Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.001   тот̣у ут̣аийа чэ̆вийан̱, вит̣аи  
пан̣ - нат̣т̣апа̄т̣аи   (тирутталам тируппирамапурам (чӣрка̄л̱и) ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Yq-NOZQxd64

тот̣у ут̣аийа чэ̆вийан̱, вит̣аи эр̱и, ор тӯ вэ̆н̣мати чӯт̣и, ка̄т̣у ут̣аийа чут̣алаип по̆т̣и пӯчи, э̆н̱ ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- эт̣у ут̣аийа малара̄н̱ мун̱аина̄л̤ пан̣инту этта, арул̤чэ̆йта, пӣт̣уут̣аийа пирама̄пурам мэвийа, пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!

[1]

мур̱р̱ал а̄маи ил̤а на̄камо̆т̣у эн̱амул̤аик ко̆мпу аваи пӯн̣т̣у, вар̱р̱ал от̣у калан̱а̄п пали тэрнту, э̆н̱ату ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- кар̱р̱ал кэт̣т̣ал ут̣аийа̄р пэ̆рийа̄р кал̱ал каийа̄л то̆л̱уту этта, пэ̆р̱р̱ам ӯрнта, пирама̄пурам мэвийа, пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!

[2]

нӣр паранта нимир пун̱ чат̣аи мэл о̆р нила̄ вэ̆н̣мати чӯт̣и, эр паранта ин̱а вэ̆л̤ вал̤аи чора, э̆н̱ ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- ӯр паранта улакин̱ мутал а̄кийа ор ӯр иту э̆н̱н̱ап пэр паранта пирама̄пурам мэвийа пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!

[3]

вин̣ макил̱нта матил э̆йтатум ан̱р̱и, вил̤ан̇ку талаи от̣т̣ил ул̤ макил̱нту, пали тэрийа ванту, э̆н̱ату ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- ман̣ макил̱нта аравам, маларк ко̆н̱р̱аи, малинта вараима̄рпил пэ̆н̣ макил̱нта, пирама̄пурам мэвийа, пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!

[4]

о̆румаи пэ̆н̣маи ут̣аийан̱! чат̣аийан̱! вит̣аи ӯрум иван̱! э̆н̱н̱а арумаи а̄ка ураи чэ̆ййа амарнту, э̆н̱ату ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- карумаи пэ̆р̱р̱а кат̣ал ко̆л̤л̤а, митантату о̆р ка̄лам иту э̆н̱н̱ап пэ̆румаи пэ̆р̱р̱а пирама̄пурам мэвийа пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!

[5]

мар̱аи каланта о̆липа̄т̣ало̆т̣у а̄т̣алар а̄ки, мал̱у энти, ир̱аи каланта ин̱авэ̆л̤вал̤аи чора, э̆н̱ ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- кар̱аи каланта кат̣и а̄р по̆л̱ил, нӣт̣у уйар чолаи, катир чинтап пир̱аи каланта, пирама̄пурам мэвийа, пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!

[6]

чат̣аи муйан̇ку пун̱алан̱, ан̱алан̱, э̆ри вӣчич чатирву э̆йта, ут̣аи муйан̇кум аравот̣у ул̱итанту, э̆н̱ату ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- кат̣ал муйан̇ку кал̱и чӯл̱ кул̤ирка̄н̱ал ам по̆н̱ ам чир̱аку ан̱н̱ам пэ̆т̣аи муйан̇ку пирама̄пурам мэвийа пэ̆мма̄н̱ иван̱ ан̱р̱э!

[7]

вийар илан̇ку вараи унтийа тол̤кал̤аи вӣрам вил̤аивитта уйар илан̇каи араийан̱ вали чэ̆р̱р̱у, э̆н̱ату ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- туйар илан̇кум улакил пала ӯл̱икал̤ тон̱р̱ум по̆л̱уту э̆лла̄м пэ̆йар илан̇ку пирама̄пурам мэвийа пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!

[8]

та̄л̤ нутал чэ̆йту, ир̱аи ка̄н̣ийа, ма̄ло̆т̣у тан̣та̄мараи йа̄н̱ум, нӣн̣утал чэ̆йту о̆л̱ийа нимирнта̄н̱, э̆н̱ату ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- ва̄л̤нутал чэ̆й макал̤ӣр мутал а̄кийа ваийаттавар этта, пэн̣утал чэ̆й пирама̄пурам мэвийа пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!

[9]

путтарот̣у по̆р̱и ил чаман̣ум пур̱ам кӯр̱а, нэ̆р̱и нилла̄ о̆тта чо̆лла, улакам пали тэрнту, э̆н̱ату ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- маттайа̄н̱аи мар̱ука, ури порттату о̆рма̄йам иту! э̆н̱н̱а, питтар полум, пирама̄пурам мэвийа пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э!

[10]

арунэ̆р̱ийа мар̱аи валла мун̱и акан̱ по̆йкаи алар мэйа, пэ̆ру нэ̆р̱ийа, пирама̄пурам мэвийа пэ̆мма̄н̱ иван̱ тан̱н̱аи, о̆ру нэ̆р̱ийа ман̱ам ваитту ун̣ар н̃а̄н̱ачампантан̱ ураи чэ̆йта тиру нэ̆р̱ийа тамил̱ валлавар то̆лвин̱аи тӣртал э̆л̤итуа̄мэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.006   ан̇камум вэтамум отум на̄вар  
пан̣ - нат̣т̣апа̄т̣аи   (тирутталам тирумарукалум тируччэ̆н̇ка̄т̣т̣ан̇кут̣ийум ; (тирутталам арул̤тару ван̣т̣ува̄ркул̱али тируккул̱ална̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ма̄н̣иккаван̣н̣ар кан̣апатӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=9o9uMkq3Qd4
Audio: https://sivaya.org/audio/1.006_angamum vedhamum.mp3

ан̇камум вэтамум отум на̄вар антан̣ар на̄л̤ум ат̣и парава, ман̇кулмати тавал̱ ма̄т̣а вӣти марукал нила̄вийа маинта! чо̆лла̄й чэ̆н̇кайал а̄р пун̱ал чэ̆лвам малку чӣр ко̆л̤ чэ̆н̇ка̄т̣т̣ан̇кут̣и атан̱ул̤ кан̇кул вил̤ан̇ку э̆ри энти а̄т̣ум кан̣апатийӣччурам ка̄мур̱авэ?

[1]

нэ̆й тавал̱ мӯ э̆ри ка̄вал омпум нэр пуринӯл мар̱аийа̄л̤ар этта, маи тавал̱ ма̄т̣ам малинта вӣти марукал нила̄вийа маинта! чо̆лла̄й чэ̆й тава на̄л мар̱аийоркал̤ эттум чӣр ко̆л̤ чэ̆н̇ка̄т̣т̣ан̇кут̣и атан̱ул̤ каи тавал̱ кӯр э̆ри энти а̄т̣ум кан̣апатийӣччурам ка̄мур̱авэ?

[2]

толо̆т̣у нӯл ил̱аи чэрнта ма̄рпар, то̆кум мар̱аийоркал̤, вал̤артта чэ̆нтӣ ма̄лпукаи пой вимму ма̄т̣а вӣти марукал нила̄вийа маинта! чо̆лла̄й чэл пулку тан̣ вайал чолаи чӯл̱нта чӣр ко̆л̤ чэ̆н̇ка̄т̣т̣ан̇кут̣и атан̱ул̤ ка̄л пулку паин̇ кал̱ал а̄ркка а̄т̣ум кан̣апати йӣччурам ка̄мур̱авэ?

[3]

на̄ мару кэл̤вийар вэл̤ви ова̄ на̄л мар̱аийор вал̱ипа̄т̣у чэ̆ййа, ма̄ марувум ман̣ик койил мэйа марукал нила̄вийа маинта! чо̆лла̄й тэ мару пӯм по̆л̱ил чолаи чӯл̱нта чӣр ко̆л̤ чэ̆н̇ка̄т̣т̣ан̇кут̣и атан̱ул̤ ка̄мару чӣр макил̱нту э̆лли а̄т̣ум кан̣апатийӣччурам ка̄мур̱авэ?

[4]

па̄т̣ал мул̱авум вил̱авум ова̄п пал мар̱аийор аварта̄м парава, ма̄т̣а нэ̆т̣ун̇ко̆т̣и вин̣ тат̣аву марукал нила̄вийа маинта! чо̆лла̄й чэт̣акам ма̄ маларч чолаи чӯл̱нта чӣр ко̆л̤ чэ̆н̇ка̄т̣т̣ан̇кут̣и атан̱ул̤ ка̄т̣у акамэ ит̣ам а̄ка а̄т̣ум кан̣апатийӣччурам ка̄мур̱авэ?

[5]

пун̱аи ал̱ал омпу каи антан̣а̄л̤ар по̆н̱ ат̣и на̄л̤то̆р̱ум пор̱р̱и ичаиппа, ман̱аи кэ̆л̱у ма̄т̣ам малинта вӣти марукал нила̄вийа маинта! чо̆лла̄й чин̱аи кэ̆л̱у тан̣ вайал, чолаи, чӯл̱нта чӣр ко̆л̤ чэ̆н̇ка̄т̣т̣ан̇кут̣и атан̱ул̤ кан̱аи вал̤ар кӯр э̆ри энти а̄т̣ум кан̣апатийӣччурам ка̄мур̱авэ?

[6]

пӯн̣ тан̇ку ма̄рпин̱ илан̇каи вэнтан̱ по̆н̱ нэ̆т̣унтол̤ вараийа̄л ат̣артту, ма̄н̣ тан̇ку нӯл мар̱аийор парава, марукал нила̄вийа маинта! чо̆лла̄й чэн̣ тан̇ку ма̄ маларч чолаи чӯл̱нта чӣр ко̆л̤ чэ̆н̇ка̄т̣т̣ан̇кут̣и атан̱ул̤ ка̄н̣ тан̇ку тол̤ пэ̆йартту э̆лли а̄т̣ум кан̣апатийӣччурам ка̄мур̱авэ?

[7]

антамум а̄тийум, на̄н̱мукан̱ум араву ан̣аийа̄н̱ум, ар̱иву арийа, мантиравэтан̇кал̤ отум на̄вар марукал нила̄вийа маинта! чо̆лла̄й чэ̆нтамил̱оркал̤ парави эттум чӣр ко̆л̤ чэ̆н̇ка̄т̣т̣ан̇кут̣и атан̱ул̤ кантам акил пукаийэ камал̱ум кан̣апатийӣччурам ка̄мур̱авэ?

[8]

илаи марутэ ал̱аку а̄ка на̄л̤ум ит̣у туваркка̄йо̆т̣у чуккут тин̱н̱ум нилаи аман̣ тэрараи нӣн̇ки нин̱р̱у, нӣтар алла̄р то̆л̱ум ма̄ марукал, малаимакал̤ тол̤ пун̣арва̄й! арул̤а̄й ма̄чу ил чэ̆н̇ка̄т̣т̣ан̇кут̣и атан̱ул̤ калаи малку тол ут̣утту э̆лли а̄т̣ум кан̣апатийӣччурам ка̄мур̱авэ?

[9]

на̄лум кулаик камуку он̇ку ка̄л̱и н̃а̄н̱ачампантан̱, налам тикал̱ум ма̄лин̱ мати тавал̱ ма̄т̣ам он̇ку марукалил мар̱р̱у атан̱мэл мо̆л̱инта, чэлум кайалум тил̤аитта кан̣н̣а̄р чӣр ко̆л̤ чэ̆н̇ка̄т̣т̣ан̇кут̣и атан̱ул̤ чӯлам валла̄н̱ кал̱ал этту, па̄т̣ал чо̆лла валла̄р вин̱аи иллаи а̄мэ.

[10]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.010   ун̣н̣а̄мулаи умаийа̄л̤о̆т̣ум ут̣ан̱ а̄кийа  
пан̣ - нат̣т̣апа̄т̣аи   (тирутталам тируван̣н̣а̄малаи ; (тирутталам арул̤тару ун̣н̣а̄мулаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику арун̣а̄чалэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=JseyYCTqhG0
Audio: https://sivaya.org/audio/1.010 unnamulai.mp3

ун̣н̣а̄мулаи умаийа̄л̤о̆т̣ум ут̣ан̱ а̄кийа о̆руван̱, пэ̆н̣ а̄кийа пэ̆рума̄н̱, малаи тиру ма̄ ман̣и тикал̱а, ман̣ а̄рнтан̱а арувиттирал̤ мал̱алаи мул̱аву атирум ан̣н̣а̄малаи то̆л̱ува̄р вин̱аи вал̱ува̄ ван̣н̣ам ар̱умэ.

[1]

тэма̄н̇кан̱и кат̣уван̱ ко̆л̤а вит̣у ко̆мпо̆т̣у тӣн̣т̣и, тӯ ма̄ мал̱аи тур̱укал мичаи чир̱у нун̣ тул̤и читар̱а, а̄ма̄м пин̣аи ан̣аийум по̆л̱ил ан̣н̣а̄малаи ан̣н̣ал пӯ ма̄н̇ кал̱ал пун̱аи чэват̣и нин̱аива̄р вин̱аи иларэ.

[2]

пӣлимайил пэ̆т̣аийот̣у ур̱аи по̆л̱ил чӯл̱ кал̱аи муттам чӯли ман̣и тараимэл нир̱аи чо̆рийум вири ча̄рал, а̄ли мал̱аи тавал̱ум по̆л̱ил ан̣н̣а̄малаи ан̣н̣ал ка̄лан̱ вали то̆лаи чэват̣и то̆л̱ува̄ран̱а пукал̱э.

[3]

утирум майир ит̣у вэ̆н̣талаи калан̱а̄, улаку э̆лла̄м э̆тирум пали ун̣аву а̄кавум, э̆руту эр̱увату алла̄л, мутирум чат̣аи ил̤авэ̆н̣ пир̱аи мут̣имэл ко̆л̤а, ат̣и мэл атирум кал̱ал ат̣икат̣ку ит̣ам ан̣н̣а̄малаи атувэ.

[4]

маравам, чилаи, тарал̤ам, мику ман̣и, унту вэ̆л̤ аруви аравам чэ̆йа, муравам пат̣ум ан̣н̣а̄малаи ан̣н̣ал уравам чат̣аи улавум пун̱ал ут̣ан̱ а̄ватум ора̄р, куравам камал̱ нар̱умэ̆н̱кул̱ал умаи пулкутал кун̣амэ?

[5]

пэ̆рукум пун̱ал ан̣н̣а̄малаи, пир̱аи чэр, кат̣ал нан̃чаип парукум тан̱аи тун̣ива̄р, по̆т̣и ан̣ива̄р, ату парукик карукум мит̣ар̱у ут̣аийа̄р, камал̱ чат̣аийа̄р, кал̱ал парави урукум ман̱ам ут̣аийа̄р тамакку ур̱у ной ат̣аийа̄вэ.

[6]

кари ка̄лан̱а, кут̣ар ко̆л̤ван̱а, кал̱уту а̄т̣ийа ка̄т̣т̣ил нари а̄т̣ийа наку вэ̆н̣ талаи утаийун̣т̣аваи урул̤а, э̆ри а̄т̣ийа ир̱аиваркку ит̣ам ин̱аван̣т̣у ичаи мурала, ари а̄т̣ийа кан̣н̣а̄л̤о̆т̣ум ан̣н̣а̄малаи атувэ.

[7]

о̆л̤ир̱ӯ пули атал̤ а̄т̣аийан̱, умаи ан̃чутал по̆рут̣т̣а̄л, пил̤ир̱ӯ курал матава̄ран̣ам ватан̱ам пит̣итту уритту, вэ̆л̤ир̱ӯпат̣а вил̤аийа̄т̣ийа викиртан̱; ира̄ван̣ан̱аи ал̤ар̱ӯпат̣а ат̣артта̄н̱; ит̣ам ан̣н̣а̄малаи атувэ.

[8]

вил̤аву а̄р кан̱и пат̣а нӯр̱ийа кат̣алван̣н̣ан̱ум, вэтак кил̤ар та̄мараи малармэл ур̱аи кэт̣у ил пукал̱он̱ум, ал̤ава̄ ван̣ам ал̱ал а̄кийа ан̣н̣а̄малаи ан̣н̣ал тал̤ара̄мулаи, мур̱увал, умаи талаиван̱ ат̣и чаран̣э!

[9]

вэр ванту ур̱а, ма̄чу ӯртара, вэ̆йил нин̱р̱у ул̱алва̄рум, ма̄рвам путаи мали чӣварам мар̱аийа̄ варува̄рум, а̄рампартам ураи ко̆л̤л̤ан̱мин̱! ан̣н̣а̄малаи ан̣н̣ал, кӯр вэ̆н̣ мал̱уппат̣аийа̄н̱, нала кал̱ал чэрвату кун̣амэ!

[10]

вэ̆мпу унтийа катирон̱ о̆л̤и вилакум вирича̄рал, ампу унти мӯ э̆йил э̆йтаван̱ ан̣н̣а̄малаи атан̱аи, ко̆мпу унтува, куйил а̄лува, кул̤ир ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱а чампантан̱а тамил̱ валлавар ат̣и пэн̣утал тавамэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.018   чӯлам пат̣аи; чун̣н̣аппо̆т̣и ча̄нтам,  
пан̣ - нат̣т̣апа̄т̣аи   (тирутталам тирунин̱р̱ийӯр ; (тирутталам арул̤тару улакана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику илат̣чумийӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=vMdjKpqwUzU
Audio: https://sivaya.org/audio/1.018 thoduaiya.mp3

чӯлам пат̣аи; чун̣н̣аппо̆т̣и ча̄нтам, чут̣у нӣр̱у; па̄л аммати павал̤ач чат̣аи мут̣и мэлату пан̣т̣аик ка̄лан̱ вали ка̄лин̱о̆т̣у покки, кат̣и камал̱ум нӣла маларп по̆йкаи нин̱р̱ийӯрин̱ нилаийорккэ.

[1]

аччам илар; па̄вам илар; кэт̣ум илар; ат̣ийа̄р, ниччам ур̱у нойум илар та̄мум нин̱р̱ийӯрил наччам мит̣ар̱у ут̣аийа̄р, нар̱ун̇ко̆н̱р̱аи найанту а̄л̤ум паччам ут̣аи ат̣икал̤, тируппа̄там пан̣ива̄рэ.

[2]

пар̱аийин̱ о̆ли чан̇кин̱ о̆ли па̄н̇ку а̄равум, а̄ра ар̱аийум о̆ли э̆н̇кум аваи ар̱ива̄р авар тан̱маи; нир̱аийум пун̱ал чат̣аи мэл ут̣аи ат̣икал̤, нин̱р̱ийӯрил ур̱аийум ир̱аи, аллату э̆н̱ату ул̤л̤ам ун̣ара̄тэ!

[3]

пӯн̣т̣а вараима̄рпил пуринӯлан̱, вири ко̆н̱р̱аи ӣн̣т̣а атан̱от̣у о̆ру па̄л аммати атан̱аит тӣн̣т̣ум по̆л̱ил чӯл̱нта тиру нин̱р̱и ату тан̱н̱ил а̄н̣т̣а кал̱ал то̆л̱ал аллату, ар̱ийа̄р авар ар̱ивэ!

[4]

кул̱алин̱ ичаи ван̣т̣ин̱ ичаи кан̣т̣у, куйил кӯвум нил̱алин̱ э̆л̱ил та̄л̱нта по̆л̱ил чӯл̱нта нин̱р̱ийӯрил, ал̱алин̱ валан̱ ан̇каийату энти, ан̱ал а̄т̣ум кал̱алин̱ о̆ли а̄т̣ум пури кат̣авул̤ кал̤аикан̣э.

[5]

мӯрал мур̱увал вэ̆н̣ накаи ут̣аийа̄л̤ о̆ру па̄кам, ча̄рал мати атан̱от̣у ут̣ан̱ чалавам чат̣аи ваитта вӣран̱, мали ал̱аку а̄р по̆л̱ил мит̣аийум тиру нин̱р̱и йӯран̱, кал̱ал алла̄ту, э̆н̱ату ул̤л̤ам ун̣ара̄тэ!

[6]

пар̱р̱и о̆ру талаи каийин̱ил энтип пали тэрум пэ̆р̱р̱и ату а̄кит тири тэвар пэ̆рума̄н̱а̄р, чур̱р̱и о̆ру вэн̇каи атал̤от̣ум пир̱аи чӯт̣ум нэ̆р̱р̱и о̆ру кан̣н̣а̄р нин̱р̱ийӯрин̱ нилаийа̄рэ.

[7]

налла малар мэла̄н̱о̆т̣у н̃а̄лам ату ун̣т̣а̄н̱, аллар э̆н̱а, а̄вар э̆н̱а, нин̱р̱ум ар̱иву арийа нэ̆ллин̱ по̆л̱ил чӯл̱нта нин̱р̱ийӯрил нилаи а̄р э̆м чэ̆лвар ат̣и алла̄ту, э̆н̱а чинтаи ун̣ара̄тэ!

[8]

нэ̆р̱ийил вару пэра̄ вакаи нин̱аийа̄ нин̱аиву о̆н̱р̱аи ар̱иву ил чаман̣ а̄тар ураи кэт̣т̣ум айара̄тэ, нэ̆р̱и иллавар кур̱икал̤ нин̱аийа̄тэ, нин̱р̱ийӯрил мар̱и энтийа каийа̄н̱ ат̣и ва̄л̱ттум ату ва̄л̱ттэ!

[9]

кун̱р̱ам ату э̆т̣утта̄н̱ ут̣ал тол̤ум нэ̆риву а̄ка нин̱р̱у ан̇ку о̆рувирала̄л ур̱а ваитта̄н̱ нин̱р̱ийӯраи нан̱р̱у а̄ртару пукалит тамил̱ н̃а̄н̱ам мику пантан̱ кун̱р̱а̄т тамил̱ чо̆ллак кур̱аиву ин̱р̱и нир̱аи пукал̱э.

[10]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.023   мат̣аийил ва̄л̤аи па̄йа, ма̄тара̄р кут̣аийум  
пан̣ - таккара̄кам   (тирутталам тирукколакка̄ ; (тирутталам арул̤тару очаико̆т̣уттана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чаттапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=C9dg_z7o0uY
Audio: https://sivaya.org/audio/1.023 Madaiyil Vaalai.mp3

мат̣аийил ва̄л̤аи па̄йа, ма̄тара̄р кут̣аийум по̆йкаик колакка̄ ул̤а̄н̱ чат̣аийум, пир̱аийум, ча̄мпал пӯччум, кӣл̱ ут̣аийум, ко̆н̣т̣а урувам э̆н̱ко̆ло?

[1]

пэ̆н̣та̄н̱ па̄кам а̄ка, пир̱аич чэ̆н̱н̱и ко̆н̣т̣а̄н̱, колакка̄ву койила̄к кан̣т̣а̄н̱, па̄там каийа̄л кӯппавэ, ун̣т̣а̄н̱ нан̃чаи, улакам уййавэ.

[2]

пӯн̣ нал по̆р̱и ко̆л̤ аравам, пун̱чат̣аи, кон̣ал пир̱аийан̱, кул̱акан̱, колакка̄ ма̄н̣ап па̄т̣и, мар̱аи валла̄н̱аийэ пэн̣а, пар̱аийум, пин̣икал̤ а̄н̱авэ.

[3]

тал̱ук ко̆л̤ па̄вам тал̤ара вэн̣т̣увӣр! мал̱ук ко̆л̤ чэ̆лван̱, мар̱и чэр ам каийа̄н̱, кул̱ук ко̆л̤ пӯтаппат̣аийа̄н̱, колакка̄ ил̱укка̄ ван̣н̣ам этти ва̄л̱мин̱э!

[4]

майил а̄р ча̄йал ма̄ту ор па̄кама̄, э̆йила̄р ча̄йа э̆ритта э̆нтаи тан̱ куйил а̄р чолаик колакка̄ваийэ пайила̄ нир̱ка, пар̱аийум, па̄вамэ.

[5]

вэ̆т̣ико̆л̤ вин̱аийаи вӣт̣т̣а вэн̣т̣увӣр! кат̣и ко̆л̤ ко̆н̱р̱аи каланта чэ̆н̱н̱ийа̄н̱, ко̆т̣и ко̆л̤ вил̱аву а̄р колакка̄вул̤ э̆м ат̣икал̤, па̄там ат̣аинту ва̄л̱мин̱э!

[6]

нил̱ал а̄р чолаи нӣлаван̣т̣у ин̱ам, кул̱ал а̄р, пан̣ чэ̆й колакка̄ ул̤а̄н̱ кал̱ала̄л мо̆йтта па̄там каикал̤а̄л то̆л̱ала̄р паккал туйарам иллаийэ.

[7]

э̆р̱и а̄р кат̣ал чӯл̱ илан̇каик кон̱тан̱аи мур̱аи а̄р тат̣аккаи ат̣артта мӯртти тан̱ кур̱и а̄р пан̣ чэ̆й колакка̄ваийэ нэ̆р̱ийа̄л то̆л̱ува̄р вин̱аикал̤ нӣн̇кумэ.

[8]

на̄р̱р̱амалармэл айан̱ум, на̄каттил а̄р̱р̱ал ан̣аи мэлаван̱ум, ка̄н̣кила̄, кӯр̱р̱ам утаитта, кул̱акан̱-колакка̄ эр̱р̱ан̱-па̄там этти ва̄л̱мин̱э!

[9]

пэ̆р̱р̱а ма̄чу пир̱аккум чаман̣арум, ур̱р̱а тувар той уру ила̄л̤арум, кур̱р̱а нэ̆р̱ийа̄р ко̆л̤л̤а̄р колакка̄п пар̱р̱ип парава, пар̱аийум, па̄вамэ.

[10]

налам ко̆л̤ ка̄л̱и н̃а̄н̱ачампантан̱, кулам ко̆л̤ колакка̄ ул̤а̄н̱аийэ валам ко̆л̤ па̄т̣ал валла ва̄ймаийа̄р, улам ко̆л̤ вин̱аи пой, он̇ки ва̄л̱варэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.044   тун̣и вал̤ар тин̇кал̤ тул̤ан̇ки  
пан̣ - таккара̄кам   (тирутталам тируппа̄ччила̄ччира̄мам (тирува̄чи) ; (тирутталам арул̤тару па̄лачунтарана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ма̄р̱р̱ар̱иваратар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Ieof1SKHvNQ

тун̣и вал̤ар тин̇кал̤ тул̤ан̇ки вил̤ан̇ка, чут̣арччат̣аи чур̱р̱и мут̣итту, пан̣и вал̤ар ко̆л̤каийар, па̄рит̣ам чӯл̱а, а̄р ит̣амум пали тэрвар; ан̣и вал̤ар колам э̆ла̄м чэ̆йту, па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а ман̣и вал̤ар кан̣т̣аро, ман̇каийаи ва̄т̣а майал чэ̆йвато ивар ма̄н̣пэ?

[1]

калаи пун̱аи ма̄н̱ури-тол ут̣аи а̄т̣аи; кан̱ал чут̣ара̄л ивар кан̣кал̤; талаи ан̣и чэ̆н̱н̱ийар; та̄р ан̣и ма̄рпар; там ат̣икал̤ ивар э̆н̱н̱а, алаи пун̱ал пӯм по̆л̱ил чӯл̱нту амар па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а илаи пун̱аи вэларо, эл̱аийаи ва̄т̣а ит̣ар чэ̆йвато ивар ӣт̣э?

[2]

вэ̆н̃чут̣ар а̄т̣увар, тун̃чу ирул̤; ма̄лаи вэн̣т̣увар; пӯн̣пату вэ̆н̣нӯл; нан̃чу ат̣аи кан̣т̣ар; нэ̆н̃чу ит̣ам а̄ка нан̣н̣увар, наммаи найанту; ман̃чу ат̣аи ма̄л̤икаи чӯл̱тару па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а чэ̆н̃чут̣ар ван̣н̣аро, паинто̆т̣и ва̄т̣ач читаи чэ̆йвато ивар чӣрэ?

[3]

кан̱а маларкко̆н̱р̱аи алан̇кал илан̇ка, кан̱ал тару тӯматиккан̣н̣и пун̱а малар ма̄лаи ан̣инту, ал̱аку а̄йа пун̱итар ко̆л а̄м ивар э̆н̱н̱а, ван̱амали ван̣по̆л̱ил чӯл̱ тару па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а ман̱амали маинтаро, ман̇каийаи ва̄т̣а майал чэ̆йвато ивар ма̄н̣пэ?

[4]

ма̄нтар там па̄л нар̱унэ̆й макил̱нту а̄т̣и, вал̤арчат̣аи мэл пун̱ал ваитту, монтаи, мул̱а̄, кул̱ал, та̄л̤ам, о̆р вӣн̣аи, мутира ор ва̄й мӯри па̄т̣и, а̄нтаивил̱ич чир̱у пӯтатта̄р па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а ча̄нту ан̣и ма̄рпаро, таийалаи ва̄т̣ач чатур чэ̆йвато ивар ча̄рвэ?

[5]

нӣр̱у мэ̆й пӯчи, нир̱аи чат̣аи та̄л̱а, нэ̆р̱р̱иккан̣н̣а̄л ур̱р̱у нокки, а̄р̱уату чӯт̣и, а̄т̣у араву а̄т̣т̣и, аивирал кован̣а а̄т̣аи па̄л тару мэн̱ийар пӯтаттар; па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а эр̱у ату эр̱ийар; эл̱аийаи ва̄т̣а ит̣ар чэ̆йвато ивар ӣт̣э?

[6]

по̆н̇ку ил̤а на̄кам, ор экават̣аттот̣у, а̄маи, вэ̆н̣нӯл, пун̱аи ко̆н̱р̱аи, ко̆н̇ку ил̤а ма̄лаи, пун̱аинту ал̱аку а̄йа кул̱акарко̆л а̄м ивар э̆н̱н̱а, ан̇ку ил̤аман̇каи ор пан̇кин̱ар; па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а чан̇ку о̆л̤и ван̣н̣аро, та̄л̱кул̱ал ва̄т̣ач чатир чэ̆йвато ивар ча̄рвэ?

[7]

э валатта̄л вичайар̱ку арул̤чэ̆йту, ира̄ван̣ан̱тан̱н̱аи ӣт̣у ал̱итту, мӯварилум мутал а̄й нат̣у а̄йа мӯрттийаи ан̱р̱и мо̆л̱ийа̄л̤; йа̄варкал̤ум паравум э̆л̱ил па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а тэваркал̤ тэваро, чэйил̱аи ва̄т̣ач читаичэ̆йвато ивар чэрвэ?

[8]

мэлату на̄н̱мукан̱ э̆йтийату иллаи, кӣл̱ату чэват̣и тан̱н̱аи нӣл ату ван̣н̣ан̱ум э̆йтийату иллаи, э̆н̱а ивар нин̱р̱атум алла̄л, а̄л ату ма̄ мати той по̆л̱ил па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а па̄л ату ван̣н̣аро, паинто̆т̣и ва̄т̣ап пал̱и чэ̆йвато ивар пан̣пэ?

[9]

на̄н̣о̆т̣у кӯт̣ийа ча̄йин̱арэн̱ум накувар, авар ирупотум; ӯн̣о̆т̣у кӯт̣ийа ут̣кум накаийа̄л ураикал̤ аваи ко̆л̤а вэн̣т̣а̄; а̄н̣о̆т̣у пэ̆н̣ват̣иву а̄йин̱ар, па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а пӯн̣ нэ̆т̣у ма̄рпаро, пӯн̇ко̆т̣и ва̄т̣ап пун̱аи чэ̆йвато ивар по̆р̱пэ?

[10]

акам мали ан̱по̆т̣у то̆н̣т̣ар ван̣ан̇ка, а̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а пукаи мали ма̄лаи пун̱аинту ал̱аку а̄йа пун̱итар ко̆л а̄м ивар э̆н̱н̱а, накаи мали тан̣по̆л̱ил чӯл̱тару ка̄л̱и нал-тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ такаи мали тан̣ тамил̱ ко̆н̣т̣у иваи этта, ча̄ракила̄, вин̱аита̄н̱э.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.049   покам а̄ртта пӯн̣ мулаийа̄л̤  
пан̣ - пал̱антаккара̄кам   (тирутталам тирунал̤л̤а̄р̱у ; (тирутталам арул̤тару покама̄рттапӯн̣мулаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тэ̆рппа̄ран̣ийар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ba-MJnMHA28

покам а̄ртта пӯн̣ мулаийа̄л̤ тан̱н̱от̣ум по̆н̱ акалам па̄кам а̄ртта паин̇кан̣ вэ̆л̤ эр̱р̱у ан̣н̣ал, парамэт̣т̣и, а̄кам а̄ртта тол ут̣аийан̱, кован̣а а̄т̣аийин̱ мэл на̄кам а̄ртта нампэ̆рума̄н̱, мэйату нал̤л̤а̄р̱э.

[1]

тот̣у ут̣аийа ка̄ту ут̣аийан̱, тол ут̣аийан̱, то̆лаийа̄п пӣт̣у ут̣аийа пор вит̣аийан̱, пэ̆н̣н̣ум орпа̄л ут̣аийан̱, эт̣у ут̣аийа мэл улакот̣у эл̱кат̣алум чӯл̱нта на̄т̣у ут̣аийа нам пэ̆рума̄н̱, мэйату нал̤л̤а̄р̱э.

[2]

а̄н̱ мур̱аийа̄л а̄р̱р̱а вэ̆н̣ нӣр̱у а̄т̣и, ан̣ийил̱аи ор па̄л мур̱аийа̄л ваитта па̄там паттар пан̣инту этта, ма̄н̱мар̱ийум вэ̆н̣мал̱увум чӯламум пар̱р̱ийа каи на̄л мар̱аийа̄н̱, нампэ̆рума̄н̱, мэйату нал̤л̤а̄р̱э.

[3]

пулка валла ва̄рчат̣аимэл пӯмпун̱ал пэ̆йту, айалэ малка валла ко̆н̱р̱аи ма̄лаи матийот̣у ут̣ан̱ чӯт̣и, палка валла то̆н̣т̣ар там по̆н̱па̄та нил̱ал чэра, налка валла нампэ̆рума̄н̱ мэйату нал̤л̤а̄р̱э.

[4]

эр̱у та̄н̇ки, ӯрти пэн̣и, эр ко̆л̤ ил̤аматийам а̄р̱у та̄н̇кум чэ̆н̱н̱имэл ор а̄т̣у аравам чӯт̣и, нӣр̱у та̄н̇ки нӯл кит̣анта ма̄рпил нираи ко̆н̱р̱аи на̄р̱у та̄н̇ку нампэ̆рума̄н̱ мэйату нал̤л̤а̄р̱э.

[5]

тин̇кал̤ уччимэл вил̤ан̇кум тэван̱-имаийоркал̤, э̆н̇кал̤ уччи э̆м ир̱аиван̱! э̆н̱р̱у ат̣ийэ ир̱аин̃ча, тан̇кал̤ уччийа̄л ван̣ан̇кум тан̱ ат̣ийа̄ркат̣ку э̆лла̄м нан̇кал̤ уччи нампэ̆рума̄н̱-мэйату нал̤л̤а̄р̱э.

[6]

вэ̆н̃чут̣арт тӣ ан̇каи энти, вин̣ ко̆л̤ мул̱аву атира, ан̃чу ит̣атту ор а̄т̣ал па̄т̣ал пэн̣увату ан̱р̱ийум, пой, чэ̆н̃чат̣аикку ор тин̇кал̤ чӯт̣и, тикал̱тару кан̣т̣аттул̤л̤э нан̃чу ат̣аитта нампэ̆рума̄н̱ мэйату нал̤л̤а̄р̱э.

[7]

чит̣т̣ам а̄рнта мумматилум чилаивараит тӣ ампин̱а̄л чут̣т̣у ма̄т̣т̣и, чун̣н̣а вэ̆н̣ нӣр̱у а̄т̣увату ан̱р̱ийум, пойп пат̣т̣ам а̄рнта чэ̆н̱н̱имэл ор па̄л матийам чӯт̣и, нат̣т̣ам а̄т̣ум нампэ̆рума̄н̱ мэйату нал̤л̤а̄р̱э.

[8]

ун̣н̣ал а̄ка̄ нан̃чу кан̣т̣атту ун̣т̣у, ут̣ан̱э о̆т̣укки, ан̣н̣ал а̄ка̄ ан̣н̣ал нӣл̱ал а̄р ал̱ал пол урувам э̆н̣н̣ал а̄ка̄, ул̤ вин̱аи э̆н̱р̱у э̆л̤ка валитту, ирувар нан̣н̣ал а̄ка̄ нампэ̆рума̄н̱ мэйату нал̤л̤а̄р̱э.

[9]

ма̄чу мэ̆ййар, ман̣т̣аит тэрар, кун̣т̣ар кун̣ам иликал̤ пэчум пэччаи мэ̆й э̆н̱р̱у э̆н̣н̣и, ан нэ̆р̱и чэ̆ллан̱мин̱! мӯчу ван̣т̣у а̄р ко̆н̱р̱аи чӯт̣и, мумматилум ут̣ан̱э на̄чам чэ̆йта нам пэ̆рума̄н̱ мэйату нал̤л̤а̄р̱э.

[10]

тан̣пун̱алум вэ̆н̣пир̱аийум та̄н̇кийа та̄л̱чат̣аийан̱, нан̣пу налла̄р малку ка̄л̱и н̃а̄н̱ачампантан̱, налла пан̣пу нал̤л̤а̄р̱у этту па̄т̣ал паттум иваи валла̄р ун̣пу нӣн̇ки, ва̄н̱аварот̣у улакил ур̱аива̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.052   мар̱аи ут̣аийа̄й! тол ут̣аийа̄й!  
пан̣ - пал̱антаккара̄кам   (тирутталам тирунэ̆т̣ун̇кал̤ам ; (тирутталам арул̤тару о̆ппила̄на̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ниттийачунтарар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=u5teN1hhIxI

мар̱аи ут̣аийа̄й! тол ут̣аийа̄й! ва̄рчат̣аи мэл вал̤арум пир̱аи ут̣аийа̄й! пин̃н̃акан̱э! э̆н̱р̱у ун̱аип пэчин̱ алла̄л, кур̱аи ут̣аийа̄р кур̱р̱ам ора̄й! ко̆л̤каийин̱а̄л уйарнта нир̱аи ут̣аийа̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!

[1]

кан̱аитту э̆л̱унта вэ̆н̣тираи чӯл̱ кат̣ал ит̣аи нан̃чу тан̱н̱аит тин̱аиттан̱аийа̄ мит̣ар̱р̱ил ваитта тирунтийа тэва! нин̱н̱аи ман̱атту акаттор па̄т̣ал а̄т̣ал пэн̣и, ира̄ппакалум нин̱аитту э̆л̱ува̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!

[2]

нин̱ ат̣ийэ вал̱ипат̣ува̄н̱, нимала̄! нин̱аик карута, э̆н̱ ат̣ийа̄н̱ уйираи ваввэл! э̆н̱р̱у ат̣ал кӯр̱р̱у утаитта по̆н̱ ат̣ийэ парави, на̄л̤ум пӯво̆т̣у нӣр чумаккум нин̱ ат̣ийа̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!

[3]

малаи пуринта ман̱н̱аван̱тан̱ макал̤аи орпа̄л макил̱нта̄й! алаи пуринта кан̇каи тан̇кум авир чат̣аи а̄рӯра̄! талаи пуринта пали макил̱ва̄й! талаива! нин̱ та̄л̤ нил̱ал кӣл̱ нилаи пуринта̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!

[4]

па̄н̇кин̱ налла̄р, пат̣имам чэ̆йва̄р, па̄рит̣амум пали чэр тӯн̇ки налла̄р па̄т̣алот̣у то̆л̱у кал̱алэ ван̣ан̇ки, та̄н̇ки нилла̄ ан̱пин̱от̣ум талаива! нин̱ та̄л̤ нил̱ал кӣл̱ нӣн̇ки нилла̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!

[5]

вируттан̱ а̄ки, па̄лан̱ а̄ки, вэтам ор на̄н̱ку ун̣арнту, каруттан̱ а̄ки, кан̇каийа̄л̤аик камал̱ чат̣аимэл каранта̄й! аруттан̱ а̄йа а̄титэван̱ ат̣и ин̣аийэ паравум нируттар кӣтар ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!

[6]

кӯр̱у ко̆н̣т̣а̄й! мӯн̱р̱ум о̆н̱р̱а̄к кӯт̣т̣и ор вэ̆н̇кан̣аийа̄л ма̄р̱у ко̆н̣т̣а̄р пурам э̆ритта ман̱н̱аван̱э! ко̆т̣имэл эр̱у ко̆н̣т̣а̄й! ча̄нтам ӣту э̆н̱р̱у э̆мпэ̆рума̄н̱ ан̣инта нӣр̱у ко̆н̣т̣а̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!

[7]

кун̱р̱ин̱ уччимэл вил̤ан̇кум ко̆т̣и матил чӯл̱ илан̇каи, ан̱р̱и нин̱р̱а, араккар кон̱аи ару вараиккӣл̱ ат̣артта̄й! э̆н̱р̱у налла ва̄ймо̆л̱ийа̄л этти, ира̄ппакалум, нин̱р̱у наива̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!

[8]

вэл̱а вэ̆н̣ко̆мпу о̆читта ма̄лум, вил̤ан̇кийа на̄н̱мукан̱ум, чӯл̱а э̆н̇кум нэт̣а, а̄н̇ку ор чотийул̤ а̄ки нин̱р̱а̄й! кэл̱ал вэ̆н̣ ко̆мпу ан̣инта пэ̆мма̄н̱! кэт̣у ила̄п по̆н̱ ат̣ийин̱ нӣл̱ал ва̄л̱ва̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!

[9]

вэ̆н̃чо̆л там чо̆л а̄кки нин̱р̱а вэт̣ам ила̄ч чаман̣ум, тан̃чам илла̄ч ча̄ккийарум, таттувам о̆н̱р̱у ар̱ийа̄р; тун̃чал илла̄ ва̄ймо̆л̱ийа̄л тоттирам нин̱ ат̣ийэ нэ̆н̃чил ваиппа̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!

[10]

нӣт̣а валла ва̄р чат̣аийа̄н̱ мэйа нэ̆т̣ун̇кал̤аттаич чэт̣ар ва̄л̱ум ма̄ мар̱укил чирапурак кон̱ налатта̄л на̄т̣а валла пан̱увалма̄лаи, н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆н̱н̱а па̄т̣ал паттум, па̄т̣а валла̄р па̄вам пар̱аийумэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.062   на̄л̤ а̄йа пока̄мэ, нан̃чу  
пан̣ - пал̱антаккара̄кам   (тирутталам тируккол̤или (тируккувал̤аи) ; (тирутталам арул̤тару ван̣т̣амарпӯн̇кул̱аламмаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику кол̤илийаппар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=apnzZFYxrWY

на̄л̤ а̄йа пока̄мэ, нан̃чу ан̣ийум кан̣т̣ан̱уккэ а̄л̤ а̄йа ан̱пу чэ̆йвом; мат̣а нэ̆н̃чэ! аран̱ на̄мам кэл̤а̄й! нам кил̤аи кил̤аиккум кэт̣у пат̣а̄т тир̱ам арул̤ик кол̤ а̄йа нӣккумаван̱-кол̤или э̆мпэ̆рума̄н̱э.

[1]

а̄т̣у араватту, ал̱аку а̄маи, ан̣и кэл̱ал ко̆мпу, а̄ртта тот̣у араватту о̆ру ка̄тан̱, тун̣аи малар нал чэват̣иккэ па̄т̣у араватту ичаи пайин̱р̱у, пан̣инту э̆л̱ува̄р там ман̱аттил кот̣аравам тӣрккумаван̱-кол̤или э̆мпэ̆рума̄н̱э.

[2]

нан̱р̱у наку на̄л̤малара̄л, нал ирукку мантирам ко̆н̣т̣у, о̆н̱р̱и вал̱ипа̄т̣у чэ̆йал ур̱р̱аван̱ тан̱ он̇ку уйирмэл кан̱р̱и вару ка̄лан̱ уйир кан̣т̣у, аван̱укку ан̱р̱у ал̤итта̄н̱- ко̆н̱р̱аималар по̆н̱ тикал̱ум кол̤или э̆мпэ̆рума̄н̱э.

[3]

ванта ман̣ала̄л илин̇кам ман̣н̣ийин̱ кан̣ па̄л а̄т̣т̣ум чинтаи чэ̆йвон̱ тан̱ карумам тэрнту читаиппа̄н̱ варум ат тантаитан̱аич ча̄т̣уталум, чан̣т̣ӣчан̱ э̆н̱р̱у арул̤и, ко̆нту ан̣авум малар ко̆т̣утта̄н̱-кол̤или э̆мпэ̆рума̄н̱э.

[4]

ван̃ча ман̱атту ан̃чу о̆т̣укки, ваикалум нал пӯчан̱аийа̄л, нан̃чу амуту чэ̆йту арул̤ум нампи э̆н̱авэ нин̱аийум пан̃чаварил па̄рттан̱уккуп па̄чупатам ӣнту уканта̄н̱- ко̆н̃чукил̤и ман̃чу ан̣авум кол̤или э̆мпэ̆рума̄н̱э.

[5]

та̄вийаван̱ ут̣ан̱ ирунтум ка̄н̣а̄та тар̱паран̱аи, а̄витан̱ил ан̃чу о̆т̣укки, ан̇кан̣ан̱ э̆н̱р̱у а̄тариккум на̄ ийал чӣр нами нантийат̣икал̤укку налкумаван̱- ко ийалум пӯ э̆л̱у кол кол̤или э̆мпэ̆рума̄н̱э.

[6]

кал-навилум ма̄лвараийа̄н̱, ка̄р тикал̱ум ма̄мит̣ар̱р̱а̄н̱, чо̆л-навилум ма̄мар̱аийа̄н̱, тоттирам чэ̆й ва̄йин̱ ул̤а̄н̱, мин̱ навилум чэ̆н̃чат̣аийа̄н̱; вэ̆н̣по̆т̣ийа̄н̱, ам каийин̱ил ко̆л-навилум чӯлатта̄н̱-кол̤или э̆мпэ̆рума̄н̱э.

[7]

антараттил-тэр ӯрум араккан̱ малаи ан̱р̱у э̆т̣уппа, чунтарат тан̱ тирувирала̄л ӯн̱р̱а, аван̱ ут̣ал нэ̆ринту, мантиратта мар̱аи па̄т̣а, ва̄л̤ аван̱укку ӣнта̄н̱ум ко̆нту аратта матич чэ̆н̱н̱ик кол̤или э̆мпэ̆рума̄н̱э.

[8]

на̄н̣ам ут̣аи вэтийан̱ум на̄ран̣ан̱ум нан̣н̣а о̆н̣а̄т та̄н̣у, э̆н̱аи а̄л̤ ут̣аийа̄н̱, тан̱ ат̣ийа̄ркку ан̱пу ут̣аимаи па̄н̣ан̱ ичаи паттимаийа̄л па̄т̣уталум паринту ал̤итта̄н̱- кон̣ал ил̤ампир̱аич чэ̆н̱н̱ик кол̤или э̆мпэ̆рума̄н̱э.

[9]

тат̣укку амарум чаман̣аро̆т̣у таркка ча̄ттираттавар чо̆л ит̣уккан̣ варум мо̆л̱и кэл̤а̄ту, ӣчан̱аийэ эттумин̱кал̤! нат̣уккам ила̄ амарулакам нан̣н̣алум а̄м; ан̣н̣ал кал̱ал ко̆т̣уккакила̄ варам ко̆т̣уккум кол̤или э̆мпэ̆рума̄н̱э.

[10]

нампан̱аи, нал ат̣ийа̄ркал̤ на̄м ут̣аи ма̄т̣у э̆н̱р̱у ируккум ко̆мпу ан̱аийа̄л̤ па̄кан̱, э̆л̱ил кол̤или э̆мпэ̆рума̄н̱аи, вампу амарум тан̣ ка̄л̱ич чампантан̱ ван̣ тамил̱ ко̆н̣т̣у ин̱пу амара валла̄ркал̤ э̆йтуваркал̤, ӣчан̱аийэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.092   ва̄чи тӣравэ, ка̄чу налкувӣр! ма̄чу  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам тирувӣл̱имил̱алаи ; (тирутталам арул̤тару чунтаракуча̄мпикаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вӣл̱ийал̱акар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=jNtQljtdzhE
Audio: https://sivaya.org/audio/1.092 Vaasi Theerave.mp3

ва̄чи тӣравэ, ка̄чу налкувӣр! ма̄чу ил мил̱алаийӣр! эчал иллаийэ.

[1]

ир̱аивар а̄йин̱ӣр! мар̱аи ко̆л̤ мил̱алаийӣр! кар̱аи ко̆л̤ ка̄чин̱аи мур̱аимаи налкумэ!

[2]

чэ̆ййамэн̱ийӣр! мэ̆й ко̆л̤ мил̱алаийӣр! паи ко̆л̤ аравин̱ӣр! уййа, налкумэ!

[3]

нӣр̱у пӯчин̱ӣр! эр̱у ату эр̱ин̱ӣр! кӯр̱у мил̱алаийӣр! пэр̱ум арул̤умэ!

[4]

ка̄ман̱ вэва, ор тӯмак кан̣н̣ин̱ӣр! на̄ма мил̱алаийӣр! чэмам налкумэ!

[5]

пин̣и ко̆л̤ чат̣аийин̱ӣр! ман̣и ко̆л̤ мит̣ар̱ин̱ӣр! ан̣и ко̆л̤ мил̱алаийӣр! пан̣ико̆н̣т̣у арул̤умэ!

[6]

ман̇каи пан̇кин̱ӣр! тун̇ка мил̱алаийӣр! кан̇каи мут̣ийин̱ӣр! чан̇каи тавирмин̱э!

[7]

араккан̱ нэ̆ритара, ираккам э̆йтин̱ӣр! параккум мил̱алаийӣр! караккаи тавирмин̱э!

[8]

айан̱ум ма̄лум а̄й муйалум мут̣ийин̱ӣр! ийалум мил̱алаийӣр! пайан̱ум арул̤умэ!

[9]

пар̱ико̆л̤ талаийин̱а̄р ар̱ивату ар̱икила̄р; вэ̆р̱и ко̆л̤ мил̱алаийӣр! пир̱иву ату арийатэ.

[10]

ка̄л̱и ма̄ накар ва̄л̱и чампантан̱ вӣл̱имил̱алаимэл-та̄л̱ум мо̆л̱икал̤э.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.094   нӣлама̄мит̣ар̱р̱у а̄лава̄йила̄н̱ па̄л ату а̄йин̱а̄р  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам тируа̄лава̄й (матураи) ; (тирутталам арул̤тару мӣн̱а̄т̣чийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чо̆ккана̄тачува̄ми тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=vCNP3lGfb-E

нӣлама̄мит̣ар̱р̱у а̄лава̄йила̄н̱ па̄л ату а̄йин̱а̄р н̃а̄лам а̄л̤варэ.

[1]

н̃а̄лам эл̱ум а̄м а̄лава̄йила̄р чӣламэ чо̆лӣр, ка̄лан̱ вӣт̣авэ!

[2]

а̄ланӣл̱ала̄р, а̄лава̄йила̄р, ка̄лака̄лан̱а̄р па̄л ату а̄мин̱э!

[3]

антам ил пукал̱ э̆нтаи а̄лава̄й панти а̄р кал̱ал чинтаи чэ̆йммин̱э!

[4]

а̄т̣ал эр̱р̱ин̱а̄н̱ кӯт̣ал а̄лава̄й па̄т̣ийэ, ман̱ам на̄т̣и, ва̄л̱мин̱э!

[5]

ан̣н̣ал а̄лава̄й нан̣н̣ин̱а̄н̱ тан̱аи э̆н̣н̣ийэ то̆л̱а, тин̣н̣ам ин̱памэ.

[6]

ам по̆н̱-а̄лава̄й нампан̱а̄р кал̱ал нампи ва̄л̱павар тун̱пам вӣт̣умэ.

[7]

араккан̱а̄р вали нэ̆руккан̱ а̄лава̄й ураиккум ул̤л̤атта̄ркку, ираккам ун̣маийэ.

[8]

аруван̱, а̄лава̄й марувин̱а̄н̱тан̱аи ирувар этта, нин̱р̱у урувам он̇кумэ.

[9]

а̄рам на̄кам а̄м чӣран̱, а̄лава̄йт тэр аман̣ чэ̆р̱р̱а вӣран̱ э̆н̱парэ.

[10]

ат̣икал̤ а̄лава̄й, пат̣и ко̆л̤ чампантан̱, мут̣иву ил ин̱тамил̱ чэ̆т̣икал̤ нӣккумэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.098   нан̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, тӣйату ила̄н̱аи,  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам тируччира̄ппал̤л̤и ; (тирутталам арул̤тару мат̣т̣ува̄ркул̱аламмаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику та̄йума̄н̱эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=bgfBxgqq_lY
Audio: https://sivaya.org/audio/1.098 Nantruudayanai.mp3
Audio: https://sivaya.org/audio/1.098 nandurudaiyanai.mp3

нан̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, тӣйату ила̄н̱аи, нараи-вэ̆л̤ эр̱у о̆н̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, умаи о̆ру па̄кам ут̣аийа̄н̱аи, чэ̆н̱р̱у ат̣аийа̄та тиру ут̣аийа̄н̱аи, чира̄ппал̤л̤ик- кун̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, кӯр̱а, э̆н̱ ул̤л̤ам кул̤ирумэ.

[1]

каим макаву энтик кат̣уван̱о̆т̣у ӯт̣ик кал̱аи па̄йва̄н̱, чэ̆ммука манти карувараи эр̱ум чира̄ппал̤л̤и, вэ̆м мука вэл̱атту ӣр ури портта викирта̄! нӣ паиммука на̄кам мати ут̣ан̱ ваиттал пал̱и ан̱р̱э?

[2]

мантам мул̱авам мал̱алаи татумпа, вараи нӣл̱ал чэ̆н тан̣ пун̱амум чун̱аийум чӯл̱нта чира̄ппал̤л̤и, чантам маларкал̤ чат̣аимэл ут̣аийа̄р, вит̣аи ӯрум э̆мтам ат̣икал̤, ат̣ийа̄ркку аллал иллаийэ.

[3]

тур̱аи малку ча̄рал, чун̱аи малку нӣлатту ит̣аи ваики, чир̱аи малку ван̣т̣ум тумпийум па̄т̣ум чира̄ппал̤л̤и, кар̱аи малку кан̣т̣ан̱, кан̱ал э̆ри а̄т̣ум кат̣авул̤, э̆м пир̱аи малку чэ̆н̱н̱и ут̣аийаван̱, э̆н̇кал̤ пэ̆рума̄н̱э!

[4]

ко̆лаи вараийа̄та ко̆л̤каийар тан̇кал̤ матил мӯн̱р̱ум чилаи вараи а̄кач чэ̆р̱р̱ан̱арэн̱ум, чира̄ппал̤л̤ит талаивараи на̄л̤ум талаивар алла̄маи ураиппӣрка̄л̤! нилавараи нӣлам ун̣т̣атум вэ̆л̤л̤аи нир̱ам а̄мэ?

[5]

вэ̆ййа тан̣ча̄рал вири нир̱а вэн̇каит тан̣поту чэ̆ййапо̆н̱ чэрум чира̄ппал̤л̤и мэйа чэ̆лван̱а̄р, таийал о̆рпа̄кам макил̱вар; нан̃чу ун̣пар; талаиот̣т̣ил аийамум ко̆л̤вар; а̄р, ивар чэ̆йкаи ар̱ива̄рэ?

[6]

вэй уйар ча̄рал карувирал ӯкам вил̤аийа̄т̣ум чэй уйар койил чира̄ппал̤л̤и мэйа чэ̆лван̱а̄р, пэй уйар ко̆л̤л̤и каивил̤акку а̄ка, пэ̆рума̄н̱а̄р, тӣ уканту а̄т̣ал тируккур̱иппу а̄йир̱р̱у; а̄ка̄тэ!

[7]

малаи малку тол̤ан̱ вали кэ̆т̣а ӯн̱р̱и, маларон̱ тан̱ талаи калан̱ а̄кап пали тиринту ун̣пар; пал̱и ора̄р чо̆ла вала вэтам чо̆ла вала кӣтам чо̆ллун̇ка̄л, чила алаполум, чира̄ппал̤л̤ич чэт̣ар чэ̆йкаийэ!

[8]

араппал̤л̤ийа̄н̱ум малар ур̱аива̄н̱ум, ар̱ийа̄маик караппу ул̤л̤и, на̄т̣ик кан̣т̣иларэн̱ум, кал чӯл̱нта чираппал̤л̤и мэйа ва̄рчат̣аич чэ̆лвар ман̱аитор̱ум ираппу ул̤л̤ӣр; уммаи этилар кан̣т̣а̄л, икал̱а̄рэ?

[9]

на̄н̣а̄ту ут̣аи нӣтторкал̤ум, кан̃чи на̄л̤ка̄лаи ӯн̣а̄п пакал ун̣т̣у отуворкал̤, ураиккум чо̆л пэн̣а̄ту, ур̱у чӣр пэ̆р̱утум э̆н̱пӣр! э̆мпэ̆рума̄н̱а̄р чэн̣ а̄р койил чира̄ппал̤л̤и чэ̆н̱р̱у чэрмин̱э!

[10]

тэн̱ найам па̄т̣ум чира̄ппал̤л̤ийа̄н̱аи, тираи чӯл̱нта ка̄н̱ал чан̇ку эр̱ум кал̱умала ӯрил кавун̣ийан̱- н̃а̄н̱ачампантан̱-налам мику па̄т̣ал иваи валла̄р ва̄н̱а чампантаттаваро̆т̣ум ман̱н̱и ва̄л̱ва̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.116   ав вин̱аикку ив вин̱аи  
пан̣ - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи   (тирутталам по̆ту -тирунӣлакан̣т̣аппатикам ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=EELVXS3xdRY

ав вин̱аикку ив вин̱аи а̄м э̆н̱р̱у чо̆ллум ак̱ту ар̱ивӣр! уйвин̱аи на̄т̣а̄ту ируппатум умтамакку ӯн̱ам ан̱р̱э? каи вин̱аи чэ̆йту э̆мпира̄н̱ кал̱ал пор̱р̱утум, на̄м ат̣ийом; чэ̆йвин̱аи ванту э̆маит тӣн̣т̣аппэ̆р̱а̄; тирунӣлакан̣т̣ам!

[1]

ка̄вин̱аи ит̣т̣ум, кул̤ампала то̆т̣т̣ум, кан̱и ман̱атта̄л, э вин̱аийа̄л э̆йил мӯн̱р̱у э̆риттӣр э̆н̱р̱у, ирупо̆л̱утум, пӯвин̱аик ко̆йту, малар ат̣и пор̱р̱утум, на̄м ат̣ийом; тӣвин̱аи ванту э̆маит тӣн̣т̣аппэ̆р̱а̄; тирунӣлакан̣т̣ам!

[2]

мулаиттат̣ам мӯл̱кийа покан̇кал̤ум мар̱р̱у э̆ваийум э̆лла̄м, вилаитталаи а̄ван̣ам ко̆н̣т̣у э̆маи а̄н̣т̣а виричат̣аийӣр! илаитталаич чӯламум тан̣т̣ум мал̱увум иваи ут̣аийӣр! чилаитту э̆маит тӣвин̱аи тӣн̣т̣аппэ̆р̱а̄; тиру нӣлакан̣т̣ам!

[3]

вин̣н̣улаку а̄л̤кин̱р̱а вичча̄тараркал̤ум вэтийарум, пун̣н̣ийар э̆н̱р̱у иру потум то̆л̱аппат̣ум пун̣н̣ийарэ! кан̣ имаийа̄тан̱а мӯн̱р̱у ут̣аийӣр! ум кал̱ал ат̣аинтом; тин̣н̣ийа тӣвин̱аи тӣн̣т̣аппэ̆р̱а̄; тиру нӣлакан̣т̣ам!

[4]

мар̱р̱у ин̣аи илла̄ малаи тиран̣т̣ан̱н̱а тин̣тол̤ ут̣аийӣр! кир̱р̱у э̆маи а̄т̣ко̆н̣т̣у кэл̤а̄ту о̆л̱иватум тан̱маико̆лло? чо̆л-тун̣аи ва̄л̱ккаи тур̱анту ум тируват̣ийэ ат̣аинтом; чэ̆р̱р̱у э̆маит тӣвин̱аи тӣн̣т̣аппэ̆р̱а̄; тирунӣлакан̣т̣ам!

[5]

мар̱аккум ман̱аттин̱аи ма̄р̱р̱и, э̆м а̄вийаи вар̱пур̱утти, пир̱аппу ил пэ̆рума̄н̱ тирунту ат̣иккӣл̱п пил̱аийа̄та ван̣н̣ам, пар̱итта малар ко̆т̣уванту, умаи эттум пан̣и ат̣ийом; чир̱аппу илит тӣвин̱аи тӣн̣т̣аппэ̆р̱а̄; тирунӣлакан̣т̣ам!

[6]

каруваик кал̱иттит̣т̣у, ва̄л̱ккаи кат̣инту, ум кал̱ал ат̣иккэ уруки, малар ко̆т̣уванту, умаи эттутум, на̄м ат̣ийом; чэ̆ру ил араккан̱аич чӣрил ат̣артту арул̤чэ̆йтаварэ! тиру илит тӣвин̱аи тӣн̣т̣аппэ̆р̱а̄; тирунӣлакан̣т̣ам!

[7]

на̄р̱р̱амалар мичаи на̄н̱мукан̱ на̄ран̣ан̱ ва̄тучэ̆йту, тор̱р̱ам ут̣аийа ат̣ийум мут̣ийум то̆т̣арву арийӣр! тор̱р̱ин̱ум тор̱р̱ум, то̆л̱уту ван̣ан̇кутум, на̄м ат̣ийом; чӣр̱р̱ам ату а̄м вин̱аи тӣн̣т̣ап пэ̆р̱а̄; тиру нӣлакан̣т̣ам!

[8]

ча̄ккийаппат̣т̣ум, чаман̣ уру а̄ки ут̣аи о̆л̱интум, па̄ккийам ин̱р̱и ируталаип покамум пар̱р̱увит̣т̣а̄р; пӯккамал̱ ко̆н̱р̱аип пуричат̣аийӣр! ат̣и пор̱р̱укин̱р̱ом; тӣккул̱ит тӣвин̱аи тӣн̣т̣аппэ̆р̱а̄; тирунӣлакан̣т̣ам!

[9]

пир̱анта пир̱авийил пэн̣и э̆м чэ̆лван̱ кал̱ал ат̣аива̄н̱, ир̱анта пир̱ави ун̣т̣а̄кил, имаийаваркон̱ ат̣иккан̣ тир̱ам пайил н̃а̄н̱ачампантан̱а чэ̆нтамил̱ паттум валла̄р нир̱аинта улакин̱ил ва̄н̱аваркон̱о̆т̣ум кӯт̣уварэ.

[10]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.126   пантатта̄л ванту э̆ппа̄л пайин̱р̱у  
пан̣ - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи   (тирутталам чӣрка̄л̱и ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=k79jeHXwR6w

пантатта̄л ванту э̆ппа̄л пайин̱р̱у нин̱р̱а умпар, ап па̄лэ чэрву а̄й эн̱ор, ка̄н̱пайил кан̣амун̱иваркал̤ум, чинтиттэ вантиппа, чилампин̱ ман̇каи тан̱н̱о̆т̣ум чэрва̄р, на̄л̤на̄л̤ нӣл̤кайилаит тикал̱тару паричу ату э̆ла̄м чантиттэ, интап па̄рчан̱ан̇кал̤ нин̱р̱у там кан̣а̄л та̄мэ ка̄н̣а̄ ва̄л̱ва̄р ат такаву чэ̆йтаван̱ату ит̣ам кантатта̄л э̆н̣тиккум камал̱нту илан̇ку чантан̱ак ка̄т̣у а̄р, пӯва̄р, чӣр мэвум кал̱умала вал̤а накарэ.

[1]

пиччаиккэ иччитту, пичаинту ан̣инта вэ̆н̣по̆т̣ип пӣт̣у а̄р нӣт̣у а̄р ма̄т̣уа̄румпир̱аинутал ариваийо̆т̣ум, уччатта̄н̱ наччип пол то̆т̣арнту ат̣арнта вэ̆н̇ кан̣ эр̱у ӯра̄ӯра̄, нӣл̤вӣтип пайилво̆т̣ум о̆личэ̆й ичаи ваччатта̄л наччуч чэр ват̣ам ко̆л̤ ко̆н̇каи ман̇каима̄р ва̄ра̄, нэрэ ма̄л а̄кум вачи вала аван̱ату ит̣ам каччатта̄н̱ мэ̆ччип пӯк каланту илан̇ку ван̣т̣у ин̱ам ка̄р а̄р ка̄р а̄р нӣл̤ чолаик кал̱умала вал̤а накарэ.

[2]

тин̇кат̣кэ тумпаиккэ тикал̱нту-илан̇ку маттаийин̱ чэрэчэрэ, нӣр а̄кач чэ̆р̱итару чура натийот̣у, ан̇каич чэрву ин̱р̱иккэ ат̣аинту ут̣аинта вэ̆н̣талаип па̄лэ мэлэ ма̄л эйап пат̣арву ур̱ум аван̱ ир̱акум, по̆н̇кап пэр нан̃чаич чэр пуйан̇каман̇кал̤, ко̆н̱р̱аийин̱ поту а̄р та̄рэта̄м, мэвип пуритару чат̣аийан̱ ит̣ам кан̇каикку эйум по̆р̱пу а̄р каланту ванта по̆н̱н̱ийин̱ ка̄лэ ва̄ра̄ мэлэ па̄й кал̱умала вал̤а накарэ.

[3]

ан̣т̣атта̄л э̆н̣тиккум амаинту ат̣ан̇кум ман̣талатту а̄р̱э, вэр̱э ва̄н̱ а̄л̤ва̄р авар авар ит̣ам ату э̆ла̄м ман̣т̣ип пой вэ̆н̱р̱ип пор малаинту алаинта умпарум ма̄р̱у эла̄та̄рта̄м мэвум вали мику пурам э̆рийа, мун̣т̣аттэ вэ̆нтит̣т̣э мут̣инту ит̣инта ин̃чи чӯл̱ мӯва̄ мӯтӯр мӯтӯра̄ мун̱иву чэ̆йтаван̱ату ит̣ам кан̣т̣ит̣т̣э чэ̆н̃чо̆л чэр кавин̱ чир̱анта мантирак ка̄лэ ова̄та̄р мэвум кал̱умала вал̤а накарэ.

[4]

тиккил-тэву ар̱р̱у ар̱р̱э тикал̱нту илан̇ку ман̣т̣алач чӣр̱у а̄р вӣр̱у а̄р пор а̄р та̄рукан̱ ут̣ал аван̱ э̆тирэ пуккит̣т̣э вэ̆т̣т̣ит̣т̣э, пукаинту э̆л̱унта чан̣т̣аттӣп полэ, пӯ,нӣр, тӣ, ка̄л, мӣ, , пун̣артарум уйиркал̤ тир̱ам чо̆ккаттэ нирттаттэ то̆т̣арнта ман̇каи чэ̆н̇катат тот̣у эйа̄мэ, ма̄ локат туйар кал̤аипаван̱ату ит̣ам каиккап пой уккаттэ кан̱ан̱р̱у мин̣т̣у тан̣т̣алаик ка̄т̣э от̣а̄ ӯрэ чэр кал̱умала вал̤а накарэ.

[5]

чэ̆р̱р̱ит̣т̣э вэ̆р̱р̱ич чэр тикал̱нта тумпи мо̆ймпу ур̱ум чэрэ ва̄ра̄, нӣл̤ котаит тэ̆рийил̱аи пит̣и ату а̄й, о̆р̱р̱аич чэр мур̱р̱алко̆мпу ут̣аит тат̣аккаи муккан̣ микку ова̄тэ па̄й ма̄ та̄н̱атту ур̱у пукармука ир̱аийаип пэ̆р̱р̱ит̣т̣э, мар̱р̱у ип па̄р пэ̆рутту микка туккамум пэра̄ нойта̄м эйа̄маип пириву чэ̆йтаван̱ату ит̣ам кар̱р̱ит̣т̣э э̆т̣т̣у-э̆т̣т̣уккалаиттур̱аик караич чэ̆лак ка̄н̣а̄та̄рэ чэра̄ мэ̆йк кал̱умала вал̤а накарэ.

[6]

паттип пэр виттит̣т̣э, паранта аимпулан̱кал̤ва̄йп па̄лэ пока̄мэ ка̄ва̄, пакаи ар̱ум вакаи нин̱аийа̄, муттикку эви, каттэ мут̣иккум муккун̣ан̇кал̤ ва̄й мӯт̣а̄, ӯт̣а̄, на̄л антаккаран̣амум о̆ру нэ̆р̱и а̄й, читтиккэ уйттит̣т̣у, тикал̱нта мэ̆йп парампо̆рул̤ чэрва̄рта̄мэ та̄н̱а̄кач чэ̆йумаван̱ ур̱аийум ит̣ам каттит̣т̣ор чат̣т̣ан̇кам каланту илан̇кум налпо̆рул̤ ка̄лэ ова̄та̄р мэвум кал̱умала вал̤а накарэ.

[7]

чэ̆мпаич чэр ин̃чич чӯл̱ чэ̆р̱инту илан̇ку паимпо̆л̱ил чэрэ ва̄ра̄ ва̄рӣчаттираи э̆р̱и накар ир̱аиван̱, импаркку этам чэ̆йтит̣т̣у ирунту, аран̱ пайин̱р̱а вэ̆р̱пу эр а̄р, нэр орпа̄татту э̆л̱ил вирал аван̣ нир̱увит̣т̣у ам по̆н̱ пӯн̣ вэ̆н̱р̱ит тол̤ ал̱инту вантан̱ам чэ̆йта̄р̱ку а̄р а̄р кӯрва̄л̤ ва̄л̱на̄л̤ ан̱р̱у арул̤пурипаван̱ату ит̣ам кампатту а̄р тумпит тин̣ кавул̤ чо̆ринта мумматак ка̄р а̄р, чэр̱у а̄р, ма̄ вӣтик кал̱умала вал̤а накарэ.

[8]

пан̱р̱икколам ко̆н̣т̣у ип пат̣иттат̣ам пайин̱р̱у ит̣ап па̄н̱ а̄м а̄р̱у а̄н̱а̄мэ, ап пар̱аваийин̱ уруву ко̆л̤а о̆н̱р̱ит̣т̣э ампуч чэр уйарнта пан̇кайатту аван̱о та̄н̱ ота̄н̱, ак̱ту ун̣ара̄ту, урувин̱ату ат̣имут̣ийум чэ̆н̱р̱ит̣т̣э вантиппа, тируккал̤ам ко̆л̤ паин̇кан̣ин̱ тэча̄л, вэр̱у ор а̄ка̄рам тэ̆риву чэ̆йтаван̱ату ит̣ам кан̱р̱уккэ мун̱р̱ир̱кэ каланту илам нир̱аиккавум, ка̄лэ ва̄ра̄, мэлэ па̄й кал̱умала вал̤а накарэ.

[9]

тат̣т̣у ит̣т̣э мут̣т̣иккаит тат̣укку ит̣укки, нин̱р̱у ун̣а̄, та̄мэ пэн̣а̄тэ на̄л̤ум чаман̣о̆т̣ум ул̱алпаван̱ум; ит̣т̣атта̄л, аттамта̄н̱ иту ан̱р̱у; ату э̆н̱р̱у нин̱р̱аваркку эйа̄мэ ва̄й этуччо̆л, илаи мали марутампӯп пут̣т̣аттэ ат̣т̣ит̣т̣уп путаиккум мэ̆йк ко̆л̤ путтарум; полва̄рта̄м ора̄мэ пойп пун̣арву чэ̆йтаван̱ату ит̣ам кат̣т̣ик ка̄л вэ̆т̣т̣ит тӣмкарумпу танта паимпун̱ал ка̄лэ ва̄ра̄, мэлэ па̄й кал̱умала вал̤а накарэ.

[10]

кан̃чаттэн̱ ун̣т̣ит̣т̣э кал̤итту ван̣т̣у, чан̣пакак ка̄н̱э тэн̱э пор а̄рум кал̱умала накар ир̱аийаит тан̃чаич ча̄р чан̣паик кон̱ чамаитта нал калаит тур̱аи, та̄мэ полва̄р тэн̱ нэр а̄р тамил̱ виракан̱ мо̆л̱икал̤, э̆н̃чат тэйву ин̱р̱иккэ имаитту ичаитту амаитта ко̆н̣т̣у, эл̱э эл̱э на̄лэ мӯн̱р̱у ийал ичаи ичаи ийалпа̄, ван̃чатту эйву ин̱р̱иккэ ман̱ам ко̆л̤ап пайир̱р̱увор ма̄рпэ чэрва̄л̤, ва̄н̱ор чӣр матинутал мат̣аваралэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.128   ор уру а̄йин̱аи; ма̄н̱  
пан̣ - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи   (тирутталам тируппирамапурам (чӣрка̄л̱и) ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=rfRTjyK3Eck
Audio: https://sivaya.org/audio/1.128 Oor Uru Aayinai.mp3

ор уру а̄йин̱аи; ма̄н̱ а̄н̇ка̄ратту ӣр ийалпу а̄й, о̆ру вин̣ мутал пӯталам о̆н̱р̱ийа иручут̣ар умпаркал̤ пир̱авум пат̣аитту, ал̤итту, ал̱иппа, муммӯрттикал̤ а̄йин̱аи; ируварот̣у о̆руван̱ а̄ки нин̱р̱ан̱аи; ор а̄л нӣл̱ал, о̆н̣ кал̱ал иран̣т̣ум муппо̆л̱уту эттийа на̄лваркку о̆л̤инэ̆р̱и ка̄т̣т̣ин̱аи; на̄т̣т̣ам мӯн̱р̱ум а̄как кот̣т̣ин̱аи; иру нати аравамот̣у о̆румати чӯт̣ин̱аи; о̆рута̄л̤ ӣр айил мӯ илаич чӯлам, на̄лка̄л ма̄н̱мар̱и, аинталаи аравам, энтин̱аи; ка̄йнта на̄л ва̄й мум мататту иру кот̣т̣у о̆рукари ӣт̣у ал̱итту уриттан̱аи; о̆ру тан̱у ирука̄л вал̤аийа ва̄н̇ки, муппураттот̣у на̄н̱илам ан̃ча, ко̆н̱р̱у талатту ур̱а авун̣араи ар̱уттан̱аи; аимпулан̱, на̄л а̄м антаккаран̣ам, муккун̣ам, ирувал̤и, о̆рун̇кийа ва̄н̱ор этта нин̱р̱ан̱аи; о̆рун̇кийа ман̱аттот̣у, иру пир̱аппу орнту, муппо̆л̱уту кур̱аи мут̣итту, на̄лмар̱аи оти, аивакаи вэл̤ви амаитту, а̄р̱у ан̇кам мутал э̆л̱утту оти, варал мур̱аи пайин̱р̱у, э̆л̱у ва̄н̱тан̱аи вал̤арккум пирамапурам пэн̣ин̱аи; ар̱упатам муралум вэн̣упурам вирумпин̱аи; икали амаинту ун̣ар пукали амарнтан̱аи; по̆н̇ку на̄лкат̣ал чӯл̱ вэ̆н̇куру вил̤ан̇кин̱аи; па̄н̣и мӯулакум путаийа, мэл митанта тон̣ипуратту ур̱аинтан̱аи; то̆лаийа̄ ирунити ва̄йнта пӯнтара̄й эйнтан̱аи; вара пурам о̆н̱р̱у ун̣ар чирапуратту ур̱аинтан̱аи; о̆румалаи э̆т̣утта ирутир̱ал араккан̱ вир̱ал кэ̆т̣утту арул̤ин̱аи; пур̱авам пуринтан̱аи; муннӣрт туйин̱р̱он̱, на̄н̱мукан̱, ар̱ийа̄п пан̣по̆т̣у нин̱р̱ан̱аи; чан̣паи амарнтан̱аи; аийур̱ум аман̣арум ар̱увакаит тэрарум ӯл̱ийум ун̣ара̄к ка̄л̱и амарнтан̱аи; э̆ччан̱ эл̱ ичаийон̱ ко̆ччаийаи мэ̆ччин̱аи; а̄р̱упатамум, аинту амар калвийум, мар̱аи мутал на̄н̱кум, мӯн̱р̱у ка̄ламум, тон̱р̱а нин̱р̱ан̱аи; ирумаийин̱ о̆румаийум, о̆румаийин̱ пэ̆румаийум, мар̱у ила̄ мар̱аийор кал̱умала муту патик кавун̣ийан̱ кат̣т̣ураи кал̱умала мутупатиккавун̣ийан̱ ар̱ийум; ан̱аийа тан̱маийаи а̄талин̱, нин̱н̱аи нин̱аийа валлавар иллаи, нӣл̤ нилаттэ.

[1]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.130   пулан̱ аинтум по̆р̱и калан̇ки,  
пан̣ - мэкара̄каккур̱ин̃чи   (тирутталам тируваийа̄р̱у ; (тирутталам арул̤тару ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=rZnYYLAHzqE

пулан̱ аинтум по̆р̱и калан̇ки, нэ̆р̱и майан̇ки, ар̱иву ал̱интит̣т̣у, аим мэл унти, аламанта поту а̄ка, ан̃чэл! э̆н̱р̱у арул̤ чэ̆йва̄н̱ амарум койил валам ванта мат̣ава̄ркал̤ нат̣ам а̄т̣а, мул̱аву атира, мал̱аи э̆н̱р̱у ан̃чи, чиламанти аламанту, марам эр̱и, мукил па̄рккум тиру аийа̄р̱э.

[1]

вит̣ал эр̱у пат̣ана̄кам араикку ачаитту, вэ̆р̱пу араийан̱ па̄ваийот̣ум ат̣ал эр̱у о̆н̱р̱у ату эр̱и, ам чо̆лӣр, пали! э̆н̱н̱ум ат̣икал̤ койил кат̣ал эр̱ит тираи мотик ка̄вирийин̱ ут̣ан̱ ванту кан̇кул ваики, тит̣ал эр̱ич чуричан̇кам чэ̆л̱у мутту ан̇ку ӣн̱р̱у алаиккум тиру аийа̄р̱э.

[2]

кан̇ка̄л̤ар, кайила̄йамалаийа̄л̤ар, ка̄н̱аппэра̄л̤ар, ман̇каи- пан̇ка̄л̤ар, тиричӯлаппат̣аийа̄л̤ар, вит̣аийа̄л̤ар, пайилум койил ко̆н̇ку а̄л̤ ап по̆л̱ил нул̱аинту, кӯрва̄йа̄л ир̱аку     улартти, кӯтал нӣн̇ки, чэ̆н̇ка̄л нал вэ̆н̣куруку, паин̇ка̄н̱ал ираи тэрум тиру аийа̄р̱э.

[3]

ӯн̱ па̄йум ут̣аиталаик ко̆н̣т̣у ӯр ӯрин̱ паликку ул̱алва̄р, умаийа̄л̤пан̇кар, та̄н̱ па̄йум вит̣аи эр̱ум чан̇каран̱а̄р, тал̱ал урувар, тан̇кум койил ма̄н̱ па̄йа, вайал арукэ марам эр̱и, манти па̄й мат̣уккал̤ тор̱ум тэн̱ па̄йа, мӣн̱ па̄йа, чэ̆л̱ун̇камаламо̆т̣т̣у аларум тиру аийа̄р̱э.

[4]

нӣрот̣у кӯвил̤амум, нила̄матийум, вэ̆л̤ э̆руккум, нир̱аинта ко̆н̱р̱аит та̄рот̣у, тан̣карантаи, чат̣аикку ан̣инта таттуван̱а̄р тан̇кум койил ка̄р от̣и вичумпу ал̤анту, кат̣и на̄р̱ум по̆л̱ил ан̣аинта камал̱ та̄р вӣтит тэр от̣ум аран̇ку эр̱и, чэйил̱аийа̄р нат̣ам пайилум тиру аийа̄р̱э.

[5]

вэнту а̄ки, вин̣н̣аварккум ман̣н̣аварккум нэ̆р̱и ка̄т̣т̣ум викиртан̱ а̄ки, пӯнта̄ма нар̱ун̇ко̆н̱р̱аи чат̣аикку ан̣инта пун̣н̣ийан̱а̄р нан̣н̣ум койил ка̄нта̄рам ичаи амаиттук ка̄рикаийа̄р пан̣ па̄т̣а, кавин̱ а̄р вӣти, тэмта̄м э̆н̱р̱у, аран̇ку эр̱ич чэйил̱аийа̄р нат̣ам а̄т̣ум тиру аийа̄р̱э.

[6]

нин̱р̱у ула̄м нэ̆т̣увичумпил нэ̆рукки вару пурам мӯн̱р̱ум нӣл̤ва̄й ампу чэ̆н̱р̱у ула̄мпат̣и то̆т̣т̣а чилаийа̄л̤и, малаийа̄л̤и, чэрум койил кун̱р̱у э̆ла̄м куйил кӯва, ко̆л̱ум пирачамалар па̄йнту ва̄чам малку тэ̆н̱р̱ала̄р ат̣и варут̣а, чэ̆л̱ун̇ карумпу кан̣вал̤арум тиру аийа̄р̱э.

[7]

ан̃ча̄тэ кайила̄йамалаи э̆т̣утта араккаркон̱ талаикал̤ паттум, ман̃чу а̄т̣у тол̤, нэ̆рийа ат̣артту, аван̱укку арул̤пуринта маинтар койил ин̃ча̄йал ил̤ан тэ̆н̇кин̱ пал̱ам вӣл̱а, ил̤а мэти иринту ан̇ку от̣и, чэ̆н̃ча̄ликкатир ул̱акки, чэ̆л̱ун̇ камала вайал пат̣ийум тиру аийа̄р̱э.

[8]

мэл от̣и вичумпу ан̣ави, вийан̱ нилаттаи мика акал̱нту, микку на̄т̣ум ма̄лот̣у на̄н̱мукан̱ум ар̱ийа̄та вакаи нин̱р̱а̄н̱ ман̱н̱ум койил кол от̣а, колвал̤аийа̄р кӯтта̄т̣а, кувимулаийа̄р мукаттил нин̱р̱у чэл от̣а, чилаи а̄т̣а, чэйил̱аийа̄р нат̣ам а̄т̣ум тиру аийа̄р̱э.

[9]

кун̣т̣а̄т̣у кур̱р̱у ут̣уккаич чаман̣аро̆т̣у ча̄ккийарум кун̣ам о̆н̱р̱у илла̄ мин̣т̣а̄т̣ум мин̣т̣ар ураи кэл̤а̄тэ, а̄л̤ а̄мин̱, мэвит то̆н̣т̣ӣр! э̆н̣тол̤ар, муккан̣н̣ар, э̆м ӣчар, ир̱аивар, ин̱иту амарум койил чэ̆н̣т̣у а̄т̣у пун̱ал по̆н̱н̱ич чэ̆л̱у ман̣икал̤ ванту алаиккум тиру аийа̄р̱э.

[10]

ан̱н̱ам мали по̆л̱ил пут̣аи чӯл̱ аийа̄р̱р̱у э̆мпэ̆рума̄н̱аи, ам тан̣ ка̄л̱и ман̱н̱ийа чӣр мар̱аи на̄ван̱-вал̤ар н̃а̄н̱ачампантан̱-маруву па̄т̣ал ин̱ ичаийа̄л иваипаттум ичаийун̇ка̄л, ӣчан̱ ат̣и эттува̄ркал̤ тан̱ ичаийот̣у амарулакил таванэ̆р̱и чэ̆н̱р̱у э̆йтува̄р, та̄л̱а̄ту ан̱р̱э!

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.136   ма̄тар мат̣аппит̣ийум мат̣а ан̱н̱амум  
пан̣ - йа̄л̱мури   (тирутталам тарумапурам ; (тирутталам арул̤тару пан̣ - йа̄л̱мӯри ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тирутарумапурам тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=AjrbP2xSNMw
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=cppKI-Gvd4g

ма̄тар мат̣аппит̣ийум мат̣а ан̱н̱амум ан̱н̱ату ор нат̣аи ут̣аи малаимакал̤ тун̣аи э̆н̱а макил̱вар, та ин̱аппат̣аи нин̱р̱у ичаи па̄т̣авум а̄т̣увар, авар пат̣ар чат̣аи нэ̆т̣умут̣ийату о̆р пун̱алар, вэтамо̆т̣у эл̱ичаи па̄т̣увар а̄л̱кат̣ал вэ̆н̣тираи ираи нураи караи по̆руту, вимми нин̱р̱у, айалэ та̄ту авил̱ пун̱н̱аи тайан̇ку маларч чир̱аиван̣т̣у ар̱аи э̆л̱ил по̆л̱ил куйил пайил тарумапурампатийэ.

[1]

по̆н̇кум нат̣аип пукал ил вит̣аи а̄м авар ӯрти, вэ̆н̣по̆т̣и ан̣и тат̣ам ко̆л̤ ма̄рпу н̣анӯл пурал̤а, ман̇кул ит̣аит тавал̱ум мати чӯт̣увар, а̄т̣увар, вал̤ам кил̤арпун̱ал аравам ваикийа чат̣аийар чан̇ку кат̣ал-тираийа̄л утаийун̣т̣у, чаринту иринту, о̆чинту ачаинту, ичаинту чэрум вэ̆н̣ман̣ал куваимэл тан̇ку катир ман̣и ниттилам мэ̆л ирул̤ о̆лка нин̱р̱у, илан̇ку о̆л̤и налан̇ку э̆л̱ил-тарумапурам патийэ.

[2]

вин̣ ур̱у ма̄лвараи пол вит̣аи эр̱увар, а̄р̱у чӯт̣увар, вири чури о̆л̤и ко̆л̤ тот̣у нин̱р̱у илан̇как кан̣ ур̱а нин̱р̱у о̆л̤ирум катир вэ̆н̣матиккан̣н̣ийар, кал̱интавар ил̱интит̣ум ут̣аиталаи калан̱а̄п пэ̆н̣ ур̱а нин̱р̱авар, там урувам айан̱ ма̄л то̆л̱а ариваийаип пин̣аинту ин̣аинту ан̣аинтатум пирийа̄р тан̣ итал̱ муллаийо̆т̣у, э̆н̣ итал̱ маувал, марун̇ку алар карун̇кал̱и нэ̆рун̇ку нал-тарумапурампатийэ.

[3]

ва̄р ур̱у мэ̆н̱мулаи нан̱нутал эл̱аийо̆т̣у а̄т̣увар, вал̤ам кил̤ар вил̤ан̇ку тин̇кал̤ ваикийа чат̣аийар, ка̄р ур̱а нин̱р̱у аларум маларкко̆н̱р̱аи ам кан̣н̣ийар, кат̣у вит̣аи ко̆т̣и, вэ̆т̣ико̆л̤ ка̄т̣у ур̱аи патийар, па̄р ур̱а вин̣н̣улакам паравапат̣увор, авар пат̣уталаип пали ко̆л̤ал парипавам нин̱аийа̄р та̄р ур̱у нал аравам малар тун̱н̱ийа та̄ту утир тал̱аи по̆л̱ил мал̱аи нул̱аи тарумапурампатийэ.

[4]

нэрум аваркку ун̣арап пукил иллаи; нэ̆т̣ун̃чат̣аик кат̣умпун̱ал пат̣арнту ит̣ам пат̣увату о̆р нилаийар; пэрум аваркку э̆н̱аи а̄йирам! мун̱н̱аип пир̱аппу, ир̱аппу, ила̄тавар; ут̣ар̱р̱у ат̣артта пэ̆р̱р̱и йа̄р ар̱ива̄р? а̄рам аваркку ал̱ал ва̄йату о̆р на̄кам; ал̱аку ур̱а э̆л̱у ко̆л̱у малар ко̆л̤ по̆н̱ итал̱и нал алан̇кал; та̄рам аваркку имава̄н̱макал̤; ӯрвату пор вит̣аи кат̣у пат̣у чэ̆т̣и по̆л̱ил-тарумапурам патийэ.

[5]

кӯл̱аи ам котаи кула̄йавал̤ там пин̣аи пулка, малку мэ̆н̱мулаи,по̆р̱и ко̆л̤ по̆н̱-ко̆т̣и ит̣аи, туварва̄й, ма̄л̱аи о̆н̣кан̣ мат̣ава̄л̤аи орпа̄кам макил̱нтавар; валам мали пат̣аи, вит̣аи ко̆т̣и, ко̆т̣у мал̱ува̄л̤ йа̄л̱аийум э̆л̤кит̣а эл̱ичаи ван̣т̣у муран̱р̱у, ин̱ам туван̱р̱и, мэ̆н̱чир̱аку ар̱аи ур̱а нар̱а вирийум нал- та̄л̱аийум н̃а̄л̱алум нӣт̣ийа ка̄н̱алин̱ нал̤ ал ичаи пул̤ ин̱ам туйил пайил тарумапурампатийэ.

[6]

тэ мару ва̄ркул̱ал ан̱н̱анат̣аип пэ̆т̣аима̄н̱ вил̱ит тирунтил̱аи по̆рунту мэн̱и чэ̆н̇катир вирийа, тӯ мару чэ̆н̃чат̣аийил-тутаи вэ̆н̣мати, тун̱р̱у ко̆н̱р̱аи, то̆лпун̱ал, чирам, каранту, уритта тол ут̣аийар ка̄ мару тан̣кал̱и нӣт̣ийа ка̄н̱ала кан̣т̣акам кат̣ал ат̣аи кал̱и ил̱ийа, мун̣т̣акатту айалэ, та̄мараи чэр кувал̤аип пат̣укил кал̱унӣр малар вэ̆р̱и камал̱ чэ̆р̱и вайал- тарумапурампатийэ.

[7]

тӯ ван̣анӣр̱у акалам по̆лийа, вираи пулка малку мэ̆н̱малар вараи пураи тирал̤пуйам ан̣ивар; кован̣амум ул̱аийин̱ атал̤ум ут̣аи а̄т̣аийар; ко̆лаи мали пат̣аи о̆р чӯлам энтийа кул̱акар; па̄ ван̣ама̄ алар̱ат талаипатту ут̣аи ав араккан̱а вали о̆р кавваи чэ̆йту арул̤пури талаивар; та̄ван̣а эр̱у ут̣аи э̆м ат̣икат̣ку ит̣амван̱ тат̣ан̇ кат̣ал ит̣ум тат̣ан̇караит тарумапурампатийэ.

[8]

ва̄р мали мэ̆н̱мулаи ма̄ту о̆рупа̄кам ату а̄кувар; вал̤ам кил̤ар мати, аравам, ваикийа чат̣аийар; кӯр мали чӯламум, вэ̆н̣мал̱увум, авар вэ̆л пат̣аи; кун̱ичилаи тан̱и малаи ату энтийа кул̱акар; а̄р мали а̄л̱и ко̆л̤ чэ̆лван̱ум, алли ко̆л̤ та̄мараи мичаи аван̱, ат̣и мут̣и ал̤аву та̄м ар̱ийа̄р; та̄р мали ко̆н̱р̱аи алан̇кал укантавар; тан̇ку ит̣ам тат̣ан̇кал ит̣ум тираит тарумапурам патийэ.

[9]

путтар, кат̣ат тувар мо̆йтту ур̱и пулкийа каийар, по̆й мо̆л̱инта ал̱иву ил пэ̆р̱р̱и ур̱р̱а нал-тавар, пулавор, паттаркал̤, ат тавам мэ̆йп пайан̱ а̄ка укантавар; никал̱нтавар; чивантавар; чут̣алаип по̆т̣и ан̣ивар; мутту ан̱а вэ̆н̣накаи о̆н̣ малаима̄ту умаи по̆н̱ ан̣и пун̣ар мулаи ин̣аи тун̣аи ан̣аиватум пирийа̄р татту арувиттирал̤ унтийа ма̄лкат̣ал отам ванту ат̣арттит̣ум тат̣ам по̆л̱ил-тарумапурампатийэ.

[10]

по̆н̱ нэ̆т̣у нал ман̣и ма̄л̤икаи чӯл̱ вил̱авам малӣ по̆рӯу пун̱ал тирӯу амар пукали э̆н̱р̱у улакил тан̱н̱о̆т̣у нэр пир̱а ил пати н̃а̄н̱ачампантан̱ату чэ̆нтамил̱т тат̣ан̇кал-тарумапурампатийаип пин̱ нэ̆т̣ува̄р чат̣аийил пир̱аийум аравум ут̣аийаван̱ пин̣аитун̣аи кал̱алкал̤ пэн̣утал урийа̄р, ин̱ нэ̆т̣унан̱ улаку э̆йтувар; э̆йтийа покамум ур̱уваркал̤; ит̣ар, пин̣и, туйар, ан̣аиву иларэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.016   айил а̄рум ампуатан̱а̄л пураммӯн̱р̱у  
пан̣ - интал̤ам   (тирутталам э̆тирко̆л̤па̄т̣и (мэлаиттируман̣ан̃чэри) ; (тирутталам арул̤тару йа̄л̱мо̆л̱ийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ман̣ава̄л̤ана̄йакар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=3iP3choR434

айил а̄рум ампуатан̱а̄л пураммӯн̱р̱у э̆йту куйил а̄рум мэ̆н̱мо̆л̱ийа̄л̤ о̆рукӯр̱уа̄ки, майил а̄рум малкийа чолаи ман̣ан̃чэрип пайилва̄н̱аип пар̱р̱и нин̱р̱а̄ркку иллаи, па̄вамэ.

[1]

витийа̄н̱аи, вин̣н̣аварта̄м то̆л̱уту эттийа нэ̆тийа̄н̱аи, нӣл̤чат̣аимэл никал̱витта ва̄н̱ матийа̄н̱аи, ван̣по̆л̱ил чӯл̱нта ман̣ан̃чэрип патийа̄н̱аи, па̄т̣а валла̄р вин̱аи па̄р̱умэ.

[2]

э̆йппуа̄н̱а̄ркку ин̱пуур̱у тэн̱ ал̤итту ӯр̱ийа иппа̄л а̄й э̆н̱аийум а̄л̤а урийа̄н̱аи, ваиппу а̄н̱а ма̄т̣ан̇кал̤ чӯл̱нта ман̣ан̃чэри мэ̆йппа̄н̱аи, мэви нин̱р̱а̄р вин̱аи вӣт̣умэ.

[3]

вит̣аийа̄н̱аи, мэл улакуэл̱ум ип па̄р э̆ла̄м ут̣аийа̄н̱аи, ӯл̱итор̱уӯл̱и ул̤атуа̄йа пат̣аийа̄н̱аи, пан̣ ичаи па̄т̣у ман̣ан̃чэри ат̣аива̄н̱аи, ат̣аийа валла̄ркку иллаи, аллалэ.

[4]

э̆р̱и а̄р пӯн̇ко̆н̱р̱аийин̱от̣ум ил̤а маттам вэ̆р̱и а̄рум чэ̆н̃чат̣аи а̄ра милаинта̄н̱аи, мар̱и а̄рум каи ут̣аийа̄н̱аи, ман̣ан̃чэрич чэ̆р̱ива̄н̱аи, чэ̆ппа валла̄ркку ит̣ар чэра̄вэ.

[5]

мо̆л̱ийа̄н̱аи, мун̱ о̆ру на̄лмар̱аи а̄р̱уан̇кам пал̱ийа̄маип пан̣ ичаиа̄н̱а пакарва̄н̱аи; вал̱ийа̄н̱аи; ва̄н̱авар эттум ман̣ан̃чэри ил̱ийа̄маи этта валла̄ркку э̆йтум, ин̱памэ.

[6]

э̆н̣н̣а̄н̱аи, э̆н̣ амар чӣр имаийоркат̣кук кан̣н̣а̄н̱аи, кан̣ о̆румӯн̱р̱ум ут̣аийа̄н̱аи, ман̣н̣а̄н̱аи, ма̄ вайал чӯл̱нта ман̣ан̃чэрип пэ̆н̣н̣а̄н̱аи, пэча нин̱р̱а̄р пэ̆рийоркал̤э.

[7]

э̆т̣утта̄н̱аи э̆л̱ил мут̣иэ̆т̣т̣ум иран̣т̣ум тол̤а кэ̆т̣утта̄н̱аи, кэт̣у ила̄ч чэ̆ммаи ут̣аийа̄н̱аи, мат̣утту а̄ра ван̣т̣у ичаи па̄т̣ум ман̣ан̃чэри пит̣итту а̄рап пэн̣а валла̄р пэ̆рийоркал̤э

[8]

чо̆лла̄н̱аи; тор̱р̱ам кан̣т̣а̄н̱ум, нэ̆т̣ума̄лум, калла̄н̱аи; кар̱р̱ан̱а чо̆ллит то̆л̱уту он̇ка валла̄р, нал ма̄ тавар, эттум ман̣ан̃чэри э̆лла̄м а̄м э̆мпэ̆рума̄н̱; кал̱ал эттумэ!

[9]

чар̱р̱эйум та̄м ар̱иву ил чаман̣ча̄ккийар чо̆л тэйум ван̣н̣ам ор чэ̆ммаи ут̣аийа̄н̱аи, вар̱р̱а̄та ва̄викал̤ чӯл̱нта ман̣ан̃чэри пар̱р̱а̄а̄ка ва̄л̱павармэл вин̱аи пар̱р̱а̄вэ.

[10]

кан̣ а̄рум ка̄л̱ийаркон̱ карутту а̄рвитта тан̣ а̄р чӣр н̃а̄н̱ачампантан̱ тамил̱ма̄лаи, ман̣ а̄рум ма̄ вайал чӯл̱нта ман̣ан̃чэри, пан̣ а̄рап па̄т̣а валла̄ркку иллаи, па̄вамэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.018   чат̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; чаран̣ нӣ!  
пан̣ - интал̤ам   (тирутталам тирумарукал ; (тирутталам арул̤тару ван̣т̣ува̄ркул̱али ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ма̄н̣иккаван̣н̣ар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=f_ZJk-kJhbA
Audio: https://sivaya.org/audio/2.018 sadaiyai enumaal.mp3

чат̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; чаран̣ нӣ! э̆н̱ума̄л; вит̣аийа̄й! э̆н̱ума̄л; вэ̆рува̄ вил̱ума̄л; мат̣аи а̄р кувал̤аи маларум марукал ут̣аийа̄й! такумо, ивал̤ ул̤ мэ̆ливэ?

[1]

чинта̄й! э̆н̱ума̄л; чиван̱э! э̆н̱ума̄л; мунта̄й! э̆н̱ума̄л; муталва̄! э̆н̱ума̄л; ко̆нту а̄р кувал̤аи кулавум марукал э̆нта̄й! такумо, ивал̤ эчар̱авэ?

[2]

ар̱аи а̄р кал̱алум, ал̱ал ва̄й аравум, пир̱аи а̄р чат̣аийум, ут̣аийа̄й! пэ̆рийа мар̱аийа̄р марукал макил̱ва̄й! ивал̤аи ир̱аи а̄р вал̤аи ко̆н̣т̣у, э̆л̱ил ваввин̱аийэ?

[3]

о̆линӣр чат̣аийил каранта̄й! улакам пали нӣ тирива̄й! пал̱и ил пукал̱а̄й! мали нӣр марукал макил̱ва̄й! ивал̤аи мэ̆ли нӣрмаийал̤ а̄ккавум вэн̣т̣ин̱аийэ?

[4]

тун̣и нӣлаван̣н̣ам мукил тон̱р̱ийан̱н̱а ман̣и нӣлакан̣т̣ам(м) ут̣аийа̄й, марукал! кан̣и нӣлаван̣т̣у а̄р кул̱ала̄л̤ ивал̤тан̱ ан̣и нӣлао̆н̣кан̣ айарву а̄ккин̱аийэ?

[5]

паларум параваппат̣ува̄й! чат̣аимэл маларум пир̱аи о̆н̱р̱у ут̣аийа̄й, марукал! пуларумтан̱аийум туйила̄л̤, пут̣аи понту аларум пат̣умо, ат̣ийа̄л̤ ивал̤э

[6]

вал̱ува̄л̤; пэ̆рума̄н̱кал̱ал ва̄л̱ка! э̆н̱а̄ э̆л̱ува̄л̤; нин̱аива̄л̤, иравум пакалум; мал̱ува̄л̤ ут̣аийа̄й! марукал пэ̆рума̄н̱! то̆л̱ува̄л̤ ивал̤аит туйар а̄ккин̱аийэ?

[7]

илан̇каикку ир̱аиван̱ вилан̇кал э̆т̣уппа, тулан̇ка вирал ӯн̱р̱алум, тон̱р̱алан̱а̄й; валамко̆л̤ матил чӯл̱ марукал пэ̆рума̄н̱! алан̇кал ивал̤аи алар а̄ккин̱аийэ?

[8]

э̆ри а̄р чат̣аийум, ат̣ийум, ирувар тэ̆рийа̄тату о̆р тӣттирал̤ а̄йаван̱э! марийа̄р пирийа̄ марукал пэ̆рума̄н̱! арийа̄л̤ ивал̤аи айарву а̄ккин̱аийэ?

[9]

ар̱иву ил чаман̣ум(м) алар ча̄ккийарум нэ̆р̱иаллан̱а чэ̆йтан̱ар, нин̱р̱у ул̱алва̄р; мар̱и энту каийа̄й! марукал пэ̆рума̄н̱! нэ̆р̱и а̄р кул̱али нир̱аи нӣккин̱аийэ?

[10]

вайан̃а̄н̱ам валла̄р марукал пэ̆рума̄н̱ уйар н̃а̄н̱ам ун̣арнту, ат̣и ул̤кутала̄л, ийал н̃а̄н̱ачампантан̱а па̄т̣ал валла̄р, вийан̱н̃а̄лам э̆лла̄м вил̤ан̇кум, пукал̱э.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.031   чур̱р̱амо̆т̣у пар̱р̱у аваи туйаккуар̱а  
пан̣ - интал̤ам   (тирутталам каруппар̱ийалӯр (талаин̃а̄йир̱у) ; (тирутталам арул̤тару колвал̤аийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику кур̱р̱ампо̆р̱уттана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=oBVEIdDfMwg

чур̱р̱амо̆т̣у пар̱р̱у аваи туйаккуар̱а ар̱уттук кур̱р̱амил кун̣ан̇кал̤о̆т̣у кӯт̣умат̣и йа̄ркал̤ мар̱р̱уавараи ва̄н̱авартам ва̄н̱улакам эр̱р̱ак кар̱р̱аван̱ ируппату каруппар̱ийалӯрэ.

[1]

ван̣т̣у ан̣аичэ̆й ко̆н̱р̱аиату ва̄рчат̣аикал̤мэлэ ко̆н̣т̣у; ан̣аичэ̆й колам ату, кол̤ аравин̱от̣ум; вин̣т̣у ан̣аичэ̆й мумматилум вӣл̱тара, о̆р ампа̄л; кан̣т̣аван̱ ируппату каруппар̱ийалӯрэ.

[2]

вэтамо̆т̣у вэтийаркал̤ вэл̤ви мутал а̄кап потин̱о̆т̣у поту, малар, ко̆н̣т̣у пун̱аикин̱р̱а на̄тан̱ э̆н̱а, нал̤ ирул̤ мун̱ а̄т̣у, кул̱аи та̄л̱ум ка̄таван̱ ируппату каруппар̱ийалӯрэ.

[3]

мат̣ам пат̣у малаиккуир̱аиван̱ман̇каи о̆рупан̇кан̱, ут̣ампин̱аи вит̣ак карути нин̱р̱а мар̱аийон̱аит то̆т̣арнту ан̣аву ка̄лан̱ уйир ка̄ла о̆рука̄ла̄л кат̣антаван̱, ируппату каруппар̱ийалӯрэ.

[4]

о̆руттиумаийот̣ум о̆рупа̄кам атуа̄йа нируттан̱ аван̱, нӣти аван̱, ниттан̱, нэ̆р̱иа̄йа вируттан̱ аван̱, вэтам э̆н̱а ан̇кам аваи отум каруттаван̱, ируппату каруппар̱ийалӯрэ.

[5]

вин̣н̣аваркал̤вэ̆р̱пуарачу пэ̆р̱р̱а макал̤, мэ̆йт тэн̱ пан̣ амарум мэ̆н̱мо̆л̱ийин̱а̄л̤аи, ан̣аивиппа̄н̱ э̆н̣н̣и вару ка̄ман̱ ут̣ал вэва, э̆ри ка̄лум кан̣н̣аван̱ ируппату каруппар̱ийалӯрэ.

[6]

а̄ти ат̣ийаип пан̣ийа, аппо̆т̣у, маларч чэр чотио̆л̤и, нал пукаи, вал̤арк куват̣у пуккут тӣту чэ̆йа ванту ан̣аийум антакан̱ аран̇как ка̄тин̱ан̱ ируппату каруппар̱ийалӯрэ.

[7]

ва̄йнта пукал̱ вин̣н̣аварум ман̣н̣аварум ан̃чап па̄йнту амар чэ̆йум то̆л̱ил илан̇каинакар вэнтар̱ку эйнта пуйам аттан̱аийум ир̱р̱у вил̱а, мэлна̄л̤ ка̄йнтаван̱ ируппату каруппар̱ийалӯрэ.

[8]

парантату ниранту вару па̄й тираийа кан̇каи каранту, о̆р чат̣аимэл мичаи уканту авал̤аи ваитту, нирантарам ниранту ирувар нэт̣и ар̱ийа̄мал карантаван̱ ируппату каруппар̱ийалӯрэ.

[9]

ар̱р̱ам мар̱аийа̄ аман̣ар, а̄там или путтар, чо̆р̱р̱ам ар̱ийа̄таваркал̤ чо̆н̱н̱а чо̆лаи вит̣т̣у, кур̱р̱ам ар̱ийа̄та пэ̆рума̄н̱ ко̆кут̣ик койил кар̱р̱э̆н̱а ируппату каруппар̱ийалӯрэ.

[10]

налам тару пун̱ал пукали н̃а̄н̱ачамапантан̱, калантавар каруппар̱ийал мэйа кат̣авул̤аип палам тару тамил̱ккил̤ави паттум иваи кар̱р̱у, валамтарумаваркку вин̱аи ва̄т̣ал э̆л̤итуа̄мэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.033   эт̣у мали ко̆н̱р̱аи, араву,  
пан̣ - интал̤ам   (тирутталам тирунал̤л̤а̄р̱у ; (тирутталам арул̤тару покама̄рттапӯн̣мулаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тэ̆рппа̄ран̣ийар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=cwZC0zEYn14

эт̣у мали ко̆н̱р̱аи, араву, инту, ил̤а ван̱н̱и, ма̄т̣у авала чэ̆н̃чат̣аи э̆м маинтан̱ ит̣ам э̆н̱пар кот̣у мали н̃а̄л̱ал, кураву, эр̱у чурапун̱н̱аи, на̄т̣у мали ва̄чам ату вӣчийа нал̤л̤а̄р̱э.

[1]

вин̣ ийал пир̱аиппил̤аву, ар̱аиппун̱ал, мут̣итта пун̣н̣ийан̱ ируккум ит̣ам э̆н̱пар пувитан̱мэл пан̣н̣ийа нат̣атто̆т̣у ичаи па̄т̣ум ат̣ийа̄ркал̤ нан̣н̣ийа ман̱аттин̱ вал̱ипа̄т̣учэ̆й нал̤л̤а̄р̱э.

[2]

вил̤ан̇ку ил̱аи мат̣антаималаиман̇каи о̆рупа̄катту ул̤ам ко̆л̤а ируттийа о̆руттан̱ ит̣ам э̆н̱пар вал̤ам кэ̆л̱уву тӣпамо̆т̣у, тӯпам, малар тӯви, нал̤ан̱ кэ̆л̱уви на̄л̤ум вал̱ипа̄т̣учэ̆й нал̤л̤а̄р̱э.

[3]

ко̆кку, аравар, кӯн̱матийар, копар, тирумэн̱ич чэ̆ккар авар, чэрум ит̣ам э̆н̱пар тат̣ам мӯл̱кип пукку аравар вин̃чаийарум вин̣н̣аварум нан̣н̣и, наккар авар на̄мам нин̱аиву э̆йтийа нал̤л̤а̄р̱э.

[4]

нэ̆н̃чам иту кан̣т̣уко̆л̤, ун̱акку! э̆н̱а нин̱аинта̄р ван̃чам ату ар̱уттуарул̤ум мар̱р̱аван̱аи; ва̄н̱ор ан̃ча, мутукуа̄кийавар каито̆л̱а, э̆л̱унта нан̃чу амутучэ̆йтаван̱; ируппу ит̣ам нал̤л̤а̄р̱э.

[5]

па̄лан̱ ат̣и пэн̣а, аван̱ а̄р уйир кур̱аиккум ка̄лан̱ ут̣ан̱ма̄л̤а мун̱ утаитта аран̱ ӯр а̄м кола малар, нӣрк кут̣ам, э̆т̣утту мар̱аийа̄л̤ар на̄лин̱вал̱и нин̱р̱у, то̆л̱ил пэн̣ийа нал̤л̤а̄р̱э.

[6]

нӣтийар, нэ̆т̣унтакаийар, нӣл̤малаийар, па̄ваи па̄тийар, пара̄парар, парампарар, ируккаи вэтийаркал̤, вэл̤ви о̆л̱ийа̄ту, мар̱аи на̄л̤ум оти, аран̱на̄мамум ун̣арттит̣ум нал̤л̤а̄р̱э.

[7]

кат̣утту, вал араккан̱, мун̱ нэ̆рукки вараитан̱н̱аи э̆т̣уттаван̱, мут̣ит талаикал̤паттум мику тол̤ум ат̣арттавартамакку ит̣ам ату э̆н̱пар ал̤и па̄т̣а, нат̣атта калаваттирал̤кал̤ ваикийа нал̤л̤а̄р̱э.

[8]

уйарнтаван̱, урукко̆т̣у тиринту, улакам э̆лла̄м пайантаван̱, нин̱аиппарийа пан̣пан̱ ит̣ам э̆н̱пар вийанту амарар мэ̆чча малар малку по̆л̱ил э̆н̇кум найам тарум а вэтао̆ли а̄р тиру нал̤л̤а̄р̱э.

[9]

чинтаи тирукал чаман̣ар, тэрар, тавам э̆н̱н̱ум пантан̱аи ар̱утту арул̤укин̱р̱а параман̱ ӯр манта мул̱авам тару вил̱а̄о̆лийум, вэтач чантам вирави, по̆л̱ил мул̱ан̇кийа нал̤л̤а̄р̱э.

[10]

а̄т̣ал араву а̄р чат̣аийан̱ а̄йил̱аитан̱от̣ум на̄т̣у маливу э̆йтит̣а ирунтаван̱ нал̤л̤а̄р̱р̱аи, ма̄т̣ам мали ка̄л̱и вал̤ар пантан̱ату чэ̆н̃чо̆л па̄т̣ал ут̣аийа̄раи ат̣аийа̄, пал̱икал̤ нойэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.037   чатура мар̱аита̄н̱ тутичэ̆йту ван̣ан̇кум матурам  
пан̣ - интал̤ам   (тирутталам тирумар̱аикка̄т̣у (вэта̄ран̣йам) ; (тирутталам арул̤тару йа̄л̱аиппал̱иттамо̆л̱ийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вэта̄ран̣ийэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=_NNuFxcpUok
Audio: https://sivaya.org/audio/2.037 chathuram maraithaan.mp3

чатура мар̱аита̄н̱ тутичэ̆йту ван̣ан̇кум матурам по̆л̱ил чӯл̱ мар̱аикка̄т̣т̣у ур̱аи маинта̄! иту нан̱ку ир̱аи ваитту арул̤чэ̆йка, э̆н̱акку ун̱ катавам тирукка̄ппук ко̆л̤л̤ум карутта̄лэ!

[1]

чан̇кам, тарал̤ам аваи, та̄н̱ караикку э̆р̱р̱ум ван̇как кат̣ал чӯл̱ мар̱аикка̄т̣т̣у ур̱аи маинта̄! ман̇каиумаи па̄камум а̄ка, иту э̆н̱ко̆л, кан̇каи чат̣аи мэл ат̣аивитта каруттэ?

[2]

куравам, куруккаттикал̤, пун̱н̱аикал̤, н̃а̄л̱ал марувум по̆л̱ил чӯл̱ мар̱аикка̄т̣т̣у ур̱аи маинта̄! чирамум маларум тикал̱ чэ̆н̃чат̣аитан̱мэл аравам матийот̣у ат̣аивиттал ал̱акэ?

[3]

пат̣ар чэ̆мпавал̤атто̆т̣у, палмалар, муттам, мат̣ал ам по̆л̱ил чӯл̱ мар̱аикка̄т̣т̣у ур̱аи маинта̄! ут̣алам(м) умаи пан̇кам ату а̄кийум, э̆н̱ко̆л, кат̣ал нан̃чу амута̄ату ун̣т̣а каруттэ?

[4]

ва̄н̱ор, мар̱аи ма̄ таваттор, вал̱ипат̣т̣а тэн̱ а̄р по̆л̱ил чӯл̱ мар̱аикка̄т̣т̣у ур̱аи чэ̆лва̄! эн̱ор то̆л̱уту этта ирунта нӣ, э̆н̱ко̆л, ка̄н̱ а̄р кат̣у вэт̣уван̱ а̄н̱а каруттэ?

[5]

палака̄лан̇кал̤, вэтан̇кал̤ па̄тан̇кал̤ пор̱р̱и, малара̄л вал̱ипа̄т̣у чэ̆й ма̄ мар̱аикка̄т̣а̄! улакуэл̱ ут̣аийа̄й! кат̣аитор̱ум мун̱, э̆н̱ко̆л, талаи чэр пали ко̆н̣т̣у атил ун̣т̣атута̄н̱э?

[6]

вэла̄валайатту айалэ мил̤ирву э̆йтум чэл а̄р тиру ма̄ мар̱аикка̄т̣т̣у ур̱аи чэ̆лва̄! ма̄лот̣у айан̱ интиран̱ ан̃ча мун̱, э̆н̱ко̆л, ка̄л а̄р чилаик ка̄ман̱аик ка̄йнта каруттэ?

[7]

калам ко̆л̤ кат̣ал отам ула̄вум караимэл валамко̆л̤павар ва̄л̱тту ичаиккум мар̱аикка̄т̣а̄! илан̇каи ут̣аийа̄н̱ ат̣арппат̣т̣у ит̣ар э̆йта, алан̇кал вирал ӯн̱р̱и, арул̤чэ̆йтаа̄р̱э?

[8]

кон̱ э̆н̱р̱у палкот̣иуруттирар пор̱р̱ум тэн̱ ам по̆л̱ил чӯл̱ мар̱аикка̄т̣т̣у ур̱аи чэ̆лва̄! эн̱ам кал̱уку а̄н̱авар, ун̱н̱аи мун̱, э̆н̱ко̆л, ва̄н̱ам талам ман̣т̣ийум кан̣т̣ила̄а̄р̱э?

[9]

вэтам пала омам вийанту ат̣и пор̱р̱а, отам улавум, мар̱аикка̄т̣т̣ил ур̱аива̄й! этил чаман̣ча̄ккийар ва̄ккуиваи, э̆н̱ко̆л, а̄таро̆т̣у та̄м алар тӯр̱р̱ийа а̄р̱э?

[10]

ка̄л̱и накара̄н̱ калаи н̃а̄н̱ачампантан̱ ва̄л̱и мар̱аикка̄т̣ан̱аи ва̄йнту ар̱ивитта эл̱ ин̱ ичаима̄лаи ӣр аинтуиваи валла̄р, ва̄л̱и улакор то̆л̱а, ва̄н̱ ат̣аива̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.039   а̄рӯр, тиллаи ампалам, валлам,  
пан̣ - интал̤ам   (тирутталам чӣрка̄л̱и ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=5rJFwc-Bt_0

а̄рӯр, тиллаи ампалам, валлам, наллам, ват̣акаччийум,аччир̱упа̄ккам, налла кӯрӯр, кут̣ава̄йил, кут̣антаи, вэ̆н̣н̣и, кат̣ал чӯл̱ кал̱иппа̄лаи, тэ̆н̱ кот̣и, пӣт̣у а̄р нӣр ӯр вайал нин̱р̱ийӯр, кун̱р̱ийӯрум, курука̄ваийӯр, на̄раийӯр, нӣт̣у ка̄н̱ап пэрӯр, нал нӣл̤ вайал нэ̆йтта̄н̱амум, питар̱р̱а̄й, пир̱аичӯт̣итан̱ пэр ит̣амэ!

[1]

ан̣н̣а̄малаи, ӣн̇койум, атти мутта̄р̱у акала̄ мутукун̱р̱ам, ко̆т̣ун̇кун̱р̱амум кан̣ а̄р кал̱уккун̱р̱ам, кайилаи, кон̣ам пайил кар̱кут̣и, ка̄л̤атти, ва̄т̣поккийум, пан̣ а̄р мо̆л̱и ман̇каи орпан̇ку ут̣аийа̄н̱ паран̇кун̱р̱ам, паруппатам, пэн̣и нин̱р̱э, э̆н̣н̣а̄й, иравум пакалум! ит̣умпаик кат̣ал нӣнтал а̄м, ка̄ран̣амэ.

[2]

ат̣т̣а̄н̱ам э̆н̱р̱у отийа на̄л иран̣т̣ум, ал̱акан̱ ур̱аи ка̄ ан̱аиттум, тур̱аикал̤ э̆т̣т̣у а̄м, тирумӯрттийин̱ ка̄т̣у о̆н̱патум, кул̤ам мӯн̱р̱ум, кал̤ам ан̃чум, па̄т̣и на̄н̱кум, мат̣т̣у а̄р кул̱ала̄л̤ малаиман̇каи пан̇кан̱ матиккум ит̣ам а̄кийа па̄л̱имӯн̱р̱ум, чит̣т̣а̄н̱аван̱ па̄чӯр э̆н̱р̱э вирумпа̄й, арумпа̄ван̇кал̤ а̄йин̱а тэйнту ар̱авэ!

[3]

ар̱аппал̤л̤и, акаттийа̄н̱пал̤л̤и, вэ̆л̤л̤аип по̆т̣и пӯчи а̄р̱у ан̣ива̄н̱ амар ка̄т̣т̣уппал̤л̤и чир̱аппал̤л̤и, чира̄ппал̤л̤и, чэ̆мпо̆н̱пал̤л̤и, тиру нан̱ипал̤л̤и, чӣр макэнтираттуп пир̱аппу иллаван̱ пал̤л̤и, вэ̆л̤л̤ач чат̣аийа̄н̱ вирумпум ит̣аиппал̤л̤и, ван̣ чаккарам ма̄л ур̱аиппа̄л ат̣и пор̱р̱ак ко̆т̣утта пал̤л̤и, ун̣ара̄й, мат̣а нэ̆н̃чамэ, ун̱н̱и нин̱р̱э!

[4]

а̄р̱аи, ват̣ама̄кар̱ал, ампар, аийа̄р̱у, ан̣и а̄р пэ̆рувэл̤ӯр, вил̤амар, тэ̆н̇кӯр, чэр̱аи, тулаи пукалӯр, акала̄ту иваи ка̄талитта̄н̱ аван̱ чэр патийэ.

[5]

ман̱а ван̃чар мар̱р̱у от̣а, мун̱ ма̄тар а̄рум мати кӯр тируккӯт̣алил а̄лава̄йум, ин̱а ван̃чо̆л ила̄ ит̣аима̄марутум, ирумпаиппатима̄ка̄л̤ам, вэ̆р̱р̱ийӯрум, кан̱ам ам чин̱а ма̄лвит̣аийа̄н̱ вирумпум карука̄вӯр, наллӯр, пэ̆румпулийӯр, тан̱а мэ̆н̱чо̆лил тан̃чам э̆н̱р̱э нин̱аимин̱! тавам а̄м; малам а̄йин̱ата̄н̱ ар̱умэ.

[6]

ма̄т̣т̣ӯр, мат̣ап па̄ччила̄ччирамам, мун̣т̣ӣччарам, ва̄тавӯр, ва̄ран̣а̄чи, ка̄т̣т̣ӯр, кат̣ампӯр, пат̣ампаккам ко̆т̣т̣ум кат̣ал о̆р̱р̱ийӯр, мар̱р̱у ур̱аийӯр аваийум, кот̣т̣ӯр, тиру а̄ма̄ттӯр, кол̱ампамум, ко̆тун̇ковалӯр, тируккун̣ава̄йил,

[7]

кула̄ву тин̇кал̤ чат̣аийа̄н̱ кул̤ирум парити нийамам, пор̱р̱у ӯр ат̣ийа̄р вал̱ипа̄т̣у о̆л̱ийа̄т тэ̆н̱ пур̱ампайам, пӯван̣ам, пӯл̱ийӯрум, ка̄р̱р̱у ӯр вараи ан̱р̱у э̆т̣утта̄н̱ мут̣итол̤ нэ̆ритта̄н̱ ур̱аи койил э̆н̱р̱у э̆н̱р̱у нӣ карутэ!

[8]

нэ̆р̱кун̱р̱ам, оттӯр, нир̱аи нӣр марукал, нэ̆т̣ува̄йил, кур̱умпала̄, нӣт̣у тиру нар̱кун̱р̱ам, валампурам, на̄кэччурам, нал̤ирчолаи ун̃чэн̱аима̄ка̄л̤ам, ва̄ймӯр, калкун̱р̱ам о̆н̱р̱у энти мал̱аи тат̣утта кат̣алван̣н̣ан̱ум ма̄маларон̱ум ка̄н̣а̄ч чо̆р̱ку э̆н̱р̱ум то̆лаиву ила̄та̄н̱ ур̱аийум кут̣амӯкку, э̆н̱р̱у чо̆ллик кула̄вумин̱э!

[9]

куттан̇кут̣и, вэтикут̣и, пун̱ал чӯл̱ курунтан̇кут̣и, тэван̱кут̣и, марувум аттан̇кут̣и, тан̣ тиру ван̣кут̣ийум алампум чалам тан̱ чат̣аи ваитту уканта ниттан̱, нималан̱, умаийот̣ум кӯт̣а нэ̆т̣ун̇ ка̄лам ур̱аиву ит̣ам э̆н̱р̱у чо̆лла̄п путтар, пур̱амкӯр̱ийа пун̱ чаман̣ар, нэ̆т̣ум по̆йкал̤аи вит̣т̣у, нин̱аинту уйммин̱э!

[10]

амма̄н̱аи, арунтавам а̄кинин̱р̱а амарарпэ̆рума̄н̱, пати а̄н̱а ун̱н̱и, ко̆йм ма̄ маларччолаи кула̄ву ко̆ччаикку ир̱аиван̱ чива н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆н̱н̱а им ма̄лаи ӣр аинтум иру нилаттил иравум пакалум нин̱аинту этти нин̱р̱у, вимма̄, вэ̆рува̄, вирумпум(м) ат̣ийа̄р, витийа̄р пирийа̄р чиван̱ чэват̣иккэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.040   э̆мпира̄н̱, э̆н̱акку амутам а̄ва̄н̱ум,  
пан̣ - чӣка̄марам   (тирутталам тируппирамапурам (чӣрка̄л̱и) ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=70vp6cYffLI

э̆мпира̄н̱, э̆н̱акку амутам а̄ва̄н̱ум, тан̱ ат̣аинта̄р тампира̄н̱ а̄ва̄н̱ум, тал̱ал энту каийа̄н̱ум, кампа ма̄ кари уритта ка̄па̄ли, кар̱аиккан̣т̣ан̱ вампу ула̄м по̆л̱ил пирамапуратту ур̱аийум ва̄н̱аван̱э.

[1]

та̄м э̆н̱р̱ум ман̱ам тал̤ара̄т такутийара̄й, улакаттук ка̄м! э̆н̱р̱у чаран̣ пукунта̄р тамаик ка̄ккум карун̣аийин̱а̄н̱ ом э̆н̱р̱у мар̱аи пайилва̄р пирамапуратту ур̱аикин̱р̱а ка̄ман̱ тан̱(н̱) ут̣ал э̆рийак кан̱ал чэрнта кан̣н̣а̄н̱э.

[2]

нан̱ нэ̆н̃чэ! ун̱аи ирантэн̱; нампэ̆рума̄н̱ тируват̣ийэ ун̱н̱ам чэ̆йту иру кан̣т̣а̄й! уйватан̱аи вэн̣т̣утийэл, ан̱н̱ам чэр пирамапуратту а̄рамутаи, э̆ппотум пан̱, ам чӣр ва̄й атувэ! па̄р, кан̣н̣э, паринтит̣авэ!

[3]

ча̄м на̄л̤ ин̱р̱и(м), ман̱амэ! чан̇каитан̱аит тавирппиккум кон̱ а̄л̤ум тируват̣иккэ ко̆л̱у малар тӯву!  э̆ттан̱аийум тэн̱ а̄л̤ум по̆л̱ил пирамапуратту ур̱аийум тӣван̣ан̱аи, на̄, на̄л̤ум нан̱нийамам чэ̆йту, чӣр навин̱р̱у эттэ!

[4]

кан̣ нутала̄н̱, вэ̆н̣ нӣр̱р̱а̄н̱, камал̱ чат̣аийа̄н̱, вит̣аи эр̱и, пэ̆н̣ итам а̄м уруватта̄н̱, пин̃н̃акан̱, пэрпала ут̣аийа̄н̱, вин̣ нутала̄т тон̱р̱ийа чӣрп пирамапурам то̆л̱а вирумпи э̆н̣н̣утал а̄м чэ̆лваттаи ийалпу а̄ка ар̱интомэ.

[5]

э̆н̇кэн̱ум йа̄ту а̄кип пир̱антит̣ин̱ум, тан̱ ат̣ийа̄ркку ин̇кэ э̆н̱р̱у арул̤пурийум э̆мпэ̆рума̄н̱, э̆руту эр̱и, ко̆н̇ку эйум маларччолаик кул̤ир пирамапуратту ур̱аийум чан̇кэ о̆тту о̆л̤ир мэн̱ич чан̇каран̱, тан̱ тан̱маикал̤э

[6]

чилаи атувэ чилаи а̄кат тири пурам мӯн̱р̱у э̆ричэ̆йта илаи нун̱аи вэл тат̣аккаийан̱, энтил̱аийа̄л̤ о̆рукӯр̱ан̱, алаи пун̱ал чӯл̱ пирамапуратту аруман̣ийаи ат̣и пан̣инта̄л, нилаи ут̣аийа пэ̆рун̃чэ̆лвам нӣт̣у улакил пэ̆р̱ал а̄мэ.

[7]

э̆ритта майир ва̄л̤ араккан̱ вэ̆р̱пу э̆т̣укка, тол̤о̆т̣у та̄л̤а нэ̆ритту арул̤ум чивамӯртти, нӣр̱у ан̣инта мэн̱ийин̱а̄н̱, уритта вариттол ут̣аийа̄н̱, ур̱аи пирамапурам тан̱н̱аит таритта ман̱ам э̆ппотум пэ̆р̱ува̄р та̄м такка̄рэ.

[8]

карийа̄н̱ум на̄н̱мукан̱ум ка̄н̣а̄маик кан̱ал уру а̄й арийа̄н̱ а̄м парамэт̣т̣и, аравам чэр акалатта̄н̱, тэ̆рийа̄та̄н̱, ирунту ур̱аийум тикал̱ пирамапурам чэра урийа̄рта̄м эл̱ улакум ут̣ан̱ а̄л̤а урийа̄рэ.

[9]

ут̣аи ила̄р, чӣваратта̄р, тан̱ пэ̆румаи ун̣арву арийа̄н̱; мут̣аийил а̄р вэ̆н̣талаик каи мӯртти а̄м тиру уруван̱; пэ̆т̣аийил а̄р ван̣т̣у а̄т̣ум по̆л̱ил ур̱аийум чат̣аийил а̄р вэ̆н̣пир̱аийа̄н̱; та̄л̤ пан̣ива̄р такка̄рэ.

[10]

тан̱ ат̣аинта̄ркку ин̱пан̇кал̤ тарува̄н̱аи, таттуван̱аи, кан̱ ат̣аинта матил пирамапуратту ур̱аийум ка̄валан̱аи, мун̱ ат̣аинта̄н̱ чампантан̱ мо̆л̱и паттум иваи валла̄р по̆н̱ ат̣аинта̄р; покан̇кал̤ пала ат̣аинта̄р; пун̣н̣ийарэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.047   мат̣т̣у ит̣т̣а пун̱н̱аи амка̄н̱ал  
пан̣ - чӣка̄марам   (тирутталам тирумайилаи (майила̄ппӯр) ; (тирутталам арул̤тару кар̱пакаваллийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику капа̄лӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=TW2gdkaWAzQ
Audio: https://sivaya.org/audio/2.047 matitita punnai.mp3

мат̣т̣у ит̣т̣а пун̱н̱аи амка̄н̱ал мат̣амайилаик кат̣т̣у ит̣т̣ам ко̆н̣т̣а̄н̱, капа̄лӣччарам амарнта̄н̱, о̆т̣т̣ит̣т̣а пан̣пин̱ уруттирапал кан̣атта̄ркку ат̣т̣у ит̣т̣ал ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!

[1]

маип пайанта о̆н̣кан̣ мат̣аналла̄р ма̄ майилаик каип пайанта нӣр̱р̱а̄н̱, капа̄лӣччарам амарнта̄н̱, аиппачи он̣авил̱а̄вум арунтаваркал̤ туйппан̱авум ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!

[2]

вал̤аиккаи мат̣аналла̄р ма̄ майилаи ван̣ мар̱укил тул̤акку ил капа̄лӣччаратта̄н̱ то̆лка̄рттикаина̄л̤ тал̤атту энту ил̤амулаийа̄р таийала̄р ко̆н̣т̣а̄т̣ум вил̤аккӣт̣у ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!

[3]

ӯр тираи вэлаи ула̄вум уйар майилаик кӯртару вэл валла̄р ко̆р̱р̱ам ко̆л̤ чэритан̱ил, ка̄р тару чолаик капа̄лӣччарам амарнта̄н̱ а̄ртираина̄л̤ ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!

[4]

маип пӯчум о̆н̣кан̣ мат̣аналла̄р ма̄ майилаик каип пӯчу нӣр̱р̱а̄н̱, капа̄лӣччарам амарнта̄н̱ нэ̆йп пӯчум о̆н̣ пул̱уккал нэрил̱аийа̄р ко̆н̣т̣а̄т̣ум таиппӯчам ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!

[5]

мат̣ал а̄рнта тэ̆н̇кин̱ майилаийа̄р ма̄чик кат̣ал а̄т̣т̣ук кан̣т̣а̄н̱, капа̄лӣччарам амарнта̄н̱, ат̣ал а̄н̱ эр̱у ӯрум ат̣икал̤, ат̣и парави, нат̣ам а̄т̣ал ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!

[6]

мали вил̱а̄ вӣти мат̣аналла̄р ма̄ майилаик кали вил̱а̄к кан̣т̣а̄н̱, капа̄лӣччарам амарнта̄н̱ пали вил̱а̄п па̄т̣алчэ̆й пан̇кун̱и уттарана̄л̤ о̆ли вил̱а̄к ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!

[7]

тан̣ а̄р араккан̱ тол̤ ча̄йтту уканта та̄л̤ин̱а̄н̱, кан̣ а̄р майилаик капа̄лӣччарам амарнта̄н̱, пан̣ а̄р патин̱э̆н̣кан̣ан̇кал̤ там(м) ат̣т̣ами на̄л̤ кан̣ а̄рак ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!

[8]

нал та̄мараи малар мэл на̄н̱мукан̱ум на̄ран̣ан̱ум мур̱р̱а̄н̇ку ун̣аркила̄ мӯртти, тируват̣ийаик кар̱р̱а̄ркал̤ эттум капа̄лӣччарам амарнта̄н̱, по̆н̱ та̄ппук ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!

[9]

урин̃чу а̄йа ва̄л̱ккаи аман̣, ут̣аийаип порккум ирун̃ ча̄ккийаркал̤, э̆т̣утту ураиппа, на̄т̣т̣ил карун̃ чолаи чӯл̱нта капа̄лӣччарам амарнта̄н̱ пэ̆рун̃ ча̄нти ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!

[10]

ка̄н̱ амар чолаик капа̄лӣччарам амарнта̄н̱ тэн̱ амар пӯмпа̄ваип па̄т̣т̣у а̄кач чэ̆нтамил̱а̄н̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ налам пукал̱нта паттум вала̄р, ва̄н̱а чампантаттаварот̣ум ва̄л̱ва̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.048   кан̣ ка̄т̣т̣ум нутала̄н̱ум, кан̱ал  
пан̣ - чӣка̄марам   (тирутталам тирувэ̆н̣ка̄т̣у ; (тирутталам арул̤тару пирамавиттийа̄на̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чувэта̄ран̣ийэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=BIiW3xaWvB0

кан̣ ка̄т̣т̣ум нутала̄н̱ум, кан̱ал ка̄т̣т̣ум каийа̄н̱ум, пэ̆н̣ ка̄т̣т̣ум урува̄н̱ум, пир̱аи ка̄т̣т̣ум чат̣аийа̄н̱ум, пан̣ ка̄т̣т̣ум ичаийа̄н̱ум, пайир ка̄т̣т̣ум пуйала̄н̱ум, вэ̆н̣ ка̄т̣т̣ил ур̱аива̄н̱ум вит̣аи ка̄т̣т̣ум ко̆т̣ийа̄н̱э.

[1]

пэй ат̣аийа̄, пириву э̆йтум, пил̤л̤аийин̱от̣у ул̤л̤ам нин̱аиву а̄йин̱авэ варам пэ̆р̱увар; аийур̱а вэн̣т̣а̄, о̆н̱р̱ум; вэй ан̱а тол̤ умаи пан̇кан̱ вэ̆н̣ка̄т̣т̣у муккул̤а нӣр той вин̱аийа̄р авартаммаит тойа̄ а̄м, тӣвин̱аийэ.

[2]

ман̣н̣о̆т̣у, нӣр, ан̱ал, ка̄лот̣у, а̄ка̄йам, мати, ирави, э̆н̣н̣ил варум ийама̄н̱ан̱, икапарамум, э̆н̣тичаийум, пэ̆н̣н̣ин̱о̆т̣у, а̄н̣, пэ̆румаийо̆т̣у, чир̱умаийум, а̄м пэра̄л̤ан̱ вин̣н̣аваркол̤ вал̱ипат̣а вэ̆н̣ка̄т̣у ит̣ама̄ вирумпин̱ан̱э.

[3]

вит̣ам ун̣т̣а мит̣ар̱р̱у ан̣н̣ал вэ̆н̣ка̄т̣т̣ин̱ тан̣пур̱авил, мат̣ал вин̣т̣а мут̣атта̄л̱аималар нил̱алаик куруку э̆н̱р̱у, тат̣ам ман̣т̣у тур̱аик кэ̆н̣т̣аи, та̄мараийин̱пӯ мар̱аийа, кат̣ал вин̣т̣а катир муттам накаи ка̄т̣т̣ум ка̄т̣чийатэ.

[4]

вэлаи мали тан̣ка̄н̱ал вэ̆н̣ка̄т̣т̣а̄н̱ тируват̣иккӣл̱ ма̄лаи мали ван̣ ча̄нта̄л вал̱ипат̣у нал мар̱аийаван̱ тан̱ мэл ат̣ар вэ̆н̇ка̄лан̱ уйир вин̣т̣а пин̱аи, наман̱ тӯтар, а̄ламит̣ар̱р̱а̄н̱ ат̣ийа̄р э̆н̱р̱у, ат̣ара ан̃чуварэ.

[5]

тан̣матийум вэ̆ййа(а)равум та̄н̇кин̱а̄н̱, чат̣аийин̱ ут̣ан̱; о̆н̣матийа нутал умаи оркӯр̱у уканта̄н̱; ур̱аи койил пан̣ мо̆л̱ийа̄л аван̱ на̄мам пала ота, пачун̇кил̤л̤аи вэ̆н̣ мукил чэр карумпэ̆н̣аи мэл вӣр̱р̱ируккум вэ̆н̣ка̄т̣э.

[6]

чаккарам ма̄р̱ку ӣнта̄н̱ум; чалантаран̱аип пил̤анта̄н̱ум; акку араимэл ачаитта̄н̱ум; ат̣аинту айира̄ватам пан̣ийа, микку атан̱укку арул̤ чураккум вэ̆н̣ка̄т̣ум, вин̱аи тураккум муккул̤ам, нан̱ку ут̣аийа̄н̱ум муккан̣ ут̣аи ир̱аийаван̱э.

[7]

пан̣ мо̆йтта ин̱мо̆л̱ийа̄л̤ пайам э̆йта малаи э̆т̣утта ун̱маттан̱ урам нэ̆ритту, ан̱р̱у арул̤ чэ̆йта̄н̱ ур̱аи койил кан̣ мо̆йтта кару ман̃н̃аи нат̣ам а̄т̣а, кат̣ал мул̱ан̇ка, вин̣ мо̆йтта по̆л̱ил вариван̣т̣у ичаи муралум вэ̆н̣ка̄т̣э.

[8]

кал̤ а̄р чэ̆н̇камалатта̄н̱, кат̣ал кит̣анта̄н̱, э̆н̱а иваркал̤ о̆л̤ а̄н̣маи ко̆л̤ар̱ку от̣и, уйарнту а̄л̱нтум, ун̣арву арийа̄н̱ вэ̆л̤ а̄н̱аи тавам чэ̆ййум мэтаку вэ̆н̣ка̄т̣т̣а̄н̱ э̆н̱р̱у ул̤ а̄т̣и урука̄та̄р ун̣арву, ут̣аимаи, ун̣аромэ.

[9]

потийаркал̤ пин̣т̣ийаркал̤ мин̣т̣умо̆л̱и по̆рул̤ э̆н̱н̱ум пэтаийаркал̤ авар; пир̱имин̱! ар̱иву ут̣аийӣр! иту кэн̣мин̱; вэтийаркал̤ вирумпийа чӣр вийан̱тиру вэ̆н̣ка̄т̣т̣а̄н̱ э̆н̱р̱у отийавар йа̄тум о̆ру тӣту илар э̆н̱р̱у ун̣арумин̱э!

[10]

тан̣по̆л̱ил чӯл̱ чан̣паийаркон̱ тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ вин̣ по̆ли вэ̆н̣пир̱аич чэ̆н̱н̱и викиртан̱ ур̱аи вэ̆н̣ка̄т̣т̣аип пан̣ по̆ли чэ̆нтамил̱ ма̄лаи па̄т̣ийа патту иваи валла̄р, ман̣ по̆лийа ва̄л̱нтавар, пой ва̄н̱ по̆лийап пукува̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.066   мантирам а̄вату нӣр̱у; ва̄н̱авар  
пан̣ - ка̄нта̄рам   (тирутталам тируа̄лава̄й (матураи) ; (тирутталам арул̤тару мӣн̱а̄т̣чийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чо̆ккана̄тачува̄ми тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=n2Uf5Es4A10
Audio: https://sivaya.org/audio/2.066 மந்திரம் ஆவது நீறு.mp3

мантирам а̄вату нӣр̱у; ва̄н̱авар мэлату нӣр̱у; чунтарам а̄вату нӣр̱у; тутиккаппат̣увату нӣр̱у; тантирам а̄вату нӣр̱у; чамайаттил ул̤л̤ату нӣр̱у; чэ̆нтуварва̄й умаи пан̇кан̱ тиру а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.

[1]

вэтаттил ул̤л̤ату нӣр̱у; вэ̆нтуйар тӣрппату нӣр̱у; потам тарувату нӣр̱у; пун̱маи тавирппату нӣр̱у; отат такувату нӣр̱у; ун̣маийил ул̤л̤ату нӣр̱у; чӣтаппун̱ал вайал чӯл̱нта тиру а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.

[2]

мутти тарувату нӣр̱у; мун̱ивар ан̣ивату нӣр̱у; чаттийам а̄вату нӣр̱у; таккор пукал̱вату нӣр̱у; патти тарувату нӣр̱у; парава ин̱ийату нӣр̱у; читти тарувату нӣр̱у; тиру а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.

[3]

ка̄н̣а ин̱ийату нӣр̱у; кавин̱аит тарувату нӣр̱у; пэн̣и ан̣ипаваркку э̆лла̄м пэ̆румаи ко̆т̣уппату нӣр̱у; ма̄н̣ам такаивату нӣр̱у; матийаит тарувату нӣр̱у; чэн̣ам тарувату нӣр̱у; тиру а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.

[4]

пӯча ин̱ийату нӣр̱у; пун̣н̣ийам а̄вату нӣр̱у; пэча ин̱ийату нӣр̱у; пэ̆рун таватторкал̤укку э̆лла̄м а̄чаи кэ̆т̣уппату нӣр̱у; антам ату а̄вату нӣр̱у; тэчам пукал̱вату нӣр̱у; тиру а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.

[5]

аруттам ату а̄вату нӣр̱у; авалам ар̱уппату нӣр̱у; варуттам тан̣иппату нӣр̱у; ва̄н̱ам ал̤иппату нӣр̱у; по̆руттам ату а̄вату нӣр̱у; пун̣н̣ийар пӯчум вэ̆н̣ нӣр̱у; тирут таку ма̄л̤икаи чӯл̱нта тиру а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.

[6]

э̆йил ату ат̣т̣ату нӣр̱у; ирумаиккум ул̤л̤ату нӣр̱у; пайилаппат̣увату нӣр̱у; па̄ккийам а̄вату нӣр̱у; туйилаит тат̣уппату нӣр̱у; чуттам ату а̄вату нӣр̱у; айилаип по̆литару чӯлатту а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.

[7]

ира̄ван̣ан̱ мэлату нӣр̱у; э̆н̣н̣ат такувату нӣр̱у; пара̄ван̣ам а̄вату нӣр̱у; па̄вам ар̱уппату нӣр̱у; тара̄ван̣ам а̄вату нӣр̱у; таттувам а̄вату нӣр̱у; ара̄ ан̣ан̇кум тирумэн̱и а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.

[8]

ма̄ло̆т̣у айан̱ ар̱ийа̄та ван̣н̣амум ул̤л̤ату нӣр̱у; мэл ур̱аи тэваркал̤ тан̇кал̤ мэ̆ййату вэ̆н̣по̆т̣и нӣр̱у; эла ут̣ампу ит̣ар тӣрккум ин̱пам тарувату нӣр̱у; а̄лам ату ун̣т̣а мит̣ар̱р̱у э̆м а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.

[9]

кун̣т̣икаик каийаркал̤от̣у ча̄ккийар кӯт̣т̣амум кӯт̣а, кан̣ тикаиппиппату нӣр̱у; карута ин̱ийату нӣр̱у; э̆н̣тичаиппат̣т̣а по̆рул̤а̄р эттум такаийату нӣр̱у; ан̣т̣аттавар пан̣инту эттум а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.

[10]

а̄р̱р̱ал ат̣ал вит̣аи эр̱ум а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱р̱аип пор̱р̱и, пукали нила̄вум пӯчуран̱ н̃а̄н̱ачампантан̱, тэр̱р̱и, тэ̆н̱н̱ан̱ ут̣ал ур̱р̱а тӣппин̣и а̄йин̱а тӣрач ча̄р̱р̱ийа па̄т̣алкал̤ паттум валлавар наллавар та̄мэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.083   нӣла нал ма̄мит̣ар̱р̱ан̱; ир̱аиван̱;  
пан̣ - пийантаикка̄нта̄рам   (тирутталам тирукко̆ччаивайам (чӣрка̄л̱и) ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=4-qqCFEZS0E
Audio: https://sivaya.org/audio/2.083 NeelaMaaMidatran.mp3

нӣла нал ма̄мит̣ар̱р̱ан̱; ир̱аиван̱; чин̱атта нэ̆т̣ума̄ уритта, никар ил чэл ан̱а кан̣н̣и ван̣н̣ам о̆рукӯр̱у урук ко̆л̤, тикал̱ тэван̱; мэву патита̄н̱ вэл ан̱а кан̣н̣има̄ркал̤ вил̤аийа̄т̣ум очаи, вил̱аву очаи, вэта о̆лийин̱, ча̄ла нал вэлаи очаи, тару ма̄т̣а вӣти ко̆т̣и а̄т̣у ко̆ччаивайамэ.

[1]

вит̣аи ут̣аи аппан̱; о̆ппу ил нат̣ам а̄т̣а валла викиртатту урук ко̆л̤ вималан̱; чат̣аи ит̣аи вэ̆л̤ э̆руккамалар, кан̇каи, тин̇кал̤, така ваитта чоти; патита̄н̱ мат̣аи ит̣аи ан̱н̱ам э̆н̇кум нир̱аийап паранту камалатту ваикум, вайалчӯл̱, ко̆т̣аи ут̣аи ван̣каийа̄л̤ар мар̱аийоркал̤ э̆н̱р̱ум вал̤аркин̱р̱а, ко̆ччаивайамэ.

[2]

пат̣а араву а̄т̣у мун̱ каи ут̣аийа̄н̱, ит̣умпаи кал̤аивиккум э̆н̇кал̤ параман̱, ит̣ам ут̣аи вэ̆н̣ талаик каи пали ко̆л̤л̤ум ин̱пан̱, ит̣ам а̄йа эр ко̆л̤ патита̄н̱ нат̣ам ит̣а ман̃н̃аи, ван̣т̣у мату ун̣т̣у па̄т̣ум нал̤ир чолаи, колу кан̱акак кут̣ам ит̣у кӯт̣ам эр̱и вал̤ар пӯваи налла мар̱аи оту, ко̆ччаивайамэ.

[3]

э̆н̣ тичаи па̄лар э̆н̇кум ийалип пукунту, муйалву ур̱р̱а чинтаи мут̣уки, пан̣т̣у, о̆л̤и тӣпа ма̄лаи, ит̣у тӯпамот̣у пан̣иву ур̱р̱а па̄тар патита̄н̱ ман̣т̣ийа ван̣т̣ал мин̣т̣и варум нӣра по̆н̱н̱и вайал па̄йа, ва̄л̤аи кул̱умик кун̣т̣у акал̱ па̄йум очаи пат̣аи нӣт̣у ату э̆н̱н̱а вал̤аркин̱р̱а ко̆ччаивайамэ.

[4]

пан̱и вал̤ар ма̄малаикку марукан̱, купэран̱о̆т̣у тол̱амаик ко̆л̤ пакаван̱, ин̱ийан̱а аллавар̱р̱аи ин̱иту а̄ка налкум ир̱аиван̱(н̱), ит̣амко̆л̤ патита̄н̱ мун̱иваркал̤ то̆кку, микка мар̱аийоркал̤ омам вал̤ар тӯмам от̣и ан̣ави, кун̱имати мӯт̣и, нӣт̣ум уйар ва̄н̱ мар̱аитту нир̱аикин̱р̱а ко̆ччаивайамэ.

[5]

пули атал̤ кован̣ан̇кал̤ ут̣аи а̄т̣аи а̄ка ут̣аийа̄н̱, нин̱аиккум ал̤авил налитару муппуран̇кал̤ э̆ричэ̆йта на̄тан̱, налама̄ ирунта накарта̄н̱ кали кэ̆т̣а антан̣а̄л̤ар, калаи мэву чинтаи ут̣аийа̄р, нир̱аинту вал̤ара, по̆литару ман̣т̣апан̇кал̤ уйар ма̄т̣ам нӣӣт̣у вараи мэву ко̆ччаивайамэ.

[6]

мал̱аи мукил полум мэн̱и ат̣ал ва̄л̤ араккан̱ мут̣ийот̣у тол̤кал̤ нэ̆рийа, пил̱аи кэ̆т̣а, ма̄ маларппо̆н̱ ат̣и ваитта пэйо̆т̣у ут̣ан̱ а̄т̣и мэйа патита̄н̱ ил̱аи вал̤ар алкул ма̄тар ичаи па̄т̣и а̄т̣а, ит̣ум ӯчал ан̱н̱а камукин̱ кул̱аи тару кан̣н̣и вин̣н̣ил варува̄ркал̤ тан̇кал̤ ат̣и тэт̣у ко̆ччаивайамэ.

[8]

ван̣т̣у амар пан̇кайатту вал̤арва̄н̱ум, ваийам мул̱уту ун̣т̣а ма̄лум, икали, кан̣т̣ит̣а о̆н̣н̣ум э̆н̱р̱у кил̤ар̱и, пар̱антум, ар̱ийа̄та чоти патита̄н̱ нан̣т̣у ун̣а, на̄раи чэ̆ннэ̆л нат̣увэ ирунту; вираи тэраи потум мат̣увил пун̣т̣арикан̇кал̤от̣у кумутам маларнту вайал мэву ко̆ччаивайамэ.

[9]

каийин̱ил ун̣т̣у мэн̱и утир ма̄чар кун̣т̣ар, ит̣у чӣвараттин̱ ут̣аийа̄р, мэ̆й ураийа̄та ван̣н̣ам вил̤аийа̄т̣а валла викиртатту урук ко̆л̤ вималан̱ паи ут̣аи на̄ка ва̄йил э̆йир̱у а̄ра микка куравам пайин̱р̱у малара, чэ̆ййин̱ил нӣлам мо̆т̣т̣у вирийак камал̱нту ман̣ам на̄р̱у ко̆ччаивайамэ.

[10]

ир̱аиван̱аи, о̆ппу ила̄та о̆л̤и мэн̱ийа̄н̱аи, улакан̇кал̤ эл̱ум ут̣ан̱э мар̱аитару вэ̆л̤л̤ам эр̱и вал̤ар койил ман̱н̱и ин̱ита̄ ирунта ман̣ийаи, кур̱аиву ила н̃а̄н̱ам мэву кул̤ир пантан̱ ваитта тамил̱ма̄лаи па̄т̣умавар, пой, ар̱аи кал̱ал ӣчан̱ а̄л̤ум накар мэви, э̆н̱р̱ум ал̱ака̄ ируппату ар̱ивэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.085   вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱,  
пан̣ - пийантаикка̄нта̄рам   (тирутталам тирумар̱аикка̄т̣у (вэта̄ран̣йам) ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=oF4wlCt8je0

вэй ур̱у тол̤и пан̇кан̱, вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱, миканалла вӣн̣аи тат̣ави, ма̄чу ар̱у тин̇кал̤ кан̇каи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱ ул̤амэ пукунта атан̱а̄л н̃а̄йир̱у, тин̇кал̤, чэ̆вва̄й, путан̱ вийа̄л̱ам, вэ̆л̤л̤и, чан̱и, па̄мпу иран̣т̣ум, ут̣ан̱э а̄чу ар̱у; налла налла; аваи налла налла, ат̣ийа̄р аваркку микавэ.

[1]

э̆н̱по̆т̣у ко̆мпо̆т̣у а̄маи иваи ма̄рпу илан̇ка, э̆руту эр̱и, эл̱аи ут̣ан̱э, по̆н̱ по̆ти маттама̄лаи пун̱ал чӯт̣и ванту, э̆н̱ ул̤амэ пукунта атан̱а̄л о̆н̱пато̆т̣у, о̆н̱р̱о̆т̣у, эл̱у, патин̱э̆т̣т̣о̆т̣у, а̄р̱ум, ут̣ан̱ а̄йа на̄л̤кал̤ аваита̄м, ан̱по̆т̣у налла налла; аваи налла налла, ат̣ийа̄р аваркку микавэ.

[2]

уру вал̤ар павал̤а мэн̱и о̆л̤и нӣр̱у ан̣инту, умаийот̣ум, вэ̆л̤л̤аи вит̣аи мэл, муруку алар ко̆н̱р̱аи тин̇кал̤ мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱ ул̤амэ пукунта атан̱а̄л тирумакал̤, калаи ату ӯрти, чэ̆йама̄ту, пӯми, тичаи тэ̆йвам а̄н̱а палавум, ару нэ̆ти налла налла; аваи налла налла, ат̣ийа̄р аваркку микавэ.

[3]

мати нутал ман̇каийот̣у, ват̣а па̄л ирунту мар̱аи отум э̆н̇кал̤ параман̱, натийо̆т̣у ко̆н̱р̱аи ма̄лаи мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱ ул̤амэ пукунта атан̱а̄л ко̆ти ур̱у ка̄лан̱, ан̇ки, наман̱от̣у тӯтар, ко̆т̣у нойкал̤ а̄н̱апалавум, атикун̣ам налла налла; аваи налла налла, ат̣ийа̄р аваркку микавэ.

[4]

нан̃чу ан̣и кан̣т̣ан̱, э̆нтаи, мат̣ава̄л̤ тан̱от̣ум вит̣аи эр̱ум нан̇кал̤ параман̱, тун̃чу ирул̤ ван̱н̱и, ко̆н̱р̱аи, мут̣имэл ан̣инту э̆н̱ ул̤амэ пукунта атан̱а̄л вэ̆н̃чин̱а авун̣арот̣ум, урум ит̣ийум, мин̱н̱ум, микаи а̄н̱а пӯтам аваийум, ан̃чит̣ум; налла налла; аваи налла налла, ат̣ийа̄р аваркку микавэ.

[5]

ва̄л̤вари атал̤ ату а̄т̣аи вари кован̣аттар мат̣ава̄л̤ тан̱от̣ум ут̣ан̱ а̄й, на̄н̣малар ван̱н̱и ко̆н̱р̱аи нати чӯт̣и ванту, э̆н̱ ул̤амэ пукунта атан̱а̄л кол̤ ари, ул̱уваийот̣у, ко̆лаи йа̄н̱аи, кэл̱ал, ко̆т̣у на̄камот̣у, карат̣и, а̄л̤ ари, налла налла; аваи налла налла, ат̣ийа̄р аваркку микавэ.

[6]

чэ̆ппу ил̤амулаи нал ман̇каи о̆рупа̄кам а̄ка вит̣аи эр̱у чэ̆лван̱, ат̣аиву а̄р о̆ппу ил̤аматийум аппум мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱ ул̤амэ пукунта атан̱а̄л вэ̆ппо̆т̣у, кул̤ирум, ва̄там, микаи а̄н̱а питтум, вин̱аи а̄н̱а, ванту налийа̄; аппат̣и налла налла; аваи налла налла, ат̣ийа̄р аваркку микавэ.

[7]

вэл̤ пат̣а вил̱и чэ̆йту, ан̱р̱у, вит̣аимэл ирунту, мат̣ава̄л̤ тан̱от̣ум ут̣ан̱ а̄й, ва̄н̣мати ван̱н̱и ко̆н̱р̱аималар чӯт̣и ванту, э̆н̱ ул̤амэ пукунта атан̱а̄л эл̱кат̣ал чӯл̱ илан̇каи араийан̱ тан̱от̣ум ит̣ар а̄н̱а ванту налийа̄; а̄л̱ кат̣ал налла налла; аваи налла налла, ат̣ийа̄р аваркку микавэ.

[8]

пала пала вэт̣ам а̄кум паран̱, на̄рипа̄кан̱, пачу эр̱ум э̆н̇кал̤ параман̱, чала макал̤от̣у э̆рукку мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱ ул̤амэ пукунта атан̱а̄л малар мичаийон̱ум ма̄лум мар̱аийот̣у тэвар вару ка̄лам а̄н̱а палавум, алаикат̣ал, мэру, налла; аваи налла налла ат̣ийа̄р аваркку микавэ.

[9]

ко̆тту алар кул̱алийот̣у вичайар̱ку налку кун̣ам а̄йа вэт̣а викиртан̱, маттамум матийум на̄кам мут̣имэл ан̣инту, э̆н̱ ул̤амэ пукунта атан̱а̄л путтаро̆т̣у аман̣аи ва̄тил ал̱ивиккум ан̣н̣ал тирунӣр̱у чэ̆ммаи тит̣амэ; аттаку налланалла; аваи налланалла, ат̣ийа̄р аваркку микавэ.

[10]

тэн̱ амар по̆л̱ил ко̆л̤ а̄лаи вил̤аи чэ̆ннэ̆л тун̱н̱и, вал̤ар чэ̆мпо̆н̱ э̆н̇кум никал̱а, на̄н̱мукан̱ а̄ти а̄йа пирама̄пуратту мар̱аин̃а̄н̱а н̃а̄н̱амун̱иван̱, та̄н̱ ур̱у кол̤ум на̄л̤ум ат̣ийа̄раи ванту налийа̄та ван̣н̣ам ураи чэ̆й а̄н̱а чо̆л ма̄лаи отум ат̣ийа̄ркал̤, ва̄н̱ил арачу а̄л̤вар; а̄н̣аи наматэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.090   э̆нтаи! ӣчан̱! э̆мпэ̆рума̄н̱! эр̱у  
пан̣ - пийантаикка̄нта̄рам   (тирутталам тирунэ̆лва̄йил араттур̱аи ; (тирутталам арул̤тару а̄н̱антана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику араттур̱аина̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=uu81f7lC1h8
Audio: https://sivaya.org/audio/2.090 EnthaiIsan EmPerumaan.mp3

э̆нтаи! ӣчан̱! э̆мпэ̆рума̄н̱! эр̱у амар кат̣авул̤! э̆н̱р̱у эттич чинтаи чэ̆йпаваркку алла̄л, чэ̆н̱р̱у каикӯт̣увату ан̱р̱а̄л канта ма̄ малар унти, кат̣ум пун̱ал нива̄ малку караимэл, ам тан̣чолаи нэ̆лва̄йил араттур̱аи ат̣икал̤ там(м) арул̤э

[1]

ӣра ва̄р чат̣аи тан̱ мэл ил̤ампир̱аи ан̣инта э̆мпэ̆рума̄н̱ чӣрум чэ̆лвамум этта̄ч читат̣аркал̤ то̆л̱ач чэ̆лвату ан̱р̱а̄л ва̄ри ма̄ малар унти, варупун̱ал нива̄ малку караимэл, а̄рум чолаи нэ̆лва̄йил араттур̱аи ат̣икал̤ там(м) арул̤э

[2]

пин̣и каланта пун̱чат̣аимэл пир̱аи ан̣и чиван̱ э̆н̱ап пэн̣ип пан̣и каланту чэ̆ййа̄та па̄викал̤ то̆л̱ач чэ̆лвату ан̱р̱а̄л ман̣и каланту по̆н̱ унти, варупун̱ал нива̄ малку караимэл, ан̣и каланта нэ̆лва̄йил араттур̱аи ат̣икал̤ там(м) арул̤э

[3]

тун̱н̱а а̄т̣аи о̆н̱р̱у ут̣утту, тӯйа вэ̆н̣ нӣр̱р̱ин̱ар а̄ки, ун̱н̱и наипаваркку алла̄л, о̆н̱р̱ум каикӯт̣увату ан̱р̱а̄л по̆н̱н̱ум ма̄ ман̣и унти, по̆ру пун̱ал нива̄ малку караимэл, ан̱н̱ам а̄рум нэ̆лва̄йил араттур̱аи ат̣икал̤ там(м)арул̤э

[4]

вэ̆руку урин̃чу вэ̆н̇ка̄т̣т̣ил а̄т̣ийа вималан̱ э̆н̱р̱у ул̤ки уруки наипаваркку алла̄л, о̆н̱р̱ум каикӯт̣увату ан̱р̱а̄л муруку урин̃чу пӯн̃чолаи мо̆йммалар чуманту ил̱и нива̄ ванту аруку урин̃чу нэ̆лва̄йил араттур̱аи ат̣икал̤ там(м) арул̤э

[5]

ураву нӣр чат̣аик каранта о̆руван̱ э̆н̱р̱у ул̤ кул̤ирнту эттип парави наипаваркку алла̄л, паринту каикӯт̣увату ан̱р̱а̄л курава ма̄ малар унти, кул̤ирпун̱ал нива̄ малку караимэл, аравам а̄рум нэ̆лва̄йил араттур̱аи ат̣икал̤ там(м) арул̤э

[6]

нӣла ма̄ ман̣и мит̣ар̱р̱у, нӣр̱у ан̣и чиван̱! э̆н̱ап пэн̣ум чӣла ма̄нтаркат̣ку алла̄л, чэ̆н̱р̱у каикӯт̣увату ан̱р̱а̄л кола ма̄ малар унти, кул̤ир пун̱ал нива̄ малку караимэл, а̄лум чолаи нэ̆лва̄йил араттур̱аи ат̣икал̤ там(м)арул̤э

[7]

чэ̆л̱ун тан̣ ма̄л вараи э̆т̣утта чэ̆ру вали ира̄ван̣ан̱ алар̱а, ал̱унта ӯн̱р̱ийа вирала̄н̱; пор̱р̱и! э̆н̱па̄ркку аллату арул̤а̄н̱ ко̆л̱ун̇ кан̱и чуманту унти, кул̤ирпун̱ал нива̄ малку караимэл, ал̱унтум чолаи нэ̆лва̄йил араттур̱аи ат̣икал̤ там(м) арул̤э

[8]

нун̣ан̇ку нӯл айан̱ ма̄лум ируварум нокка(а)рийа̄н̱аи ван̣ан̇ки наипаваркку алла̄л, ванту каикӯт̣увату ан̱р̱а̄л ман̣ам камал̱нту по̆н̱ унти, варупун̱ал нива̄ малку караи мэл, ан̣ан̇кум чолаи нэ̆лва̄йил араттур̱аи ат̣икал̤ там(м) арул̤э

[9]

ча̄ккийап пат̣ува̄рум чаман̣ пат̣ува̄ркал̤ум мар̱р̱ум па̄ккийап пат̣акилла̄п па̄викал̤ то̆л̱ач чэ̆лвату ан̱р̱а̄л пӯк камал̱нту по̆н̱ унти, по̆ру пун̱ал нива̄ малку караимэл, а̄ккум чолаи нэ̆лва̄йил араттур̱аи ат̣икал̤ там(м) арул̤э

[10]

караийин̱ а̄р по̆л̱ил чӯл̱нта ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱, ар̱аийум пӯм пун̱ал паранта араттур̱аи ат̣икал̤ там(м)арул̤аи мур̱аимаийа̄л чо̆н̱н̱а па̄т̣ал, мо̆л̱ийум ма̄нтар там вин̱аи пойп пар̱аийум, аийур̱аву иллаи, па̄т̣т̣у иваи паттум валла̄рккэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.098   вараитталаип пачум по̆н̱от̣у арун̇  
пан̣ - нат̣т̣ара̄кам   (тирутталам тируттурутти ; (тирутталам арул̤тару мукил̱а̄мпикаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вэтэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=wC9RryMFjDE

вараитталаип пачум по̆н̱от̣у арун̇ калан̇кал̤ унти ванту ираитту, алаич чуманту ко̆н̣т̣у э̆р̱инту, илан̇ку ка̄вирик караитталаит турутти пукку ируппатэ каруттин̱а̄й! ураитталаип по̆линта ун̱акку ун̣арттум а̄р̱у валламэ??

[1]

ат̣утту ат̣утту акаттийот̣у, ван̱н̱и, ко̆н̱р̱аи, кӯвил̤ам, то̆т̣утту ут̣ан̱ чат̣аип пэ̆йта̄й! туруттийа̄й! ор ка̄лан̱аик кат̣утту, ат̣иппур̱аттин̱а̄л нир̱атту утаитта ка̄ран̣ам э̆т̣утту э̆т̣утту ураиккум а̄р̱у валлам а̄кил, налламэ.

[2]

кан̇кул ко̆н̣т̣а тин̇кал̤от̣у кан̇каи тан̇ку чэ̆н̃чат̣аич чан̇ку илан̇ку вэ̆н̣кул̱аи чаринту илан̇ку ка̄тин̱а̄й! по̆н̇ку илан̇ку пӯн̣а нӯл уруттира̄! турутти пукку, э̆н̇кум нин̱ ит̣ан̇кал̤а̄ ат̣ан̇ки ва̄л̱вату э̆н̱ко̆

[3]

каруттин̱а̄л о̆р ка̄н̣и ил; вирутти иллаи; то̆н̣т̣ар там аруттийа̄л, там(м) аллал чо̆лли, аийам эр̱пату ан̱р̱ийум, о̆руттипа̄л по̆рутти ваитту, ут̣ампу вит̣т̣у йокийа̄й ирутти нӣ, турутти пукку; иту э̆н̱н̱а ма̄йам э̆н̱патэ!

[4]

тур̱аккума̄ чо̆лаппат̣а̄й! туруттийа̄й! тирунту ат̣и мар̱аккум а̄р̱у ила̄та э̆н̱н̱аи маийал чэ̆йту, им ман̣н̣ин̱мэл пир̱аккум а̄р̱у ка̄т̣т̣ин̱а̄й! пин̣иппат̣ум ут̣ампу вит̣т̣у ир̱аккум а̄р̱у ка̄т̣т̣ин̱а̄йкку ил̱уккукин̱р̱ату э̆н̱н̱аийэ?

[5]

вэ̆йир̱ку э̆тирнту ит̣ам ко̆т̣а̄ту акам кул̤ирнта паим по̆л̱ил туйир̱ку э̆тирнта пул̤ ин̱ан̇кал̤ малку тан̣ туруттийа̄й! майир̱ку э̆тирнту ан̣ан̇ку ча̄йал ма̄ту о̆рпа̄кам а̄ка мӯ э̆йир̱ку э̆тирнту о̆р ампин̱а̄л э̆ритта вилли аллаийэ?

[6]

кан̣иччи ампат̣аич чэ̆лва̄! кал̱интаваркку о̆л̱инта чӣр тун̣ич чирак кирантаийа̄й! карантаийа̄й! туруттийа̄й! ан̣иппат̣ум тан̱ип пир̱аип пан̱ик катиркку ава̄вум нал ман̣ип пат̣ум паина̄кам нӣ макил̱нта ан̣н̣ал аллаийэ?

[7]

чут̣ап по̆т̣инту ут̣ампу ил̱анту анан̇кан̱ а̄йа ман̱матан̱ ит̣арппат̣ак кат̣анту, ит̣ам турутти а̄ка э̆н̣н̣ин̱а̄й! кат̣ал пат̣аи ут̣аийа ак кат̣ал илан̇каи ман̱н̱ан̱аи, ат̣ал пат̣а, ат̣уккалил ат̣артта ан̣н̣ал аллаийэ?

[8]

кал̤ам кул̤ирнту илан̇ку поту ка̄тала̄н̱ум, ма̄лум а̄й, вал̤ам кил̤ар по̆н̱ ам кал̱ал ван̣ан̇ки ванту ка̄н̣кила̄р; тул̤ан̇ку ил̤ампир̱аич чэ̆н̱ит туруттийа̄й! тирунту ат̣и, ул̤ам кул̤ирнта поту э̆ла̄м, уканту уканту ураиппан̱э.

[9]

путтар, таттувам ила̄ч чаман̣, ураитта по̆йтан̱аи уттамам э̆н̱ак ко̆л̤а̄ту, уканту э̆л̱унту, ван̣т̣у ин̱ам туттам нин̱р̱у пан̣ чэ̆йум чӯл̱ по̆л̱ил турутти э̆м питтар питтан̱аит то̆л̱а, пир̱аппу ар̱уттал пэ̆р̱р̱ийэ.

[10]

кар̱р̱у мур̱р̱ин̱а̄р то̆л̱ум кал̱умалатту арунтамил̱ чур̱р̱ум мур̱р̱ум а̄йин̱а̄н̱ аван̱ пакарнта чо̆р̱кал̤а̄л, пэ̆р̱р̱ам о̆н̱р̱у уйарттаван̱ пэ̆рун турутти пэн̣авэ, кур̱р̱ам мур̱р̱ум ин̱маийин̱, кун̣ан̇кал̤ ванту кӯт̣умэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.099   ин̱р̱у нан̱р̱у, на̄л̤аи нан̱р̱у  
пан̣ - нат̣т̣ара̄кам   (тирутталам тируккот̣и (кот̣иккараи) ; (тирутталам арул̤тару ват̣ива̄мпикаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику кот̣ӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=CrD_aLf3ntE

ин̱р̱у нан̱р̱у, на̄л̤аи нан̱р̱у э̆н̱р̱у нин̱р̱а иччаийа̄л по̆н̱р̱укин̱р̱а ва̄л̱ккаийаип пока вит̣т̣уп потумин̱! мин̱ тайан̇ку чотийа̄н̱ вэ̆н̣мати, вирипун̱ал, ко̆н̱р̱аи, тун̱р̱у чэ̆н̱н̱ийа̄н̱ кот̣и ка̄ву чэрмин̱э!

[1]

аллал микка ва̄л̱ккаийаи а̄таритту ира̄ту нӣр, наллату ор нэ̆р̱ийин̱аи на̄т̣утум, нат̣а(м)мин̱о! виллаи ан̱н̱а ва̄л̤ нутал вэ̆л̤вал̤аи о̆р па̄кам а̄м ко̆ллаи вэ̆л̤л̤аи эр̱р̱ин̱а̄н̱ кот̣и ка̄ву чэрмин̱э!

[2]

туккам микка ва̄л̱ккаийин̱ чорвин̱аит тур̱анту нӣр, таккату ор нэ̆р̱ийин̱аич ча̄ртал чэ̆ййап потумин̱! акку ан̣инту, араимичаи, а̄р̱у ан̣инта чэ̆н̱н̱и мэл ко̆кку ир̱аку ан̣интаван̱ кот̣и ка̄ву чэрмин̱э!

[3]

пан̣т̣у чэ̆йта валвин̱аи пар̱р̱у ар̱ак кэ̆т̣ум вакаи ун̣т̣у; умакку ураиппан̱, на̄н̱; о̆ллаи нӣр э̆л̱умин̱о! ман̣т̣у кан̇каи чэ̆н̃чат̣аи ваитту ма̄ту о̆рпа̄кама̄к ко̆н̣т̣у уканта ма̄рпин̱а̄н̱ кот̣и ка̄ву чэрмин̱э!

[4]

мун̱н̱аи нӣр чэ̆й па̄ватта̄л мӯртти па̄там чинтийа̄ту ин̱н̱ам нӣр ит̣умпаийин̱ мӯл̱кир̱ӣр, э̆л̱у(м)мин̱о! по̆н̱н̱аи вэ̆н̱р̱а ко̆н̱р̱аийа̄н̱, пӯтам па̄т̣а а̄т̣ала̄н̱, ко̆л навилум вэлин̱а̄н̱, кот̣и ка̄ву чэрмин̱э!

[5]

эвам микка чинтаийот̣у ин̱пам э̆йтал а̄м э̆н̱ап па̄вам э̆ттан̱аийум нӣр чэ̆йту о̆ру пайан̱ илаи; ка̄вал микка ма̄ накар ка̄йнту вэ̆н̇кан̱ал пат̣ак ковам микка нэ̆р̱р̱ийа̄н̱ кот̣и ка̄ву чэрмин̱э!

[6]

эн̣ ал̱инта ва̄л̱ккаийаи ин̱пам э̆н̱р̱у ирунту нӣр, ма̄н̣ ал̱инта мӯппин̱а̄л варунтал мун̱н̱ам ваммин̱о! пӯн̣ал вэ̆л̤ э̆лумпин̱а̄н̱, по̆н̱тикал̱ чат̣аи мут̣ик кон̣ал вэ̆н̣пир̱аийин̱а̄н̱, кот̣ика̄ву чэрмин̱э!

[7]

мар̱р̱у и(в) ва̄л̱ккаи мэ̆й э̆н̱ум ман̱аттин̱аит тавирнту нӣр, пар̱р̱и ва̄л̱мин̱, чэват̣и! пан̣инту ванту э̆л̱умин̱о! вэ̆р̱р̱и ко̆л̤ тачамукан̱, вир̱ал кэ̆т̣а ирунтату ор кур̱р̱ам ил вараийин̱а̄н̱ кот̣и ка̄ву чэрмин̱э!

[8]

ман̇ку ной ур̱ум пин̣и ма̄йум ван̣н̣ам чо̆ллуван̱; чэ̆н̇кан̣ ма̄л, тичаимукан̱, чэ̆н̱р̱у ал̤антум ка̄н̣кила̄ вэ̆н̇ кан̣ ма̄лвит̣аи ут̣аи вэтийан̱ вирумпум ӯр, ко̆н̇ку ула̄м вал̤ам по̆л̱ил, кот̣и ка̄ву чэрмин̱э!

[9]

тат̣т̣о̆т̣у тал̱аи майил пӣли ко̆л̤ чаман̣арум, пат̣т̣у ут̣аи вири тукилин̱а̄ркал̤, чо̆л пайан̱ илаи; вит̣т̣а пун̱ чат̣аийин̱а̄н̱, мэтакум мул̱аво̆т̣ум ко̆т̣т̣у амаинта а̄т̣ала̄н̱, кот̣ика̄ву чэрмин̱э!

[10]

ко̆нту ан̣и кул̤ирпо̆л̱ил кот̣и ка̄ву мэвийа чэ̆нтал̱ал уруван̱аи, чӣрмику тир̱ал ут̣аи антан̣ар пукалийул̤ а̄йа кэл̤ви н̃а̄н̱ачам пантан̱а тамил̱ валла̄р па̄вам а̄н̱а па̄р̱умэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.106   э̆н̱н̱а пун̣н̣ийам чэ̆йтан̱аи нэ̆н̃чамэ!  
пан̣ - нат̣т̣ара̄кам   (тирутталам тирувалан̃чул̱и ; (тирутталам арул̤тару пэ̆рийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику читтӣчана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=cMWzX_dVUv0
Audio: https://sivaya.org/audio/2.106 Enna Punniyam.mp3

э̆н̱н̱а пун̣н̣ийам чэ̆йтан̱аи нэ̆н̃чамэ! ирун̇кат̣ал ваийатту мун̱н̱ам нӣ пури налвин̱аип пайан̱ ит̣аи, мул̱уман̣иттарал̤ан̇кал̤ ман̱н̱у ка̄вири чӯл̱ тиру валан̃чул̱и ва̄н̣ан̱аи, ва̄й а̄рап пан̱н̱и, а̄таритту эттийум па̄т̣ийум, вал̱ипат̣ум атан̱а̄лэ.

[1]

вин̣т̣у о̆л̱интан̱а, наммут̣аи валвин̱аи вирикат̣ал вару нан̃чам ун̣т̣у ир̱аин̃чу ва̄н̱авар тамаит та̄н̇кийа ир̱аиван̱аи, улакаттил ван̣т̣у ва̄л̱ кул̱ал ман̇каи о̆рпан̇кан̱аи, валан̃чул̱и ит̣ам а̄как ко̆н̣т̣а на̄тан̱, мэ̆йтто̆л̱ил пури то̆н̣т̣арот̣у ин̱иту ирунтамаийа̄лэ.

[2]

тирунтала̄р пурам тӣ э̆л̱ач чэ̆р̱уван̱а; ир̱алин̱ кан̣ ат̣ийа̄раип паринту ка̄ппан̱а; паттийил варуван̱а; маттам а̄м пин̣инойкку марунтум а̄ван̱а; мантирам а̄ван̱а валан̃чул̱и ит̣ам а̄ка ирунта на̄йакан̱, имаийавар эттийа, ин̣аи ат̣итталам та̄н̱э.

[3]

кар̱аи ко̆л̤ кан̣т̣аттар; ка̄йкатир нир̱аттин̱ар; ар̱аттир̱ам мун̱иваркку ан̱р̱у ир̱аивар а̄л ит̣аи нӣл̱алил ирунту уканту ин̱иту арул̤ пэ̆рума̄н̱а̄р; мар̱аикал̤ отувар; варупун̱ал валан̃чул̱и ит̣ам макил̱нту, арун̇ка̄н̱атту, ар̱аи кал̱ал чилампу а̄ркка, нин̱р̱у а̄т̣ийа ар̱путам ар̱ийомэ!

[4]

ман̣н̣ар; нӣрар; вин̣; ка̄р̱р̱ин̱ар; а̄р̱р̱ал а̄м э̆ри уру; о̆рупа̄кам пэ̆н̣н̣ар; а̄н̣ э̆н̱ат тэ̆риву ару ват̣ивин̱ар; пэ̆рун̇кат̣ал павал̤ам пол ван̣н̣ар; а̄килум, валан̃чул̱и пирикила̄р; парипавар ман̱ам пукка э̆н̣н̣ар; а̄килум, э̆н̱аип пала ийампувар, ин̣аи ат̣и то̆л̱ува̄рэ.

[5]

о̆рувара̄л увамиппатаи арийату ор мэн̱ийар; мат̣ама̄тар ирувар а̄тариппа̄р; палапӯтамум пэйкал̤ум ат̣аийа̄л̤ам; арувара̄тату о̆р вэ̆н̣талаи каип пит̣итту, акамто̆р̱ум паликку э̆н̱р̱у варуварэл, авар валан̃чул̱и ат̣икал̤э; вари вал̤аи каварнта̄рэ!

[6]

кун̱р̱ийӯр, кут̣амӯкку ит̣ам, валампурам, кулавийа нэ̆йтта̄н̱ам, э̆н̱р̱у ив ӯркал̤ и(л)лом э̆н̱р̱ум ийампувар; имаийавар пан̣и кэт̣па̄р; ан̱р̱и, ӯр тамакку ул̤л̤ан̱а ар̱икилом; валан̃чул̱и аран̱а̄рпа̄л чэ̆н̱р̱у, а(в) ӯртан̱ил талаиппат̣ал а̄м э̆н̱р̱у чэйил̱аи тал̤арву а̄мэ.

[7]

куйилин̱ нэр мо̆л̱ик ко̆т̣ийит̣аи вэ̆ру ур̱а, кула вараип параппу а̄йа кайилаийаип пит̣итту э̆т̣уттаван̱ катир мут̣и тол̤ ирупатум ӯн̱р̱и, майилин̱ эр ан̱а ча̄йалот̣у амарнтаван̱, валан̃чул̱и э̆мма̄н̱аип пайила валлавар паракати ка̄н̣павар; аллавар ка̄н̣а̄рэ.

[8]

ал̱ал ату омпийа алармичаи ан̣н̣алум, араву ан̣аит туйин̱р̱а̄н̱ум, кал̱алум чэ̆н̱н̱ийум ка̄н̣пу ариту а̄йавар; ма̄н̣пу амар тат̣аккаийил мал̱алаи вӣн̣аийар; макил̱ тиру валан̃чул̱и валамко̆т̣у па̄татта̄л чул̱алум ма̄нтаркал̤ то̆лвин̱аи атан̱о̆т̣у тун̱пан̇кал̤ кал̤аива̄рэ.

[9]

ар̱иву ила̄та ван̱чаман̣аркал̤, ча̄ккийар, тавам пуринту авам чэ̆йва̄р нэ̆р̱и ала̄тан̱а кӯр̱увар; мар̱р̱у аваи тэр̱ан̱ мин̱! ма̄р̱а̄ нӣр мар̱и ула̄м тираик ка̄вири валан̃чул̱и марувийа пэ̆рума̄н̱аип пир̱иву ила̄тавар пэ̆р̱у кати пэчит̣ил, ал̤аву ар̱уппу о̆н̣н̣а̄тэ.

[10]

ма̄ту о̆р кӯр̱ан̱аи, валан̃чул̱и марувийа марунтин̱аи, вайал ка̄л̱и на̄тан̱ вэтийан̱, н̃а̄н̱ачампантан̱ ва̄й навир̱р̱ийа тамил̱ма̄лаи а̄таритту, ичаи кар̱р̱у валла̄р, чо̆лак кэт̣т̣у укантавар таммаи ва̄тийа̄ вин̱аи; мар̱умаиккум иммаиккум варуттам ванту ат̣аийа̄вэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.112   ма̄ту ор кӯр̱у уканту,  
пан̣ - нат̣т̣ара̄кам   (тирутталам тирува̄т̣а̄н̱аи ; (тирутталам арул̤тару ампа̄йираваллийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику а̄тираттин̱эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=_VfzpCKqXOY
Audio: https://sivaya.org/audio/2.112 Maathor kooruganthu.mp3

ма̄ту ор кӯр̱у уканту, эр̱у ату эр̱ийа а̄тийа̄н̱ ур̱аи а̄т̣а̄н̱аи потин̱а̄л пун̱аинту, эттува̄р тамаи ва̄тийа̄ вин̱аи ма̄йумэ.

[1]

ва̄т̣ал вэ̆н̣ талаи ан̇каи энти нин̱р̱у а̄т̣ала̄н̱ ур̱аи а̄т̣а̄н̱аи тот̣у ула̄м малар тӯвик каито̆л̱а, вӣт̣ум, нун̇кал̤ вин̱аикал̤э

[2]

ман̇каи кӯр̱ин̱ан̱, ма̄н̱мар̱и ут̣аи ам каийа̄н̱, ур̱аи а̄т̣а̄н̱аи там каийа̄л то̆л̱уту, этта валла̄р ман̇ку ной пин̣и ма̄йумэ.

[3]

чун̣н̣а нӣр̱у ан̣и ма̄рпил тол пун̱аи ан̣н̣ала̄н̱ ур̱аи а̄т̣а̄н̱аи ван̣н̣а ма̄ малар тӯвик каито̆л̱а э̆н̣н̣ува̄р ит̣ар экумэ.

[4]

ко̆й ан̣и(м) маларкко̆н̱р̱аи чӯт̣ийа аийан̱ мэвийа а̄т̣а̄н̱аи каи ан̣и(м) малара̄л ван̣ан̇кит̣а, вэ̆ййа валвин̱аи вӣт̣умэ.

[5]

ва̄н̱ ил̤а(м) мати малку ва̄рчат̣аи а̄н̱ ан̃чу а̄т̣алан̱ а̄т̣а̄н̱аи тэн̱ ан̣и(м) малар чэртта, мун̱ чэ̆йта ӯн̱ам ул̤л̤а о̆л̱ийумэ.

[6]

тулан̇ку вэ̆н̣мал̱у энти, чӯл̱ чат̣аи алан̇кала̄н̱, ур̱аи а̄т̣а̄н̱аи налам ко̆л̤ ма̄ малар тӯви, на̄л̤то̆р̱ум валам ко̆л̤ва̄р вин̱аи ма̄йумэ.

[7]

вэ̆нта нӣр̱у ан̣и ма̄рпил тол пун̱аи антам иллаван̱ а̄т̣а̄н̱аи канта ма̄малар тӯвик каито̆л̱ум чинтаийа̄р вин̱аи тэйумэ.

[8]

мар̱аивала̄ро̆т̣у ва̄н̱авар то̆л̱у ар̱аийум тан̣пун̱ал а̄т̣а̄н̱аи ур̱аийум ӣчан̱аи этта, тӣвин̱аи пар̱аийум; налвин̱аи пар̱р̱умэ.

[9]

ма̄йан̱ум малара̄н̱ум каито̆л̱а а̄йа антан̣ан̱ а̄т̣а̄н̱аи тӯйа ма̄ малар тӯвик каито̆л̱а, тӣйа валвин̱аи тӣрумэ.

[10]

вӣт̣ин̱а̄р мали вэ̆н̇кат̣атту нин̱р̱у а̄т̣ала̄н̱ ур̱аи а̄т̣а̄н̱аи на̄т̣и, н̃а̄н̱ачампантан̱ чэ̆нтамил̱ па̄т̣а, ной пин̣и па̄р̱умэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.114   то̆н̣т̣ар ан̃чукал̤ир̱ум(м) ат̣акки, чурумпу  
пан̣ - чэ̆ввал̱и   (тирутталам тируккэта̄рам ; (тирутталам арул̤тару каурийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику кэта̄рэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=FNR8RErV8cE

то̆н̣т̣ар ан̃чукал̤ир̱ум(м) ат̣акки, чурумпу а̄р малар ин̣т̣аи кат̣т̣и, вал̱ипа̄т̣у чэ̆ййум ит̣ам э̆н̱пара̄л ван̣т̣у па̄т̣а, майил а̄ла, ма̄н̱ кан̱р̱у тул̤л̤а(в), варик кэ̆н̣т̣аи па̄йа, чун̱аи нӣлам мо̆т̣т̣у аларум кэта̄рамэ.

[1]

па̄там вин̣н̣аோр паларум паравип пан̣инту эттавэ, вэтам на̄н̱кум патин̱э̆т̣т̣о̆т̣у а̄р̱ум виритта̄ркку ит̣ам та̄ту вин̣т̣а(м), мату ун̣т̣у мин̣т̣и(в) вару ван̣т̣у ин̱ам кӣтам па̄т̣а(м), мат̣аманти кэт̣т̣у укал̤ум кэта̄рамэ.

[2]

мунти ванту пуротайам мӯл̱ки(м) мун̱икал̤ палар, э̆нтаипэ̆мма̄н̱! э̆н̱а нин̱р̱у ир̱аин̃чум ит̣ам э̆н̱пара̄л манти па̄йа, чарэлач чо̆ринту(м) муринту укка пӯк кэ̆нтам на̄р̱а, кил̤арум чат̣аи э̆нтаи кэта̄рамэ.

[3]

ул̤л̤ам микка̄р, кутираи(м) мукатта̄р, о̆ру ка̄ларкал̤ э̆л̤кал илла̄ имаийоркал̤, чэрум(м) ит̣ам э̆н̱пара̄л пил̤л̤аи тул̤л̤ик кил̤аи пайилва кэт̣т̣у, пирийа̄ту пой, кил̤л̤аи, эн̱ал катир ко̆н̣арнту ва̄йп пэ̆ййум кэта̄рамэ.

[4]

ӯл̱и ӯл̱и ун̣арва̄ркал̤, вэтаттин̱ о̆н̣ по̆рул̤кал̤а̄л, ва̄л̱и, э̆нтаи! э̆н̱а ванту ир̱аин̃чум ит̣ам э̆н̱пара̄л мэл̱ит та̄н̇ки ул̱ува̄ркал̤ пола(в), вираи тэрийа, кэл̱ал пӯл̱ти, кил̤аикка, ман̣и чинтум кэта̄рамэ.

[5]

нӣр̱у пӯчи, нилатту ун̣т̣у, нӣр мӯл̱ки, нӣл̤ вараитан̱ мэл тэр̱у чинтаи ут̣аийа̄ркал̤ чэрум(м) ит̣ам э̆н̱пара̄л эр̱и ма̄вин̱ кан̱ийум пала̄вин̱(н̱) ирун̃ чул̤аикал̤ум кӣр̱и, на̄л̤ум мучук кил̤аийо̆т̣у ун̣т̣у укал̤ум кэта̄рамэ.

[6]

мат̣антаи па̄катту ат̣акки(м), мар̱аи оти ва̄н̱ор то̆л̱а, то̆т̣арнта наммэл вин̱аи тӣркка нин̱р̱а̄ркку ит̣ам э̆н̱пара̄л ут̣аинта ка̄р̱р̱укку уйар вэн̇каи пӯтту утира, кал ар̱аикал̤ мэл кит̣анта вэн̇каи чин̱ама̄ мукам чэ̆ййум кэта̄рамэ.

[7]

арава муннӣр ан̣и илан̇каик кон̱аи, арувараитан̱а̄л вэ̆рува ӯн̱р̱и, вирала̄л ат̣артта̄ркку ит̣ам э̆н̱пара̄л куравам, кон̇кам, кул̤ир пин̣т̣и, н̃а̄л̱ал, чурапун̱н̱аи, мэл кирамам а̄ка вариван̣т̣у пан̣ чэ̆ййум кэта̄рамэ.

[8]

а̄л̱нту ка̄н̣а̄р, уйарнту э̆йтакилла̄р, аламантавар та̄л̱нту, там там мут̣и ча̄йа нин̱р̱а̄ркку ит̣ам э̆н̱пара̄л вӣл̱нту чэ̆р̱р̱у(н) нил̱ар̱ку ир̱ан̇кум вэл̱аттин̱ вэ̆н̣ маруппин̱аик кӣл̱нту чин̇кам куруку ун̣н̣а, мутту утирум кэта̄рамэ.

[9]

кат̣уккал̤ тин̱р̱у кал̱и мӣн̱ каварва̄ркал̤, ма̄чу ут̣ампин̱ар, ит̣уккан̣ уйппа̄р авар э̆йта о̆н̣н̣а̄ ит̣ам э̆н̱пара̄л ат̣укка нин̱р̱а(в) ар̱а ураикал̤ кэт̣т̣у а̄н̇ку авар вин̱аикал̤аик кэ̆т̣укка нин̱р̱а пэ̆рума̄н̱ ур̱аикин̱р̱а кэта̄рамэ.

[10]

ва̄йнта чэ̆ннэ̆л вил̤аи кал̱ан̱и малкум вайал ка̄л̱ийа̄н̱, эйнта нӣрккот̣т̣у имаийор ур̱аикин̱р̱а кэта̄раттаи а̄йнту чо̆н̱н̱а арунтамил̱кал̤ паттум ичаи валлавар, вэнтар а̄ки улаку а̄н̣т̣у, вӣт̣укати пэ̆р̱уварэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.117   ман̣т̣у кан̇каи чат̣аийил карантум,  
пан̣ - чэ̆ввал̱и   (тирутталам тируирумпаима̄ка̄л̤ам ; (тирутталам арул̤тару куйиламмаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ма̄ка̄л̤эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=TJPLRSQLiNc
Audio: https://sivaya.org/audio/2.117 Mandu Gangai.mp3

ман̣т̣у кан̇каи чат̣аийил карантум, мати чӯт̣и, ма̄н̱ ко̆н̣т̣а каийа̄н̱, пурам мӯн̱р̱у э̆ритта кул̱акан̱(н̱), ит̣ам э̆н̣тичаийум пукал̱ пой вил̤ан̇кум ирумпаитан̱ул̤, ван̣т̣у кӣтам мурал по̆л̱ил чула̄й нин̱р̱а ма̄ка̄л̤амэ.

[1]

вэтавитта̄й, вэ̆л̤л̤аи нӣр̱у пӯчи, вин̱аи а̄йин̱а коту витта̄, нӣр̱у э̆л̱ак ко̆т̣и ма̄ матил а̄йин̱а, эта витту а̄йин̱а тӣрккум(м) ит̣ам(м) ирумпаитан̱ул̤, ма̄ таваттор мар̱аийор то̆л̱а нин̱р̱а ма̄ка̄л̤амэ.

[2]

вэ̆нта нӣр̱ум э̆лумпум ан̣инта вит̣аи ӯртийа̄н̱, э̆нтаипэ̆мма̄н̱ ит̣ам э̆л̱ил ко̆л̤ чолаи ирумпаитан̱ул̤ кантам а̄йа палавин̱ кан̱икал̤ камал̱ум по̆л̱ил манти эр̱ик ко̆н̣арнту ун̣т̣у укал̤кин̱р̱а ма̄ка̄л̤амэ.

[3]

нан̃чу кан̣т̣атту ат̣акки(н), нат̣ун̇кум малаийа̄н̱макал̤ ан̃ча, вэл̱ам уритта пэ̆рума̄н̱ амарум(м) ит̣ам э̆н̃чал илла̄п пукал̱ пой вил̤ан̇кум(м) ирумпаитан̱ул̤, ман̃чил он̇кум по̆л̱ил чӯл̱нту ал̱аку а̄йа ма̄ка̄л̤амэ.

[4]

пӯчум ма̄чу ил по̆т̣ийа̄н̱, вит̣аийа̄н̱, по̆руппан̱макал̤ кӯча а̄н̱аи уритта пэ̆рума̄н̱, кур̱аивэ̆н̣мати ӣчан̱, э̆н̇кал̤(л̤) ир̱аиван̱, ит̣ампол ирумпаитан̱ул̤, ма̄чу илор кал̤маларко̆н̣т̣у ан̣икин̱р̱а ма̄ка̄л̤амэ.

[5]

кур̱аивату а̄йа кул̤иртин̇кал̤ чӯт̣ик кун̱итта̄н̱, вин̱аи пар̱аивату а̄ккум параман̱, пакаван̱, паранта чат̣аи ир̱аиван̱, э̆н̇кал̤ пэ̆рума̄н̱, ит̣ампол ирумпаитан̱ул̤, мар̱аикал̤ валла̄р ван̣ан̇кит то̆л̱укин̱р̱а ма̄ка̄л̤амэ.

[6]

по̆н̇ку чэ̆н̇кан̣(н̣) аравум матийум пурипун̱чат̣аит тан̇каваитта пэ̆рума̄н̱ э̆н̱а нин̱р̱авар та̄л̱ву ит̣ам э̆н̇кум иччаи амарнта̄н̱ ит̣ампол ирумпаитан̱ул̤, ман̇кул тойум по̆л̱ил чӯл̱нту ал̱аку а̄йа ма̄ка̄л̤амэ.

[7]

нат̣т̣аттот̣у нари а̄т̣у ка̄н̱атту э̆ри а̄т̣ува̄н̱, ат̣т̣амӯртти, ал̱ал пол уруван̱(н̱), ал̱аку а̄кавэ ит̣т̣ам а̄ка ируккум(м) ит̣ампол ирумпаитан̱ул̤, ват̣т̣ам чӯл̱нту пан̣ива̄р пин̣и тӣрккум ма̄ка̄л̤амэ.

[8]

ат̣т̣а ка̄лан̱ тан̱аи ваввин̱а̄н̱, ав араккан̱ мут̣и э̆т̣т̣ум мар̱р̱ум ирупаттиран̣т̣ум(м) ир̱а ӯн̱р̱ин̱а̄н̱, ит̣т̣ам а̄ка ируппа̄н̱ аван̱пол ирумпаитан̱ул̤, мат̣т̣у ва̄рнта по̆л̱ил чӯл̱нту э̆л̱ил а̄рум ма̄ка̄л̤амэ.

[9]

аравам а̄ртту, ан̱р̱у, ан̱ал ан̇каи энти, ат̣ийум мут̣и пираман̱ ма̄лум(м) ар̱ийа̄маи нин̱р̱а пэ̆рийон̱ ит̣ам куравам а̄рум по̆л̱ил куйилкал̤ чэрум(м) ирумпаитан̱ул̤, маруви ва̄н̱ор мар̱аийор то̆л̱укин̱р̱а ма̄ка̄л̤амэ.

[10]

э̆нтаи пэ̆мма̄н̱ ит̣ам, э̆л̱ил ко̆л̤ чолаи ирумпаитан̱ул̤ мантам а̄йа по̆л̱ил чӯл̱нту ал̱аку а̄рум ма̄ка̄л̤аттил, антам илла̄ ан̱ал а̄т̣ува̄н̱аи, ан̣и н̃а̄н̱ачам пантан̱ чо̆н̱н̱а тамил̱ па̄т̣а валла̄р пал̱и покумэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.004   ит̣арин̱ум, тал̤арин̱ум, э̆н̱ату ур̱у  
пан̣ - ка̄нта̄рапан̃чамам   (тирутталам тирува̄ват̣утур̱аи ; (тирутталам арул̤тару о̆ппила̄мулаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ма̄чила̄ман̣ийӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=HR13vYitroI
Audio: https://sivaya.org/audio/3.004 idarinum thalarinum.mp3

ит̣арин̱ум, тал̤арин̱ум, э̆н̱ату ур̱у ной то̆т̣арин̱ум, ун̱а кал̱ал то̆л̱уту э̆л̱увэн̱; кат̣алтан̱ил амуто̆т̣у каланта нан̃чаи мит̣ар̱ин̱ил ат̣аккийа вэтийан̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[1]

ва̄л̱ин̱ум, ча̄вин̱ум, варунтин̱ум, пой вӣл̱ин̱ум, ун̱а кал̱ал вит̣увэн̱ аллэн̱; та̄л̱ ил̤ан тат̣ампун̱ал тайан̇ку чэ̆н̱н̱ип пол̱ ил̤амати ваитта пун̣н̣ийан̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[2]

нан̱авин̱ум, кан̱авин̱ум, нампа̄! ун̱н̱аи, ман̱авин̱ум, вал̱ипат̣ал мар̱авэн̱; амма̄н̱! пун̱ал вири нар̱ун̇ко̆н̱р̱аиппоту ан̣инта, кан̱ал э̆ри-ан̱ал пулку каийаван̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[3]

туммало̆т̣у арунтуйар тон̱р̱ит̣ин̱ум, ам малар ат̣и ала̄л арар̱р̱а̄ту, э̆н̱ на̄; каим малку варичилаик кан̣аи о̆н̱р̱ин̱а̄л мумматил э̆ри э̆л̱а мун̱интаван̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[4]

каийату вӣл̱ин̱ум, кал̱иву ур̱ин̱ум, чэ̆й кал̱ал ат̣и ала̄л чинтаи чэ̆ййэн̱;- ко̆й ан̣и нар̱умалар кула̄йа чэ̆н̱н̱и маи ан̣и мит̣ар̱у ут̣аи мар̱аийаван̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[5]

вэ̆нтуйар тон̱р̱и ор вэ̆ру ур̱ин̱ум, э̆нта̄й! ун̱ ат̣и ала̄л этта̄ту, э̆н̱ на̄; аинталаи араву ко̆н̣т̣у араикку ачаитта чанта вэ̆н̣по̆т̣и ан̣и чан̇каран̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[6]

вэ̆ппо̆т̣у вирави ор вин̱аи варин̱ум, аппа̄! ун̱ ат̣и ала̄л арар̱р̱а̄ту, э̆н̱ на̄; о̆ппу ут̣аи о̆руван̱аи уру ал̱ийа аппат̣и ал̱ал э̆л̱а вил̱иттаван̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[7]

пэр ит̣ар пэ̆руки, ор пин̣и варин̱ум, чӣр ут̣аик кал̱ал ала̄л чинтаи чэ̆ййэн̱; эр ут̣аи ман̣и мут̣и ира̄ван̣ан̱аи а̄р ит̣ар пат̣а вараи ат̣арттаван̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[8]

ун̣н̣ин̱ум, пачиппин̱ум, ур̱ан̇кин̱ум, нин̱ о̆н̣ малар ат̣и ала̄л ураийа̄ту, э̆н̱ на̄; кан̣н̣ан̱ум, кат̣и камал̱ та̄мараи мэл ан̣н̣алум, ал̤аппу ариту а̄йаван̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[9]

питто̆т̣у майан̇ки ор пин̣и варин̱ум, атта̄! ун̱ ат̣иала̄л арар̱р̱а̄ту, э̆н̱ на̄; путтарум чаман̣арум пур̱ан̱ ураикка, паттаркат̣ку арул̤чэ̆йту пайин̱р̱аван̱э! итуво э̆маи а̄л̤ум а̄р̱у? ӣвату о̆н̱р̱у э̆макку иллаийэл, атуво ун̱ату ин̱ арул̤? а̄ват̣утур̱аи аран̱э!

[10]

алаи пун̱ал а̄ват̣утур̱аи амарнта илаи нун̱аи вэлпат̣аи э̆м ир̱аийаи, налам мику н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆н̱н̱а вилаи ут̣аи арунтамил̱ма̄лаи валла̄р, вин̱аи а̄йин̱а нӣн̇кип пой, вин̣н̣авар вийан̱ улакам нилаи а̄ка мун̱ эр̱увар; ниламмичаи нилаи иларэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.005   таккан̱ вэл̤ви такарттаван̱, пӯнтара̄йа микка  
пан̣ - ка̄нта̄рапан̃чамам   (тирутталам тируппӯнтара̄й ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

таккан̱ вэл̤ви такарттаван̱, пӯнтара̄йа микка чэ̆ммаи вималан̱, вийан̱ кал̱ал чэ̆н̱р̱у чинтаийил ваикка, мэ̆йккати нан̱р̱у ату а̄кийа нампан̱та̄н̱э.

[1]

пул̤ ин̱ам пукал̱ пор̱р̱ийа пӯнтара̄й вэ̆л̤л̤ам та̄н̇ку викиртан̱ ат̣и то̆л̱а, н̃а̄латтил уйарва̄р, ул̤кум нан̱нэ̆р̱и мӯлам а̄йа муталаван̱ та̄н̱э.

[2]

вэнтара̄й улаку а̄л̤а вируппу ур̱ин̱, пӯнтара̄й накар мэйаван̱ по̆н̱ кал̱ал нӣтийа̄л нин̱аинту этти ул̤кит̣а, ча̄тийа̄, вин̱аи а̄н̱ата̄н̱э.

[3]

пӯчурар то̆л̱уту эттийа пӯнтара̄й ӣчан̱ чэват̣и этти ир̱аин̃чит̣а, чинтаи ной аваи тӣра налкит̣ум инту ва̄рчат̣аи э̆м ир̱аийэ.

[4]

по̆линта э̆н̱пу ан̣и мэн̱ийан̱-пӯнтара̄й малинта пунтийар а̄ки ван̣ан̇кит̣а, нумтам мэлвин̱аи от̣а, вӣт̣учэ̆й э̆нтаи а̄йа э̆м ӣчан̱та̄н̱э.

[5]

пӯтам чӯл̱ап по̆линтаван̱, пӯнтара̄й на̄тан̱, чэват̣и на̄л̤ум навин̱р̱ит̣а, налкум, на̄л̤то̆р̱ум ин̱пам нал̤ирпун̱ал пилку ва̄рчат̣аип пин̃н̃акан̱э.

[6]

пур̱р̱ин̱ на̄кам ан̣интаван̱, пӯнтара̄й пар̱р̱и ва̄л̱ум параман̱аип па̄т̣ит̣а, па̄вам а̄йин̱а тӣрап пан̣иттит̣ум чэ ату эр̱ийа чэ̆лван̱ та̄н̱э.

[7]

потакатту ури порттаван̱, пӯнтара̄й ка̄талитта̄н̱-кал̱ал вирал о̆н̱р̱ин̱а̄л, араккан̱ а̄р̱р̱ал ал̱итту, аван̱укку арул̤ пэ̆рукки нин̱р̱а э̆м пин̃н̃акан̱э.

[8]

маттам а̄н̱а ирувар маруву о̆н̣а̄ аттан̱ а̄н̱аван̱ мэвийа пӯнтара̄й, а̄л̤ ату а̄ка, ат̣аинту уйммин̱! нум вин̱аи ма̄л̤ум а̄р̱у арул̤чэ̆ййум, та̄н̱э.

[9]

по̆руттам ил чаман̣ ча̄ккийар по̆й кат̣инту, ируттал чэ̆йта пира̄н̱-имаийор то̆л̱а, пӯнтара̄й накар койил ко̆н̣т̣у, каи энтум ма̄н̱мар̱и э̆м ир̱аийэ.

[10]

пунтийа̄л мика наллавар пӯнтара̄й антам ил э̆м ат̣икал̤аи, н̃а̄н̱ачам пантан̱ ма̄лаи ко̆н̣т̣у этти ва̄л̱ум! нум пантам а̄р вин̱аи па̄р̱ит̣умэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.022   тун̃чалум тун̃чал ила̄та пол̱тин̱ум, нэ̆н̃чу  
пан̣ - ка̄нта̄рапан̃чамам   (тирутталам чӣрка̄л̱и ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Pi5cJXxeoVQ

тун̃чалум тун̃чал ила̄та пол̱тин̱ум, нэ̆н̃чу акам наинту, нин̱аимин̱, на̄л̤то̆р̱ум, ван̃чакам ар̱р̱у! ат̣и ва̄л̱тта, ванта кӯр̱р̱у ан̃ча утаиттан̱а, ан̃чу э̆л̱уттумэ.

[1]

мантира на̄лмар̱аи а̄ки, ва̄н̱авар чинтаийул̤ нин̱р̱авар, авар таммаи а̄л̤ван̱а чэ̆нтал̱ал омпийа чэ̆ммаи вэтийаркку антийул̤ мантирам, ан̃чу э̆л̱уттумэ.

[2]

ӯн̱ил уйирппаи о̆т̣укки, о̆н̣ чут̣ар н̃а̄н̱авил̤аккин̱аи эр̱р̱и, нан̱ пулатту эн̱аи вал̱и тир̱анту, эттува̄ркку ит̣ар а̄н̱а кэ̆т̣уппан̱а ан̃чу э̆л̱уттумэ.

[3]

наллавар тӣйавар э̆н̱а̄ту, наччин̱ар чэ̆ллал кэ̆т̣а, чивамутти ка̄т̣т̣ува; ко̆лла наман̱тамар ко̆н̣т̣у пом ит̣атту аллал кэ̆т̣уппан̱а ан̃чу э̆л̱уттумэ.

[4]

ко̆н̇ку алар ван̱матан̱ ва̄л̤и аинту; акатту ан̇ку ул̤а пӯтамум ан̃ча; аим по̆л̱ил; тан̇ку аравин̱ пат̣ам ан̃чу; там ут̣аи ам каийил аивирал; ан̃чу, э̆л̱уттумэ.

[5]

туммал ирумал то̆т̣арнта пол̱тин̱ум, вэ̆ммаи наракам вил̤аинта пол̱тин̱ум, иммаи вин̱аи ат̣артту э̆йтум пол̱тин̱ум, аммаийин̱ум, тун̣аи ан̃чу э̆л̱уттумэ.

[6]

вӣт̣у пир̱аппаи ар̱утту, мэ̆ччин̱ар пӣт̣аи кэ̆т̣уппан̱а; пин̱н̱аи, на̄л̤то̆р̱ум ма̄т̣у ко̆т̣уппан̱а; ман̱н̱у ма̄ нат̣ам а̄т̣и укаппан̱а ан̃чу э̆л̱уттумэ.

[7]

ван̣т̣у амар оти мат̣антаи пэн̣ин̱а; пан̣т̣аи ира̄ван̣ан̱ па̄т̣и уйнтан̱а; то̆н̣т̣аркал̤ ко̆н̣т̣у тутиттапин̱, аваркку ан̣т̣ам ал̤иппан̱а ан̃чу э̆л̱уттумэ.

[8]

ка̄рван̣ан̱, на̄н̱мукан̱, ка̄н̣утар̱ку о̆н̣а̄ч чӣр ван̣ач чэват̣и чэ̆вви, на̄л̤то̆р̱ум, пэр ван̣ам пэчип питар̱р̱ум питтаркат̣ку а̄р ван̣ам а̄ван̱а ан̃чу э̆л̱уттумэ.

[9]

путтар, чаман̣ кал̱ук каийар, по̆й ко̆л̤а̄ч читтаттаваркал̤ тэ̆л̤инту тэр̱ин̱а; виттака нӣр̱у ан̣ива̄р вин̱аиппакаикку аттирам а̄ван̱а ан̃чу э̆л̱уттумэ.

[10]

нал-тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱-на̄лмар̱аи кар̱р̱аван̱, ка̄л̱ийар ман̱н̱ан̱-ун̱н̱ийа ар̱р̱ам ил ма̄лаиӣр аинтум, ан̃чу э̆л̱утту ур̱р̱ан̱а, валлавар умпар а̄варэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.024   ман̣н̣ин̱ налла ван̣н̣ам ва̄л̱ал  
пан̣ - ко̆лли   (тирутталам тируккал̱умалам (чӣрка̄л̱и) ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=EFcH79qtezA
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=zpZCGZOpaeY
Audio: https://sivaya.org/audio/3.024 Mannanil Nalla Vannam.mp3

ман̣н̣ин̱ налла ван̣н̣ам ва̄л̱ал а̄м, ваикалум; э̆н̣н̣ин̱ налла катикку йа̄тум ор кур̱аиву илаи кан̣н̣ин̱ налла(к̱)ту ур̱ум кал̱умала вал̤а накар пэ̆н̣н̣ин̱ налла̄л̤о̆т̣ум пэ̆рунтакаи ирунтатэ!

[1]

потаи а̄р по̆н̱ кин̣н̣атту ат̣ичил по̆лла̄ту э̆н̱ат та̄таийа̄р мун̱иву ур̱а, та̄н̱ э̆н̱аи а̄н̣т̣аван̱; ка̄таи а̄р кул̱аийин̱ан̱; кал̱умала вал̤а накар пэтаийа̄л̤ авал̤о̆т̣ум пэ̆рунтакаи ирунтатэ!

[2]

то̆н̣т̣у ан̣аичэ̆й то̆л̱ил-туйар ар̱утту уййал а̄м ван̣т̣у ан̣аи ко̆н̱р̱аийа̄н̱, матумаларч чат̣аимут̣и; кан̣ тун̣аи нэ̆р̱р̱ийа̄н̱; кал̱умала вал̤а накар пэ̆н̣ тун̣аи а̄ка ор пэ̆рунтакаи ирунтатэ!

[3]

айарву ул̤ом! э̆н̱р̱у нӣ ачаиву о̆л̱и, нэ̆н̃чамэ! нийар вал̤аи мун̱каийа̄л̤ нэрил̱аи авал̤о̆т̣ум, кайал вайал кутико̆л̤ум кал̱умала вал̤а накар пэ̆йар пала тутичэ̆йа, пэ̆рунтакаи ирунтатэ!

[4]

ат̣аиву илом э̆н̱р̱у нӣ айарву о̆л̱и, нэ̆н̃чамэ! вит̣аи амар ко̆т̣ийин̱а̄н̱, вин̣н̣авар то̆л̱уту э̆л̱ум, кат̣аи уйар ма̄т̣ам а̄р кал̱умала вал̤а накар пэ̆т̣аи нат̣аи авал̤о̆т̣ум пэ̆рунтакаи ирунтатэ!

[5]

мар̱р̱у о̆ру пар̱р̱у илаи, нэ̆н̃чамэ! мар̱аипала кар̱р̱а нал вэтийар кал̱умала вал̤а накар, чир̱р̱ит̣аип пэр алкул тирунтил̱аи авал̤о̆т̣ум пэ̆р̱р̱у э̆н̱аи а̄л̤ ут̣аип пэ̆рунтакаи ирунтатэ!

[6]

кур̱аивал̤аи ватумо̆л̱и кур̱аиву о̆л̱и, нэ̆н̃чамэ! нир̱аивал̤аи мун̱каийа̄л̤ нэрил̱аи авал̤о̆т̣ум, кар̱аивал̤ар по̆л̱илан̣и кал̱умала вал̤анакарп пир̱аивал̤ар чат̣аимут̣ип пэ̆рунтакаи ирунтатэ!

[7]

араккан̱а̄р ару вараи э̆т̣уттаван̱-алар̱ит̣а, нэ̆руккин̱а̄р, виралин̱а̄л; нӣт̣у йа̄л̱ па̄т̣авэ, карукку ва̄л̤ арул̤ чэ̆йта̄н̱; кал̱умала вал̤а накар пэ̆руккум нӣравал̤о̆т̣ум пэ̆рунтакаи ирунтатэ!

[8]

нэ̆т̣ийаван̱, пираман̱ум, нин̱аиппу ариту а̄й, авар ат̣ийо̆т̣у мут̣и ар̱ийа̄ ал̱ал урувин̱ан̱; кат̣и камал̱ по̆л̱ил ан̣и кал̱умала вал̤а накар пит̣и нат̣аи авал̤о̆т̣ум пэ̆рунтакаи ирунтатэ!

[9]

та̄р ур̱у тат̣т̣у ут̣аич чаман̣ар ча̄ккийаркал̤ там а̄р ур̱у чо̆л кал̤аинту, ат̣и ин̣аи ат̣аинту уйммин̱! ка̄р ур̱у по̆л̱ил вал̤ар кал̱умала вал̤а накар пэр ар̱атта̄л̤о̆т̣ум пэ̆рунтакаи ирунтатэ!

[10]

карун тат̣ан тэн̱ малку кал̱умала вал̤а накарп пэ̆рунтат̣ан̇ ко̆н̇каийо̆т̣у ирунта э̆мпира̄н̱ тан̱аи арунтамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱а чэ̆нтамил̱ вирумпува̄р аваркал̤, пой, вин̣н̣улаку а̄л̤варэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.033   нӣр ит̣аит туйин̱р̱аван̱, тампи,  
пан̣ - ко̆лли   (тирутталам тирувуча̄тта̄н̱ам (ковилӯр) ; (тирутталам арул̤тару пэ̆рийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику мантирапурӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=nUrPk4HHz-Y

нӣр ит̣аит туйин̱р̱аван̱, тампи, нӣл̤ ча̄мпува̄н̱, пор ут̣аич чуккирӣван̱, ан̱ума̄н̱, то̆л̱а; ка̄р ут̣аи нан̃чу ун̣т̣у, ка̄тту; арул̤чэ̆йта э̆м чӣр ут̣аич чэт̣ар ва̄л̱ тиру уча̄тта̄н̱амэ.

[1]

ко̆ллаи эр̱у ут̣аийаван̱, кован̣а а̄т̣аийан̱, паллаи а̄р пат̣уталаип пали ко̆л̤ум параман̱а̄р муллаи а̄р пур̱аву ан̣и муту пати нар̱аи камал̱ тиллаийа̄н̱ ур̱аиву ит̣ам тиру уча̄тта̄н̱амэ.

[2]

та̄м ала̄р полавэ таккан̱а̄р вэл̤вийаи ӯман̱а̄р там кан̱а̄ а̄ккин̱а̄н̱, о̆ру наொт̣и; ка̄ман̱а̄р ут̣ал кэ̆т̣ак ка̄йнта э̆м кан̣н̣утал; чэмама̄ ур̱аиву ит̣ам тиру уча̄тта̄н̱амэ.

[3]

мар̱и тару караттин̱а̄н̱, ма̄лвит̣аи эр̱ийа̄н̱, кур̱и тару кола нал кун̣аттин̱а̄р ат̣и то̆л̱а, нэ̆р̱и тару вэтийар нитталум нийамам чэ̆й чэ̆р̱и тару по̆л̱ил ан̣и тиру уча̄тта̄н̱амэ.

[4]

пан̣т̣у, ираитту айан̱ум ма̄лум, палапаттаркал̤ то̆н̣т̣у ираиттум, малар тӯвит тоттирам чо̆ла, ко̆н̣т̣у ираик ко̆т̣ийо̆т̣ум курукин̱ин̱ нал ин̱ам тэ̆н̣тираик кал̱ан̱и чӯл̱ тиру уча̄тта̄н̱амэ.

[7]

мат̣аварал пан̇кин̱ан̱; малаитан̱аи матийа̄ту чат̣ачат̣а э̆т̣уттаван̱ талаипаттум нэ̆ритара, ат̣артара ӯн̱р̱и, ан̇кэ авар̱ку арул̤чэ̆йта̄н̱; тит̣ам э̆н̱а ур̱аиву ит̣ам тиру уча̄тта̄н̱амэ.

[8]

а̄н̣ ала̄р, пэ̆н̣ ала̄р, айан̱о̆т̣у ма̄луккум ка̄н̣а о̆н̣а̄ ван̣н̣атта̄н̱, карутува̄р ман̱атту ул̤а̄н̱, пэн̣ува̄р пин̣ийо̆т̣ум пир̱аппу ар̱уппа̄н̱, ит̣ам чэн̣ ула̄м ма̄л̤икаит тиру уча̄тта̄н̱амэ.

[9]

ка̄н̱ам а̄р ва̄л̱ккаийа̄н̱, ка̄р аман̣ тэрар чо̆л ӯн̱ама̄к ко̆н̣т̣у, нӣр ураимин̱, уййа э̆н̱ил ва̄н̱ам а̄р матил, ан̣и ма̄л̤икаи, вал̤ар по̆л̱ил, тэн̱а ма̄ матийам той тиру уча̄тта̄н̱амэ!

[10]

вараи тиринту ил̱ийум нӣр вал̤авайал пукали ман̱, тираи тиринту э̆р̱икат̣ал-тиру уча̄тта̄н̱араи ураи тэ̆ринту ун̣арум чампантан̱, о̆н̣ тамил̱ валла̄р нараи тираи ин̱р̱ийэ нан̱нэ̆р̱и чэрварэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.046   мутту илан̇ку мур̱увал(л) умаи  
пан̣ - каучикам   (тирутталам тируккарука̄вӯр ; (тирутталам арул̤тару карумпан̱аийа̄л̤аммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику муллаиван̱эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=uSnIymbkLcs

мутту илан̇ку мур̱увал(л) умаи ан̃чавэ, маттайа̄н̱аи мар̱ука(в), ури ва̄н̇ки, ак каттаи портта кат̣авул̤ карука̄вӯр э̆м аттар; ван̣н̣ам(м) ал̱алум(м) ал̱алван̣н̣амэ.

[1]

вимутал валла чат̣аийа̄н̱-вин̱аи ул̤кува̄ркку амутанӣл̱ал акала̄татор чэ̆лвам а̄м, камутам муллаи камал̱кин̱р̱а, карука̄вӯр амутар; ван̣н̣ам ал̱алум ал̱алван̣н̣амэ.

[2]

пал̱ака валла чир̱утто̆н̣т̣ар, па̄ ин̱ ичаик кул̱акар! э̆н̱р̱у кул̱аийа̄, ал̱аийа̄, варум, кал̱ал ко̆л̤ па̄т̣ал ут̣аийа̄р карука̄вӯр э̆м ал̱акар; ван̣н̣ам(м) ал̱алум(м) ал̱алван̣н̣амэ.

[3]

по̆т̣и мэ̆й пӯчи, малар ко̆йту, пун̣арнту ут̣ан̱, чэ̆т̣ийар алла̄ ул̤л̤ам налкийа чэ̆лваттар кат̣и ко̆л̤ муллаи камал̱ум карука̄вӯр э̆м ат̣икал̤; ван̣н̣ам(м) ал̱алум(м) ал̱алван̣н̣амэ.

[4]

маийал ин̱р̱и, малар ко̆йту ван̣ан̇кит̣а, чэ̆ййа ул̤л̤ам мика налкийа чэ̆лваттар каитал, муллаи, камал̱ум карука̄вӯр э̆м аийар; ван̣н̣ам(м) ал̱алум(м) ал̱алван̣н̣амэ.

[5]

ма̄чу ил то̆н̣т̣ар малар ко̆н̣т̣у ван̣ан̇кит̣а, а̄чаи а̄ра, арул̤ налкийа чэ̆лваттар; ка̄й чин̱атта вит̣аийа̄р карука̄вӯр э̆м ӣчар; ван̣н̣ам(м) э̆рийум(м) э̆риван̣н̣амэ.

[6]

вэ̆нта нӣр̱у мэ̆й пӯчийа вэтийан̱, чинтаи нин̱р̱у арул̤ налкийа чэ̆лваттан̱- кантам маувал камал̱ум карука̄вӯр э̆м э̆нтаи; ван̣н̣ам(м) э̆рийум(м) э̆риван̣н̣амэ.

[7]

пан̣н̣ин̱ нэр мо̆л̱ийа̄л̤аи орпа̄кан̱а̄р ман̣н̣у колам(м) ут̣аийа аммалара̄н̱о̆т̣ум кан̣н̣ан̱ нэт̣а арийа̄р карука̄вӯр э̆м ан̣н̣ал; ван̣н̣ам(м) ал̱алум(м) ал̱алван̣н̣амэ.

[9]

портта мэ̆ййин̱ар, поту ул̱алва̄ркал̤, чо̆л тӣрттам э̆н̱р̱у тэ̆л̤ивӣр! тэ̆л̤ийэн̱мин̱! ка̄рт тан̣муллаи камал̱ум карука̄вӯр э̆м а̄ттар ван̣н̣ам(м) ал̱алум(м) ал̱алван̣н̣амэ.

[10]

калаваман̃н̃аи улавум карука̄вӯ нилаву па̄т̣ал ут̣аийа̄н̱ тан̱а нӣл̤кал̱ал кулаву н̃а̄н̱ачампантан̱ чэ̆нтамил̱ чо̆ла вала̄р авар то̆лвин̱аи тӣрумэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.049   ка̄тал а̄ки, качинту, кан̣н̣ӣр  
пан̣ - каучикам   (тирутталам наллӯрппэ̆руман̣ам -намачива̄йат тируппатикам ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=RYMXxRvZB8I
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=5dzknic0_uA

ка̄тал а̄ки, качинту, кан̣н̣ӣр малки, отува̄р тамаи нан̱ нэ̆р̱икку уйппату; вэтам на̄н̱кин̱ум мэ̆йппо̆рул̤ а̄вату на̄тан̱ на̄мам намаччива̄йавэ.

[1]

нампува̄р авар на̄вин̱ навир̱р̱ин̱а̄л, вампу на̄л̤малар ва̄р мату о̆ппату; чэ̆мпо̆н̱ а̄р тилакам, улакукку э̆лла̄м; нампан̱ на̄мам намаччива̄йавэ.

[2]

нэ̆кку ул̤, а̄рвам микап пэ̆руки(н) нин̱аинту акку ма̄лаи ко̆т̣у ан̇каийил э̆н̣н̣ува̄р такка ва̄н̱авара̄т такувиппату наккан̱ на̄мам намаччива̄йавэ.

[3]

ийаман̱ тӯтарум ан̃чувар, ин̱чо̆ла̄л найам ванту ота валла̄ртамаи нан̣н̣ин̱а̄л; нийамамта̄н̱ нин̱аива̄ркку ин̱ийа̄н̱ нэ̆р̱р̱и найан̱ан̱, на̄мам намаччива̄йавэ.

[4]

ко̆лва̄рэн̱ум, кун̣ам пала нан̱маикал̤ илла̄рэн̱ум, ийампувар а̄йит̣ин̱, э̆лла̄т тӣн̇каийум нӣн̇кувар э̆н̱пара̄л налла̄р на̄мам намаччива̄йавэ.

[5]

мантарам(м) ан̱а па̄ван̇кал̤ мэвийа пантан̱аийавар та̄мум пакарварэл, чинтум валвин̱аи; чэ̆лвамум малкума̄л нанти на̄мам намаччива̄йавэ.

[6]

наракам эл̱ пука на̄т̣ин̱ар а̄йин̱ум, ураичэ̆й ва̄йин̱ар а̄йин̱, уруттирар виравийэ пукувиттит̣ум э̆н̱пара̄л- варатан̱ на̄мам намаччива̄йавэ.

[7]

илан̇каи ман̱н̱ан̱ э̆т̣утта ат̣уккал мэл талам ко̆л̤ ка̄лвирал чан̇каран̱ ӯн̱р̱алум, малан̇ки, ва̄ймо̆л̱и чэ̆йтаван̱ уй вакаи налам ко̆л̤ на̄мам намаччива̄йавэ.

[8]

потан̱, поту ан̱а кан̣н̣ан̱ум, ан̣н̣алтан̱ па̄там та̄н̱ мут̣и нэт̣ийа пан̣пара̄й, йа̄тум ка̄н̣пу ариту а̄ки, алантавар отум на̄мам намаччива̄йавэ.

[9]

кан̃чи ман̣т̣аийар, каийил ун̣ каийаркал̤ вэ̆н̃ чо̆л мин̣т̣ар виравилар э̆н̱пара̄л- вин̃чаи ан̣т̣аркал̤ вэн̣т̣а, амуту чэ̆й нан̃чуун̣ кан̣т̣ан̱ намаччива̄йавэ.

[10]

нанти на̄мам намаччива̄йа! э̆н̱н̱ум чантаийа̄л,-тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆л чинтаийа̄л макил̱нту этта валла̄р э̆ла̄м пантапа̄чам ар̱укка валла̄ркал̤э.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.051   чэ̆ййан̱э! тиру а̄лава̄й мэвийа аийан̱э!  
пан̣ - каучикам   (тирутталам тируа̄лава̄й (матураи) ; (тирутталам арул̤тару мӣн̱а̄т̣чийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чо̆ккана̄тачува̄ми тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=FKdAEZH4Pms
Audio: https://sivaya.org/audio/3.051 Seyyanae ThiruAalavaay.mp3

чэ̆ййан̱э! тиру а̄лава̄й мэвийа аийан̱э! ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤чэ̆й, э̆н̱аи; по̆ййар а̄м аман̣ар ко̆л̤увум чут̣ар паийавэ чэ̆н̱р̱у, па̄н̣т̣ийар̱ку а̄кавэ!

[1]

читтан̱э! тиру а̄лава̄й мэвийа аттан̱э! ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤чэ̆й, э̆н̱аи; э̆ттар а̄м аман̣ар ко̆л̤увум чут̣ар патти ман̱, тэ̆н̱н̱ан̱, па̄н̣т̣ийар̱ку а̄кавэ!

[2]

таккан̱ вэл̤ви такартту арул̤ а̄лава̄йч чо̆ккан̱э! ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤чэ̆й, э̆н̱аи; э̆ккар а̄м аман̣ар ко̆л̤увум чут̣ар паккамэ чэ̆н̱р̱у, па̄н̣т̣ийар̱ку а̄кавэ!

[3]

чит̣т̣ан̱э! тиру а̄лава̄й мэвийа ат̣т̣амӯрттийан̱э! ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤ тут̣т̣ар а̄м аман̣ар ко̆л̤увум чут̣ар пат̣т̣и ман̱, тэ̆н̱н̱ан̱, па̄н̣т̣ийар̱ку а̄кавэ!

[4]

нан̣н̣ала̄р пурам мӯн̱р̱у э̆ри а̄лава̄й ан̣н̣алэ! ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤чэ̆й, э̆н̱аи; э̆н̣ ила̄ аман̣ар ко̆л̤увум чут̣ар пан̣ ийал тамил̱п па̄н̣т̣ийар̱ку а̄кавэ!

[5]

тан̃чам! э̆н̱р̱у ун̱ чаран̣ пукунтэн̱аийум, ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤, а̄лава̄й ан̣н̣алэ! ван̃чам чэ̆йту аман̣ар ко̆л̤увум чут̣ар пан̃чаван̱, тэ̆н̱н̱ан̱, па̄н̣т̣ийар̱ку а̄кавэ!

[6]

чэ̆н̇кан̣ вэ̆л̤вит̣аийа̄й! тиру а̄лава̄й ан̇кан̣а̄! ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤ чэ̆й, э̆н̱аи; кан̇кула̄р аман̣каийар ит̣ум кан̱ал, пан̇кам ил тэ̆н̱н̱ан̱ па̄н̣т̣ийар̱ку а̄кавэ!

[7]

тӯрттан̱ вӣрам то̆лаитту арул̤ а̄лава̄й а̄ттан̱э! ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤чэ̆й, э̆н̱аи; этту ила̄ аман̣ар ко̆л̤увум чут̣ар па̄рттиван̱, тэ̆н̱н̱ан̱, па̄н̣т̣ийар̱ку а̄кавэ!

[8]

та̄вин̱а̄н̱, айан̱та̄н̱ ар̱ийа̄ вакаи мэвин̱а̄й! тиру а̄лава̄йа̄й, арул̤ тӯ ила̄ аман̣ар ко̆л̤увум чут̣ар па̄вин̱а̄н̱, тэ̆н̱н̱ан̱, па̄н̣т̣ийар̱ку а̄кавэ!

[9]

э̆н̣тичаикку э̆л̱ил а̄лава̄й мэвийа ан̣т̣ан̱э! ан̃чал! э̆н̱р̱у арул̤ чэ̆й, э̆н̱аи; кун̣т̣ар а̄м аман̣ар ко̆л̤увум чут̣ар пан̣т̣и ман̱, тэ̆н̱н̱ан̱, па̄н̣т̣ийар̱ку а̄кавэ!

[10]

аппан̱-а̄лава̄й а̄ти арул̤ин̱а̄л, вэ̆ппам тэ̆н̱н̱аван̱ мэл ур̱а, мэтин̱икку о̆ппа, н̃а̄н̱ачампантан̱ ураипаттум, чэ̆ппа валлавар тӣту ила̄ч чэ̆лварэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.054   ва̄л̱ка антан̣ар, ва̄н̱авар, а̄н̱  
пан̣ - каучикам   (тирутталам тируа̄лава̄й (матураи) ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ArwIB72oZ48

ва̄л̱ка антан̣ар, ва̄н̱авар, а̄н̱ ин̱ам! вӣл̱ка, тан̣пун̱ал! вэнтан̱ум он̇кука! а̄л̱ка, тӣйату э̆лла̄м! аран̱ на̄мамэ чӯл̱ка! ваийакамум туйар тӣркавэ!

[1]

арийа ка̄т̣чийара̄й, тамату ан̇каи чэр э̆рийар; эр̱у уканту эр̱увар; кан̣т̣амум карийар; ка̄т̣у ур̱аи ва̄л̱ккаийар; а̄йин̱ум, пэ̆рийар; а̄р ар̱ива̄р, авар пэ̆р̱р̱ийэ?

[2]

вэ̆нта ча̄мпал вираи э̆н̱ап пӯчийэ, тантаийа̄ро̆т̣у та̄й илар; таммаийэ чинтийа̄ э̆л̱ува̄р вин̱аи тӣрппара̄л; э̆нтаийа̄р авар э̆ввакаийа̄р ко̆ло!

[3]

а̄т̣па̄лаваркку арул̤ум ван̣н̣амум а̄тима̄н̣пум кэт̣па̄н̱ пукил, ал̤аву иллаи; кил̤акка вэн̣т̣а̄; кол̤па̄лан̱авум вин̱аийум кур̱ука̄маи, э̆нтаи та̄л̤па̄л ван̣ан̇кит талаинин̱р̱у иваи кэт̣ка, такка̄р

[4]

этуккал̤а̄лум э̆т̣утта мо̆л̱ийа̄лум миккуч чотикка вэн̣т̣а̄; чут̣арвит̣т̣у ул̤ан̱, э̆н̇кал̤ чоти; ма̄ туккам нӣн̇кал ур̱увӣр, ман̱ампар̱р̱и ва̄л̱мин̱! ча̄туккал̤ миккӣр, ир̱аийэ ванту ча̄рмин̱кал̤э

[5]

а̄т̣ум(м) э̆н̱авум, арун̇кӯр̱р̱ам утаитту вэтам па̄т̣ум(м) э̆н̱авум, пукал̱ аллату, па̄вам нӣн̇как кэт̣ум пир̱аппум(м) ар̱уккум(м) э̆н̱ак кэт̣т̣ир а̄кил, на̄т̣ум тир̱атта̄ркку арул̤ аллату, на̄т̣т̣ал а̄мэ?

[6]

кат̣и чэрнта поту малар а̄н̱а каик ко̆н̣т̣у, налла пат̣и чэрнта па̄лко̆н̣т̣у, ан̇ку а̄т̣т̣ит̣а, та̄таи пан̣т̣у мут̣и чэрнта ка̄лаи ар̱а вэ̆т̣т̣ит̣а, муккан̣ мӯртти ат̣и чэрнта ван̣н̣ам(м) ар̱ива̄р чо̆лак кэт̣т̣ум ан̱р̱э!

[7]

вэтамуталван̱ мутал а̄ка вил̤ан̇ки, ваийам этаппат̣а̄маи, улакаттавар эттал чэ̆ййа, пӯтамуталван̱ муталэ мутала̄п по̆линта чӯтан̱ о̆лима̄лаи э̆н̱р̱э каликковаи чо̆ллэ!

[8]

па̄р а̄л̱иват̣т̣ам пакаийа̄л налинту а̄т̣т̣а, ва̄т̣и пэр а̄л̱ийа̄н̱ату ит̣ар кан̣т̣у, арул̤ чэ̆йтал пэн̣и, нӣр а̄л̱и вит̣т̣у эр̱и нэ̆н̃чу ит̣ам ко̆н̣т̣аварккуп пор а̄л̱и ӣнта пукал̱ум пукал̱ ур̱р̱ату ан̱р̱э!

[9]

ма̄л а̄йаван̱ум мар̱аиваллаван̱ на̄н̱мукан̱ум па̄л а̄йа тэвар пакарил, амуту ӯт̣т̣ал пэн̣и, ка̄л а̄йа муннӣр кат̣аинта̄ркку ариту а̄й э̆л̱унта а̄ла̄лам ун̣т̣у, ан̇ку амараркку арул̤ чэ̆йтату а̄мэ!

[10]

ар̱р̱у ан̱р̱и ам тан̣ матураит то̆каи а̄ккин̱а̄н̱ум, тэ̆р̱р̱у э̆н̱р̱а тэ̆йвам тэ̆л̤ийа̄р караикку олаи тэ̆н̣ нӣрп пар̱р̱у ин̱р̱ип па̄н̇ку э̆тирвин̱ ӯравум, пан̣пу ноккил, пэ̆р̱р̱о̆н̱р̱у уйартта пэ̆рума̄н̱ пэ̆рума̄н̱ум ан̱р̱э!

[11]

налла̄ркал̤ чэр пукали н̃а̄н̱ачампантан̱, налла э̆лла̄ркал̤ум паравум ӣчан̱аи этту па̄т̣ал, палла̄ркал̤ум матиккап па̄чурам чо̆н̱н̱а паттум, валла̄ркал̤, ва̄н̱ор улаку а̄л̤авум валлар ан̱р̱э!

[12]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.067   чурар улаку, нараркал̤ пайил  
пан̣ - ча̄та̄ри   (тирутталам тируппирамапурам (чӣрка̄л̱и) ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=7yjD5f5r-uk

чурар улаку, нараркал̤ пайил таран̣италам, муран̣ ал̱ийа, аран̣а матил муп- пурам э̆рийа, вираву вакаи чара вичаи ко̆л̤ карам ут̣аийа параман̱ ит̣ам а̄м варам арул̤а варал мур̱аийин̱ нирал нир̱аи ко̆л̤вару чурутичира ураийин̱а̄л, пираман̱ уйар аран̱ э̆л̱ил ко̆л̤ чаран̣а ин̣аи парава, вал̤ар пирамапурамэ.

[1]

та̄н̣у мику а̄н̣ ичаико̆т̣у, а̄н̣у вийар пэн̣умату ка̄н̣ум ал̤авил, кон̣ум нутал нӣл̤ найан̱и кон̣ ил пит̣и ма̄н̣и, мату на̄н̣ум вакаийэ эн̣у кари пӯн̣ ал̱ийа, а̄н̣ ийал ко̆л̤ ма̄н̣и пати-чэн̣ амараркон̱ вэн̣увин̱аи эн̣и, накар ка̄н̣ил, тиви ка̄н̣а, нат̣у вэн̣упурамэ.

[2]

пакал о̆л̤ичэ̆й нака ман̣ийаи, мукаи малараи, никал̱ чаран̣аакаву мун̱иваркку акалам мали чакала калаи мика ураичэ̆й мукам ут̣аийа пакаван̱ ит̣ам а̄м пакаи кал̤аийум вакаийил ар̱умука ир̱аийаи мика арул̤а, никар ил имаийор пука, улаку пукал̱а, э̆л̱ил тикал̱а, никал̱ алар пэ̆руку пукалинакарэ.

[3]

ам кан̣ мати, кан̇каи нати, вэ̆н̇кан̣ араван̇кал̤, э̆л̱ил тан̇кум итал̱ит тун̇ка малар, тан̇ку чат̣аи ан̇ки никар э̆н̇кал̤ ир̱аи тан̇кум ит̣ам а̄м вэ̆н̇катир вил̤ан̇ку улакам э̆н̇кум э̆тир по̆н̇ку э̆ри пулан̱кал̤ кал̤аивор вэ̆н̇ куру вил̤ан̇ки умаипан̇кар чаран̣ан̇кал̤ пан̣и вэ̆н̇куру атэ.

[4]

а̄н̣ ийалпу ка̄н̣а, ван̱ава̄н̣а ийал пэн̣и, э̆тир па̄н̣амал̱аи чэр тӯн̣и ар̱а, на̄н̣и ар̱а, вэн̣у чилаи пэн̣и ар̱а, на̄н̣и вичайан̱ па̄н̣и амар пӯн̣а, арул̤ ма̄н̣у пирама̄н̣и ит̣ам эн̣и мур̱аийил па̄н̣и улаку а̄л̤а, мика а̄н̣ин̱ мали тон̣и никар тон̣ипурамэ.

[5]

нира̄майа! пара̄пара! пура̄тан̱а! пара̄ву чива! ра̄ка! арул̤! э̆н̱р̱у, ира̄вум э̆тира̄йату пара̄й нин̱аи пура̄н̣ан̱, амара̄ти пати а̄м ара̄мичаи ира̄та э̆л̱ил тару а̄йа ара пара̄йан̣а вара̄ка уру ва̄- тара̄йан̱аи вира̄й э̆ри пара̄й, мику тара̄й мо̆л̱и вира̄йа патийэ.

[6]

аран̣аи ур̱у муран̣ар палар маран̣ам вара, иран̣ам матил арам мали пат̣аик карам вичир̱у виракан̱, амар каран̣ан̱, уйар паран̱, нэ̆р̱и ко̆л̤ каран̱ату ит̣ам а̄м параву амуту вирава, вит̣ал пурал̤ам ур̱ум араваи ари чирам арийа, ач чирам аран̱а чаран̣ам аваи парава, иру киракам амар чирапурам атэ.

[7]

ар̱ам ал̱иву пэ̆р̱а улаку тэ̆р̱у пуйаван̱ вир̱ал ал̱ийа, нир̱уви вирал, ма̄- мар̱аийин̱ о̆ли мур̱аи муралчэ̆й пир̱аи э̆йир̱ан̱ ур̱а, арул̤ум ир̱аиван̱ ит̣ам а̄м кур̱аиву ил мика нир̱аитаи ул̱и, мар̱аи амарар нир̱аи арул̤а, мур̱аийо̆т̣у варум пур̱аван̱ э̆тир нир̱аи нилаву по̆р̱аийан̱ ут̣ал пэ̆р̱а, арул̤у пур̱авам атувэ.

[8]

вин̣ пайила, ман̣ пакири, ван̣ пираман̱ э̆н̣ пэ̆рийа пан̣ пат̣аи ко̆л̤ ма̄л, кан̣ парийум о̆н̣пу о̆л̱ийа, нун̣по̆рул̤кал̤ тан̣ пукал̱ ко̆л̤ кан̣т̣ан̱ ит̣ам а̄м ман̣ парийум о̆н̣пу о̆л̱ийа, нун̣пу чакар пун̣ пайила вин̣ пат̣ара, ач чан̣паи мо̆л̱и пан̣па мун̱и кан̣ пал̱и чэ̆й пан̣пу кал̤аи чан̣паи накарэ.

[9]

па̄л̱и ур̱аи вэл̱ам никар па̄л̱ аман̣ар, чӯл̱ум ут̣ала̄л̤ар, ун̣ара̄ эл̱ин̱ ичаи йа̄л̱ин̱ мо̆л̱и эл̱аи авал̤ ва̄л̱ум ир̱аи та̄л̱ум ит̣ам а̄м кӣл̱, ичаи ко̆л̤ мэл улакил, ва̄л̱ арачу чӯл̱ арачу ва̄л̱а, аран̱укку а̄л̱ийа чилка̄л̱и чэ̆йа, эл̱ улакил ӯл̱и вал̤ар ка̄л̱и накарэ.

[10]

наччу араву каччу э̆н̱а ачаиччу, мати уччийин̱ милаиччу, о̆ру каийа̄л мэ̆йч чирам ан̣аиччу, улакил ниччам ит̣у пиччаи амар пиччан̱ ит̣ам а̄м маччам матам наччи матамач чир̱умийаич чэ̆й тава ачча виратак ко̆ччаи мураву аччар пан̣ийа, чураркал̤ наччи мит̣аи ко̆ччаинакарэ.

[11]

о̆л̱укал ариту ал̱и калийил, ул̱и улаку пал̱и пэ̆руку вал̱ийаи нин̱аийа̄, мул̱уту ут̣алил э̆л̱ум майиркал̤ тал̱увум мун̱икул̱увин̱о̆т̣у, кэ̆л̱уву чиван̱аит то̆л̱уту, улакил ил̱укум малам ал̱ийум вакаи кал̱увум ураи кал̱умала накар пал̱уту ил ир̱аи э̆л̱утум мо̆л̱и тамил̱ виракан̱ вал̱и мо̆л̱икал̤ мо̆л̱и такаийавэ.

[12]