sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Spanish
Hebrew
Korean
Selected thirumurai
thirumurai Thalangal
All thirumurai Songs
Thirumurai
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pathigam first Letter :
а а̄ и ӣ у ӯ э̆ э аи о̆ о ка ча н̃а та на па ма йа ва
Paadal first letter:
( . а а̄ и ӣ у ӯ э̆ э аи о̆ о ка н̇а ча н̃а т̣а та на па ма йа р̱а ва
налламалар
налла
налла̄рум
нал
налла̄р,
налла̄р
налвал̱и
наллатэ̆н̱
налло̆л̤и
налкун
налкум
налкэ̆н̱
налло̆л̱уккан
наллапата
наллачэ̆н̇
наллӯрил
наллавэ̆н̱а
наллата̄й
наллӯр
налла̄н̱аи,
налкуравум
наллар,
наллавар
нал-тавар
нал-тамил̱
налвин̱аип
налла̄ркал̤
наллан̱аи,
наллар;
нал-тавам
наллӯрэ
налла̄н̱
нал-таваттин̱
нал-таван̱аи,
нал-таван̱аи;
налка̄ту
налвин̱аи
налла̄й
1.018
1 st/nd Thirumurai
Song # 8
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
налламалар мэла̄н̱о̆т̣у н̃а̄ламату ун̣т̣а̄н̱,
алларэ̆н̱а, а̄варэ̆н̱а, нин̱р̱умар̱иву арийа
нэ̆ллин̱по̆л̱ил чӯл̱нтанин̱р̱и йӯрилнилаи а̄рэ̆м
чэ̆лварат̣и алла̄ту,э̆н̱а чинтаиун̣а ра̄тэ!
1.026
1 st/nd Thirumurai
Song # 11
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
налла кэл̤ви н̃а̄н̱ачампантан̱
чэ̆лвар чэт̣ар ур̱аийум тируппуттӯрч
чо̆ллал па̄т̣ал валла̄р тамакку э̆н̱р̱ум
аллал тӣрум; авалам ат̣аийа̄вэ.
1.056
1 st/nd Thirumurai
Song # 2
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
налла̄рум авар; тӣйар э̆н̱аппат̣ум
чо̆лла̄р; налмалар чӯт̣ин̱а̄р;
пал а̄р вэ̆н̣ талаич чэ̆лвар э̆м па̄р̱р̱ур̱аи
э̆лла̄рум то̆л̱ум ӣчарэ.
1.060
1 st/nd Thirumurai
Song # 9
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
нал патан̇кал̤ мика ар̱ива̄й; на̄н̱ ун̱н̱аи вэн̣т̣укин̱р̱эн̱;
по̆р̱пу амаинта ва̄й алакин̱ пӯваиналла̄й! пор̱р̱укин̱р̱эн̱;
чо̆лпатам чэр мар̱аийа̄л̤ар тирут тон̣ипуратту ур̱аийум
вил по̆ли тол̤ викиртан̱укку э̆н̱ мэ̆йп пайалаи вил̤ампа̄йэ!
1.081
1 st/nd Thirumurai
Song # 1
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
налла̄р, тӣ мэвум то̆л̱ила̄р, на̄лвэтан̃-
чо̆лла̄р, кэн̣маийа̄р, чут̣ар по̆н̱кал̱ал этта,
вилла̄л пурам чэ̆р̱р̱а̄н̱ мэвум патиполум
кал а̄р матил чӯл̱нта ка̄л̱и накарта̄н̱э.
1.084
1 st/nd Thirumurai
Song # 10
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
налла̄р ар̱ам чо̆лла, по̆лла̄р пур̱амкӯр̱а,
алла̄р алар тӯр̱р̱а, ат̣ийа̄ркку арул̤чэ̆йва̄н̱;
пал а̄р талаима̄лаи ан̣ива̄н̱-пан̣инту этта,
кал а̄р кат̣ал на̄каикка̄рон̣атта̄н̱э.
1.105
1 st/nd Thirumurai
Song # 10
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
налла пун̱ал пукалит тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱, налла
аллималарк кал̱ан̱и а̄рӯр амарнта̄н̱аи,
валлату ор иччаийин̱а̄л, вал̱ипа̄т̣у иваипаттум ва̄йккач
чо̆ллутал, кэт̣т̣ал, валла̄р тун̱пам тут̣аиппа̄рэ.
2.011
2 st/nd Thirumurai
Song # 1
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
налла̄н̱аи, на̄лмар̱аийот̣у ийал а̄р̱уан̇кам
валла̄н̱аи, валлаварпа̄л малинту он̇кийа
чо̆лла̄н̱аи, то̆л матил ка̄л̱ийэ койил а̄м
илла̄н̱аи, этта нин̱р̱а̄ркку ул̤ату, ин̱памэ.
2.029
2 st/nd Thirumurai
Song # 7
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
налкуравум ин̱памум налан̇кал̤ аваи а̄ки,
валвин̱аикал̤ тӣрттуарул̤ум маинтан̱ ит̣ам э̆н̱пар
палкум ат̣ийа̄ркал̤ пат̣и а̄ра ичаи па̄т̣и,
чэ̆лва мар̱аийор ур̱аи тируп пукалиа̄мэ.
2.035
2 st/nd Thirumurai
Song # 11
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
налла̄р пайил ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱,
ко̆л эр̱у ут̣аийа̄н̱ куран̇ка̄т̣утур̱аимэл
чо̆л а̄р тамил̱ма̄лаипаттум, то̆л̱уту этта
валла̄р авар, ва̄н̱аварот̣у ур̱аива̄рэ.
2.047
2 st/nd Thirumurai
Song # 9
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
нал та̄мараи малар мэл на̄н̱мукан̱ум на̄ран̣ан̱ум
мур̱р̱а̄н̇ку ун̣аркила̄ мӯртти, тируват̣ийаик
кар̱р̱а̄ркал̤ эттум капа̄лӣччарам амарнта̄н̱,
по̆н̱ та̄ппук ка̄н̣а̄тэ потийо? пӯмпа̄ва̄й!
2.107
2 st/nd Thirumurai
Song # 5
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
наллар, а̄р̱р̱авум н̃а̄н̱ам нан̱ку ут̣аийар там
ат̣аинтаваркку арул̤ ӣйа
валлар, па̄р мичаива̄н̱ пир̱аппу ир̱аппу илар, мали кат̣ал
ма̄тот̣т̣атту
э̆ллаи ил пукал̱ э̆нтаи, кэтӣччурам ира̄ппакал нин̱аинту
этти,
аллал а̄чу ар̱утту, аран̱ ат̣и ин̣аи то̆л̱ум
ан̱пар а̄м ат̣ийа̄рэ.
2.116
2 st/nd Thirumurai
Song # 9
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
налла потил(л) ур̱аива̄н̱ум, ма̄лум, нат̣уккаттин̱а̄л,
аллар, а̄вар э̆н̱а нин̱р̱а пэ̆мма̄р̱ку ит̣ам а̄вату
маллал он̇ки(в) вару вэ̆н̣тираи малкийа ма̄лкат̣ал
каллал отам кал̱и чӯл̱ кат̣ал на̄каикка̄рон̣амэ.
3.015
3 st/nd Thirumurai
Song # 11
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
наллавар пукалийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱,
чэ̆лван̱ э̆м чиван̱ ур̱аи тиру вэ̆н̣ка̄т̣т̣ин̱ мэл,
чо̆ллийа арунтамил̱ паттум валлавар
аллалот̣у арувин̱аи ар̱утал а̄н̣аийэ.
3.016
3 st/nd Thirumurai
Song # 11
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
нал-тавар ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱,
кур̱р̱ам ил пэ̆рум пукал̱к ко̆л̤л̤икка̄т̣араич
чо̆л-тамил̱ ин̱ ичаима̄лаи, чорву ин̱р̱ик
кар̱р̱авар, кал̱ал ат̣и ка̄н̣а валларэ.
3.022
3 st/nd Thirumurai
Song # 4
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
наллавар тӣйавар э̆н̱а̄ту, наччин̱ар
чэ̆ллал кэ̆т̣а, чивамутти ка̄т̣т̣ува;
ко̆лла наман̱тамар ко̆н̣т̣у пом ит̣атту
аллал кэ̆т̣уппан̱а ан̃чу э̆л̱уттумэ.
3.022
3 st/nd Thirumurai
Song # 11
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
нал-тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱-на̄лмар̱аи
кар̱р̱аван̱, ка̄л̱ийар ман̱н̱ан̱-ун̱н̱ийа
ар̱р̱ам ил ма̄лаиӣр аинтум, ан̃чу э̆л̱утту
ур̱р̱ан̱а, валлавар умпар а̄варэ.
3.048
3 st/nd Thirumurai
Song # 5
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
налвин̱аип пайан̱, на̄лмар̱аийин̱ по̆ру
калви а̄йа каруттан̱, уруттиран̱,
чэ̆лван̱, мэйа тиру мал̱апа̄т̣ийаип
пулки эттумату пукал̱ а̄кумэ.
3.054
3 st/nd Thirumurai
Song # 12
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
налла̄ркал̤ чэр пукали н̃а̄н̱ачампантан̱, налла
э̆лла̄ркал̤ум паравум ӣчан̱аи этту па̄т̣ал,
палла̄ркал̤ум матиккап па̄чурам чо̆н̱н̱а паттум,
валла̄ркал̤, ва̄н̱ор улаку а̄л̤авум валлар ан̱р̱э!
3.096
3 st/nd Thirumurai
Song # 1
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
нал вэ̆н̣э̆й вил̱уту пэ̆йту а̄т̣утир, на̄л̤то̆р̱ум,
нэ̆лвэ̆н̣э̆й мэвийа нӣрэ;
нэ̆лвэ̆н̣э̆й мэвийа нӣр! умаи на̄л̤то̆р̱ум
чо̆л ван̣ам ит̣увату чо̆ллэ.
3.103
3 st/nd Thirumurai
Song # 11
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
нал ийал на̄лмар̱аийор пукалит тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱,
валлийан тол ут̣аи а̄т̣аийин̱а̄н̱ валампура нан̱накараич
чо̆ллийа па̄т̣алкал̤ паттум чо̆лла валлавар, то̆лвин̱аи пой,
чэ̆лван̱а чэват̣и чэ̆н̱р̱у ан̣уки, чивалокам чэрва̄рэ.
4.007
4 st/nd Thirumurai
Song # 7
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
налла̄н̱аи, нал а̄н̱а на̄лмар̱аийот̣у а̄р̱у ан̇кам
валла̄н̱аи, валла̄ркал̤ ман̱атту ур̱аийум маинтан̱аи,
чо̆лла̄н̱аи, чо̆л а̄рнта по̆рул̤а̄н̱аи, тукал̤ этум
илла̄н̱аи, э̆мма̄н̱аи;-э̆н̱ ман̱аттэ ваиттэн̱э!
5.017
5 st/nd Thirumurai
Song # 4
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
наллан̱аи, тикал̱ на̄лмар̱аиотийаи,
чо̆ллан̱аи, чут̣араи, чут̣ар пол о̆л̤ир
каллан̱аи, кат̣и ма̄ матил мӯн̱р̱у э̆йта
виллан̱аи,-нэ̆рунал кан̣т̣а вэ̆н̣н̣ийэ.
5.030
5 st/nd Thirumurai
Song # 6
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
налла на̄лмар̱аи отийа нампан̱аи,
пал ил вэ̆н̣талаийил пали ко̆л̤ван̱аи,
тиллаийа̄н̱, тэ̆н̱пара̄йттур̱аич чэ̆лван̱аи,
валлаи а̄й ван̣ан̇кит то̆л̱у, ва̄ймаийэ!
5.052
5 st/nd Thirumurai
Song # 1
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
наллар; наллату ор на̄кам ко̆н̣т̣у а̄т̣т̣увар;
валлар, валвин̱аи тӣрккум марунтукал̤;
пал ил от̣у каи энтип пали тири
чэ̆лвар пол-тиру на̄кэччураварэ.
5.063
5 st/nd Thirumurai
Song # 10
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
нал-тавам чэ̆йта на̄лварккум нал ар̱ам
ур̱р̱а налмо̆л̱ийа̄л арул̤чэ̆йта нал
ко̆р̱р̱аван̱ куран̇ка̄т̣утур̱аи то̆л̱а,
пар̱р̱ум тӣвин̱аи а̄йин̱а па̄р̱умэ.
6.025
6 st/nd Thirumurai
Song # 10
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
наллӯрэ нан̱р̱у а̄ка нат̣т̣ам ит̣т̣у, нараи эр̱р̱аип пал̱аийа̄р̱э па̄йа эр̱и,
пал ӯрум палитиринту, чэр̱р̱ӯр мӣтэ,-палар ка̄н̣а.-талаийа̄лан̇ка̄т̣т̣ин̱ ӯт̣э,
ил а̄рнта пэ̆рувэл̤ӯрт тал̤ийэ пэн̣и,
ира̄п пат̣т̣ӣччурам кат̣анту ман̣акка̄л пукку(в),
э̆л а̄рум тал̤ичча̄ттан̇кут̣ийил ка̄н̣а, ир̱аиппо̆л̱утил тиру а̄рӯр пукка̄р та̄мэ.
6.048
6 st/nd Thirumurai
Song # 1
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
налла̄н̱ ка̄н̣, на̄лмар̱аикал̤ а̄йин̱а̄н̱ ка̄н̣, нампан̱ ка̄н̣, нан̣ука̄та̄р пурам мӯн̱р̱у э̆йта
вилла̄н̱ ка̄н̣, вин̣н̣аварккум мэл а̄н̱а̄н̱ ка̄н̣, мэ̆ллийала̄л̤ па̄кан̱ ка̄н̣, вэта вэл̤вич
чо̆лла̄н̱ ка̄н̣, чут̣ар мӯн̱р̱ум а̄йин̱а̄н̱ ка̄н̣, то̆н̣т̣у а̄кип пан̣ива̄рккут то̆л ва̄н̱ ӣйа
валла̄н̱ ка̄н̣ ва̄н̱аваркал̤ ван̣ан̇ки эттум вали валатта̄н̱ ка̄н̣; аван̱ э̆н̱ ман̱атту ул̤а̄н̱э.
6.050
6 st/nd Thirumurai
Song # 5
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
нал-таваттин̱ налла̄н̱аи, тӣту а̄й ванта нан̃чу амуту чэ̆йта̄н̱аи, амутам ун̣т̣а
мар̱р̱а(а)амарар уланта̄лум улава̄та̄н̱аи, варука̄лам чэ̆лка̄лам вантака̄лам
ур̱р̱у аваттаи ун̣арнта̄рум ун̣арал а̄ка̄ о̆ру чут̣араи, иру вичумпин̱ ӯрмӯн̱р̱у о̆н̱р̱ач
чэ̆р̱р̱аван̱аи, тиру вӣл̱имил̱алаийа̄н̱аи, чэра̄та̄р тӣнэ̆р̱иккэ чэркин̱р̱а̄рэ.
6.060
6 st/nd Thirumurai
Song # 4
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
нал-таван̱аи, пур̱р̱у аравам на̄н̣ин̱а̄н̱аи, на̄н̣а̄ту накуталаи ӯн̣ найанта̄н̱ тан̱н̱аи,
мур̱р̱аван̱аи, мӯва̄та мэн̱ийа̄н̱аи, муннӣрин̱ нан̃чам уканту ун̣т̣а̄н̱ тан̱н̱аи,
пар̱р̱аван̱аи, пар̱р̱а̄ртам патикал̤ чэ̆р̱р̱а пат̣аийа̄н̱аи, ат̣аива̄р там па̄вам поккак
кар̱р̱аван̱аи, кар̱кут̣ийил вил̱умийа̄н̱аи, кар̱пакаттаи, кан̣ а̄рак кан̣т̣эн̱, на̄н̱э.
6.067
6 st/nd Thirumurai
Song # 5
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
налла̄н̱аи, нараи вит̣аи о̆н̱р̱у ӯртийа̄н̱аи, на̄л вэтатту а̄р̱у ан̇кам нан̣укама̄т̣т̣а̄ч
чо̆лла̄н̱аи, чут̣ар мӯн̱р̱ум а̄н̱а̄н̱ тан̱н̱аи,
то̆н̣т̣у а̄кип пан̣ива̄ркат̣ку ан̣ийа̄н̱ тан̱н̱аи,
вилла̄н̱аи, мэ̆ллийал ор пан̇кан̱ тан̱н̱аи, мэ̆ййара̄й нин̱аийа̄та̄р вин̱аикал̤ тӣркка-
килла̄н̱аи, кӣл̱вэл̤ӯр а̄л̤ум коваи, кэт̣у илийаи, на̄т̣умавар кэт̣у ила̄рэ.
6.069
6 st/nd Thirumurai
Song # 8
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
нал-таван̱аи; на̄лмар̱аикал̤ а̄йин̱а̄н̱аи; налла̄н̱аи; нан̣ука̄та̄р пуран̇кал̤ мӯн̱р̱ум
чэ̆р̱р̱аван̱аи; чэ̆н̃чат̣аи мэл-тин̇кал̤ чӯт̣ум, тиру а̄рӯрт тиру мӯлат̣т̣а̄н̱ам мэйа,
ко̆р̱р̱аван̱аи; кӯр аравам пӯн̣т̣а̄н̱ тан̱н̱аи;
кур̱аинту ат̣аинту тан̱ тир̱амэ ко̆н̣т̣а̄р̱ку э̆н̱р̱ум
пар̱р̱аван̱аи; пал̤л̤ийин̱ муккӯт̣ала̄н̱аи; пайила̄тэ па̄л̱э на̄н̱ ул̱ан̱р̱а а̄р̱э!.
6.071
6 st/nd Thirumurai
Song # 3
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
нал ко̆т̣и мэл вит̣аи уйартта нампан̱ чэ̆мпан̇кут̣и, наллаккут̣и, нал̤и на̄т̣т̣ийатта̄н̱ кут̣и,
кар̱кут̣и, тэ̆н̱кал̤аккут̣и, чэ̆н̇ка̄т̣т̣ан̇кут̣и, карунтит̣т̣аиккут̣и, кат̣аийаккут̣и, ка̄н̣ун̇ка̄л
вир̱кут̣и, вэл̤виккут̣и, нал вэт̣т̣аккут̣и, вэтикут̣и, ма̄н̣икут̣и, вит̣аива̄йккут̣и,
пур̱кут̣и, ма̄кут̣и, тэван̱кут̣и, нӣлаккут̣и, путуккут̣ийум, пор̱р̱а ит̣ар покум ан̱р̱э.
6.095
6 st/nd Thirumurai
Song # 4
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
нал пататта̄р нал патамэ! н̃а̄н̱амӯрттӣ! | налан̃чут̣арэ! на̄л вэтатту аппа̄л нин̱р̱а
чо̆л пататта̄р чо̆л патамум кат̣анту нин̱р̱а | чо̆лар̱ку арийа чӯл̱ала̄й! иту ун̱ тан̱маи;
нир̱пату о̆тту нилаи ила̄ нэ̆н̃чам тан̱н̱ул̤ | нила̄ва̄та пула̄л ут̣ампэ пукунту нин̱р̱а
кар̱пакамэ! йа̄н̱ ун̱н̱аи вит̣увэн̱ аллэн̱ |-кан̱акам, ма̄ ман̣и, нир̱атту э̆м кат̣авул̤а̄н̱э!.
7.055
7 st/nd Thirumurai
Song # 4
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
нал-тамил̱ валла н̃а̄н̱ачампантан̱, на̄вин̱укку араийан̱, на̄л̤аип пова̄н̱ум,
кар̱р̱а чӯтан̱, нал ча̄ккийан̱, чиланти, кан̣н̣аппан̱, кан̣ам пуллан̱, э̆н̱р̱у иваркал̤
кур̱р̱ам чэ̆ййин̱ум кун̣ам э̆н̱ак карутум ко̆л̤каи кан̣т̣у, нин̱ кураи кал̱ал ат̣аинтэн̱-
по̆н̱тирал̤ ман̣ик камалан̇кал̤ маларум по̆йкаи чӯл̱ тируп пун̱кӯр ул̤а̄н̱э! .
7.067
7 st/nd Thirumurai
Song # 5
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
нал ичаи н̃а̄н̱ачампантан̱ум на̄вукку-арачарум па̄т̣ийа нал-тамил̱ма̄лаи
чо̆ллийавэ чо̆лли этту укаппа̄н̱аи; то̆н̣т̣ан̱эн̱ ар̱ийа̄маи ар̱инту,
кал ийал ман̱аттаик качивитту, кал̱ал ат̣и ка̄т̣т̣и, э̆н̱ кал̤аикал̤аи ар̱уккум
вал ийал ва̄н̱авар ван̣ан̇ка нин̱р̱а̄н̱аи; вали валам тан̱ил ванту кан̣т̣эн̱э.
7.079
7 st/nd Thirumurai
Song # 10
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
налла̄р авар палар ва̄л̱тару вайал на̄вала ӯран̱
чэ̆ллал(л) ур̱а арийа чиван̱ чӣ парппата малаийаи
аллал аваи тӣрач чо̆н̱а тамил̱ ма̄лаикал̤ валла̄р
о̆ллаич чэ̆ла, уйар ва̄н̱акам а̄н̣т̣у ан̇ку ируппа̄рэ.
7.083
7 st/nd Thirumurai
Song # 4
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
налла нин̱аиппу о̆л̱ийа на̄л̤кал̤ил а̄р уйираик
ко̆лла нин̱аиппан̱авум кур̱р̱амум ар̱р̱у о̆л̱ийа,
чэ̆лва вайал-кал̱ан̱ит тэ̆н̱тиру а̄рӯр пукку,
э̆ллаи мититту, ат̣ийэн̱ э̆н̱р̱уко̆л э̆йтуватэ?
8.114
8 st/nd Thirumurai
Song # 18
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
налла маларин̱мэл на̄н̱мука н̱а̄рталаи
о̆ллаи йаринтатэ̆н̱ р̱унтӣпар̱а
укира̄л аринтатэ̆н̱ р̱унтӣпар̱а.
8.121
8 st/nd Thirumurai
Song # 10
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
налка̄ту о̆л̱ийа̄н̱ намакку' э̆н̱р̱у, ун̱ на̄ма̄м питар̱р̱и, найан̱а нӣр
малка̄, ва̄л̱тта̄, ва̄й кул̱ар̱а̄, ван̣ан̇ка̄, ман̱атта̄л нин̱аинту уруки,
палка̄л ун̱н̱аип па̄витту, парави, по̆н̱н̱ампалам' э̆н̱р̱э
о̆лка̄ нир̱кум уйиркку иран̇ки, арул̤а̄й! э̆н̱н̱аи ут̣аийа̄н̱э!
8.202
8 st/nd Thirumurai
Song # 8
ма̄н̣икка ва̄чакар
тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р
налвин̱аи йумнайан тантин̱р̱у
ванту нат̣ун̇кумин̱мэр̱
ко̆лвин̱аи валлан̱а кон̇карум
па̄мэ̆н̱р̱у па̄н̇кан̱чо̆ллавилвин̱аи мэрувил ваиттаван̱
тиллаи то̆л̱а̄рин̱вэ̆л̤кит
то̆лвин̱аи йа̄р̱р̱уйа руммэ̆н̱а
та̄руйир туппур̱авэ.
8.218
8 st/nd Thirumurai
Song # 6
ма̄н̣икка ва̄чакар
тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р
налла̄й намаккур̱р̱а тэ̆н̱н̱э̆н̱
р̱ураиккэн̱ намарто̆т̣утта
вэ̆лла̄ нитийу мут̣ан̱вит̣уп
па̄н̱имаи йорир̱аин̃чум
малла̄р кал̱алал̱ал ван̣н̣арван̣
тиллаи то̆л̱а̄ркал̤алла̄р̱
чэ̆лла̄ ал̱ар̱кат̣а мин̱р̱учэ̆н̱
р̱а̄рнам чир̱антаварэ.
10.204
10 st/nd Thirumurai
Song # 8
тирумӯлар
тирумантирам
налла̄р навакан̣т̣ам о̆н̱патум ин̱пур̱ап
палла̄р амарар паринтарул̤ чэ̆йкэ̆н̱а
вилла̄р вараийаи вил̤ан̇кэ̆ри коттан̱ан̱
по̆лла̄ ачураркал̤ по̆н̱р̱ум пат̣иккэ.
10.310
10 st/nd Thirumurai
Song # 6
тирумӯлар
тирумантирам
налвал̱и на̄т̣и наман̱вал̱и ма̄р̱р̱ит̣ун̃
чо̆лвал̱и йа̄л̤ар чурун̇ка̄п пэ̆рун̇ко̆т̣аи
илвал̱и йа̄л̤ар имаийавар э̆н̣т̣ичаип
палвал̱и э̆йтин̱ум па̄рвал̱и йа̄кумэ.
10.404
10 st/nd Thirumurai
Song # 8
тирумӯлар
тирумантирам
наллатэ̆н̱ р̱а̄л̤э намак кур̱р̱а на̄йакам
чо̆ллатэ̆н̱ р̱а̄л̤э чут̣армут̣и па̄тама̄
мэ̆лланин̱ р̱а̄л̤аи вин̱авакил ла̄тавар
каллатан̱ та̄л̤аийум кар̱р̱умвин̱ н̱а̄л̤э.
10.404
10 st/nd Thirumurai
Song # 14
тирумӯлар
тирумантирам
налло̆л̤и йа̄ка нат̣антула кэ̆н̇кум
калло̆л̤и йа̄как калантул̤ ирунтит̣ум
чо̆лло̆л̤и йа̄кат то̆т̣арнта уйирккэ̆ла̄м
калло̆л̤и кан̣н̣ул̤у ма̄кинин̱ р̱а̄н̱э.
10.405
10 st/nd Thirumurai
Song # 4
тирумӯлар
тирумантирам
налкун тирипараи на̄та на̄та̄нтан̇кал̤
палкум паравинту па̄ран̣т̣а ма̄н̱аваи
налкум параи апира̄ми акочари
пулкум арул̤ум ап потамтан та̄л̤умэ.
10.801
10 st/nd Thirumurai
Song # 18
тирумӯлар
тирумантирам
налла вачан̱атту ва̄кку ман̱а̄тикал̤
мэ̆ллавил̤аи йа̄т̣ум вималан̱ акаттилэ
алла чэ̆вичатта ма̄ти ман̱аттаийум
мэ̆ллат таритта̄р микутта̄р пачиттэ.2,
11.020
11 st/nd Thirumurai
Song # 20
капилатэва на̄йан̱а̄р
мӯтта на̄йан̱а̄р тируират̣т̣аиман̣има̄лаи
налла̄р пал̱иппил э̆л̱ир̱чэ̆м павал̤аттаи на̄н̣анин̱р̱а
по̆лла̄ мукаттэ̆н̇кал̤ потака мэпурам мӯн̱р̱э̆ритта
вилла̄н̱ ал̤итта вина̄йака н̱эйэ̆н̱р̱у мэ̆йммакил̱а
валла̄р ман̱аттан̱р̱и ма̄т̣т̣а̄л̤ ирукка маларттирувэ.
11.029
11 st/nd Thirumurai
Song # 55
пат̣т̣ин̱аттуп пил̤л̤аийа̄р
тируэкампамут̣аийа̄р тируванта̄ти
налкум пукал̱ккат̣а вӯрнан̱
мар̱аийаван̱ уййанан̣н̣ик
ко̆лкин̱р̱а кӯр̱р̱аик кумаиттавэ̆н̇
кӯр̱р̱ам кул̤иртираикал̤
малкум тирумар̱аик ка̄т̣т̣амир
тэ̆н̱р̱ум малаимакал̤та̄н̱
пулкум по̆л̱ир̱каччи экампам
мэвийа по̆н̱малаийэ.
11.032
11 st/nd Thirumurai
Song # 32
нампийа̄н̣т̣а̄р нампи
койил тируппан̣н̣ийар вируттам
налвал̱и нин̱р̱а̄р пакаинан̱р̱у
наொййа рур̱авилэ̆н̱н̱ум
чо̆лвал̱и кан̣т̣ан̱ам йа̄мто̆ку
чӣрттиллаи йампалатту
вилвал̱и та̄н̱ава рӯрэ̆рит
тон̱вийан̱ ча̄ккийан̱а̄р
калвал̱и нэрнин̱ р̱ал̤иттан̱ан̱
ка̄н̣ка чивакатийэ.
11.034
11 st/nd Thirumurai
Song # 77
нампийа̄н̣т̣а̄р нампи
а̄л̤ут̣аийапил̤л̤аийа̄р тируванта̄ти
налкэ̆н̱ р̱ат̣ийи н̱ин̣аипан̣и
йа̄р;чан̣паи нампэ̆рума̄н̱
палкум пэ̆румпукал̱ па̄т̣акил
ла̄рчилар па̄л̱ккир̱аиттит̣(т̣у)
о̆лку мут̣ампин̱а ра̄й,вал̱и
тэт̣ит̣ т̣ит̣ар̱имут̣т̣ип
пилку мит̣амар̱и йа̄ркэ̆т̣у
ва̄рур̱у пэйттан̱амэ.
11.038
11 st/nd Thirumurai
Song # 61
нампийа̄н̣т̣а̄р нампи
а̄л̤ут̣аийапил̤л̤аийа̄р тируккалампакам
налло̆л̤и паранту
найантикал̱ интира
вилло̆л̤и палапала
вичумпит̣аик ка̄т̣т̣а
ман̱н̱ийа чэ̆лваттут
тун̱н̱ийа пэ̆румаич
чэ̆ммалар ма̄ту
чэрнтир̱аи пирийа̄к
кал̱умала на̄тан̱
кавун̣ийар кулапати (30)
12.020
12 st/nd Thirumurai
Song # 31
чэккил̱а̄р
тиллаи ва̄л̱ антан̣ар чаруккам
налло̆л̱уккан талаинин̱р̱а̄р
на̄н̱мар̱аийин̱ тур̱аипон̱а̄р
тиллаива̄ л̱антан̣аркал̤
вантирунта тирунтаваийил
э̆ллаийила̄н̱ мун̱чэ̆лла
ирунто̆н̣т̣а раварта̄мум
малкупэ̆рун̇ ка̄талин̱а̄л
вал̱аккин̱мэ лит̣т̣ан̣аинта̄р.
12.070
12 st/nd Thirumurai
Song # 26
чэккил̱а̄р
тиллаи ва̄л̱ антан̣ар чаруккам
налла кован̣ан̇ ко̆т̣уппан̱э̆н̱ р̱улакин̱мэл на̄л̤ум
чо̆ллу виттатэ̆н̱ кован̣ан̇ ко̆л̤вату тун̣инто
о̆ллаи ӣн̇кур̱у ва̄н̣ипам ал̱акитэ умаккэ̆н̱
р̱э̆ллаи йиллава н̱э̆ритул̤л̤и н̱а̄лэ̆н̱а вэ̆кун̣т̣а̄н̱.
12.070
12 st/nd Thirumurai
Song # 38
чэккил̱а̄р
тиллаи ва̄л̱ антан̣ар чаруккам
налла по̆н̱н̱о̆т̣ум вэ̆л̤л̤ийум наваман̣ит тирал̤ум
палва каиттир̱ат тулокамум пун̣арччикал̤ палавум
э̆ллаи йилтан̱ам чумантавар ит̣аит̣ак ко̆н̣т̣э
малку тат̣т̣умӣ тэ̆л̱унтату вийантан̱ар ман̣н̣аோр.
12.100
12 st/nd Thirumurai
Song # 148
чэккил̱а̄р
илаи малинта чаруккам
наллапата мур̱авэ̆нту
на̄вин̱кан̣ ит̣умир̱аиччи
каллаийин̱ир̱ пат̣аиттуттэн̱
пил̱интукалан татуко̆н̣т̣у
валвираинту тируппал̤л̤ит
та̄мамунтӯй ман̃чан̱амум
о̆ллаийин̱ин̱ мун̱пупол
ут̣ан̱ко̆н̣т̣у вантан̣аинта̄р.
12.130
12 st/nd Thirumurai
Song # 16
чэккил̱а̄р
илаи малинта чаруккам
наллачэ̆н̇ кӣраи тӯйа
ма̄ват̣у аричи чинта
аллалтӣрт та̄л̤а валла̄р
амутучэ̆й тарул̤ум аппэ
р̱э̆ллаийил тӣмаи йэн̱ин̇
кэ̆йтит̣ап пэ̆р̱р̱и лэн̱э̆н̱
р̱о̆ллаийи ларива̄л̤ пӯт̣т̣и
ӯт̣т̣ийаи арийа лур̱р̱а̄р.
12.200
12 st/nd Thirumurai
Song # 34
чэккил̱а̄р
муммаийа̄л улака̄н̣т̣а чаруккам
налла навакум пан̇кал̤пэ̆р̱а
на̄т̣ик ко̆н̣т̣у на̄н̣ар̱пӯн̇
ко̆ллаи ит̣аттун̇ кур̱аимар̱аивум
мэвун̇ коккал̤ ут̣ан̱кӯт̣а
о̆ллаи йан̣аинту па̄ла̄ккал̤
о̆н̱р̱ук ко̆рука̄ ла̄кавэ̆тир
чэ̆лла аваийун̇ кан̱аиттумулаи
тӣн̣т̣ач чэ̆л̱умпа̄л по̆л̱интан̱ава̄л.
12.210
12 st/nd Thirumurai
Song # 215
чэккил̱а̄р
тирунин̱р̱а чаруккам
наллӯрил нампарарул̤
пэ̆р̱р̱уппойп пал̱аийа̄р̱аи
паллӯрвэ̆н̣ талаиккаратта̄р
пайилумит̣ам палапан̣инту
чо̆ллӯрван̣ т̣амил̱па̄т̣и
валан̃чул̱ийаит то̆л̱утэтти
аллӯрвэ̆н̣ пир̱аийан̣инта̄р
тируккут̣амӯк кан̣аинтир̱аин̃чи.
12.240
12 st/nd Thirumurai
Song # 6
чэккил̱а̄р
тирунин̱р̱а чаруккам
наллавэ̆н̱а ур̱уппунӯ
лаварураиккум наламнирампи
малкупэ̆ру ван̱аппумӣк
кӯравару ма̄т̣чийин̱а̄л
илликава̄п паруваттил
иваркал̤мара пин̱уккэр̱кун
то̆лкулатту ван̣икармакал̤
пэчутар̱кут то̆т̣ан̇кува̄р.
12.250
12 st/nd Thirumurai
Song # 24
чэккил̱а̄р
тирунин̱р̱а чаруккам
наллата̄й тантаи эва
на̄н̱иту чэ̆йаппэ̆р̱ р̱эн̱э̆н̱
р̱о̆ллаийил ан̣аинту тот̣т̣ат
тул̤пуккуп пэ̆рийа ва̄л̱аи
маллаван̇ куруттаи ӣрум
по̆л̱утин̱ил ва̄л̤а ра̄о̆н̱
р̱аллалур̱ р̱ал̱ун̇кич чора
ан̇каийил тӣн̣т̣ир̱ р̱ан̱р̱э.
12.280
12 st/nd Thirumurai
Song # 1041
чэккил̱а̄р
вампар̱а̄ вариван̣т̣уч чаруккам
налла на̄л̤пэ̆р̱а ораийил
наламмика вутиппап
палпэ̆ рун̇кил̤аи йут̣ан̱пэ̆ру
ван̣икарпа̄р мул̱утум
э̆ллаи йилтан̱а мукантуко̆н̣
т̣ийа̄варум уваппа
малла ла̄ван̣а мар̱укит̣аип
по̆л̱интул̤ам макил̱нта̄р.
12.290
12 st/nd Thirumurai
Song # 69
чэккил̱а̄р
вампар̱а̄ вариван̣т̣уч чаруккам
наллӯр ир̱аивар кал̱алпор̱р̱и
навин̱р̱у нат̣уву нампарпати
э̆лла̄ мир̱аин̃чи эттиппой
ичаийа̄р̱ паравун таммут̣аийа
чо̆ллӯ тийама̄ ван̣интавартан̃
чор̱р̱ут тур̱аийин̱ марун̇кэ̆йти
аллӯр кан̣т̣ар койилин̱ул̤
ат̣аинту валан̇ко̆н̣ т̣ат̣ипан̣ива̄р.
12.370
12 st/nd Thirumurai
Song # 148
чэккил̱а̄р
ва̄рко̆н̣т̣а ван̱амулаийа̄л̤ чаруккам
налла тол̱ар нампэ̆рума̄л̤
тамакку нампи иварэ̆н̱па̄р
э̆ллаи йилла̄т таваммун̱пэ̆н̱
чэ̆йтом ивараит то̆л̱авэ̆н̱па̄р
чэ̆лвам ин̱ийэ̆н̱ пэ̆р̱увату нам
чилампу на̄т̣т̣ук кэ̆н̱авураиппа̄р
чо̆ллун тарамо пэ̆рума̄л̤чэ̆й
то̆л̱илаип па̄рӣ р э̆н̱атто̆л̱ува̄р.
12.380
12 st/nd Thirumurai
Song # 3
чэккил̱а̄р
ва̄рко̆н̣т̣а ван̱амулаийа̄л̤ чаруккам
налла нантан̱а ван̱аппан̣и
чэ̆йпавар нар̱унтун̣ар маларко̆йвор
палма лартто̆т̣аи пун̱аипавар
ко̆н̣артиру ман̃чан̱ап пан̣иккул̤л̤ор
аллум нан̣пака лум тиру
валакит̣т̣ут тирумэ̆л̱ук камаиппоркал̤
э̆ллаи йилвил̤ак кэ̆риппавар
тирумур̱аи э̆л̱утувор ва̄чиппор.
This page was last modified on Wed, 07 Aug 2024 19:12:48 +0000
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
thirumurai all list column name paadal first lang cyrillic string %E0%AE%A8%E0%AE%B2%E0%AF%8D