱аиву илэн̱э.

[1]

ираккам о̆н̱р̱у йа̄тум илла̄к ка̄лан̱аик кат̣инта э̆мма̄н̱!
ураттин̱а̄л вараийаи ӯкка, о̆ру вирал нутийин̱а̄лэ!
араккан̱аи нэ̆ритта ан̣н̣а̄малаи ул̤а̄й! амарар эр̱э!
чираттин̱а̄л ван̣ан̇ки эттит тируват̣и мар̱аппу илэн̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.064
пӯтаттин̱ пат̣аийар; па̄мпин̱ пӯн̣ин̱ар;
Tune - тирунэричаи (Location: тирувӣл̱имил̱алаи God: вӣл̱ийал̱акар Goddess: чунтаракуча̄мпикаи)

пӯтаттин̱ пат̣аийар; па̄мпин̱ пӯн̣ин̱ар; пӯн̣а нӯлар
чӣтаттин̱ по̆линта тин̇кал̤ ко̆л̱унтар; нан̃чу ал̱унту кан̣т̣ар;
кӣтаттин̱ по̆линта очаик кэл̤вийар; вэл̤вийа̄л̤а
вэтаттин̱ по̆рул̤ар-вӣл̱имил̱алаийул̤ викиртан̱а̄рэ.

[1]

таруккин̱а араккан̱ тэр ӯр ча̄рати тат̣аи нила̄ту
по̆руппин̱аи э̆т̣утта тол̤ум по̆н̱ мут̣и паттум пун̣ а̄й
нэ̆риппун̣т̣у ан̇ку алар̱и мӣн̣т̣у нин̱аинту ат̣и парава, там ва̄л̤а
вируппо̆т̣ум ко̆т̣уппар вӣл̱имил̱алаийул̤ викиртан̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.065
тот̣у ула̄м маларкал̤ тӯвит
Tune - тирунэричаи (Location: тиручча̄йкка̄т̣у (ча̄йа̄ван̱ам) God: ча̄йаван̱эчуварар Goddess: куйилин̱нан̱мо̆л̱ийаммаи)

тот̣у ула̄м маларкал̤ тӯвит то̆л̱уту э̆л̱у ма̄рккан̣т̣эйан̱
вӣт̣ум на̄л̤ ан̣укир̱р̱у э̆н̱р̱у мэ̆й ко̆л̤ва̄н̱ ванта ка̄лан̱
па̄т̣у та̄н̱ чэ̆лалум, ан̃чи, па̄тамэ чаран̣ам э̆н̱н̱а,
ча̄т̣ин̱а̄р, ка̄лан̱ ма̄л̤а; ча̄йкка̄т̣у мэвин̱а̄рэ.

[1]

пуйам кам аин̃-н̃а̄н̱кум паттум а̄йа ко̆н̣т̣у араккан̱ от̣ич
чиван̱ тирумалаийаип пэрккат тирумаларк кул̱али ан̃ча,
вийан̱ пэ̆р̱а э̆йти вӣл̱а вирал чир̱иту ӯн̱р̱и, мӣн̣т̣э
чайам пэ̆р̱а на̄мам ӣнта̄р-ча̄йкка̄т̣у мэвин̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.066
каччаи чэр аравар полум;
Tune - тирунэричаи (Location: тируна̄кэччарам God: чан̣пака̄ран̣н̣ийэчуварар Goddess: кун̱р̱амулаина̄йакийаммаи)

каччаи чэр аравар полум; кар̱аи ан̣и мит̣ар̱р̱ар полум;
пиччаи ко̆н̣т̣у ун̣пар полум; пэр арул̤а̄л̤ар полум;
иччаийа̄л маларкал̤ тӯви ираво̆т̣у пакалум таммаи
наччува̄ркку ин̱ийар полум-на̄ка ӣччураван̱а̄рэ.

[1]

вин̱маийа̄л пуран̇кал̤ мӯн̱р̱ум вэ̆нтал̱ал виритта̄р полум;
тан̱маийа̄л амарар тан̇кал̤ талаиварккум талаивар полум;
ван̱маийа̄л малаи э̆т̣утта̄н̱ валийин̱аит то̆лаивитту, а̄н̇кэ
нан̱маийа̄л ал̤иппар полум-на̄ка ӣччураван̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.067
вараикилэн̱, пулан̱кал̤ аинтум; вараикила̄п
Tune - тирунэричаи (Location: тирукко̆н̣т̣ӣччарам God: пачупатӣчуварар Goddess: ча̄нтана̄йакийаммаи)

вараикилэн̱, пулан̱кал̤ аинтум; вараикила̄п пир̱ави ма̄йап
пураийул̤э ат̣ан̇ки нин̱р̱у пур̱аппат̣ум вал̱ийум ка̄н̣эн̱;
араийилэ мил̤ирум на̄катту ан̣н̣алэ! ан̃чал! э̆н̱н̱а̄й
тираи ула̄м пал̱ан̱а вэлит тирукко̆н̣т̣ӣччуратту ул̤а̄н̱э!

[1]

вираи тару карумэ̆н̱ кӯнтал вил̤ан̇ку ил̱аи вэл о̆н̣ кан̣н̣а̄л̤а
вэ̆рувара, илан̇каик кома̄н̱ вилан̇калаи э̆т̣утта н̃а̄н̱р̱у,
парувараи ан̱аийа тол̤ум мут̣икал̤ум па̄ри вӣл̱ат
тирувирал ӯн̱р̱ин̱а̄н̱э тирукко̆н̣т̣ӣччуратту ул̤а̄н̱э!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.068
вэ̆л̤л̤а нӣрч чат̣аийар полум;
Tune - тирунэричаи (Location: тирува̄лан̇ка̄т̣у (пал̱аийан̱ӯр) God: ӯрттата̄н̣т̣авэчуварар Goddess: ван̣т̣а̄ркул̱алийаммаи)

вэ̆л̤л̤а нӣрч чат̣аийар полум; вирумпува̄ркку э̆л̤ийар полум;
ул̤л̤ул̤э уруки нин̱р̱у ан̇ку укаппаваркку ан̱пар полум;
кал̤л̤амэ вин̱аикал̤ э̆лла̄м каричу ар̱уттит̣увар полум-
ал̤л̤ал ам пал̱ан̱аи мэйа а̄лан̇ка̄т̣т̣у ат̣икал̤а̄рэ.

[1]

маттан̱а̄й малаи э̆т̣утта араккан̱аик караттот̣у о̆лка
о̆ттин̱а̄р, тирувира(л)ла̄л ӯн̱р̱ийит̣т̣у арул̤вар полум;
паттар там па̄вам тӣрккум паимпо̆л̱ил пал̱ан̱аи мэйа
аттан̱а̄р; наммаи а̄л̤ва̄р а̄лан̇ка̄т̣т̣у ат̣икал̤а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.069
чэ̆ттаийэн̱, читампа на̄йэн̱, чэ̆т̣ийан̱эн̱,
Tune - тирунэричаи (Location: тирукковалӯр God: вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар Goddess: чива̄н̱антаваллийаммаи)

чэ̆ттаийэн̱, читампа на̄йэн̱, чэ̆т̣ийан̱эн̱, ал̱уккуп па̄йум
по̆ттаийэ пор̱р̱и на̄л̤ум пукал ит̣ам ар̱ийа ма̄т̣т̣эн̱;
э̆ттаи на̄н̱ пар̱р̱и нир̱кэн̱? ирул̤ ар̱а нокка ма̄т̣т̣а̄к
ко̆ттаийэн̱ чэ̆йвату э̆н̱н̱э? ковал вӣрат̣т̣ан̱ӣрэ!

[1]

вирикат̣ал илан̇каик кон̱аи вийан̱ кайила̄йаттин̱ кӣл̱
ирупату тол̤ум паттуч чиран̇кал̤ум нэ̆рийа ӯн̱р̱и,
паравийа па̄т̣ал кэт̣т̣у, пат̣аи ко̆т̣утту арул̤ич чэ̆йта̄р
кураво̆т̣у кон̇ку чӯл̱нта ковал вӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.070
мун̱тун̣аи а̄йин̱а̄н̱аи, мӯварккум муталван̱
Tune - тирунэричаи (Location: тирунан̱иппал̤л̤и God: нар̱р̱ун̣аийаппар Goddess: парватара̄чапуттири)

мун̱тун̣аи а̄йин̱а̄н̱аи, мӯварккум муталван̱ тан̱н̱аи,
чо̆л-тун̣аи а̄йин̱а̄н̱аи, чотийаи, а̄таритту(в)
ур̱р̱у ун̣арнту уруки ӯр̱и ул̤ качиву ут̣аийаваркку
нал-тун̣аи а̄варполум, нан̱ипал̤л̤и ат̣икал̤а̄рэ.

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.071
ман̱аиви та̄й тантаи маккал̤
Tune - тирунэричаи (Location: тируна̄каикка̄рон̣ам (на̄каппат̣т̣ин̱ам) God: ка̄йа̄рокан̣эчуварар Goddess: нӣла̄йата̄т̣чийаммаи)

ман̱аиви та̄й тантаи маккал̤ мар̱р̱у ул̤ чур̱р̱ам э̆н̱н̱ум
вин̱аийул̤э вил̱унту, ал̱унти, вэтан̱аикку ит̣ам а̄ка̄тэ,
кан̱аийум ма̄ кат̣ал чӯл̱ на̄каи ман̱н̱у ка̄рон̣атта̄н̱аи
нин̱аийума̄ валлӣр а̄кил уййал а̄м-нэ̆н̃чин̱ӣрэ!

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.072
вин̣н̣авар макут̣акот̣и мит̣аинта чэват̣ийар
Tune - тирунэричаи (Location: тируин̱н̱ампар God: э̆л̱уттар̱интавӣчуварар Goddess: ко̆нта̄рпӯн̇кул̱аламмаи)

вин̣н̣авар макут̣акот̣и мит̣аинта чэват̣ийар полум;
пэ̆н̣ о̆рупа̄кар полум; пэт̣у али а̄н̣ар полум;
ван̣н̣а ма̄л айан̱ум ка̄н̣а̄ ма̄лвараи э̆рийар полум;
э̆н̣ уру анэкар полум-ин̱н̱ампар ӣчан̱а̄рэ.

[1]

а̄ртту э̆л̱ум илан̇каик кон̱аи арувараи ат̣арппар полум;
па̄рттан̱от̣у амар по̆рӯту пат̣аи ко̆т̣утту арул̤вар полум;
тӣрттам а̄м кан̇каи тан̱н̱аит тируччат̣аи ваиппар полум;
этта эл̱ улакум ваитта̄р-ин̱н̱ампар ӣчан̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.073
пэ̆рун тиру имава̄н̱ пэ̆р̱р̱а
Tune - тирунэричаи (Location: тируччэр̱аи (ут̣аийа̄рковил) God: чэ̆н̱н̱э̆р̱ийаппар Goddess: н̃а̄н̱аваллийаммаи)

пэ̆рун тиру имава̄н̱ пэ̆р̱р̱а пэ̆н̣ ко̆т̣и пиринта пин̱н̱аи
варунту ва̄н̱ таван̇кал̤ чэ̆ййа, ма̄ ман̣ам пун̣арнту, ман̱н̱ум
арун тирумэн̱и тан̱ па̄л ан̇ку о̆ру па̄кам а̄кат
тирунтит̣а ваитта̄р-чэр̱аич чэ̆ннэ̆р̱ич чэ̆лван̱а̄рэ.

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.074
муттин̱аи, ман̣ийаи, по̆н̱н̱аи, мул̱умутал
Tune - ко̆лли (Location: по̆ту -нин̱аинта тирунэричаи God: Goddess: )

муттин̱аи, ман̣ийаи, по̆н̱н̱аи, мул̱умутал павал̤ам эйккум
ко̆ттин̱аи, вайира ма̄лаик ко̆л̱унтин̱аи, амарар чӯт̣ум
виттин̱аи, вэта вэл̤вик кэл̤вийаи вил̤ан̇ка нин̱р̱а
аттан̱аи-нин̱аинта нэ̆н̃чам ал̱акита̄ нин̱аинта а̄р̱э!

[1]

ураван̱аи, тиран̣т̣а тин̣тол̤ араккан̱аи ӯн̱р̱и мӯн̱р̱у ӯр
нираван̱аи, нимирнта чоти нӣл̤ мут̣и амарар тан̇кал̤
кураван̱аи, кул̤ир вэ̆н̣ тин̇кал̤ чат̣аи ит̣аип по̆тийум аива̄й-
араван̱аи,-нин̱аинта нэ̆н̃чам ал̱акита̄ нин̱аинта а̄р̱э!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.075
то̆н̣т̣ан̱эн̱ пат̣т̣ату э̆н̱н̱э! тӯйа
Tune - ко̆лли (Location: по̆ту -тан̱ит тирунэричаи God: Goddess: )

то̆н̣т̣ан̱эн̱ пат̣т̣ату э̆н̱н̱э! тӯйа ка̄вирийин̱ нан̱ нӣр
ко̆н̣т̣у ирукку оти, а̄т̣т̣и, кун̇кумак кул̱ампу ча̄тти,
ин̣т̣аи ко̆н̣т̣у эр̱а нокки, ӣчан̱аи, э̆мпира̄н̱аи,
кан̣т̣ан̱аи, кан̣т̣ира̄тэ ка̄латтаик кал̱итта а̄р̱э!

[1]

пэ̆рувирал ир̱аита̄н̱ ӯн̱р̱а, пир̱аи э̆йир̱у илан̇ка ан̇ка̄нту
ару вараи ан̱аийа тол̤а̄н̱ араккан̱, ан̱р̱у, алар̱и вӣл̱нта̄н̱;
ируварум о̆руван̱ а̄йа урувам ан̇ку ут̣аийа вал̤л̤ал
тируват̣и чуманту ко̆н̣т̣у ка̄н̣ка, на̄н̱ тирийум а̄р̱э!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.076
марул̤ ава̄ ман̱аттан̱ а̄ки
Tune - тирунэричаи (Location: по̆ту -тан̱ит тирунэричаи God: Goddess: )

марул̤ ава̄ ман̱аттан̱ а̄ки майан̇кин̱эн̱, мати ила̄тэн̱;
ирул̤ ава̄ ар̱уккум э̆нтаи ин̣аи ат̣и нӣл̱ал э̆н̱н̱ум
арул̤ ава̄п пэ̆р̱утал ин̱р̱и, ан̃чи, на̄н̱ аламантэр̱куп
по̆рул̤ ава̄т танта а̄р̱э поту пойп пуларнтату ан̱р̱э!

[1]

нат̣у ила̄к ка̄лан̱ ванту нан̣укум поту ар̱ийа о̆н̣н̣а̄;
ат̣уван̱а, ан̃чу пӯтам; аваи тамакку а̄р̱р̱ал а̄кэн̱;
пат̣уван̱а, палавум кур̱р̱ам; па̄н̇ку ила̄, ман̱итар ва̄л̱ккаи;
кэ̆т̣увату, ип пир̱ави чӣ! чӣ!-кил̤ар о̆л̤ич чат̣аийин̱ӣрэ!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.077
кат̣умпакал нат̣т̣ам а̄т̣и, каийил
Tune - тирунэричаи (Location: по̆ту -тан̱ит тирунэричаи God: Goddess: )

кат̣умпакал нат̣т̣ам а̄т̣и, каийил ор капа̄лам энти,
ит̣ум паликку иллам тор̱ум ул̱и тарум ир̱аиван̱ӣрэ!
нэ̆т̣ум по̆р̱аи малаийар па̄ваи нэрил̱аи нэ̆р̱и мэ̆н̱ кӯнтал
ко̆т̣ун̇кул̱аи пукунта ан̱р̱ум кован̣ам араийатэйо?

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.078
вэ̆н̱р̱илэн̱, пулан̱кал̤ аинтум; вэ̆н̱р̱авар
Tune - тирунэричаи (Location: по̆ту -кур̱аинта нэричаи God: Goddess: )

вэ̆н̱р̱илэн̱, пулан̱кал̤ аинтум; вэ̆н̱р̱авар вал̤а̄кам тан̱н̱ул̤
чэ̆н̱р̱илэн̱; а̄тала̄лэ чэ̆ннэ̆р̱и атар̱кум чэйэн̱;
нин̱р̱у ул̤э тул̤умпукин̱р̱эн̱; нӣчан̱эн̱; ӣчан̱эйо!
ин̱р̱у ул̤эн̱! на̄л̤аи иллэн̱!-э̆н̱ чэ̆йва̄н̱ тон̱р̱ин̱эн̱э!

[1]

вэ̆т̣т̣ан̱аву ут̣аийан̱ а̄ки вӣратта̄л малаи э̆т̣утта
тут̣т̣ан̱аит тут̣т̣ут тӣрттуч чуваипат̣ак кӣтам кэт̣т̣а
ат̣т̣а ма̄ мӯртти а̄йа а̄тийаи оти на̄л̤ум
э̆л̤-тан̱аи э̆т̣т̣а ма̄т̣т̣эн̱ э̆н̱ чэ̆йва̄н̱ тон̱р̱ин̱эн̱э!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.079
там ма̄н̱ам ка̄ппату а̄кит
Tune - тирунэричаи (Location: по̆ту -кур̱аинта нэричаи God: Goddess: )

там ма̄н̱ам ка̄ппату а̄кит таийала̄р валийул̤ а̄л̱нту
амма̄н̱аи, амутан̱ тан̱н̱аи, а̄тийаи, антам а̄йа
чэ̆м ма̄н̱а о̆л̤и ко̆л̤ мэн̱ич чинтаийул̤ о̆н̱р̱и нин̱р̱а
э̆мма̄н̱аи,-нин̱аийа ма̄т̣т̣эн̱;-э̆н̱ чэ̆йва̄н̱ тон̱р̱ин̱эн̱э!

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.080
па̄л̤аи ут̣аик камуку он̇ки,
Tune - тирувируттам (Location: койил (читампарам) God: тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар Goddess: чивака̄мийаммаи)

па̄л̤аи ут̣аик камуку он̇ки, пал ма̄т̣ам нэ̆рун̇ки, э̆н̇кум
ва̄л̤аи ут̣аип пун̱ал ванту э̆р̱и, ва̄л̱ вайал-тиллаи тан̱н̱ул̤,
а̄л̤а ут̣аик кал̱ал чир̱р̱ампалатту аран̱ а̄т̣ал кан̣т̣а̄л
пӣл̤аи ут̣аик кан̣кал̤а̄л пин̱н̱аип пэйт то̆н̣т̣ар ка̄н̣пату э̆н̱н̱э?

[1]

тарукку микуттут тан̱ тол̤вали ун̱н̱ит тат̣авараийаи
вараик каикал̤а̄л э̆т̣утту а̄рппа, малаимакал̤ кон̱ чиритту,
араккан̱ ман̣и мут̣и паттум-ан̣и тиллаи ампалаван̱
нэ̆рукки мититта вирал кан̣т̣а кан̣ ко̆н̣т̣у ка̄н̣пату э̆н̱н̱э?

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.081
кару нат̣т̣а кан̣т̣ан̱аи, ан̣т̣ат
Tune - тирувируттам (Location: койил (читампарам) God: тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар Goddess: чивака̄мийаммаи)

кару нат̣т̣а кан̣т̣ан̱аи, ан̣т̣ат талаиван̱аи, кар̱пакаттаи,
чэ̆ру нат̣т̣а мумматил э̆ййа валла̄н̱аи, чэ̆н тӣ мул̱ан̇кат
тиру нат̣т̣ам а̄т̣ийаи, тиллаикку ир̱аийаи, чир̱р̱ампалаттуп
пэ̆ру нат̣т̣ам а̄т̣ийаи, ва̄н̱авар кон̱ э̆н̱р̱у ва̄л̱ттуван̱э.

[1]

ча̄т̣а э̆т̣уттату, таккан̱ тан̱ вэл̤вийил чантиран̱аи;
вӣт̣а э̆т̣уттату, ка̄лан̱аи; на̄ран̣ан̱ на̄н̱мукан̱ум
тэт̣а э̆т̣уттату,-тиллаийул̤ чир̱р̱ампалатту нат̣т̣ам
а̄т̣а э̆т̣уттит̣т̣а па̄там ан̱р̱о,-наммаи а̄т̣ко̆н̣т̣атэ!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.082
па̄р ко̆н̣т̣у мӯт̣ик кат̣ал
Tune - тирувируттам (Location: чӣрка̄л̱и God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)

па̄р ко̆н̣т̣у мӯт̣ик кат̣ал ко̆н̣т̣а н̃а̄н̱р̱у нин̱ па̄там э̆лла̄м
на̄л-ан̃чу пул̤ ин̱ам энтин̱а э̆н̱пар; нал̤ир матийам
ка̄л ко̆н̣т̣а ван̣каич чат̣аи виритту а̄т̣ум кал̱умалаваркку
а̄л̤ ан̱р̱и мар̱р̱ум ун̣т̣о, ам тан̣ а̄л̱и акалит̣амэ?

[1]

калаи а̄р кат̣ал чӯл̱ илан̇каийар кон̱ тан̱ мут̣и читар̱ат
то̆лаийа̄ малар ат̣и ӯн̱р̱алум, ул̤л̤ам витир витирттут
талаи а̄йк кит̣анту, уйарнта̄н̱ тан̱ кал̱умалам ка̄н̣патар̱кэ-
алаийа̄п паричу иваи на̄л̤ то̆р̱ум нам тамаи а̄л̤ван̱авэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.083
пат̣аи а̄р мал̱у о̆н̱р̱у
Tune - тирувируттам (Location: чӣрка̄л̱и God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)

пат̣аи а̄р мал̱у о̆н̱р̱у пар̱р̱ийа каийан̱ пати вин̱авил,
кат̣аи а̄р ко̆т̣и нэ̆т̣у ма̄т̣ан̇кал̤ он̇кум кал̱умалам а̄м-
мат̣аива̄йк куруку ин̱ам, па̄л̤аи вирито̆р̱ум ван̣т̣у ин̱ан̇кал̤
пэ̆т̣аи ва̄й мату ун̣т̣у, пэра̄ту ируккум-пэ̆румпатийэ.

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.084
э̆т̣т̣у а̄м тичаиккум иру
Tune - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи (Location: по̆ту -а̄руйирт тирувируттам God: Goddess: )

э̆т̣т̣у а̄м тичаиккум иру тичаиккум(м) ир̱аива̄, мур̱аи! э̆н̱р̱у
ит̣т̣а̄р амарар вэ̆м пӯчал э̆н̱ак кэт̣т̣у, э̆ривил̱ийа̄,
о̆т̣т̣а̄к кайавар тири пурам мӯн̱р̱аийум ор ампин̱а̄л
ат̣т̣а̄н̱ ат̣и нил̱ал кӣл̱ату ан̱р̱о, э̆н̱ тан̱ а̄р уйирэ!

[1]

паим ма̄н̣ араву алкул пан̇кайач чӣр̱ат̣ийа̄л̤ вэ̆рувак
каимма̄, варичилаик ка̄ман̱аи, ат̣т̣а кат̣авул̤; муккан̣
э̆мма̄н̱ иван̱ э̆н̱р̱у ируварум этта э̆ри нимирнта
амма̄н̱; ат̣и нил̱ал кӣл̱ату ан̱р̱о, э̆н̱ тан̱ а̄р уйирэ!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.085
ка̄лаи э̆л̱унту, кат̣ималар тӯйан̱а
Tune - тирувируттам (Location: тируччор̱р̱уттур̱аи God: то̆лаийа̄ччэ̆лвар Goddess: о̆ппила̄мпикаи)

ка̄лаи э̆л̱унту, кат̣ималар тӯйан̱а та̄м ко̆н̣арнту
мэлаи амарар вирумпум ит̣ам-вираийа̄н̱ малинта
чолаи ман̣ам камал̱-чор̱р̱уттур̱аи ур̱аива̄р чат̣аи мэл
ма̄лаи матийам ан̱р̱о, э̆мпира̄н̱укку ал̱акийатэ?

[1]

илан̇каикку ир̱аиван̱ ирупату тол̤ум мут̣и нэ̆рийак
калан̇ка виралин̱а̄л ӯн̱р̱и аван̱аик карутту ал̱итта
тулан̇кал мал̱увин̱а̄н̱, чор̱р̱уттур̱аи ур̱аива̄р, чат̣аимэл
илан̇кум матийам ан̱р̱о, э̆мпира̄н̱укку ал̱акийатэ?

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.086
чэ̆р̱р̱ук кал̤ир̱р̱у ури ко̆л̤кин̱р̱а
Tune - тирувируттам (Location: тируво̆р̱р̱ийӯр God: ма̄н̣иккаттийа̄кар Goddess: ват̣ивут̣аийаммаи)

чэ̆р̱р̱ук кал̤ир̱р̱у ури ко̆л̤кин̱р̱а н̃а̄н̱р̱у чэ̆ру вэ̆н̣ ко̆мпу о̆н̱р̱у
ир̱р̱ук кит̣антату полум, ил̤ампир̱аи; па̄мпу, атан̱аич
чур̱р̱ик кит̣антату, кимпури полач чут̣ар имаиккум;
нэ̆р̱р̱иккан̣ мар̱р̱у атан̱ мутту о̆ккума̄л-о̆р̱р̱ийӯран̱уккэ.

[1]

ам кал̤ кат̣уккаикку муллаип пур̱авам; мур̱увал чэ̆ййум
паин̇кан̣-талаикку чут̣алаик кал̤ари; пару ман̣и чэр
кан̇каикку вэлаи; аравуккуп пур̱р̱у; калаи нирампа̄т
тин̇кат̣ку ва̄н̱ам-тиру о̆р̱р̱ийӯрар тирумут̣ийэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.087
мэвитту нин̱р̱у вил̤аинтан̱а, вэ̆нтуйар
Tune - тирувируттам (Location: тируппал̱ан̱ам God: а̄патчака̄йар Goddess: пэ̆рийана̄йакийаммаи)

мэвитту нин̱р̱у вил̤аинтан̱а, вэ̆нтуйар туккам э̆лла̄м;
а̄витту нин̱р̱у кал̱интан̱а, аллал; аваи ар̱уппа̄н̱
па̄витта па̄ван̱аи нӣ ар̱ива̄й;-пал̱ан̱атту арачэ!-
кӯвиттук ко̆л̤л̤ум тан̱аи ат̣ийэн̱аик кур̱икко̆л̤ватэ!

[1]

ат̣утту ирунта̄й, араккан̱ мут̣и ва̄йо̆т̣у тол̤ нэ̆рийак
кэ̆т̣утту ирунта̄й; кил̤арнта̄р валийаик кил̤аийот̣у ут̣ан̱э-
пат̣уттирунта̄й;-пал̱ан̱атту арачэ!-пулийин̱(н̱) ури-тол
ут̣уттирунта̄й; ат̣ийэн̱аик кур̱икко̆н̣т̣у арул̤уватэ!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.088
ма̄лин̱аи ма̄л ур̱а нин̱р̱а̄н̱,
Tune - тирувируттам (Location: тируппӯнтурутти God: пушпаван̱ана̄тар Goddess: ал̱ака̄ламарнтана̄йаки)

ма̄лин̱аи ма̄л ур̱а нин̱р̱а̄н̱, малаи макал̤ тан̱н̱ут̣аийа
па̄лан̱аи, па̄л мати чӯт̣ийаи, пан̣пу ун̣ара̄р матил мэл
полан̱аи, пор вит̣аи эр̱ийаи, пӯнтурутти(м) макил̱ум
а̄лан̱аи, а̄типура̄н̣ан̱аи-на̄н̱ ат̣и пор̱р̱уватэ.

[1]

паиккаийум па̄нти вил̱иккаийум па̄мпу; чат̣аи ит̣аийэ
ваиккаийум ва̄н̱ ил̱и кан̇каийум; ман̇каи нат̣укку ур̱авэ
мо̆йккаи араккан̱аи ӯн̱р̱ин̱ан̱, пӯнтурутти(й) ур̱аийум
микка налвэта викиртан̱аи-на̄н̱ ат̣и пор̱р̱уватэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.089
па̄р ит̣ам ча̄т̣ийа пал
Tune - тирувируттам (Location: тирунэ̆йтта̄н̱ам God: нэ̆ййа̄т̣ийаппар Goddess: ва̄ла̄мпикаийаммаи)

па̄р ит̣ам ча̄т̣ийа пал уйир ва̄н̱ амараркку арул̤а
ка̄р ат̣аинта(к) кат̣ал ва̄й умил̱ нан̃чу амуту а̄ка ун̣т̣а̄н̱
ӯр ат̣аинту ив улакил пали ко̆л̤вату на̄м ар̱ийом-
нӣр ат̣аинта(к) караи нин̱р̱а нэ̆йтта̄н̱атту ирунтаван̱э.

[1]

ӯт̣т̣и нин̱р̱а̄н̱, по̆ру ва̄н̱ил ам мумматил тӣ; ампин̱а̄л
ма̄т̣т̣и нин̱р̱а̄н̱; ан̱р̱ин̱а̄р вэ̆нту вӣл̱авум ва̄н̱аварккук
ка̄т̣т̣и нин̱р̱а̄н̱; катама̄к кан̇каи па̄йа ор ва̄рчат̣аийаи
нӣт̣т̣и нин̱р̱а̄н̱тиру нин̱р̱а нэ̆йтта̄н̱атту ирунтаван̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.090
каийату, ка̄л э̆ри на̄кам,
Tune - тирувируттам (Location: тирувэтикут̣и God: вэтапурӣчуварар Goddess: ман̇каийарккарачийаммаи)

каийату, ка̄л э̆ри на̄кам, кан̱алвит̣у чӯлам ату;
вэ̆ййату вэлаи нан̃чу ун̣т̣а виричат̣аи вин̣н̣авар кон̱,
чэ̆ййин̱ил нӣлам ман̣ам камал̱ум тиру вэти кут̣и
аийан̱аи, а̄ра̄ амутин̱аи, на̄м ат̣аинту а̄т̣утумэ.

[1]

варуттан̱аи, ва̄л̤ араккан̱ мут̣и тол̤о̆т̣у патту ир̱утта
по̆руттан̱аи, по̆ййа̄ арул̤ан̱аи, пӯтаппат̣аи ут̣аийа
тируттан̱аи, тэвар пира̄н̱ тиру вэти кут̣и ут̣аийа
аруттан̱аи, а̄ра̄ амутин̱аи,-на̄м ат̣аинту а̄т̣утумэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.091
кур̱увиттава̄, кур̱р̱ам ной вин̱аи
Tune - тирувируттам (Location: тируваийа̄р̱у God: чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар Goddess: ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи)

кур̱увиттава̄, кур̱р̱ам ной вин̱аи ка̄т̣т̣и! кур̱увитта ной
ур̱увиттава̄! ур̱р̱а нойвин̱аи тӣрппа̄н̱ уканту арул̤и
ар̱ивитта а̄р̱у, ат̣ийэн̱аи аийа̄р̱ан̱ ат̣имаи(к)кал̤э!
чэ̆р̱ивиттава̄-то̆н̣т̣ан̱эн̱аит тан̱ по̆н̱ ат̣иккӣл̱ э̆н̱аийэ!

[1]

кар̱утту мит̣т̣а̄р, кан̣т̣ам; кан̇каи чат̣аи мэл каранту арул̤а
ир̱утту мит̣т̣а̄р, илан̇каикку ир̱аи тан̱н̱аи ирупату тол̤
ар̱утту мит̣т̣а̄р, ат̣ийэн̱аи аийа̄р̱ан̱ ат̣имаи(к)кал̤э;
по̆р̱уттум ит̣т̣а̄р-то̆н̣т̣ан̱эн̱аит тан̱ по̆н̱ ат̣ик кӣл̱ э̆н̱аийэ!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.092
чинтиппу арийан̱а; чинтиппаварккуч чир̱анту
Tune - тирувируттам (Location: тируваийа̄р̱у God: чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар Goddess: ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи)

чинтиппу арийан̱а; чинтиппаварккуч чир̱анту чэ̆нтэн̱
мунтип по̆л̱иван̱а; мутти ко̆т̣уппан̱а; мо̆йтту ирун̣т̣у
пантитту нин̱р̱а пал̱авин̱аи тӣрппан̱а-па̄мпу чур̱р̱и
антиппир̱аи ан̣инту а̄т̣ум аийа̄р̱ан̱ ат̣итталамэ.

[1]

нин̱ пол амараркал̤ нӣл̤ мут̣и ча̄йтту нимирнту укутта
паимпоту ул̱аккип павал̤ам тал̱аиппан̱а-па̄н̇ку ар̱ийа̄
э̆н̱ поликал̤ пар̱итту ит̣т̣а илаийум мукаийум э̆лла̄м
ам поту э̆н̱ак ко̆л̤л̤ум аийан̱ аийа̄р̱ан̱ ат̣итталамэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.093
ва̄н̱авар та̄н̱авар ваикал малар
Tune - тирувируттам (Location: тируккан̣т̣ийӯр God: чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар Goddess: ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи)

ва̄н̱авар та̄н̱авар ваикал малар ко̆н̣арнту ит̣т̣у ир̱аин̃чит
та̄н̱авар ма̄л пираман̱(н̱) ар̱ийа̄та такаимаийин̱а̄н̱,
а̄н̱аван̱, а̄типура̄н̣ан̱, ан̱р̱у от̣ийа пан̱р̱и э̆йта
ка̄н̱аван̱аи, кан̣т̣ийӯр ан̣т̣ава̄н̣ар то̆л̱укин̱р̱атэ.

[1]

ман̣т̣и малаийаи э̆т̣утту матту а̄кки ав ва̄чукийаит
тан̣т̣и амарар кат̣аинта кат̣ал вит̣ам кан̣т̣у арул̤и
ун̣т̣а пира̄н̱, нан̃чу о̆л̤итта пира̄н̱, ан̃чи от̣и нан̣н̣ак
кан̣т̣а пира̄н̱, аллан̱о, кан̣т̣ийӯр ан̣т̣ава̄н̱аван̱э?

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.094
ӣн̱р̱а̄л̤ум а̄й, э̆н̱акку э̆нтаийум
Tune - тирувируттам (Location: тируппа̄тириппулийӯр (кат̣алӯр) God: вӣрат̣т̣эчуварар Goddess: ман̇каина̄йакийаммаи)

ӣн̱р̱а̄л̤ум а̄й, э̆н̱акку э̆нтаийум а̄й, ут̣ан̱ тон̱р̱ин̱ара̄й,
мӯн̱р̱у а̄й улакам пат̣аитту уканта̄н̱; ман̱аттул̤ ирукка
эн̱р̱а̄н̱; имаийаваркку ан̱пан̱; тируп па̄тириппулийӯрт
тон̱р̱а̄т тун̣аи а̄й ирунтан̱ан̱, тан̱ ат̣ийон̇кал̤уккэ.

[1]

тирунта̄ аман̣артам тӣ нэ̆р̱ип пат̣т̣у, тикаитту, мутти
тарум та̄л̤ ин̣аиккэ чаран̣ам пукунтэн̱; вараи э̆т̣утта
по̆рунта̄ араккан̱ ут̣ал нэ̆ритта̄й! па̄тириппулийӯр
ирунта̄й! ат̣ийэн̱ ин̱ип пир̱ава̄мал ванту эн̱р̱уко̆л̤л̤э!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.095
ва̄н̱ чо̆т̣т̣аччо̆т̣т̣а нин̱р̱у ат̣т̣ум
Tune - тирувируттам (Location: тирувӣл̱имил̱алаи God: тон̱р̱а̄ттун̣аийӣчуварар Goddess: токаийампикаийаммаи)

ва̄н̱ чо̆т̣т̣аччо̆т̣т̣а нин̱р̱у ат̣т̣ум вал̤арматийот̣у айалэ
тэн̱ чо̆т̣т̣аччо̆т̣т̣а нин̱р̱у ат̣т̣ум тирукко̆н̱р̱аи чэ̆н̱н̱и ваиттӣр
ма̄н̱ пэ̆т̣т̣аи нокки ман̣а̄л̤ӣр! ман̣и нӣр мил̱алаи ул̤л̤а
на̄н̱ чат̣т̣а уммаи мар̱аккин̱ум, э̆н̱н̱аик кур̱икко̆н̣мин̱э!

[1]

кар̱укко̆н̣т̣у араккан̱ кайилаийаип пар̱р̱ийа каийум мэ̆ййум
нэ̆р̱уккэ̆н̱р̱у ир̱ач чэ̆р̱р̱а чэват̣ийа̄л кӯр̱р̱аи нӣр̱учэ̆йтӣр
вэ̆р̱ик ко̆н̱р̱аима̄лаи мут̣ийӣр! виринӣр мил̱алаи ул̤л̤а
ир̱аккин̱р̱у нуммаи мар̱аккин̱ум, э̆н̱н̱аик кур̱икко̆н̣мин̱э!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.096
кова̄й мут̣уки ат̣утир̱ал кӯр̱р̱ам
Tune - тирувируттам (Location: тируччаттимур̱р̱ам God: вӣл̱ийал̱акар Goddess: чунтаракуча̄мпикаи)

кова̄й мут̣уки ат̣утир̱ал кӯр̱р̱ам кумаиппатан̱ мун̱
пӯ а̄р ат̣иччуват̣у э̆н̱мэл по̆р̱иттуваи! пока вит̣ил
мӯва̄ мул̱уппал̱и мӯт̣умкан̣т̣а̄й-мул̱ан̇кум тал̱ал каит
тэва̄! тируч чаттимур̱р̱атту ур̱аийум чивакко̆л̱унтэ!

[1]

по̆р̱ит тэр араккан̱ по̆руппу э̆т̣уппу ур̱р̱аван̱ по̆н̱мут̣и тол̤
ир̱а, та̄л̤ о̆рувирал ӯн̱р̱ит̣т̣у, алар̱а иран̇ки, о̆л̤ва̄л̤
кур̱иттэ ко̆т̣утта̄й; ко̆т̣ийэн̱ чэ̆й кур̱р̱ак ко̆т̣увин̱аиной
чэ̆р̱утта̄й-тируч чаттимур̱р̱атту ур̱аийум чивакко̆л̱унтэ!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.097
ат̣т̣умин̱, ил пали! э̆н̱р̱у
Tune - тирувируттам (Location: тируналлӯр God: чивакко̆л̱унтӣчуварар Goddess: пэ̆рийана̄йакийаммаи)

ат̣т̣умин̱, ил пали! э̆н̱р̱у э̆н̱р̱у акам кат̣аитор̱ум ванту,
мат̣т̣у авил̱ум кул̱ала̄р вал̤аи ко̆л̤л̤ум вакаи э̆н̱ко̆ло?-
ко̆т̣т̣ийа па̄н̣и э̆т̣уттит̣т̣а па̄тамум кол̤ аравум
нат̣т̣ам нин̱р̱у а̄т̣ийа на̄тар, наллӯр ит̣ам ко̆н̣т̣аварэ.

[1]

тиру амар та̄мараи, чӣр вал̤ар чэ̆н̇кал̱унӣр, ко̆л̤ нэ̆йтал,
куру амар кон̇кам, кура̄, макил̱, чан̣пакам, ко̆н̱р̱аи, ван̱н̱и,
мару амар нӣл̤ ко̆т̣и ма̄т̣ам мали мар̱аийоркал̤ наллӯр
уру амар па̄катту умаийавал̤ па̄кан̱аи ул̤кутумэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.098
анти ват̣т̣ат тин̇кал̤ кан̣н̣ийан̱,
Tune - тирувируттам (Location: тируваийа̄р̱у God: пэ̆рийа̄н̣т̣эчуварар Goddess: тирипурачунтарийаммаи)

анти ват̣т̣ат тин̇кал̤ кан̣н̣ийан̱, аийа̄р̱у амарнту ванту э̆н̱
пунти ват̣т̣атту ит̣аип пукку нин̱р̱а̄н̱аийум, по̆й э̆н̱пан̱о?-
чинти ват̣т̣аччат̣аиккар̱р̱аи алампач чир̱иту аларнта
нанти ват̣т̣атто̆т̣у ко̆н̱р̱аи вал̤а̄вийа нампан̱аийэ.

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.099
отувитта̄й, мун̱ ар̱а ураи;
Tune - тирувируттам (Location: каччи экампам (ка̄н̃чипурам) God: чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар Goddess: ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи)

отувитта̄й, мун̱ ар̱а ураи; ка̄т̣т̣и аман̣аро̆т̣э
ка̄тувитта̄й; кат̣т̣ам, ной, пин̣и, тӣртта̄й; каланту арул̤ип
потувитта̄й; нин̱ пан̣и пил̱аиккин̱ пул̤ийамвал̤а̄ра̄л
мотувиппа̄й; укаппа̄й; мун̱ива̄й-каччи экампан̱э!

[1]

унти нин̱р̱а̄р, ун̱ тан̱ олаккач чӯл̤аикал̤; ва̄йтал пар̱р̱ит
тун̱р̱и нин̱р̱а̄р, то̆ллаи ва̄н̱авар ӣт̣т̣ам; пан̣и ар̱ива̄н̱
ванту нин̱р̱а̄р, айан̱ум тирума̄лум;-матил каччийа̄й!-
инта нин̱р̱ом ин̱и э̆н̇н̇ан̱амо, ванту ир̱аин̃чуватэ?

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.100
ман̱н̱ум малаимакал̤ каийа̄л варут̣ин̱а;
Tune - тирувируттам (Location: тируин̱н̱ампар God: эка̄мпарана̄тар Goddess: ка̄ма̄т̣чийаммаи)

ман̱н̱ум малаимакал̤ каийа̄л варут̣ин̱а; ма̄мар̱аикал̤
чо̆н̱н̱а тур̱аито̆р̱ум тӯп по̆рул̤ а̄йин̱а; тӯк камалатту
ан̱н̱а ват̣ивин̱а; ан̱пу ут̣аит то̆н̣т̣аркку амуту арутти
ин̱н̱ал кал̤аиван̱а - ин̱н̱ампара̄н̱тан̱ ин̣аи ат̣ийэ.

[1]

таруккийа таккан̱тан̱ вэл̤ви такарттан̱а; та̄мараиппоту,
уруккийа чэ̆мпо̆н̱, уваман̱ ила̄тан̱а; о̆н̣ кайилаи
нэ̆руккийа ва̄л̤ араккан̱ талаипаттум нэ̆ритту, аван̱тан̱
ирукку ийалпу а̄йин̱а-ин̱н̱ампара̄н̱тан̱ ин̣аи ат̣ийэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.101
кулам палам па̄вару кун̣т̣армун̱н̱э
Tune - тирувируттам (Location: тирува̄рӯр God: э̆л̱уттар̱интавӣчуварар Goddess: ко̆нта̄рпӯн̇кул̱аламмаи)

кулам палам па̄вару кун̣т̣армун̱н̱э намакку ун̣т̣уко̆ло-
алампу алампа̄ вару тан̣пун̱ал а̄рӯр авирчат̣аийа̄н̱,
чилампу алампа̄ вару чэват̣ийа̄н̱, тиру мӯлат̣т̣а̄н̱ам
пулампу алампа̄ вару то̆н̣т̣арккут то̆н̣т̣ар а̄м пун̣н̣ийамэ?

[1]

кур̱р̱ам ут̣аийа аман̣ар тир̱ам ату каи акан̱р̱ит̣т̣у,
ур̱р̱а карумам чэ̆йту, уййап понтэн̱уккум ун̣т̣уко̆ло-
мал по̆ли тол̤а̄н̱, ира̄ван̣ан̱тан̱ вали ва̄т̣т̣увитта
по̆н̱ кал̱ала̄н̱, ат̣ит то̆н̣т̣арккут то̆н̣т̣ар а̄м пун̣н̣ийамэ?

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.102
вэмпин̱аип пэчи, вит̣аккин̱аи омпи,
Tune - тирувируттам (Location: тирува̄рӯр God: муллаиван̱эчуварар Goddess: карумпан̱аийа̄л̤аммаи)

вэмпин̱аип пэчи, вит̣аккин̱аи омпи, вин̱аи пэ̆рукки,
тӯмпин̱аит тӯртту, ан̇ку ор чур̱р̱ам тун̣аи э̆н̱р̱у ируттир, то̆н̣т̣ӣр!
а̄мпал ампӯм по̆йкаи а̄рӯр амарнта̄н̱ ат̣инил̱ал кӣл̱,
ча̄мпалаип пӯчи, чалам ин̱р̱и, то̆н̣т̣упат̣т̣у уйммин̱кал̤э!

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.103
ват̣иву ут̣аи ма̄малаиман̇каи пан̇ка̄!
Tune - тирувируттам (Location: тируна̄каикка̄рон̣ам (на̄каппат̣т̣ин̱ам) God: муллаиван̱эчуварар Goddess: карумпан̱аийа̄л̤аммаи)

ват̣иву ут̣аи ма̄малаиман̇каи пан̇ка̄! кан̇каи ва̄рчат̣аийа̄й!
кат̣и камал̱ чолаи чулаву кат̣ал на̄каикка̄рон̣ан̱э!
пит̣и матава̄ран̣ам пэн̣ум туракам нир̱ка, пэ̆рийа
ит̣и курал вэ̆л̤ э̆руту эр̱ум иту э̆н̱н̱аико̆л? э̆м ир̱аийэ!

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.104
ма̄чу ил о̆л̤ва̄л̤ пол
Tune - тирувируттам (Location: тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам God: ка̄йа̄рокан̣эчуварар Goddess: нӣла̄йата̄т̣чийаммаи)

ма̄чу ил о̆л̤ва̄л̤ пол мар̱ийум ман̣и нӣрт тираит то̆кути
ӯчалаи а̄т̣и ан̇ку о̆н̣ чир̱аи ан̱н̱ам ур̱ан̇кал ур̱р̱а̄л,
па̄чат̣аи нӣлам парукийа ван̣т̣у пан̣ па̄т̣ал кан̣т̣у,
вӣчум кэ̆т̣ила ват̣акараиттэ-э̆нтаи вӣрат̣т̣амэ.

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.105
тан̱н̱аич чаран̣ э̆н̱р̱у та̄л̤
Tune - тирувируттам (Location: тируппукалӯр God: вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар Goddess: тируватикаина̄йаки)

тан̱н̱аич чаран̣ э̆н̱р̱у та̄л̤ ат̣аинтэн̱; тан̱ ат̣и ат̣аийа,
пун̱н̱аип по̆л̱ил пукалӯр ан̣н̣ал чэ̆йван̱а кэн̣мин̱кал̤о!
э̆н̱н̱аип пир̱аппу ар̱утту, э̆н̱ вин̱аи кат̣т̣у ар̱утту, эл̱ наракатту
э̆н̱н̱аик кит̣аккал о̆т̣т̣а̄н̱, чивалокатту ируттит̣умэ.

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.106
нэ̆йтал куруку тан̱ пил̤л̤аи
Tune - тирувируттам (Location: тируккал̱иппа̄лаи God: аккин̱ӣчуварар Goddess: карунта̄рккул̱алийаммаи)

нэ̆йтал куруку тан̱ пил̤л̤аи э̆н̱р̱у э̆н̣н̣и нэ̆рун̇кич чэ̆н̱р̱у,
каитаимат̣ал пулку тэ̆н̱ кал̱иппа̄лаи атин̱ ур̱аива̄й!
паитал пир̱аийо̆т̣у па̄мпу ут̣ан̱ ваитта паричу ар̱ийом;
э̆йтап пэ̆р̱ин̱ иран̇ка̄тукан̣т̣а̄й-нам ир̱аийаван̱э!

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.107
марул̤-туйар тӣра ан̱р̱у арччитта
Tune - тирувируттам (Location: тируккат̣авӯр вӣрат̣т̣ам God: па̄лван̣н̣ана̄тар Goddess: вэтана̄йакийаммаи)

марул̤-туйар тӣра ан̱р̱у арччитта ма̄н̣има̄рккан̣т̣эйар̱ку а̄й-
ирут̣т̣ийа мэн̱и, вал̤аива̄л̤ э̆йир̱р̱у, э̆ри полум кун̃чи,
чурут̣т̣ийа на̄вил-вэ̆н̇ кӯр̱р̱ам патаиппа утаитту ун̇н̇ан̱э
урут̣т̣ийа чэват̣ийа̄н̱кат̣авӯр ур̱аи уттаман̱э.

[1]

тэн̱ тикал̱ ко̆н̱р̱аийум, кӯвил̤ама̄лаи, тирумут̣имэл
а̄н̱ тикал̱ аинту уканту а̄т̣ум пира̄н̱; малаи а̄ртту э̆т̣утта
кӯн̱ тикал̱ ва̄л̤ араккан̱ мут̣ипаттум кулаинту вил̱а
ӯн̱р̱ийа чэват̣ийа̄н̱кат̣авӯр ур̱аи уттаман̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.108
ма̄н̣икку уйир пэ̆р̱ак кӯр̱р̱аи
Tune - тирувируттам (Location: тирума̄р̱пэр̱у God: амиртакат̣эчуварар Goddess: апира̄мийаммаи)

ма̄н̣икку уйир пэ̆р̱ак кӯр̱р̱аи утаиттан̱а; ма̄валипа̄л
ка̄н̣икку ирантаван̱ ка̄н̣т̣ар̱ку арийан̱а; кан̣т̣а то̆н̣т̣ар
пэн̣ик кит̣анту параваппат̣уван̱а; пэрттум ак̱тэ;
ма̄н̣иккам а̄ван̱а-ма̄р̱пэр̱у ут̣аийа̄н̱ малар ат̣ийэ.

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.109
по̆н̱ а̄р тируват̣икку о̆н̱р̱у
Tune - тирувируттам (Location: тируттӯн̇ка̄н̱аима̄т̣ам God: ма̄лван̣ан̇кумӣчар Goddess: карун̣аина̄йакийаммаи)

по̆н̱ а̄р тируват̣икку о̆н̱р̱у ун̣т̣у, вин̣н̣аппам: пор̱р̱и чэ̆ййум
э̆н̱ а̄ви ка̄ппатар̱ку иччаи ун̣т̣эл, ирун̇ кӯр̱р̱у акала
мин̱ а̄рум мӯилаиччӯлам э̆н̱мэл по̆р̱и-мэву ко̆н̣т̣ал
тун̱ а̄р кат̣антаийул̤-тӯн̇ка̄н̱аи ма̄т̣ач чут̣аркко̆л̱унтэ!

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.110
ча̄мпалаип пӯчит тараийил пуран̣т̣у,
Tune - ко̆лли (Location: пачупатит тирувируттам God: Goddess: )

ча̄мпалаип пӯчит тараийил пуран̣т̣у, нин̱ та̄л̤ парави,
эмпалип па̄ркат̣ку иран̇ку кан̣т̣а̄й-ирун̇ кан̇каи э̆н̱н̱ум
ка̄мпу алаиккум пан̣аиттол̤и катирп пӯн̣ ван̱а мулаимэл
па̄мпу алаиккум чат̣аийа̄й! э̆ммаи а̄л̤ум пачупатийэ!

[1]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.111
вит̣аийум вит̣аип пэ̆рум па̄ка̄!
Tune - тирувируттам (Location: по̆ту -чараккар̱аи тирувируттам God: Goddess: )

вит̣аийум вит̣аип пэ̆рум па̄ка̄! э̆н̱ вин̣н̣аппам: вэ̆ммал̱ува̄л̤-
пат̣аийум, пат̣аи а̄й нираитта пал пӯтамум, па̄йпулиттол-
ут̣аийум, мут̣аитталаима̄лаийум, ма̄лаип пир̱аи о̆тун̇кум
чат̣аийум, ируккум чаракку ар̱аийо, э̆н̱ тан̱и нэ̆н̃чамэ!

[1]

вэтитта вэ̆ммал̱у а̄л̤ӣ! э̆н̱ вин̣н̣аппам: мэл илан̇ку
чотит тируккум, нал чӯл̤а̄ман̣ийум, чут̣алаи нӣр̱ум,
па̄типпир̱аийум, пат̣уталаиттун̣т̣амум, па̄й пулиттол,
ча̄титту ируккум чаракку ар̱аийо, э̆н̱ тан̱и нэ̆н̃чамэ!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.112
вэ̆л̤л̤ик кул̱аиттун̣и полум капа̄латтан̱;
Tune - тирувируттам (Location: по̆ту -тан̱ит тирувируттам God: Goddess: )

вэ̆л̤л̤ик кул̱аиттун̣и полум капа̄латтан̱; вӣл̱нту илан̇ку
вэ̆л̤л̤ип пури ан̱н̱а вэ̆н̣ пуринӯлан̱ виричат̣аимэл
вэ̆л̤л̤ит такат̣у ан̱н̱а вэ̆н̣пир̱аи чӯт̣и, вэ̆л̤ э̆н̱пу ан̣инту,
вэ̆л̤л̤ип по̆т̣ип павал̤аппур̱ам пӯчийа вэтийан̱э.

[1]

э̆н̱н̱аи о̆ппа̄р ун̱н̱аи э̆н̇н̇ан̱ам ка̄н̣пар? икали, ун̱н̱аи
нин̱н̱аи о̆ппа̄р нин̱н̱аик ка̄н̣ум пат̣итту ан̱р̱у, нин̱ пэ̆румаи-
по̆н̱н̱аи о̆ппа̄ритту, ал̱алаи вал̤а̄ви, чэ̆мма̄н̱ам чэ̆р̱р̱у,
мин̱н̱аи о̆ппа̄ри, мил̤ирум чат̣аиккар̱р̱аи вэтийан̱э!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4 - Thirumurai Pathigam 4.113
павал̤аттат̣авараи полум, тин̣тол̤кал̤; ат
Tune - тирувируттам (Location: по̆ту -тан̱ит тирувируттам God: Goddess: )

павал̤аттат̣авараи полум, тин̣тол̤кал̤; ат тол̤ мичаийэ
павал̤аккул̱аи тал̱аитта̄л о̆ккум, палчат̣аи; ач чат̣аимэл
павал̤акко̆л̱унту ан̱н̱а, паиммука на̄кам; ан на̄катто̆т̣ум,
павал̤аккан̣ ва̄ламати, э̆нтаи чӯт̣ум пан̱ималарэ.

[1]

кал-нэ̆т̣ун̇ка̄лам вэ̆тумпи, карун̇кат̣ал нӣр чурун̇ки,
пал-нэ̆т̣ун̇ка̄лам мал̱аита̄н̱ мар̱уккин̱ум, пан̃чам ун̣т̣у э̆н̱р̱у
э̆н̱н̱о̆т̣ум чӯл̤ ар̱ум-ан̃чал!-нэ̆н̃чэ! имаийа̄та муккан̣
по̆н̱нэ̆т̣ун̇кун̱р̱ам о̆н̱р̱у ун̣т̣укан̣т̣ӣр, ип пукал ит̣аттэ.

[10]

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

Thirumurai 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

thirumurai number