sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Spanish
Hebrew
Korean
Selected thirumurai
thirumurai Thalangal
All thirumurai Songs
Thirumurai
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pathigam first Letter :
а а̄ и ӣ у ӯ э̆ э аи о̆ о ка ча н̃а та на па ма йа ва
Paadal first letter:
( . а а̄ и ӣ у ӯ э̆ э аи о̆ о ка н̇а ча н̃а т̣а та на па ма йа р̱а ва
ор
орву
ортту
орнтан̱ан̱
1.075
1 st/nd Thirumurai
Song # 3
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
ор ийалпу илла̄ урувам ату а̄ки, о̆н̣тир̱ал вэт̣ан̱ату уру ату ко̆н̣т̣у,
ка̄рикаи ка̄н̣ат тан̱ан̃чайан̱ тан̱н̱аик кар̱утту, авар̱ку ал̤итту, ут̣ан̱ ка̄тал чэ̆й пэ̆рума̄н̱-
нэричаи а̄ка ар̱упатам муран̱р̱у, нираи маларт та̄тукал̤ мӯча, вин̣т̣у утирнту,
вэрикал̤ э̆н̇кум виммийа чолаи вэ̆н̇куру мэви ул̤ вӣр̱р̱ирунта̄рэ.
1.128
1 st/nd Thirumurai
Song # 1
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
ор уру а̄йин̱аи; ма̄н̱ а̄н̇ка̄ратту
ӣр ийалпу а̄й, о̆ру вин̣ мутал пӯталам
о̆н̱р̱ийа иручут̣ар умпаркал̤ пир̱авум
пат̣аитту, ал̤итту, ал̱иппа, муммӯрттикал̤ а̄йин̱аи;
ируварот̣у о̆руван̱ а̄ки нин̱р̱ан̱аи;
ор а̄л нӣл̱ал, о̆н̣ кал̱ал иран̣т̣ум
муппо̆л̱уту эттийа на̄лваркку о̆л̤инэ̆р̱и
ка̄т̣т̣ин̱аи; на̄т̣т̣ам мӯн̱р̱ум а̄как кот̣т̣ин̱аи;
иру нати аравамот̣у о̆румати чӯт̣ин̱аи;
о̆рута̄л̤ ӣр айил мӯ илаич чӯлам,
на̄лка̄л ма̄н̱мар̱и, аинталаи аравам,
энтин̱аи; ка̄йнта на̄л ва̄й мум мататту
иру кот̣т̣у о̆рукари ӣт̣у ал̱итту уриттан̱аи;
о̆ру тан̱у ирука̄л вал̤аийа ва̄н̇ки,
муппураттот̣у на̄н̱илам ан̃ча,
ко̆н̱р̱у талатту ур̱а авун̣араи ар̱уттан̱аи;
аимпулан̱, на̄л а̄м антаккаран̣ам,
муккун̣ам, ирувал̤и, о̆рун̇кийа ва̄н̱ор
этта нин̱р̱ан̱аи; о̆рун̇кийа ман̱аттот̣у,
иру пир̱аппу орнту, муппо̆л̱уту кур̱аи мут̣итту,
на̄лмар̱аи оти, аивакаи вэл̤ви
амаитту, а̄р̱у ан̇кам мутал э̆л̱утту оти,
варал мур̱аи пайин̱р̱у, э̆л̱у ва̄н̱тан̱аи вал̤арккум
пирамапурам пэн̣ин̱аи;
ар̱упатам муралум вэн̣упурам вирумпин̱аи;
икали амаинту ун̣ар пукали амарнтан̱аи;
по̆н̇ку на̄лкат̣ал чӯл̱ вэ̆н̇куру вил̤ан̇кин̱аи;
па̄н̣и мӯулакум путаийа, мэл митанта
тон̣ипуратту ур̱аинтан̱аи; то̆лаийа̄ ирунити
ва̄йнта пӯнтара̄й эйнтан̱аи;
вара пурам о̆н̱р̱у ун̣ар чирапуратту ур̱аинтан̱аи;
о̆румалаи э̆т̣утта ирутир̱ал араккан̱
вир̱ал кэ̆т̣утту арул̤ин̱аи; пур̱авам пуринтан̱аи;
муннӣрт туйин̱р̱он̱, на̄н̱мукан̱, ар̱ийа̄п
пан̣по̆т̣у нин̱р̱ан̱аи; чан̣паи амарнтан̱аи;
аийур̱ум аман̣арум ар̱увакаит тэрарум
ӯл̱ийум ун̣ара̄к ка̄л̱и амарнтан̱аи;
э̆ччан̱ эл̱ ичаийон̱ ко̆ччаийаи мэ̆ччин̱аи;
а̄р̱упатамум, аинту амар калвийум,
мар̱аи мутал на̄н̱кум,
мӯн̱р̱у ка̄ламум, тон̱р̱а нин̱р̱ан̱аи;
ирумаийин̱ о̆румаийум, о̆румаийин̱ пэ̆румаийум,
мар̱у ила̄ мар̱аийор
кал̱умала муту патик кавун̣ийан̱ кат̣т̣ураи
кал̱умала мутупатиккавун̣ийан̱ ар̱ийум;
ан̱аийа тан̱маийаи а̄талин̱, нин̱н̱аи
нин̱аийа валлавар иллаи, нӣл̤ нилаттэ.
3.113
3 st/nd Thirumurai
Song # 7
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
орву ару кан̣кал̤ ин̣аикка(а)йалэ; умаийавал̤ кан̣кал̤
ин̣аик кайалэ;
эр марувум кал̱ал на̄кам атэ; э̆л̱ил ко̆л̤ ута̄чан̱ан̱, а̄кам атэ;
нӣр вару ко̆нту ал̤акам каийатэ, нэ̆т̣ун̃чат̣аи мэвийа кан̇каийатэ;
чэрву ару йока тийампакан̱э! чирапурам мэйа ти ампу акан̱э!
3.114
3 st/nd Thirumurai
Song # 10
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
ор ут̣ампин̱аи ӣр уру а̄кавэ, ун̱ по̆рул̤-тир̱ам ӣр уру а̄кавэ,
а̄рум мэ̆йтан̱ кариту пэ̆ритумэ; а̄р̱р̱а э̆йтар̱ку ариту, пэ̆ритумэ;
тэрарум ар̱ийа̄ту тикаиппарэ; читтамум мар̱ийа̄, тути каиппарэ;
ка̄р нир̱атту аман̣аркку о̆ру кампамэ; кат̣авул̤ нӣ ит̣ам
ко̆н̣т̣ату кампамэ.
4.006
4 st/nd Thirumurai
Song # 8
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
ор отам оти улакам пали тирива̄н̱ э̆н̱кин̱р̱а̄л̤а̄л;
нӣр отам эр̱а нимир пун̱ чат̣аийа̄н̱э! э̆н̱кин̱р̱а̄л̤а̄л;
па̄р ота мэн̱ип павал̤ам аван̱ нир̱амэ э̆н̱кин̱р̱а̄л̤а̄л
ка̄р отам малкум кал̱иппа̄лаи чэрва̄н̱аик кан̣т̣а̄л̤ ко̆лло!
4.022
4 st/nd Thirumurai
Song # 6
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
ор ут̣ампу ирувар а̄ки, о̆л̤и нила̄ э̆р̱иккум чэ̆н̱н̱и,
па̄рит̣ам па̄н̣и чэ̆ййап пайин̱р̱а, э̆м парама мӯртти
ка̄р ит̣ам тиллаи тан̱н̱ул̤ каруту чир̱р̱ампалаттэ
пэр ит̣ам пэ̆рука нин̱р̱у пир̱ан̇ку э̆ри а̄т̣ум а̄р̱э!
4.073
4 st/nd Thirumurai
Song # 2
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
ортту ул̤а а̄р̱у нокки ун̣маийаи ун̣ара̄к кун̣т̣ар
ва̄рттаийаи мэ̆й э̆н̱р̱у э̆н̣н̣и, майаккил вӣл̱нту, ал̱унтувэн̱аип
пэртту э̆н̱аи а̄л̤а̄кко̆н̣т̣у пир̱ави ва̄н̱ пин̣икал̤ э̆лла̄м
тӣртту арул̤ чэ̆йта̄р-чэр̱аич чэ̆ннэ̆р̱ич чэ̆лван̱а̄рэ.
7.045
7 st/nd Thirumurai
Song # 4
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
орнтан̱ан̱ орнтан̱ан̱, ул̤л̤аттул̤л̤э нин̱р̱а о̆н̣ по̆рул̤,
чэрнтан̱ан̱ чэрнтан̱ан̱, чэ̆н̱р̱у тиру о̆р̱р̱ийӯр пукку;
ча̄рнтан̱ан̱ ча̄рнтан̱ан̱, чан̇кили мэ̆н̱тол̤ тат̣амулаи;
а̄рнтан̱ан̱ а̄рнтан̱ан̱, а̄ма̄ттӯр аийан̱ арул̤ атэ.
7.059
7 st/nd Thirumurai
Song # 11
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
ор ӯр э̆н̱р̱у улакан̇кал̤укку э̆лла̄м ураиккал а̄м по̆рул̤ а̄й ут̣ан̱ кӯт̣и,
ка̄р ӯрум камал̱ ко̆н̱р̱аи налма̄лаи мут̣ийан̱, ка̄рикаи ка̄ран̣ам а̄ка
а̄рӯраи(м) мар̱аттар̱ку арийа̄н̱аи, амма̄н̱ тан̱ тируппэр ко̆н̣т̣а то̆н̣т̣ан̱-
а̄рӯран̱(н̱) ат̣ина̄й ураи валла̄р амаралокатту ируппавар та̄мэ .
7.103
7 st/nd Thirumurai
Song # 11
ор э̆л̱утту(ту) а̄й, о̆н̣ по̆рул̤ а̄й, тэн̱ а̄й, па̄л а̄й, о̆л̤и ал̱алин̱ пал̱ам а̄ки, урувам о̆вва̄т
та̄ран̣иккут та̄н̱ о̆н̱р̱у(р̱у) а̄й, та̄н̱ум мӯн̱р̱у(р̱у) а̄й, та̄н̱ э̆н̇кум каланту(ту), ӣр эл̱ улакум микка
пӯран̣аттин̱ арумпо̆рул̤аи-пун̣н̣и йаттаи, пӯталаттор то̆л̱уту(ту) эттум пун̱итан̱ тан̱н̱аи,
а̄ран̣аттин̱ пайан̱ тан̱н̱аи-ар̱инта̄й! э̆нтаи! а̄титта̄! ат̣ийэн̱ э̆н̱ ит̣артӣрп па̄йэ.
8.107
8 st/nd Thirumurai
Song # 15
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
ор о̆ру ка̄л э̆мпэ̆рума̄н̱ э̆н̱р̱у э̆н̱р̱э, нам пэ̆рума̄н̱
чӣр о̆ру ка̄л ва̄й ова̄л̤; читтам кал̤и кӯра,
нӣр о̆ру ка̄л ова̄ нэ̆т̣ум та̄раи кан̣ пан̱иппа,
па̄р о̆ру ка̄л вантан̱аийа̄л̤; вин̣н̣аோраит та̄н̱ пан̣ийа̄л̤;
пэр араийар̱ку ин̇н̇ан̱э питту о̆рувар а̄м а̄р̱ум
а̄р о̆рувар? ивван̣н̣ам а̄т̣ко̆л̤л̤ум виттакар та̄л̤,
ва̄р урувап пӯн̣ мулаийӣр, ва̄й а̄ра на̄м па̄т̣и,
эр урувап пӯм пун̱ал па̄йнту а̄т̣у' эл ор э̆мпа̄ва̄й!
This page was last modified on Wed, 07 Aug 2024 19:12:48 +0000
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
thirumurai all list column name paadal first lang cyrillic string %E0%AE%93%E0%AE%B0%E0%AF%8D