sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Spanish
Hebrew
Korean
Selected thirumurai
thirumurai Thalangal
All thirumurai Songs
Thirumurai
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pathigam first Letter :
а а̄ и ӣ у ӯ э̆ э аи о̆ о ка ча н̃а та на па ма йа ва
Paadal first letter:
( . а а̄ и ӣ у ӯ э̆ э аи о̆ о ка н̇а ча н̃а т̣а та на па ма йа р̱а ва
о̆румаи
о̆р̱р̱аи
о̆н̣
о̆л̤ир̱ӯ
о̆н̱н̱а̄р
о̆л̤и
о̆рун̇ку
о̆ллаиа̄р̱и
о̆л̤л̤иту
о̆т̣ун̇кум
о̆н̱р̱ум
о̆л̱укийа
о̆руккийа
о̆н̱р̱ийа
о̆н̣чут̣а
о̆л̱интан̱а
о̆руван̱
о̆руван̱у
о̆л̤иттуваит
о̆рун̇кийа
о̆л̱ипала
о̆кка
о̆рукка̄л
о̆н̣н̣а̄
о̆рупо̆л̱у
о̆ттаив
о̆н̱пату
о̆т̣ун̇ки
о̆н̱р̱ату
о̆н̱р̱ил
о̆н̣н̣а̄та
о̆н̱р̱иран̣
о̆ттат̣ан̇
о̆л̤иккум
о̆л̤ийату
о̆ттачэ̆н̇
о̆н̱р̱атэ
о̆тту
о̆н̱р̱э̆н̱ак
о̆л̤ийум
о̆л̱ийа̄та
о̆н̱патин̱
о̆н̱р̱э
о̆л̤иттит̣
о̆руван̱аи
о̆н̱р̱ун̣т̣у
о̆л̤ийаи
о̆н̱р̱а̄й
о̆н̱па̄н̱
о̆ттула
о̆л̤ипава
о̆н̱р̱укан̣
о̆л̤ийа̄м
о̆н̱патум
о̆н̱пато̆
о̆тта
о̆н̱р̱инин̱
о̆л̱интэн̱
о̆ппин̱аи
о̆рупа̄л
о̆та
о̆л̤ивили
о̆т̣укин̱р̱а
о̆л̱иттэн̱
о̆рукан̣
о̆н̱р̱ураит
о̆н̣кал̤апам
о̆рун̇ка̄
о̆рукан̣аийум
о̆рут̣ам
о̆н̱р̱у
о̆л̤ийа̄р
о̆н̱р̱ураиппӣр
о̆рунэ̆т̣ун̇
о̆л̱инта
о̆л̤иванта
о̆н̱р̱ин̱о
о̆ра̄тэ
о̆р̱р̱и
о̆л̤ир̱у
о̆лаккат
о̆н̣калаийум
о̆л̱ийа̄
о̆н̣тир̱ар̱
о̆н̣ту
о̆т̣ийэ̆р̱инту
о̆румун̱каит
о̆румакал̤
о̆ппил
о̆рува̄р̱у
о̆р̱р̱ийӯр
о̆рукун̱р̱а
о̆рупир̱аппум
о̆н̱р̱увэ
о̆ппарийа
о̆л̤икатирт
о̆р̱р̱ийӯри
о̆рувар
о̆рукут̣аиккӣл̱
о̆рутан̱ит
о̆л̱ийа̄п
о̆л̤ирум
о̆линӣр
о̆руттиумаийот̣ум
о̆руккум
о̆ппу
о̆л̤ир
о̆рувара̄л
о̆н̣пир̱аи
о̆л̱укал
о̆н̣тир̱алин̱
о̆рувараийум
о̆л̤л̤ийар
о̆рукка
о̆личэ̆йта
о̆вва̄та
о̆т̣т̣а̄та
о̆н̱р̱авэ
о̆ру
о̆рутти
о̆руварум
о̆н̱р̱и
о̆рувараит
о̆руттан̱а̄р,
о̆руттан̱
о̆руттийаи
о̆рувара̄й
о̆л̱уку
о̆руттан̱а̄й
о̆т̣т̣и
о̆н̱р̱ута̄н̱
о̆л̤л̤ийа̄р
о̆л̤
о̆руттан̱аи,
о̆л̤ава
о̆л̱иттит̣умэ,
о̆н̱р̱а̄лум
о̆р̱утта̄н̱
о̆руван̱а̄й
о̆н̱р̱а̄
о̆румаийэ
о̆р̱утта̄й,
о̆л̱иппа̄й,
о̆н̱р̱ин̱ӣркал̤,
о̆руваркку
о̆т̣т̣у(т̣у)
о̆л̤аван̱аттин̱
о̆н̱р̱а
о̆л̱иву
о̆руттарум
о̆руван̱э
о̆н̣маийан̱э,
о̆н̱р̱ин̱о̆т̣у
о̆рун̇кат̣а
о̆ра̄ка
о̆л̤ивал̤ар
о̆л̱иво̆н̱р̱и
о̆рун̇кирун̇
о̆т̣т̣а̄
о̆н̣н̣утали
Search limited to first 100
Search limited to first 100
1.001
1 st/nd Thirumurai
Song # 5
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
о̆румаи пэ̆н̣маи ут̣аийан̱! чат̣аийан̱! вит̣аи ӯрум иван̱! э̆н̱н̱а
арумаи а̄ка ураи чэ̆ййа амарнту, э̆н̱ату ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱-
карумаи пэ̆р̱р̱а кат̣ал ко̆л̤л̤а, митантату о̆р ка̄лам иту э̆н̱н̱ап
пэ̆румаи пэ̆р̱р̱а пирама̄пурам мэвийа пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!
1.003
1 st/nd Thirumurai
Song # 4
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
о̆р̱р̱аи эр̱у ату ут̣аийа̄н̱; нат̣ам а̄т̣и, о̆ру пӯтаппат̣аи чӯл̱а;
пур̱р̱ил на̄кам араи а̄ртту ул̱алкин̱р̱а э̆мпэ̆мма̄н̱; мат̣ава̄л̤от̣у
ур̱р̱а койил улакатту о̆л̤и малкит̣а ул̤кум вали та̄йам
пар̱р̱и ва̄л̱ум атувэ чаран̣ а̄вату, па̄т̣ум ат̣ийа̄рккэ.
1.005
1 st/nd Thirumurai
Song # 9
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
о̆н̣ тувар а̄р тукил а̄т̣аи мэ̆й портту, уччи ко̆л̤а̄маи ун̣т̣э, ураиккум
кун̣т̣аркал̤от̣у араик кӯр̱аи илла̄р кӯр̱увату а̄мкун̣ам аллакан̣т̣ӣр;
ан̣т̣а мар̱аийаван̱ ма̄лум ка̄н̣а̄ а̄тийин̱а̄н̱, ур̱аи ка̄т̣т̣уппал̤л̤и
ван̣т̣у амарум маларк ко̆н̱р̱аи ма̄лаи ва̄р чат̣аийа̄н̱, кал̱ала ва̄л̱ттувомэ!
1.010
1 st/nd Thirumurai
Song # 8
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
о̆л̤ир̱ӯ пули атал̤ а̄т̣аийан̱, умаи ан̃чутал по̆рут̣т̣а̄л,
пил̤ир̱ӯ курал матава̄ран̣ам ватан̱ам пит̣итту уритту,
вэ̆л̤ир̱ӯпат̣а вил̤аийа̄т̣ийа викиртан̱; ира̄ван̣ан̱аи
ал̤ар̱ӯпат̣а ат̣артта̄н̱; ит̣ам ан̣н̣а̄малаи атувэ.
1.030
1 st/nd Thirumurai
Song # 2
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
о̆н̱н̱а̄р пурам мӯн̱р̱ум э̆ритта о̆руван̱
мин̱ а̄р ит̣аийа̄л̤о̆т̣ум кӯт̣ийа вэт̣ам
тан̱н̱а̄л ур̱аиву а̄вату тан̣кат̣ал чӯл̱нта
по̆н̱ а̄р вайал пӯм пукали накарта̄н̱э.
1.034
1 st/nd Thirumurai
Song # 4
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
о̆л̤и а̄р вит̣ам ун̣т̣а о̆руван̱,
ал̤и а̄р кул̱ал ман̇каийо̆т̣у ан̱пу а̄й,
кал̤и а̄р по̆л̱ил чӯл̱тару, ка̄л̱и
э̆л̤иту а̄м, ату кан̣т̣авар ин̱пэ.
1.043
1 st/nd Thirumurai
Song # 4
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
о̆рун̇ку ал̤и, нӣ ир̱аива̄! э̆н̱р̱у умпаркал̤ олам ит̣ак кан̣т̣у,
ирун̇кал̤ам а̄ра вит̣аттаи ин̱ амуту ун̱н̱ийа ӣчар
марун̇ку ал̤и а̄р пит̣и ва̄йил ва̄л̱ вэ̆тирин̱ мул̤аи ва̄ри,
карун̇кал̤ийа̄н̱аи ко̆т̣уккум кар̱кут̣и ма̄ малаийа̄рэ.
1.050
1 st/nd Thirumurai
Song # 1
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
о̆ллаиа̄р̱и ул̤л̤амо̆н̱р̱ик кал̤л̤ам о̆л̱ин тувэ̆ййа
чо̆ллаиа̄р̱ит тӯймаичэ̆йту ка̄мавин̱аи йакар̱р̱и
наллава̄р̱э йун̱р̱ан̱ на̄мам на̄вилнавин̱ этта
валлава̄р̱э вантуналка̄й валиваламмэ йаван̱э.
1.057
1 st/nd Thirumurai
Song # 1
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
о̆л̤л̤иту ул̤л̤а, катикку а̄м; иван̱ о̆л̤и
вэ̆л̤л̤ийа̄н̱ ур̱аи вэр̱ка̄т̣у
ул̤л̤ийа̄р уйарнта̄р; ив улакин̱ил
тэ̆л̤л̤ийа̄р; авар тэварэ.
1.059
1 st/nd Thirumurai
Song # 1
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
о̆т̣ун̇кум пин̣и, пир̱ави, кэт̣у, э̆н̱р̱у иваи ут̣аитту а̄йа ва̄л̱ккаи о̆л̱ийат тавам
ат̣ан̇кум ит̣ам карути нин̱р̱ӣр э̆лла̄м, ат̣икал̤ ат̣и нил̱ал кӣл̱ а̄л̤ а̄м ван̣н̣ам,
кит̣ан̇кум матилум чула̄ви э̆н̇кум кэ̆л̱у ман̱аикал̤ тор̱ум мар̱аийин̱ о̆ли
то̆т̣ан̇кум кат̣антаит тат̣ан̇койил чэр тӯн̇ка̄н̱аима̄т̣ам то̆л̱умин̱кал̤э!
1.068
1 st/nd Thirumurai
Song # 5
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
о̆н̱р̱ум палавум а̄йа вэт̣атту о̆рувар, кал̱ал чэрва̄р,
нан̱р̱у нин̱аинту на̄т̣ар̱ку урийа̄р кӯт̣ит тиран̣т̣у э̆н̇кум
тэ̆н̱р̱и ирул̤ил тикаитта кари тан̣ча̄рал нэ̆р̱и от̣и,
кан̱р̱ум пит̣ийум ат̣ива̄рам чэр кайилаи малаийа̄рэ.
1.122
1 st/nd Thirumurai
Song # 6
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
о̆л̱укийа пун̱ал мати аравамо̆т̣у ур̱аитарум
ал̱акийа мут̣и ут̣аи ат̣икал̤ату, ар̱аикал̱ал
э̆л̱илин̱ар ур̱аи, ит̣аимарутин̱аи маларко̆т̣у
то̆л̱утал чэ̆йту э̆л̱умавар туйар ур̱ал иларэ.
1.124
1 st/nd Thirumurai
Song # 8
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
о̆руккийа ун̣арвин̱о̆т̣у о̆л̤инэ̆р̱и чэ̆лумавар
араккан̱ налман̣и мут̣и о̆рупатум ирупату-
караккан̱ам нэ̆ритара, малар ат̣ивирал ко̆т̣у
нэ̆руккин̱ан̱ мил̱алаийаи нин̱аийа валлаварэ.
2.017
2 st/nd Thirumurai
Song # 6
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
о̆л̤ирум пир̱аийум ур̱у кӯвил̤а ин̱
тал̤ирум чат̣аимэл ут̣аийа̄н̱ ит̣ам а̄м
нал̤ирум пун̱алил нала чэ̆н̇кайал кан̣
мил̤ирум вайал чӯл̱ вэн̣упурамэ.
2.018
2 st/nd Thirumurai
Song # 4
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
о̆линӣр чат̣аийил каранта̄й! улакам
пали нӣ тирива̄й! пал̱и ил пукал̱а̄й!
мали нӣр марукал макил̱ва̄й! ивал̤аи
мэ̆ли нӣрмаийал̤ а̄ккавум вэн̣т̣ин̱аийэ?
2.031
2 st/nd Thirumurai
Song # 5
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
о̆руттиумаийот̣ум о̆рупа̄кам атуа̄йа
нируттан̱ аван̱, нӣти аван̱, ниттан̱, нэ̆р̱иа̄йа
вируттан̱ аван̱, вэтам э̆н̱а ан̇кам аваи отум
каруттаван̱, ируппату каруппар̱ийалӯрэ.
2.036
2 st/nd Thirumurai
Song # 8
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
о̆руккум ман̱атту ан̱пар ул̤л̤ӣр! иту чо̆ллӣр
парук каи матавэл̱ам уритту, умаийот̣ум
ируккаи ирумпӯл̤аи ит̣амко̆н̣т̣а ӣчан̱
араккан̱ урам тӣртту арул̤ а̄ккийаа̄р̱э?
2.054
2 st/nd Thirumurai
Song # 11
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
о̆ппу арийа пӯм пукали он̇ку койил мэйа̄н̱аи,
ап паричил пати а̄н̱а ан̣и ко̆л̤ н̃а̄н̱ачампантан̱,
чэ̆ппа(а)рийа тан̣тамил̱а̄л тэ̆ринта па̄т̣ал иваи валла̄р,
э̆ппаричил ит̣ар нӣн̇ки, имаийор улакатту ируппа̄рэ.
2.061
2 st/nd Thirumurai
Song # 6
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
о̆л̤и ко̆л̤ мэн̱и ут̣аийа̄й! умпар а̄л̤ӣ! э̆н̱р̱у
ал̤ийар а̄ки ал̱уту ӯр̱р̱у ӯр̱ум ат̣ийа̄р кат̣ку
э̆л̤ийа̄н̱, амараркку арийа̄н̱, ва̄л̱ум ӯрполум
вэ̆л̤ийа уруватту а̄н̱аи ван̣ан̇кум вэ̆н̣ка̄т̣э.
2.078
2 st/nd Thirumurai
Song # 1
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
о̆л̤ир ил̤ампир̱аи чэ̆н̱н̱имэл ут̣аийар, кован̣а
а̄т̣аийар,
кул̤ир ил̤а(м) мал̱аи тавал̱ по̆л̱ил кола нӣр малку
ка̄вири
нал̤ир ил̤ампун̱ал ва̄р тур̱аи нан̇каи кан̇каийаи
нан̣н̣ин̱а̄р,
мил̤ир ил̤ам по̆р̱и аравин̱а̄р, мэйату вил̤анакар атэ.
2.087
2 st/nd Thirumurai
Song # 7
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
о̆л̤ир тарукин̱р̱а мэн̱и уру э̆н̇кум, ан̇кам аваи а̄ра,
а̄т̣ал аравам
мил̤иртару каи илан̇ка, ан̱ал энти а̄т̣ум викиртан̱;
вит̣ам ко̆л̤ мит̣ар̱ан̱
тул̤и тару чолаи а̄лаи то̆л̱ил мэва, вэтам э̆л̱ил
а̄ра, вэ̆н̱р̱и арул̤ум,
нал̤ирмати чэрум ма̄т̣ам мат̣ава̄ркал̤ а̄рум, нар̱аийӯрил
нампан̱ аван̱э.
2.088
2 st/nd Thirumurai
Song # 4
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
о̆н̱р̱у о̆н̱р̱о̆т̣у о̆н̱р̱ум о̆ру на̄н̱ко̆т̣у аинтум иру
мӯн̱р̱о̆т̣у эл̱ум ут̣ан̱ а̄й,
ан̱р̱у ин̱р̱о̆т̣у э̆н̱р̱ум, ар̱иву а̄н̱аварккум
ар̱ийа̄маи нин̱р̱а аран̱ ӯр
кун̱р̱у о̆н̱р̱о̆т̣у о̆н̱р̱у, кулаи о̆н̱р̱о̆т̣у о̆н̱р̱у, ко̆т̣и
о̆н̱р̱о̆т̣у о̆н̱р̱у, кул̱умич
чэ̆н̱р̱у, о̆н̱р̱о̆т̣у о̆н̱р̱у чэ̆р̱ива̄л нир̱аинта тиру
муллаива̄йил итувэ.
2.106
2 st/nd Thirumurai
Song # 6
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
о̆рувара̄л увамиппатаи арийату ор мэн̱ийар; мат̣ама̄тар
ирувар а̄тариппа̄р; палапӯтамум пэйкал̤ум ат̣аийа̄л̤ам;
арувара̄тату о̆р вэ̆н̣талаи каип пит̣итту, акамто̆р̱ум паликку э̆н̱р̱у
варуварэл, авар валан̃чул̱и ат̣икал̤э; вари вал̤аи каварнта̄рэ!
2.109
2 st/nd Thirumurai
Song # 8
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
о̆л̤и ко̆л̤ ва̄л̤ э̆йир̱р̱у араккан̱ ав уйарвараи
э̆т̣утталум, умаи ан̃чи,
чул̤ийа ӯн̱р̱алум, чорнтит̣а, ва̄л̤о̆т̣у на̄л̤ авар̱ку
арул̤ чэ̆йта
кул̤ир ко̆л̤ пӯмпо̆л̱ил чӯл̱тару кот̣т̣ӯр
нар̱ко̆л̱унтин̱аит то̆л̱ува̄ркал̤,
тал̤ир ко̆л̤ та̄мараиппа̄тан̇кал̤ арул̤пэ̆р̱ум тавам
ут̣аийавар та̄мэ.
3.057
3 st/nd Thirumurai
Song # 11
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
о̆н̣пир̱аи малку чэ̆н̱н̱и ир̱аиван̱(н̱) ур̱аи о̆р̱р̱ийӯраи,
чан̣паийар там талаиван̱-тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱-чо̆н̱н̱а
пан̣ пун̱аи па̄т̣алпаттум паравип пан̣инту этта валла̄р
вин̣ пун̱аи мэл улакам вируппу э̆йтувар; вӣт̣у э̆л̤итэ.
3.067
3 st/nd Thirumurai
Song # 12
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
о̆л̱укал ариту ал̱и калийил, ул̱и улаку пал̱и пэ̆руку вал̱ийаи нин̱аийа̄,
мул̱уту ут̣алил э̆л̱ум майиркал̤ тал̱увум мун̱икул̱увин̱о̆т̣у, кэ̆л̱уву чиван̱аит
то̆л̱уту, улакил ил̱укум малам ал̱ийум вакаи кал̱увум ураи кал̱умала накар
пал̱уту ил ир̱аи э̆л̱утум мо̆л̱и тамил̱ виракан̱ вал̱и мо̆л̱икал̤ мо̆л̱и такаийавэ.
3.070
3 st/nd Thirumurai
Song # 9
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
о̆н̣тир̱алин̱ на̄н̱мукан̱ум ма̄лум мика нэт̣и ун̣ара̄та вакаийа̄л,
ан̣т̣ам ур̱а ан̇ки уру а̄ки, мика нӣн̣т̣а аран̱а̄рату ит̣ам а̄м
кэ̆н̣т̣аи ираи ко̆н̣т̣у, кэ̆л̤ир̱у а̄р ут̣ан̱ ирунту, кил̤арва̄й ар̱утал чэр
ван̣т̣ал ман̣ал кэ̆н̣т̣и, мат̣ана̄раи вил̤аийа̄т̣ум майила̄т̣утур̱аийэ.
3.082
3 st/nd Thirumurai
Song # 8
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
о̆рувараийум мэл вали ко̆т̣эн̱ э̆н̱а э̆л̱унта вир̱алон̱, ип
пэ̆рувараийин̱ мэл о̆р пэ̆рума̄н̱ум ул̤ан̱о? э̆н̱а вэ̆кун̣т̣а
карувараийум а̄л̱кат̣алум ан̱н̱а тир̱ал каикал̤ ут̣аийон̱аи,
ару вараийил ӯн̱р̱и ат̣артта̄н̱ ур̱аивату авал̤иван̣алӯрэ.
3.088
3 st/nd Thirumurai
Song # 10
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
о̆л̤л̤ийар то̆л̱уту э̆л̱а, улакин̱ил ураи чэ̆йум мо̆л̱ипала;
ко̆л̤л̤ийа кал̤авин̱ар кун̣т̣икаийавар тавам ар̱икила̄р
пал̤л̤ийаи мэ̆й э̆н̱ак карутан̱мин̱! париво̆т̣у пэн̣увӣр
вэ̆л̤л̤ийа пир̱аи ан̣и чат̣аийин̱ар вал̤а накар вил̤амарэ!
3.118
3 st/nd Thirumurai
Song # 8
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
о̆рукка мун̱ нин̱аийа̄т таккан̱тан̱ вэл̤ви ут̣аитара
ул̱ар̱ийа пат̣аийар
араккан̱аи вараийа̄л а̄р̱р̱ал ан̱р̱у ал̱итта ал̱акан̱а̄р,
амарнту ур̱аи койил
параккум ван̣пукал̱а̄р пал̱и аваи па̄рттуп палапала
ар̱ан̇кал̤э пайир̱р̱и,
караккум а̄р̱у ар̱ийа̄ ван̣маийа̄л ва̄л̱ум кал̱умаланакар
э̆н̱ал а̄мэ.
3.121
3 st/nd Thirumurai
Song # 6
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
о̆н̣ по̆н̱а̄р ан̱аийа ан̣н̣ал ва̄л̱ка! э̆н̱авум
умаийавал̤ кан̣аван̱ ва̄л̱ка! э̆н̱авум,
ан̣пин̱а̄р, пирийа̄р, аллум нан̱пакалум, ат̣ийавар ат̣и ин̣аи то̆л̱авэ,
нан̣пин̱а̄р э̆лла̄м, наллар! э̆н̱р̱у этта, аллавар,
тӣйар! э̆н̱р̱у эттум
пан̣пин̱а̄рполум пантан̣аиналлӯр нин̱р̱а э̆м пачупатийа̄рэ.
3.121
3 st/nd Thirumurai
Song # 8
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
о̆личэ̆йта кул̱алин̱ мул̱авам ату ийампа, очаийа̄л а̄т̣ал ар̱а̄та
кали чэ̆йта пӯтам каийин̱а̄л ит̣авэ, ка̄лин̱а̄л па̄йталум, араккан̱
вали ко̆л̤вар; пулийин̱ ури ко̆л̤вар; эн̱аи ва̄л̱ву
нан̱р̱а̄н̱ум ор талаийил
пали ко̆л̤варполум пантан̣аиналлӯр нин̱р̱а э̆м
пачупатийа̄рэ.
3.901
3 st/nd Thirumurai
Song # 2
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
о̆вва̄та э̆н̱пэ ил̱аийа̄ о̆л̤имаулич
чэ̆вва̄н̱мати ваиттавар чэрвит̣а мэ̆н̱пар
э̆вва̄йилум эт̣алар кот̣алам поту
вэ̆вва̄й аравам маларум вит̣аива̄йэ.
4.002
4 st/nd Thirumurai
Song # 3
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆тта ват̣атту ил̤а на̄кам уруттира пат̣т̣ам иран̣т̣ум,
муттуват̣ак кан̣т̣икаийум, мул̤аитту, э̆л̱у мӯ илаи вэлум,
читта ват̣амум, атикаич чэн̣ уйар вӣрат̣т̣ам чӯл̱нту
таттум кэ̆т̣илап пун̱алум, ут̣аийа̄р о̆рувар тамар, на̄м!
ан̃чувату йа̄то̆н̱р̱ум иллаи; ан̃ча варуватум иллаи
4.005
4 st/nd Thirumurai
Song # 9
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆т̣т̣а̄та ва̄л̤ авун̣ар пурам мӯн̱р̱ум ор ампин̱ ва̄йин̱ вӣл̱ак
кат̣т̣а̄н̱аи, ка̄ман̱аийум ка̄лан̱аийум кан̣н̣ин̱о̆т̣у ка̄лин̱ вӣл̱а
ат̣т̣а̄н̱аи, а̄рӯрил амма̄н̱аи, а̄рвач чэ̆р̱р̱ак куротам
тат̣т̣а̄н̱аи, ча̄ра̄тэ,-тавам ирукка авам чэ̆йту таруккин̱эн̱э!
4.008
4 st/nd Thirumurai
Song # 8
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆л̤и вал̤ар кан̇каи тан̇кум о̆л̤и; ма̄л айан̱ тан̱ ут̣ал вэ̆нту вӣйа, чут̣ар нӣр̱у
ан̣и кил̤ар а̄ра вэ̆л̤л̤аи тавал̱ чун̣н̣а ван̣н̣ар; тамийа̄р о̆рувар; ирувар;
кал̤и кил̤ар вэт̣ам ун̣т̣у, о̆р кат̣ама̄ уритту ут̣аи тол то̆т̣утта калан̱а̄р-
ан̣и кил̤ар ан̱н̱а то̆ллаийавал̤ па̄кам а̄ка, э̆л̱ил вэтам отумаварэ.
4.018
4 st/nd Thirumurai
Song # 1
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м авар чинтаи уйар вараи;
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м уйарум мати чӯт̣увар;
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м ит̣у вэ̆н̣ талаи каийату;
о̆н̱р̱у ко̆л а̄м авар ӯрватута̄н̱э.
4.018
4 st/nd Thirumurai
Song # 9
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆н̱пату пол авар ва̄чал вакуттан̱а;
о̆н̱пату пол авар ма̄рпин̱ил нӯл-ил̱аи;
о̆н̱пату пол авар колак кул̱ал чат̣аи;
о̆н̱пату пол авар па̄р ит̣амта̄н̱э.
4.025
4 st/nd Thirumurai
Song # 10
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆н̱р̱авэ ун̣артир а̄кил он̇ка̄ратту о̆руван̱ а̄кум,
вэ̆н̱р̱а аимпулан̱кал̤таммаи вилаккутар̱ку урийӣр э̆лла̄м;
нан̱ тава на̄ран̣а(н̱) н̱ум на̄н̱мукан̱ на̄т̣ик ка̄н̣кур̱р̱у
ан̱р̱у аваркку арийарполум- атикаивӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.
4.044
4 st/nd Thirumurai
Song # 2
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆ру мул̱ам ул̤л̤а кут̣т̣ам, о̆н̱пату тул̤аи ут̣аитту а̄й;
араи мул̱ам атан̱ ака(л)лам; атан̱ил ва̄л̱ муталаи аинту;
пэ̆ру мул̱аи ва̄й тал пар̱р̱ик кит̣анту на̄н̱ питар̱р̱укин̱р̱эн̱
карумукил тавал̱ум ма̄т̣ак каччи экампан̱ӣрэ!
4.045
4 st/nd Thirumurai
Song # 6
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆рутти тан̱ талаич чэ̆н̱р̱а̄л̤аик карантит̣т̣а̄н̱; улакам этта
о̆руттикку наллан̱ а̄ки, мар̱уп пат̣утту о̆л̤иттум, ӣн̣т̣э
о̆руттийаип па̄кам ваитта̄н̱; ун̣арвин̱а̄л аийам ун̣н̣и;
о̆руттиккум наллан̱ аллан̱ о̆р̱р̱ийӯр ут̣аийа ковэ.
4.062
4 st/nd Thirumurai
Song # 3
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆ру марунту а̄ки ул̤л̤а̄й, умпарот̣у улакукку э̆лла̄м;
пэ̆ру марунту а̄ки нин̱р̱а̄й; пэр амутин̱ чуваи а̄йк
кару марунту а̄ки ул̤л̤а̄й;-а̄л̤ум валвин̱аикал̤ тӣрккум
ару марунту! а̄лава̄йил аппан̱э!-арул̤ чэ̆йа̄йэ!
4.073
4 st/nd Thirumurai
Song # 3
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆н̱р̱ийа таватту ман̱н̱и ут̣аийан̱а̄й улаппу ил ка̄лам
нин̱р̱у там кал̱алкал̤ эттум нӣл̤ чилаи вичайан̱укку
вэ̆н̱р̱и ко̆л̤ вэт̣ан̱ а̄ки вирумпи вэ̆н̇ ка̄н̱акаттуч
чэ̆н̱р̱у арул̤ чэ̆йта̄р-чэр̱аич чэ̆ннэ̆р̱ич чэ̆лван̱а̄рэ.
4.073
4 st/nd Thirumurai
Song # 9
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆руварум никар ила̄та о̆н̣ тир̱ал араккан̱ от̣и,
пэ̆ру вараи э̆т̣утта тин̣ тол̤ пир̱ан̇кийа мут̣икал̤ ир̱р̱у,
маруви, э̆мпэ̆рума̄н̱! э̆н̱н̱а, малар ат̣и мэ̆л̤л̤а ва̄н̇кит
тиру арул̤ чэ̆йта̄р-чэр̱аич чэ̆ннэ̆р̱ич чэ̆лван̱а̄рэ.
4.081
4 st/nd Thirumurai
Song # 2
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆н̱р̱и ирунту нин̱аимин̱кал̤! ум тамакку ӯн̱ам иллаи;
кан̱р̱ийа ка̄лан̱аик ка̄ла̄л кат̣инта̄н̱, ат̣ийавар̱ка̄;
чэ̆н̱р̱у то̆л̱умин̱кал̤, тиллаийул̤ чир̱р̱ампалатту нат̣т̣ам!-
э̆н̱р̱у ванта̄й? э̆н̱н̱ум э̆мпэ̆рума̄н̱ тан̱ тируккур̱иппэ.
4.101
4 st/nd Thirumurai
Song # 3
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆ру ват̣иву ин̱р̱и нин̱р̱у ун̣ кун̣т̣армун̱ намакку ун̣т̣уко̆ло-
чэ̆ру ват̣и вэ̆н̃чилаийа̄л пурам ат̣т̣аван̱, чэ̆н̱р̱у ат̣аийа̄т
тиру ут̣аийа̄н̱, тиру а̄рӯрт тирумӯлат̣т̣а̄н̱ан̱, чэ̆н̇кан̣
по̆ру вит̣аийа̄н̱, ат̣итто̆н̣т̣арккут то̆н̣т̣ар а̄м пун̣н̣ийамэ?
4.110
4 st/nd Thirumurai
Song # 4
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆рувараит тан̃чам э̆н̱р̱у э̆н̣н̣а̄ту ун̱ па̄там ир̱аин̃чукин̱р̱а̄р
арувин̱аич чур̱р̱ам акалви кан̣т̣а̄й-ан̣т̣амэ ал̤авум
пэ̆рувараиккун̱р̱ам пил̤ир̱ап пил̤анту, вэйттол̤и ан̃чап
парувараит тол уритта̄й! э̆ммаи а̄л̤ум пачупатийэ!
5.001
5 st/nd Thirumurai
Song # 7
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆руттан̱а̄р, улакан̇кат̣ку о̆ру чут̣ар,
тируттан̱а̄р, тиллаич чир̱р̱ампалаван̱а̄р,
вируттан̱а̄р, ил̤аийа̄р, вит̣ам ун̣т̣а э̆м
аруттан̱а̄р, ат̣ийа̄раи ар̱иварэ.
5.013
5 st/nd Thirumurai
Song # 10
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆руттан̱ он̇калаит та̄н̇кал ур̱р̱а̄н̱ урам
варуттин̱а̄й! ван̃чан̱эн̱ ман̱ам ман̱н̱ийа
тируттан̱э! тиру вӣл̱имил̱алаийул̤
аруттан̱э!-ат̣ийэн̱аик кур̱икко̆л̤э!
5.017
5 st/nd Thirumurai
Song # 7
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆руттийаи о̆рупа̄катту ат̣аккийум
по̆руттийа(п) пун̱итан̱, пурипун̱чат̣аик
каруттан̱аи, кар̱аиккан̣т̣ан̱аи, кан̣ нутал
нируттан̱аи,-нэ̆рунал кан̣т̣а вэ̆н̣н̣ийэ.
5.020
5 st/nd Thirumurai
Song # 1
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆рувара̄й иру мӯварум а̄йаван̱,
куру ату а̄йа кул̱акан̱, ур̱аиву ит̣ам-
пару вара̄л кутико̆л̤л̤ум пал̱ан̱ам чӯл̱
кару ату а̄м кат̣ампӯрк караккойилэ.
5.024
5 st/nd Thirumurai
Song # 1
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆р̱р̱и ӯрум о̆л̤и мати, па̄мпин̱аи;
о̆р̱р̱и ӯрум ап па̄мпум атан̱аийэ
о̆р̱р̱и ӯра о̆ру чат̣аи ваиттаван̱
о̆р̱р̱ийӯр то̆л̱а, нам вин̱аи ойумэ.
5.024
5 st/nd Thirumurai
Song # 8
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆н̱р̱у полум уканту авар эр̱ир̱р̱у;
о̆н̱р̱у полум утаиттук кал̤аинтату;
о̆н̱р̱у пол о̆л̤и ма̄ мати чӯт̣ир̱р̱у;
о̆н̱р̱у пол уканта̄р, о̆р̱р̱ийӯрарэ.
5.031
5 st/nd Thirumurai
Song # 7
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆л̱уку ма̄т̣аттул̤ о̆н̱пату ва̄йталум
кал̱уку ариппатан̱ мун̱н̱ам, кал̱ал ат̣и
то̆л̱уту, каикал̤а̄л-тӯ малар тӯви нин̱р̱у,
ал̱умаваркку ан̱пан̱ а̄н̱аикка̄ ан̣н̣алэ.
5.032
5 st/nd Thirumurai
Song # 7
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆руттан̱а̄й улаку эл̱ум то̆л̱а нин̱р̱у
парутта па̄мпо̆т̣у па̄лмати кан̇каийум
по̆руттан̱ а̄килум, пӯнтурутти(н) накарт
тируттан̱ чэват̣ик кӣл̱ на̄м ируппатэ!
5.033
5 st/nd Thirumurai
Song # 3
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆т̣т̣и нин̱р̱а ут̣ал ур̱у нойвин̱аи
кат̣т̣и нин̱р̱а кал̱инту аваи пой ар̱а,
то̆т̣т̣у нин̱р̱ум ач чор̱р̱уттур̱аийарккэ
пат̣т̣иа̄йп пан̣и чэ̆й, мат̣а нэ̆н̃чамэ!
5.041
5 st/nd Thirumurai
Song # 4
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆н̱р̱и ма̄лум пираман̱ум таммилэ
нин̱р̱а чӯл̱ал ар̱иву арийа̄н̱ ит̣ам
чэ̆н̱р̱у па̄р!-ит̣ам этту паин̃н̃ӣлийул̤
э̆н̱р̱ум мэви ирунта ат̣икал̤э.
5.045
5 st/nd Thirumurai
Song # 7
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆н̱р̱ута̄н̱ ар̱ийа̄р, улакаттавар;
нин̱р̱у чо̆лли никал̱нта нин̱аиппу илар;
тун̱р̱у ва̄р по̆л̱ил-тон̣ипуравартам
ко̆н̱р̱аи чӯт̣ум кур̱иппу ату а̄кумэ.
5.050
5 st/nd Thirumurai
Song # 5
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆л̤л̤ийа̄р ивар ан̱р̱и мар̱р̱у иллаи э̆н̱р̱у
ул̤ки ул̤ки, уканту, ирунтэн̱уккут
тэ̆л̤л̤ийа̄р ивар пола, тиру ва̄ймӯрк
кал̤л̤ийа̄р авар пола, карантатэ!
5.058
5 st/nd Thirumurai
Song # 5
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆л̤ ариккан̣а̄р мун̱ аман̣ нин̱р̱у ун̣ум
кал̤л̤араик кат̣инта(к) каруппу ӯр̱алаи,
ал̤л̤ал ам пун̱ал а̄р̱аи ват̣атал̤и
вал̤л̤алаи, пукал̱ат туйар ва̄т̣умэ.
5.062
5 st/nd Thirumurai
Song # 1
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆руттан̱аи, мӯ улако̆т̣у тэварккум
аруттан̱аи, ат̣ийэн̱ ман̱аттул̤(л̤) амар
каруттан̱аи, кат̣ува̄йп пун̱ал а̄т̣ийа
тируттан̱аи, путтӯр чэ̆н̱р̱у кан̣т̣у уйнтэ̆н̱э.
5.089
5 st/nd Thirumurai
Song # 1
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆н̱р̱у вэ̆н̣пир̱аиккан̣н̣и; ор кован̣ам;
о̆н̱р̱у кӣл̤ умаийот̣ум ут̣уттату-
о̆н̱р̱у вэ̆н̣талаи энти, э̆м ул̤л̤аттэ
о̆н̱р̱и нин̱р̱у, ан̇ку ур̱аийум о̆руван̱э.
5.089
5 st/nd Thirumurai
Song # 9
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆н̱пату о̆н̱пату-йа̄н̱аи, о̆л̤и кал̤ир̱у;
о̆н̱пату о̆н̱пату палкан̣ам чӯл̱авэ,
о̆н̱пату а̄м аваи тӣт то̆л̱илин̱(н̱) ураи;
о̆н̱пату о̆тту нин̱р̱у э̆н̱ ул̤ о̆т̣ун̇кумэ.
5.097
5 st/nd Thirumurai
Song # 11
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆руван̱ а̄ки нин̱р̱а̄н̱, ив улакуэ̆ла̄м;
ирувар а̄ки нин̱р̱а̄ркат̣ку ар̱икила̄н̱;
ару ара̄ араи а̄рттаван̱; а̄р кал̱ал
паравува̄р авар па̄вам пар̱аийумэ.
5.097
5 st/nd Thirumurai
Song # 13
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆л̤ава тан̱маи авар авар а̄ккаийа̄н̱;
вэ̆вва тан̱маийан̱ э̆н̱пату о̆л̱имин̱о!
маувал нӣл̤ малармэл ур̱аива̄н̱о̆т̣у
паௌва ван̣н̣ан̱ум а̄йп пан̣ива̄ркал̤э.
6.003
6 st/nd Thirumurai
Song # 5
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆ру пир̱аппу ил аран̱ ат̣ийаи ун̣арнтум ка̄н̣а̄р; уйаркатикку вал̱и тэт̣ип покама̄т̣т̣а̄р;
вару пир̱аппу о̆н̱р̱у ун̣ара̄ту, ма̄чу пӯчи, вал̱и ка̄н̣а̄тавар полва̄р ман̱аттан̱ а̄ки,
ару пир̱аппаи ар̱уппиккум атикаи ӯран̱ амма̄н̱ тан̱ ат̣и ин̣аийэ ан̣аинту ва̄л̱а̄ту,
ирупир̱аппум вэ̆р̱увийара̄й ирунта̄р чо̆лкэт̣т̣у- эл̱аийэн̱ на̄н̱ пан̣т̣у икал̱нта а̄р̱э!
6.004
6 st/nd Thirumurai
Song # 6
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆л̱иттит̣умэ, ул̤кува̄р ул̤л̤атту ул̤л̤а ур̱у пин̣ийум чэ̆р̱у пакаийум; о̆р̱р̱аиккан̣н̣а̄л
вил̱иттит̣умэ, ка̄ман̱аийум по̆т̣и а̄й вӣл̱а; вэ̆л̤л̤ап пун̱ал кан̇каи чэ̆н̃чат̣аимэл
ил̱иттит̣умэ; эл̱ улакум та̄н̱ а̄ку(м)мэ; ийан̇кум тирипуран̇кал̤ ор ампи(н̱)н̱а̄л
ал̱иттит̣умэ; а̄ти ма̄ таватту ул̤а̄н̱э;- аван̱ а̄кил атикаивӣрат̣т̣ан̱ а̄мэ.
6.006
6 st/nd Thirumurai
Song # 5
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆ру ка̄латту о̆н̱р̱у а̄ки нин̱р̱а(в) ат̣и;
ӯл̱итор̱уӯл̱и уйарнта(в) ат̣и;
по̆ру кал̱алум палчилампум а̄рккум(м) ат̣и;
пукал̱ва̄р пукал̱ такаийа валла(в) ат̣и;
иру нилатта̄р ин̱пу ур̱р̱у ан̇ку эттум(м) ат̣и;
ин̱пу ур̱р̱а̄р ит̣т̣а пӯ эр̱ум(м) ат̣и;
тиру атикаит тэ̆н̱кэ̆т̣ила на̄т̣ан̱(н̱) ат̣и-тиру
вӣрат̣т̣а̄н̱атту э̆м чэ̆лван̱(н̱) ат̣и.
6.009
6 st/nd Thirumurai
Song # 8
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆н̱р̱а̄лум кур̱аиву иллаи;ӯрти вэ̆л̤ эр̱у;
о̆р̱р̱ийӯр ум ӯрэ? ун̣арак кӯр̱ӣр!
нин̱р̱у та̄н̱ э̆н̱ чэ̆йвӣр, повӣр а̄кил?
нэ̆р̱р̱имэл кан̣ ка̄т̣т̣и нир̱аийум ко̆н̣т̣ӣр;
э̆н̱р̱ум та̄н̱ ив вакаийэ ит̣ар чэ̆йкин̱р̱ӣр;
ируккум ӯр ин̱и ар̱интом, экампа(м)мо?
ан̱р̱итта̄н̱ покин̱р̱ӣр, ат̣икал̤! э̆ммот̣у;
-ал̱акийарэ, а̄ма̄ттӯр аийан̱а̄рэ!.
6.015
6 st/nd Thirumurai
Song # 11
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆р̱утта̄н̱ а̄м, о̆н̱н̱а̄р пуран̇кал̤ мӯн̱р̱ум о̆л̤
ал̱алаи ма̄т̣т̣и; ут̣ан̱э ваитту(в)
ир̱утта̄н̱ а̄м, э̆н̣н̣а̄н̱ мут̣икал̤ паттум;
ичаинта̄н̱ а̄м; ин̱ ичаикал̤ кэт̣т̣а̄н̱ а̄кум;
ар̱утта̄н̱ а̄м, ан̃чум ат̣акки; ан̇кэ
а̄ка̄йа мантирамум а̄н̱а̄н̱ а̄кум;
кар̱утта̄н̱ а̄м, ка̄лан̱аик ка̄ла̄л вӣл̱а;
кан̣ а̄м-карука̄вӯр э̆нтаита̄н̱э.
6.026
6 st/nd Thirumurai
Song # 3
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆ру ка̄латту о̆ру тэвар кан̣ ко̆н̣т̣а̄н̱аи, ӯл̱итор̱у ӯл̱и уйарнта̄н̱ тан̱н̱аи,
варука̄лам чэ̆лка̄лам а̄йин̱а̄н̱аи, ван̱ каруппуччилаик ка̄ман̱ ут̣ал ат̣т̣а̄н̱аи,
по̆ру вэл̱ак-кал̤ир̱р̱у уриваип порваийа̄н̱аи, пул̤ араийан̱ ут̣ал тан̱н̱аип по̆т̣и чэ̆йта̄н̱аи,
ару вэл̤ви такартту э̆ччан̱ талаи ко̆н̣т̣а̄н̱аи,- а̄рӯрил кан̣т̣у ат̣ийэн̱ айартта а̄р̱э!.
6.028
6 st/nd Thirumurai
Song # 10
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆ру ка̄латту о̆н̱р̱у а̄ки нин̱р̱а̄рполум; ӯл̱ипала кан̣т̣у ирунта̄рполум;
пэ̆рука̄мэ вэ̆л̤л̤ам тавиртта̄рполум; пир̱аппу, ит̣умпаи, ча̄кка̄т̣у, о̆н̱р̱у илла̄рполум;
урука̄та̄р ул̤л̤атту нилла̄рполум; укаппа̄ртам ман̱атту э̆н̱р̱ум нӣн̇ка̄рполум;
аруку а̄ка ванту э̆н̱н̱аи, ан̃чал! э̆н̱па̄р-ан̣и а̄рӯрт тиру мӯлат̣т̣а̄н̱ан̱а̄рэ.
6.033
6 st/nd Thirumurai
Song # 9
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆ппу о̆рувар илла̄та о̆руван̱ тан̱н̱аи, оттӯрум ур̱аийӯрум мэвин̱а̄н̱аи,
ваиппу аван̱аи, ма̄н̣иккач чотийа̄н̱аи, ма̄рутамум тӣ вэ̆л̤и нӣр ман̣ а̄н̱а̄н̱аи,
мэ̆йп по̆рул̤ а̄й ат̣ийэн̱ату ул̤л̤э нин̱р̱а вин̱аи илийаи, тиру мӯлат̣т̣а̄н̱ам мэйа
ап по̆н̱н̱аи, аранэ̆р̱ийил аппан̱ тан̱н̱аи, ат̣аинту ат̣ийэн̱ арувин̱аи ной ар̱утта а̄р̱э!.
6.034
6 st/nd Thirumurai
Song # 1
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆руван̱а̄й улаку этта нин̱р̱а на̄л̤о? ор урувэ мӯ урувам а̄н̱а на̄л̤о?
каруван̱а̄йк ка̄лан̱аи мун̱ ка̄йнта на̄л̤о? ка̄ман̱аийум кан̣ ал̱ала̄л вил̱итта на̄л̤о?
маруван̱а̄й ман̣н̣ум вин̣н̣ум тэ̆ритта
на̄л̤о? ма̄н̱мар̱и каи энти, ор ма̄ту, орпа̄кам
тирувин̱а̄л̤ чэрватар̱ку мун̱н̱о? пин̱н̱о? тиру а̄рӯр койила̄к ко̆н̣т̣а на̄л̤э.
6.039
6 st/nd Thirumurai
Song # 10
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆ру чут̣ар а̄й, улаку эл̱ум а̄н̱а̄н̱ кан̣т̣а̄й; он̇ка̄ратту ул̤ по̆рул̤ а̄й нин̱р̱а̄н̱ кан̣т̣а̄й;
вири чут̣ар а̄й, вил̤ан̇ку о̆л̤и а̄й, нин̱р̱а̄н̱ кан̣т̣а̄й; вил̱аву о̆лийум, вэл̤во̆лийум, а̄н̱а̄н̱ кан̣т̣а̄й;
иру чут̣ар мӣту от̣а̄ илан̇каиккон̱аи ӣт̣у ал̱ийа ирупату тол̤ ир̱утта̄н̱ кан̣т̣а̄й;
мару чут̣арин̱ ма̄н̣иккак кун̱р̱у кан̣т̣а̄й мал̱апа̄т̣и ман̱н̱ум ман̣а̄л̤ан̱ та̄н̱э.
6.046
6 st/nd Thirumurai
Song # 5
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆ру ман̣ийаи, улакукку ор ур̱утитан̱н̱аи, утайаттин̱ уччийаи, урум а̄н̱а̄н̱аи,
паруман̣ийаи, па̄лот̣у ан̃чу а̄т̣ин̱а̄н̱аи, павиттиран̱аи, пачупатийаи, павал̤аккун̱р̱аи,
тируман̣ийаи, титтиппаи, тэн̱ ату а̄ки, тӣмкарумпин̱ ин̱чуваийаи, тикал̱ум чоти
аруман̣ийаи, а̄ват̣утан̣ тур̱аийул̤ мэйа аран̱ ат̣ийэ ат̣и на̄йэн̱ ат̣аинту уйнтэн̱э!.
6.062
6 st/nd Thirumurai
Song # 3
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆ппу а̄й, ив улакаттот̣у о̆т̣т̣и ва̄л̱ва̄н̱, о̆н̱р̱у ала̄т таватта̄рот̣у ут̣ан̱э нин̱р̱у,
туппу а̄рум кур̱аи ат̣ичил тур̱р̱и, нар̱р̱у ун̱ тир̱ам мар̱анту тиривэн̱аи, ка̄тту, нӣ ванту
э̆ппа̄лум нун̱ ун̣арвэ а̄кки, э̆н̱н̱аи а̄н̣т̣аван̱э! э̆л̱ил а̄н̱аикка̄ва̄! ва̄н̱ор
аппа̄! ун̱ по̆н̱па̄там ат̣аийап пэ̆р̱р̱а̄л,
алла кан̣т̣ам ко̆н̣т̣у ат̣ийэн̱ э̆н̱ чэ̆йкэн̱э?.
6.078
6 st/nd Thirumurai
Song # 1
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆н̱р̱а̄ улаку ан̱аиттум а̄н̱а̄р та̄мэ; ӯл̱и тор̱у ӯл̱и уйарнта̄р та̄мэ;
нин̱р̱у а̄ки э̆н̇кум нимирнта̄р та̄мэ; нӣр, вал̤и, тӣ, а̄ка̄чам, а̄н̱а̄р та̄мэ;
ко̆н̱р̱у а̄рум кӯр̱р̱аи утаитта̄р та̄мэ; колап пал̱ан̱аи ут̣аийа̄р та̄мэ;
чэ̆н̱р̱у а̄т̣у тӣрттан̇кал̤ а̄н̱а̄р та̄мэ тиру а̄лан̇ка̄т̣у ур̱аийум чэ̆лвар та̄мэ.
6.099
6 st/nd Thirumurai
Song # 10
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆рувараийум алла̄ту ун̣ара̄ту, ул̤л̤ам;
ун̣арччит тат̣ума̄р̱р̱аттул̤л̤э нин̱р̱а
ирувараийум мӯвараийум э̆н̱мэл эви,
илла̄та тараву ар̱утта̄йкку иллэн̱; элак
карувараи чӯл̱ ка̄н̱ал илан̇каи вэнтан̱
кат̣ун тэр мӣту от̣а̄маик ка̄ла̄л чэ̆р̱р̱а
по̆ру вараийа̄й! ун̱ ат̣иккэ потукин̱р̱эн̱
пӯм пукалӯр мэвийа пун̣н̣ийан̱э!.
7.014
7 st/nd Thirumurai
Song # 11
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
о̆румаийэ аллэн̱, э̆л̱умаийум ат̣ийэн̱; ат̣ийаваркку ат̣ийан̱ум а̄н̱эн̱;
уримаийа̄л урийэн̱; ул̤л̤амум урукум; о̆н̣ маларч чэват̣и ка̄т̣т̣а̄й;
арумаи а̄м пукал̱а̄ркку арул̤ чэ̆йум па̄ччила̄ччира̄матту э̆м ат̣икал̤,
пэ̆румаикал̤ пэчич чир̱умаикал̤ чэ̆ййил, ивар ала̄ту иллаийо, пира̄н̱а̄р? .
7.023
7 st/nd Thirumurai
Song # 3
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
о̆р̱утта̄й, нин̱ арул̤ил; ат̣ийэн̱ пил̱аиттан̱акал̤
по̆р̱утта̄й, э̆ттан̱аийум на̄йэн̱аип по̆рул̤ пат̣уттуч
чэ̆р̱утта̄й; вэлаивит̣ам мар̱ийа̄мал ун̣т̣у кан̣т̣ам
кар̱утта̄й тан̣кал̱ан̱ик кал̱иппа̄лаи мэйа̄н̱э!.
7.023
7 st/nd Thirumurai
Song # 5
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
о̆л̱иппа̄й, э̆н̱ вин̱аийаи; укаппа̄й; мун̱инту арул̤ит
тэ̆л̱иппа̄й; мотувиппа̄й; вилаи а̄ван̣ам ут̣аийа̄й
кал̱иппа̄л кан̣т̣ал тан̇кач чул̱и энту ма̄ мар̱укин̱
кал̱иппа̄лаи марувум кан̱ал энту каийа̄н̱э! .
7.032
7 st/nd Thirumurai
Song # 8
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
о̆р̱р̱ийӯр э̆н̱р̱а ӯн̱аттин̱а̄л ату та̄н̱о?
ар̱р̱ап пат̣а а̄рӯр ату э̆н̱р̱у акан̱р̱а̄йо?
мур̱р̱а̄ мати чӯт̣ийа кот̣ик кул̱ака̄!
э̆р̱р̱а̄л-тан̱ийэ ирунта̄й? э̆мпира̄н̱э!
7.033
7 st/nd Thirumurai
Song # 3
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
о̆н̱р̱ин̱ӣркал̤, ванту ураимин̱о! нумакку ичаийума̄ нин̱аинту эттувӣр!
кун̱р̱и полвату о̆р уруваро? кур̱иппу а̄ки нӣр̱у ко̆н̣т̣у ан̣иваро?
ин̱р̱ийэ илар а̄варо? ан̱р̱и ут̣аийара̄й илар а̄варо?
ан̱р̱ийэ мика ар̱аваро? намакку ат̣икал̤ а̄кийа ат̣икал̤э.
7.040
7 st/nd Thirumurai
Song # 2
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
о̆ру мэка-мукил а̄ки, о̆тту улакам та̄н̱ а̄й, ӯрван̱авум нир̱пан̱авум ӯл̱икал̤ум та̄н̱ а̄й,
по̆ру мэву кат̣ал а̄ки, пӯтан̇кал̤ аинту а̄й, пун̱аинтаван̱аи, пун̣н̣ийан̱аи, пуричат̣аийин̱а̄н̱аи,
тиру мэву чэ̆лватта̄р тӣ мӯн̱р̱ум вал̤артта тирут такка антан̣аркал̤ отум накар э̆н̇кум
карумэти чэ̆нта̄мараи мэйум кал̱ан̱и ка̄н̱а̄т̣т̣у мул̤л̤ӯрил кан̣т̣у то̆л̱утэн̱э .
7.059
7 st/nd Thirumurai
Song # 10
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
о̆т̣т̣и а̄т̣ко̆н̣т̣у пой о̆л̤иттит̣т̣а уччиппотан̱аи, наччу араву а̄ртта
пат̣т̣ийаи, пакалаи, ирул̤ тан̱н̱аи, па̄виппа̄р ман̱атту ӯр̱ум ат тэн̱аи,
кат̣т̣ийаи, карумпин̱ тэ̆л̤и тан̱н̱аи, ка̄тала̄л кат̣ал чӯр тат̣интит̣т̣а
чэ̆т̣т̣и аппан̱аи, пат̣т̣ан̱аи, чэ̆лва а̄рӯра̄н̱аи, мар̱аккалум а̄мэ?.
7.064
7 st/nd Thirumurai
Song # 5
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
о̆н̱р̱у ала̄ уйир ва̄л̱ккаийаи нин̱аинтит̣т̣у, ут̣ал тал̤арнту, ару ма̄ нити ийар̱р̱и,
э̆н̱р̱ум ва̄л̱ал а̄м, э̆макку э̆н̱ап пэчум итувум по̆й э̆н̱авэ нин̱аи, ул̤амэ!
кун̱р̱у ула̄вийа пуйам ут̣аийа̄н̱аи, кӯттан̱аи, кула̄вик кувалайаттор
чэ̆н̱р̱у э̆ла̄м пайил тирут тин̱аи накарул̤ чивак ко̆л̱унтин̱аи, чэ̆н̱р̱у ат̣аи, ман̱ан̱э! .
7.066
7 st/nd Thirumurai
Song # 5
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
о̆кка муппурам он̇ку э̆ри тӯва, ун̱н̱аи ун̱н̱ийа мӯвар нин̱ чаран̣ам
пукку, мар̱р̱авар по̆н̱н̱улаку а̄л̤ап пукал̱ин̱а̄л арул̤ ӣнтамаи ар̱инту,
микка нин̱ кал̱алэ то̆л̱уту, арар̱р̱и, вэтийа̄! а̄ти мӯртти! нин̱ араийил
акку ан̣инта э̆мма̄н̱! ун̱аи ат̣аинтэн̱-а̄ват̣утур̱аи а̄ти э̆мма̄н̱э!.
7.070
7 st/nd Thirumurai
Song # 3
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
о̆ппу ила̄мулаийа̄л̤ о̆рупа̄ка̄! уттама̄! маттам а̄р тару чат̣аийа̄й!
муппуран̇кал̤аит тӣ вал̤аитту ан̇кэ мӯварукку арул̤ чэ̆ййа валла̄н̱э!
чэ̆ппа а̄л нил̱ал кӣл̱ ирунту арул̤ум чэ̆лван̱э! тиру а̄ват̣утур̱аийул̤
аппан̱э! э̆н̱аи, ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤а̄й! а̄р э̆н̱акку ур̱аву? амараркал̤ эр̱э!
7.091
7 st/nd Thirumurai
Song # 10
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
о̆р̱р̱и ӯрум аравум пир̱аийум
пар̱р̱и ӯрум павал̤ач чат̣аийа̄н̱
о̆р̱р̱ийӯр мэл ӯран̱ ураитта
кар̱р̱уп па̄т̣а, кал̱ийум, вин̱аийэ.
7.101
7 st/nd Thirumurai
Song # 5
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
о̆руваркку о̆рувар ариту а̄кил, ут̣аи вэ̆н̣талаи ко̆н̣т̣у ӯр ӯран̱
ируваркку о̆рувар иранту ун̣т̣а̄л э̆л̤итэ? чо̆ллӣр-э̆ттан̱аийум
пару ван̱ кан̱акам кар̱пӯрам пакарнта муканту паппаравар
тэ̆рувил чинтум тэ̆н̱на̄каит тирукка̄рон̣атту ируппӣрэ!
7.103
7 st/nd Thirumurai
Song # 10
о̆т̣т̣у(т̣у) ийал а̄р о̆руват̣ивэ ураикка э̆н̱р̱а̄л о̆л̤и ут̣аийа тиру урувам пэ̆рийа чоти!
кут̣т̣ам, ут̣ал ко̆л̱унойкал̤, ва̄та, питтам, ко̆т̣ийа кайам,-па̄ваттар кӯт̣ак кат̣т̣и
ит̣т̣ам ул̤а вил̤аийа̄т̣т̣ум колам ка̄т̣т̣и-ит̣ар ин̱р̱и, вит̣аккат̣алил ат̣аккаи а̄кки,
ат̣т̣акун̣ам а̄й, а̄т̣т̣а мӯртти а̄н̱а̄й! а̄титта̄! ат̣ийэн̱ э̆н̱ ит̣артӣрп па̄йэ .
7.103
7 st/nd Thirumurai
Song # 12
о̆л̤аван̱аттин̱ арумар̱аийин̱ уччи ул̤л̤а̄р ан̣имакара ман̣т̣алаппун̣ т̣арикатту(ту) ул̤л̤а̄р,
о̆л̤аван̱атта̄р па̄р̱кат̣алин̱ пал̤л̤и а̄н̱а̄р, айан̱ а̄н̱а̄р, мӯваркал̤ум а̄н̱а чоти!
о̆л̤аван̱аттил ко̆н̣ар вэт̣ам пун̱аинту ма̄р̱а̄ а̄йирам пэр о̆л̤ика̄т̣т̣и, акилам э̆лла̄м
о̆л̤аван̱аттил арунтуйарам акар̱р̱и ма̄р̱р̱ум а̄титта̄! ат̣ийэн̱ э̆н̱ ит̣артӣрп па̄йэ.
8.102
8 st/nd Thirumurai
Song # 27
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
о̆н̱р̱а о̆н̱р̱а, ут̣ан̱ калантарул̤ийум;
э̆йта вантила̄та̄р э̆рийил па̄йавум,
ма̄л ату а̄ки, майаккам э̆йтийум,
пӯталам атан̱ил пуран̣т̣у вӣл̱нту алар̱ийум,
ка̄л вичаитту от̣и, кат̣ал пука ман̣т̣и,
8.103
8 st/nd Thirumurai
Song # 24
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
о̆л̱иву ар̱а нир̱аинту, мэвийа пэ̆румаи;
ин̱р̱у э̆н̱акку э̆л̤иванту, арул̤и,
ал̱итарум а̄ккаи о̆л̱ийач чэ̆йта о̆н̣ по̆рул̤;
ин̱р̱у э̆н̱акку э̆л̤иванту, ирунтан̱ан̱ пор̱р̱и!
ал̤итарум а̄ккаи чэ̆йтон̱, пор̱р̱и!
8.103
8 st/nd Thirumurai
Song # 29
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
о̆л̤иккум чоран̱аик кан̣т̣ан̱ам;
а̄рмин̱! а̄рмин̱! на̄л̤ маларп пин̣аийалил
та̄л̤ тал̤аи ит̣умин̱!
чур̱р̱умин̱! чӯл̱мин̱! то̆т̣армин̱! вит̣эн̱мин̱!
пар̱р̱умин̱!' э̆н̱р̱авар пар̱р̱у мур̱р̱у о̆л̤иттум;
8.103
8 st/nd Thirumurai
Song # 33
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
о̆руттарум вал̱а̄маи о̆т̣уккин̱ан̱;
тат̣ак каийин̱ нэ̆лликкан̱и э̆н̱акку а̄йин̱ан̱:
чо̆ллувату ар̱ийэн̱; ва̄л̱и! мур̱аийо?
тарийэн̱ на̄йэн̱; та̄н̱ э̆н̱аич чэ̆йтату
тэ̆рийэн̱; а̄! а̄! чэ̆ттэн̱; ат̣ийэр̱ку
8.104
8 st/nd Thirumurai
Song # 7
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
о̆рун̇кийа ча̄йал; нэ̆рун̇ки, ул̤ матартту,
каччу ар̱а нимирнту, катиртту, мун̱ пан̣аитту,
э̆йтту ит̣аи варунта э̆л̱унту, пут̣аи паранту,
ӣркку ит̣аи пока̄ ил̤а мулаи; ма̄тар там
кӯртта найан̱ак ко̆л̤л̤аийил пил̱аиттум:
8.105.07
8 st/nd Thirumurai
Song # 68
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
о̆руван̱э пор̱р̱и! о̆ппу ил аппан̱э, пор̱р̱и! ва̄н̱ор
куруван̱э, пор̱р̱и! э̆н̇кал̤ комал̤ак ко̆л̱унту, пор̱р̱и!
варука' э̆н̱р̱у, э̆н̱н̱аи нин̱па̄л ва̄н̇кит̣а вэн̣т̣ум, пор̱р̱и!
тарука нин̱ па̄там, пор̱р̱и! тамийан̱эн̱ тан̱имаи тӣрттэ.
8.106
8 st/nd Thirumurai
Song # 22
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
о̆н̣маийан̱э, тирунӣр̱р̱аи уттӯл̤итту, о̆л̤и мил̤ирум
вэ̆н̣маийан̱э, вит̣т̣ит̣ути кан̣т̣а̄й? мэ̆й ат̣ийаваркат̣ку
ан̣маийан̱э, э̆н̱р̱ум чэйа̄й пир̱аркку; ар̱итар̱ку ариту а̄м
пэ̆н̣маийан̱э, то̆н̱маи а̄н̣маийан̱э, алип пэ̆р̱р̱ийан̱э.
This page was last modified on Wed, 07 Aug 2024 19:12:48 +0000
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
thirumurai all list column name paadal first lang cyrillic string %E0%AE%92