சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Spanish Hebrew Korean

Selected thirumurai thirumurai Thalangal All thirumurai Songs

Thirumurai 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Pathigam first Letter : а а̄ и ӣ у ӯ э̆ э аи о̆ о ка ча н̃а та на па ма йа ва
Paadal first letter: ( . а а̄ и ӣ у ӯ э̆ э аи о̆ о ка н̇а ча н̃а т̣а та на па ма йа р̱а ва малаийа̄н̱ малаийа̄р малаимакал̤ малаи малаийин̱а̄р малаийуман̱о малаимэл малаимэла̄й малаиварумпор малаитиринта малаийар малаичӯл̱н малаийат малаитталан̇кал̤ малаивал̤арчан малаипат̣у малаиви малаикку малаийум малаиччикарач малаина̄т̣ малаималинта малаийо̆т̣у малаийаван̱ малаийин̱ малаийил малаик малаийэ малаийа̄н̱аи, малаимакал̤аип малаийа̄н̱аи; малаиккум(м) малаиккан̣ малаич

1.009 1 st/nd Thirumurai Song # 7 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
малаийа̄н̱ макал̤ ан̃ча, вараи э̆т̣утта вали араккан̱
талаи тол̤ аваи нэ̆рийач чаран̣ укир ваиттаван̱ тан̱ ӯр
калаи а̄р̱о̆т̣у чурутит то̆каи кар̱р̱ор мику кӯт̣т̣ам
вилаи а̄йин̱а чо̆л-тэртару вэн̣упурам атувэ.

1.016 1 st/nd Thirumurai Song # 2 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
малаийа̄н̱ макал̤ кан̣аван̱, мали кат̣ал чӯл̱тару тан̱маип
пулаи а̄йин̱а кал̤аива̄н̱, ит̣ам по̆л̱ил чӯл̱ пул̤аман̇каи,
калаийа̄л мали мар̱аийор авар карутит то̆л̱уту этта,
алаи а̄р пун̱ал вару ка̄вири а̄лантур̱аи атувэ.

1.017 1 st/nd Thirumurai Song # 2 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
малаийа̄р тару мат̣ава̄л̤ о̆ру па̄кам макил̱ву э̆йти,
нилаи а̄ртару нималан̱ вали нилавум пукал̱ о̆л̤и чэр,
калаи а̄ртару пулавор авар ка̄вал мику, кун̱р̱ил
илаи а̄ртару по̆л̱ил чӯл̱варум ит̣умпа̄ван̱ам итувэ.

1.020 1 st/nd Thirumurai Song # 3 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
малаимакал̤ тан̱аи икал̱ву ату чэ̆йта мати ар̱у чир̱уман̱аван̱ату уйар
талаийин̱о̆т̣у ал̱ал уруван̱а карам ар̱а мун̱иву чэ̆йтаван̱ ур̱аи пати
калаи нилавийа пулаваркал̤ ит̣ар кал̤аитару ко̆т̣аи пайилпавар мику,
чилаи мали матил пут̣аи тал̱увийа, тикал̱ по̆л̱ил вал̤ар, тиру мил̱алаийэ.

1.021 1 st/nd Thirumurai Song # 2 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
малаи пала вал̤ар тару пуви ит̣аи мар̱аи тару вал̱и мали ман̱итаркал̤,
нилаи мали чурар мутал улакукал̤, нилаи пэ̆р̱у вакаи нин̱аиво̆т̣у микум
алаи кат̣ал нат̣уву ар̱итуйил амар ари уруву ийал паран̱ ур̱аи пати
чилаи мали матил чивапурам нин̱аипавар тиру макал̤о̆т̣у тикал̱варэ.

1.025 1 st/nd Thirumurai Song # 5 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
малаийа̄н̱ макал̤от̣у ут̣ан̱ а̄й матил э̆йта
чилаи а̄р чэ̆мпо̆н̱ пал̤л̤ийа̄н̱аийэ
илаи а̄р малар ко̆н̣т̣у, э̆лли нан̣пакал,
нилаийа̄ ван̣ан̇ка, нилла̄, вин̱аикал̤э.

1.027 1 st/nd Thirumurai Song # 8 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
малаи атан̱а̄р ут̣аийа матил мӯн̱р̱ум
чилаи атан̱а̄л э̆ритта̄р тируп пун̱кӯрт
талаивар, валла араккан̱ таруккин̱аи
малаи атан̱а̄л ат̣артту макил̱нта̄рэ.

1.047 1 st/nd Thirumurai Song # 8 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
малаи э̆т̣утта ва̄л̤ араккан̱ ан̃ча, о̆рувирала̄л
нилаи э̆т̣утта ко̆л̤каийа̄н̱э! нин̱малан̱э! нин̱аива̄р
тулаи э̆т̣утта чо̆л пайилва̄р мэтаку вӣтитор̱ум
чилаи э̆т̣утта тол̤ин̱а̄н̱э! чирапурам мэйаван̱э!

1.052 1 st/nd Thirumurai Song # 4 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
малаи пуринта ман̱н̱аван̱тан̱ макал̤аи орпа̄л макил̱нта̄й!
алаи пуринта кан̇каи тан̇кум авир чат̣аи а̄рӯра̄!
талаи пуринта пали макил̱ва̄й! талаива! нин̱ та̄л̤ нил̱ал кӣл̱
нилаи пуринта̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э!

1.072 1 st/nd Thirumurai Song # 3 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
малаийа̄р ман̇каипан̇кар, ан̇каи ан̱алар мат̣ал а̄рум
кулаи а̄р тэ̆н̇ку, кул̤ир ко̆л̤ ва̄л̱аи, ал̱аку а̄р кут̣а мӯккил
мулаийа̄р ан̣и по̆н̱, мул̤аи вэ̆н̣ накаийа̄р, мӯва̄ матийин̱а̄р,
калаи а̄р мо̆л̱ийа̄р, ка̄тал чэ̆ййум ка̄рон̣атта̄рэ.

1.076 1 st/nd Thirumurai Song # 1 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
малаийин̱а̄р паруппатам, турутти, ма̄р̱пэр̱у, ма̄чу ила̄ч чӣр
мар̱аикка̄т̣у, нэ̆йт та̄н̱ам,
нилаийин̱а̄н̱, э̆н̱ату ураи тан̱ату ураи а̄ка, нӣр̱у ан̣инту эр̱у
уканту эр̱ийа нималан̱-
калаийин̱ а̄р мат̣аппин̣аи тун̣аийо̆т̣ум туйила, ка̄н̱ал ам
пэ̆т̣аи пулкик кан̣амайил а̄лум
илаийин̱ а̄р паимпо̆л̱ил илампаийан̇кот̣т̣ӯр
ируккаийа̄п пэн̣и, э̆н̱ э̆л̱ил ко̆л̤вату ийалпэ?

1.098 1 st/nd Thirumurai Song # 8 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
малаи малку тол̤ан̱ вали кэ̆т̣а ӯн̱р̱и, маларон̱ тан̱
талаи калан̱ а̄кап пали тиринту ун̣пар; пал̱и ора̄р
чо̆ла вала вэтам чо̆ла вала кӣтам чо̆ллун̇ка̄л,
чила алаполум, чира̄ппал̤л̤ич чэт̣ар чэ̆йкаийэ!

1.099 1 st/nd Thirumurai Song # 5 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
малаи а̄р ча̄рал макаут̣ан̱ ванта мат̣аманти
кулаи а̄р ва̄л̱аит тӣмкан̱и ма̄нтум кур̱р̱а̄лам
илаи а̄р чӯлам энтийа каийа̄н̱, э̆йил э̆йта
чилаийа̄н̱, мэйа нан̱накарполум; чир̱у то̆н̣т̣ӣр!

1.102 1 st/nd Thirumurai Song # 9 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
малаи а̄р ма̄т̣ам, нӣт̣у уйар ин̃чи, ман̃чу а̄рум
калаи а̄р матийам чэртарум ам тан̣ калик ка̄л̱ит
талаива̄! чаман̣ар ча̄ккийаркку э̆н̱р̱ум ар̱иву о̆н̣н̣а̄
нилаийа̄й! э̆н̱н̱а, то̆лвин̱аи а̄йа нилла̄вэ.

1.112 1 st/nd Thirumurai Song # 3 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
малаимакал̤ мар̱укит̣а, матакарийаик
ко̆лаи малка уричэ̆йта кул̱акан̱ накар
алаи малкум аричилин̱ атан̱ айалэ
чилаи малку матил ан̣и чивапурамэ.

2.023 2 st/nd Thirumurai Song # 8 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
малаи ан̱р̱у э̆т̣утта араккан̱ мут̣итол̤а
то̆лаийа вирал ӯн̱р̱ийа тӯ мал̱ува̄!
вилаийа̄л э̆н̱аи а̄л̤ум вэ̆н̣на̄вал ул̤а̄й!
алача̄мал налка̄й! э̆н̱ум а̄йил̱аийэ.

2.105 2 st/nd Thirumurai Song # 8 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
малаи нила̄вийа маинтан̱ ам малаийин̱аи э̆т̣утталум,
араккан̱тан̱
талаи э̆ла̄м нэ̆ринту алар̱ит̣а, ӯн̱р̱ин̱а̄н̱ ур̱аитару
кӣл̱вэл̤ӯр
калаи нила̄вийа на̄вин̱ар ка̄тал чэ̆й пэ̆рунтируккойилул̤а
нилаи нила̄вийа ӣчан̱аи нэчатта̄л нин̱аийа, валвин̱аи
помэ.

2.113 2 st/nd Thirumurai Song # 7 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
малаи илан̇кум чилаи а̄ка вэка(м) матил мӯн̱р̱у э̆ритту
алаи илан̇кум пун̱ал кан̇каи ваитта(в)ат̣икат̣ку ит̣ам
илаи илан̇кум маларккаитаи кан̣т̣ал вэ̆р̱и виравала̄л,
калаи илан̇кум кан̣атту ин̱ам по̆лийум кат̣ал ка̄л̱ийэ.

3.015 3 st/nd Thirumurai Song # 8 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
малаи ут̣ан̱ э̆т̣утта вал араккан̱ нӣл̤ мут̣и
талаи ут̣ан̱ нэ̆ритту, арул̤ чэ̆йта чан̇карар;
вилаи ут̣аи нӣр̱р̱ар вэ̆н̣ка̄т̣у мэвийа,
алаи ут̣аип пун̱ал ваитта, ат̣икал̤ алларэ!

3.018 3 st/nd Thirumurai Song # 8 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
малаи ан̱а ирупату тол̤ин̱а̄н̱ вали
то̆лаиву чэ̆йту арул̤чэ̆йта чотийа̄р ит̣ам
малар мали по̆л̱ил ан̣и ваикал ва̄л̱варкал̤
валам вару малаи ан̱а ма̄т̣аккойилэ.

3.059 3 st/nd Thirumurai Song # 7 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
малаи мали ман̇каи па̄кам макил̱нта̄н̱; э̆л̱ил ваийам уййач
чилаи мали вэ̆н̇кан̣аийа̄л читаитта̄н̱, пурам мӯн̱р̱ин̱аийум;
кулаи мали тан̣палавин̱ пал̱ам вӣл̱ кут̣амӯкку ит̣ама̄,
илаи мали чӯлам энти ирунта̄н̱; аван̱ э̆м ир̱аийэ.

3.062 3 st/nd Thirumurai Song # 7 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
малаийаван̱ мун̱ пайанта мат̣ама̄таи ор кӯр̱у ут̣аийа̄н̱;
чилаи мали вэ̆н̇кан̣аийа̄л пурам мӯн̱р̱у аваи чэ̆р̱р̱у уканта̄н̱;
алаи мали тан̣пун̱алум, мати, а̄т̣у аравум(м), ан̣инта
талаийаван̱; ӯр пан̱анта̄л̤-тирут та̄т̣акаийӣччурамэ.

3.069 3 st/nd Thirumurai Song # 5 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
малаийин̱ мичаи тан̱ил мукил пол варувату о̆ру матакарийаи мал̱аи пол алар̱ак
ко̆лаи чэ̆йту, умаи ан̃ча, ури портта чиван̱ мэвум малаи кӯр̱и вин̱авил
алаи ко̆л̤ пун̱ал аруви палачун̱аикал̤ вал̱и ил̱ийа, айал нилаву муту вэй
калакалэ̆н̱а о̆л̤и ко̆л̤ катир муттам аваи чинту ка̄л̤аттималаийэ.

4.008 4 st/nd Thirumurai Song # 9 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
малаи мат̣аман̇каийот̣ум, ват̣акан̇каи нан̇каи ман̣ава̄л̤ар а̄ки макил̱вар
талаи калан̱ а̄ка ун̣т̣у, тан̱ийэ тиринту, тавава̄н̣ар а̄ки муйалвар;
вилаи или ча̄нтам э̆н̱р̱у вэ̆р̱и нӣр̱у пӯчи вил̤аийа̄т̣ум вэт̣а викиртар
алаикат̣ал вэ̆л̤л̤ам мур̱р̱ум алар̱ак кат̣аинта ал̱ал нан̃чам ун̣т̣а аварэ.

4.035 4 st/nd Thirumurai Song # 10 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
малаи ут̣ан̱ вирави нин̱р̱у мати ила̄ араккан̱ нӯккат
талаи ут̣ан̱ ат̣артту, мӣн̣т̣э талаиван̱а̄ арул̤кал̤ налки,
чилаи ут̣аи малаийаи ва̄н̇кит тири пурам мӯн̱р̱ум э̆йта̄р-
илаи ут̣аик камала вэли ит̣аимаруту ит̣ам ко̆н̣т̣а̄рэ.

4.040 4 st/nd Thirumurai Song # 10 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
малаи ала̄л ируккаи иллаи; матиттит̣а̄ араккан̱ тан̱н̱аит
талаи ала̄л нэ̆риттату иллаи; тат̣авараик кӣл̱ ат̣артту;
нилаи ила̄р пуран̇кал̤ вэва нэ̆руппу ала̄л вириттату иллаи-
алаийин̱ а̄р по̆н̱н̱и ман̱н̱ум аийан̱ аийа̄р̱ан̱а̄рккэ.

4.044 4 st/nd Thirumurai Song # 3 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
малаийин̱а̄р макал̤ ор па̄кам маинтан̱а̄р, мал̱у о̆н̱р̱у энтич
чилаийин̱а̄л матилкал̤ мӯн̱р̱ум тӣ э̆л̱ач чэ̆р̱р̱а чэ̆лвар,
илаийин̱ а̄р чӯлам энти экампам мэвин̱а̄раи,
талаийин̱а̄л ван̣ан̇ка валла̄р талаиварккум талаивар та̄мэ!

4.057 4 st/nd Thirumurai Song # 10 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
малаикку нэр а̄й араккан̱ чэ̆н̱р̱у ур̱а ман̇каи ан̃чат
талаикку мэл каикал̤а̄лэ та̄н̇кин̱а̄н̱ валийаи ма̄л̤а
улаппу ила̄ вирала̄л ӯн̱р̱и о̆р̱утту, авар̱ку арул̤кал̤ чэ̆йту(в)
алаитта ва̄н̱ кан̇каи чӯт̣ум а̄ват̣утур̱аи ул̤а̄н̱э.

4.092 4 st/nd Thirumurai Song # 11 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
малаийа̄н̱ мат̣антаи ман̱аттан̱а; ва̄н̱ор макут̣ам ман̱н̱и
нилаи а̄й ируппан̱а; нин̱р̱ор матиппан̱а; нӣл̤ нилаттуп
пулаи а̄т̣у пун̱маи тавирппан̱а-по̆н̱н̱улакам(м) ал̤иккум,
алаи а̄р пун̱ал по̆н̱н̱и чӯл̱нта, аийа̄р̱ан̱ ат̣итталамэ.

5.010 5 st/nd Thirumurai Song # 5 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
малаийил нӣт̣у ируккум мар̱аикка̄т̣аро!
калаикал̤ ванту ир̱аин̃чум кал̱ал эттаро!
вилаи ил ма̄ ман̣иван̣н̣а уруваро!-
то̆лаиву ила̄к катавам тун̣аи нӣккумэ!

5.037 5 st/nd Thirumurai Song # 1 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
малаик ко̆л̤ а̄н̱аи майаккийа валвин̱аи
нилаикко̆л̤ а̄н̱аи нин̱аиппур̱у, нэ̆н̃чамэ!
ко̆лаик каи йа̄н̱аийум ко̆н̱р̱ит̣ум а̄тала̄л,
калаик каийа̄н̱аи кан̣т̣ӣр-кат̣авӯрарэ.

5.091 5 st/nd Thirumurai Song # 5 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
малаийэ ванту вил̱ин̱ум, ман̱итарка̄л̤!
нилаийил нин̱р̱у калан̇кап пэ̆р̱утирэ?
талаиван̱ а̄кийа ӣчан̱ тамаркал̤аи,
ко̆лаи чэ̆й йа̄н̱аита̄н̱, ко̆н̱р̱ит̣укир̱кумэ?

6.019 6 st/nd Thirumurai Song # 10 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
малаийа̄н̱аи, ма̄ мэру ман̱н̱ин̱а̄н̱аи, вал̤арпун̱ чат̣аийа̄н̱аи, ва̄н̱ор тан̇кал̤
талаийа̄н̱аи, э̆н̱ талаийин̱ уччи э̆н̱р̱ум та̄питту ирунта̄н̱аи, та̄н̱э э̆н̇кум
тулаи а̄ка о̆рувараийум илла̄та̄н̱аи, тон̱р̱а̄та̄р матил мӯн̱р̱ум тувал̤а э̆йта
чилаийа̄н̱аи, -тэ̆н̱кӯт̣ал-тиру а̄лава̄ айч чиван̱ ат̣ийэ чинтиккап пэ̆р̱р̱эн̱, на̄н̱э.

6.024 6 st/nd Thirumurai Song # 9 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
малаи вал̤артта мат̣аман̇каи па̄катта̄н̱ка̄н̣; майа̄н̱атта̄н̱ка̄н̣; матийам чӯт̣ин̱а̄н̱ка̄н̣;
илаи вал̤артта маларкко̆н̱р̱аи ма̄лаийа̄н̱ка̄н̣;
ир̱аийаван̱ка̄н̣; э̆р̱итираи нӣрнан̃чу ун̣т̣а̄н̱ка̄н̣;
ко̆лаи вал̤артта мӯ илаийа чӯлатта̄н̱ка̄н̣;
ко̆т̣ун̇кун̱р̱ан̱ка̄н̣; ко̆ллаи эр̱р̱ин̱а̄н̱ ка̄н̣;
чилаи вал̤артта чарам туранта тир̱аттин̱а̄н̱ка̄н̣-тиру а̄рӯра̄н̱ка̄н̣, э̆н̱ чинтаийа̄н̱э.

6.032 6 st/nd Thirumurai Song # 3 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
малаийа̄н̱ мат̣антаи ман̣а̄л̤а̄, пор̱р̱и!
мал̱авит̣аийа̄й! нин̱ па̄там пор̱р̱и пор̱р̱и!
нилаи а̄ка э̆н̱ нэ̆н̃чил нин̱р̱а̄й, пор̱р̱и!
нэ̆р̱р̱имэл о̆р̱р̱аик кан̣ ут̣аийа̄й, пор̱р̱и!
илаи а̄рнта мӯ илаи вэл энтӣ, пор̱р̱и!
эл̱кат̣алум эл̱ по̆л̱илум а̄н̱а̄й, пор̱р̱и!
чилаийа̄л ан̱р̱у э̆йил э̆ритта чиван̱э, пор̱р̱и!
тирумӯлат̣т̣а̄н̱ан̱э, пор̱р̱и пор̱р̱и!.

6.034 6 st/nd Thirumurai Song # 2 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
малаийа̄р по̆н̱ па̄ваийо̆т̣у макил̱нта на̄л̤о? ва̄н̱авараи вали амутам ӯт̣т̣и, ан на̄л̤
нилаи пэр̱у пэ̆р̱увитту нин̱р̱а на̄л̤о? нин̱аиппа (а)рийа тал̱ал пил̱ампу а̄й нимирнта на̄л̤о?
алаича̄мэ алаи кат̣ал нан̃чу ун̣т̣а на̄л̤о? амарар кан̣ам пут̣аи чӯл̱а ирунта на̄л̤о?
чилаийа̄л муппурам э̆ритта мун̱н̱о? пин̱н̱о? тиру а̄рӯр койила̄к ко̆н̣т̣а на̄л̤э.

6.071 6 st/nd Thirumurai Song # 6 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
малаийа̄р там макал̤о̆т̣у ма̄тэван̱ чэрум мар̱аикка̄т̣у; ван̣по̆л̱ил чӯл̱ талаиччан̇ка̄т̣у;
талаийа̄лан̇ка̄т̣у; тат̣ан̇кат̣ал чӯл̱ ам тан̣ ча̄йкка̄т̣у; тэ̆л̤л̤у пун̱ал ко̆л̤л̤икка̄т̣у;
палар па̄т̣ум пал̱аийан̱ӯр а̄лан̇ка̄т̣у; пан̱ан̇ка̄т̣у; па̄ваийаркал̤ па̄вам нӣн̇ка,
вилаи а̄т̣ум вал̤аи тил̤аикка, кут̣аийум по̆йкаи вэ̆н̣ка̄т̣ум; ат̣аийа вин̱аи вэр̱у а̄м ан̱р̱э.

6.078 6 st/nd Thirumurai Song # 2 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
малаимакал̤аип па̄кам амарнта̄р та̄мэ; ва̄н̱ор ван̣ан̇каппат̣ува̄р та̄мэ;
чаламакал̤аич чэ̆н̃чат̣аимэл ваитта̄р та̄мэ; чаран̣ э̆н̱р̱у ируппа̄ркат̣ку ан̱пар та̄мэ;
палапалавум вэт̣ан̇кал̤ а̄н̱а̄р та̄мэ; пал̱ан̱аи патийа̄ ут̣аийа̄р та̄мэ;
чилаи малаийа̄ мӯэ̆йилум ат̣т̣а̄р та̄мэ тиру а̄лан̇ка̄т̣у ур̱аийум чэ̆лвар та̄мэ.

6.080 6 st/nd Thirumurai Song # 3 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
малаимакал̤ тамкон̱ аван̱аи, ма̄нӣр муттаи, маракататтаи, ма̄ман̣ийаи, малку чэ̆лвак
калаи нилаву каийа̄н̱аи, кампан̱ тан̱н̱аи, ка̄н̣пу ин̱ийа чэ̆л̱ун̃чут̣араик, кан̱акак кун̱р̱аи,
вилаи пэ̆рийа вэ̆н̣ нӣр̱р̱у мэн̱ийа̄н̱аи, мэ̆ййат̣ийа̄р вэн̣т̣уватэ вэн̣т̣ува̄н̱аи,
чилаи нилаву каратта̄н̱аи, тиру ма̄р̱пэр̱р̱у э̆м чэ̆мпавал̤аккун̱р̱ин̱аи, чэ̆н̱р̱у ат̣аинтэн̱, на̄н̱э.

6.088 6 st/nd Thirumurai Song # 7 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
малаийа̄н̱аи; варум малаи ан̱р̱у уричэ̆йта̄н̱аи; мар̱аийа̄н̱аи; мар̱аийа̄лум ар̱ийа о̆н̣н̣а̄к
калаийа̄н̱аи; калаи а̄рум каийин̱а̄н̱аи; кат̣ива̄н̱аи, ат̣ийа̄ркал̤ туйарам э̆лла̄м;
улаийа̄та антан̣аркал̤ ва̄л̱ум ома̄мпулийӯр э̆м уттаман̱аи; пурам мӯн̱р̱у э̆йта
чилаийа̄н̱аи; ват̣атал̤и э̆м чэ̆лван̱ тан̱н̱аи; чэра̄тэ тикаитту на̄л̤ чэ̆луттин̱эн̱э!.

7.009 7 st/nd Thirumurai Song # 1 чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
малаиккум(м) макал̤ ан̃ча(м) матакарийаи уриттӣр; э̆риттӣр, вару муппуран̇кал̤;
чилаиккум ко̆лаич чэ уканту эр̱у о̆л̱ийӣр; чилпаликку илкал̤ то̆р̱ум чэ̆лаву о̆л̱ийӣр
калаик ко̆мпум кари маруппум(м) ит̣ар̱и, калавам майил пӣлийум ка̄р акилум
алаиккум пун̱ал чэр аричил-тэ̆н̱караи ал̱аку а̄р тируппуттӯр ал̱акан̱ӣрэ! .

7.013 7 st/nd Thirumurai Song # 1 чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
малаи а̄р арувиттирал̤ ма̄ ман̣и унти,
кулаи а̄рак ко̆н̣арнту э̆р̱р̱и, ор пэ̆н̣н̣аи ват̣апа̄л,
калаи а̄р алкул кан̱н̱ийар а̄т̣ум, тур̱аийӯрт
талаива̄! ун̱аи вэн̣т̣икко̆л̤вэн̱, таванэ̆р̱ийэ.

7.016 7 st/nd Thirumurai Song # 4 чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
малаи мат̣антаи вил̤аийа̄т̣и вал̤аи а̄т̣у каратта̄л макил̱нту авал̤ кан̣ путаитталумэ, вал ирул̤ а̄й э̆лла̄-
улаку ут̣ан̱ та̄н̱ мӯт̣а, ирул̤ от̣ум вакаи, нэ̆р̱р̱и о̆р̱р̱аик кан̣ пат̣аитту уканта уттаман̱ ӯр вин̱авил
алаи ат̣аинта пун̱ал пэ̆руки, йа̄н̱аи маруппу ит̣ар̱и акило̆т̣у чанту унти, варум аричилин̱ тэ̆н̱ караи мэл,
калаи ат̣аинту кали кат̣и антан̣ар омап пукаийа̄л кан̣амукил пон̱р̱а(а)н̣и кил̤арум, калайа наллӯр ка̄н̣э .

7.077 7 st/nd Thirumurai Song # 7 чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
малаиккан̣ мат̣ава̄л̤ о̆ру па̄л а̄йп пар̱р̱и улакам пали тэрва̄й!
чилаик ко̆л̤ кан̣аийа̄л э̆йил э̆йта чэ̆н̇кан̣ вит̣аийа̄й! тӣрттан̱ нӣ
малаик ко̆л̤ аруви пала ва̄ри, ман̣ийум муттум по̆н̱н̱ум ко̆н̣т̣у,
алаиккум тираик ка̄вирик кот̣т̣атту аийа̄р̱у ут̣аийа ат̣икал̤о!

7.079 7 st/nd Thirumurai Song # 2 чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
малаич ча̄ралум по̆л̱ил ча̄ралум пур̱амэ варум ин̱ан̇кал̤
малаип па̄л ко̆н̣арнту ит̣итту ӯт̣т̣ит̣а малан̇ки, тан̱а кал̤ир̱р̱аи
ал̱аитту от̣ийум, пил̤ир̱ӣйаваи аламанту ванту э̆йтту,
тикаитту от̣и, тан̱ пит̣и тэт̣ит̣ум чӣ парппата малаийэ.

7.082 7 st/nd Thirumurai Song # 4 чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
малаийа̄н̱ макал̤ мат̣ама̄ту ит̣ам а̄каттаван̱, мар̱р̱ук
ко̆лаи йа̄н̱аийин̱ ури портта э̆мпэ̆рума̄н̱, тируч чул̱ийал
алаи а̄р чат̣аи ут̣аийа̄н̱, ат̣и то̆л̱ува̄р пал̱уту ул̤л̤ам
нилаийа̄р; тикал̱ пукал̱а̄л нэ̆т̣ува̄н̱атту уйарва̄рэ.

8.112 8 st/nd Thirumurai Song # 7 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам
малаи макал̤аи о̆ру па̄кам ваитталумэ мар̱р̱у о̆рутти
чалам мукатта̄л аван̱ чат̣аийил па̄йум ату э̆н̱ эт̣ӣ
чалам мукатта̄л аван̱ чат̣аийил па̄йнтилал̤эл таран̣и э̆лла̄м
пила мукаттэ пукаппа̄йнту пэ̆рун̇кэт̣у а̄м ча̄л̱ало!

8.112 8 st/nd Thirumurai Song # 13 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам
малаи араийан̱ по̆н̱ па̄ваи, ва̄л̤ нутала̄л̤, пэ̆н̣ тируваи
улаку ар̱ийа, тӣ вэт̣т̣а̄н̱ э̆н̱н̱умату э̆н̱? эт̣ӣ
улаку ар̱ийа, тӣ вэл̤а̄ту о̆л̱интан̱ан̱эл, улаку ан̱аиттум,
калаи навин̱р̱а по̆рул̤кал̤ э̆лла̄м калан̇кит̣ум, ка̄н̣; ча̄л̱ало!

10.307 10 st/nd Thirumurai Song # 2 тирумӯлар тирумантирам
малаийа̄р чираттит̣аи ва̄н̱ӣр аруви
нилаийа̄рап па̄йум нэ̆т̣уна̄т̣и йӯт̣упойч
чилаийа̄р по̆тувил тирунат̣а ма̄т̣ум
то̆лаийа̄та а̄н̱антач чоти кан̣ т̣эн̱э.

10.903 10 st/nd Thirumurai Song # 5 тирумӯлар тирумантирам
малаийуман̱о па̄вам марул̤ван̱а ва̄ва
нилаийин̱ таричан̱ам тӣпа нэ̆р̱ийа̄м
таламум куламум тавам читта ма̄кум
наламум чан̱ ма̄рккат тупатэчан та̄н̱э.

10.924 10 st/nd Thirumurai Song # 17 тирумӯлар тирумантирам
малаимэл мал̱аипэ̆ййа ма̄н̱кан̱р̱у тул̤л̤ак
кулаимэл ирунта ко̆л̱ун̇кил̤и вӣл̱а
улаимэл ирунта ур̱уппэ̆н̱ак ко̆ллан̱
мулаимэл амиртам по̆л̱ийаваит та̄н̱э.

11.008 11 st/nd Thirumurai Song # 55 чэрама̄н̱ пэ̆рума̄л̤ на̄йан̱а̄р тируккайила̄йа н̃а̄н̱а ула̄
малаимэла̄й пор̱р̱и майа̄н̱атта̄й ва̄н̱ор
талаимэла̄й пор̱р̱ита̄л̤ пор̱р̱и нилаипор̱р̱и

11.009 11 st/nd Thirumurai Song # 8 наккӣратэва на̄йан̱а̄р кайилаипа̄ти ка̄л̤аттипа̄ти анта̄ти
малаиварумпор ва̄н̱аварум та̄н̱аварум э̆лла̄м
алаикат̣алва̄й нан̃чэ̆л̱алкан̣ т̣ан̃чи нилаитал̤арак
кан̣т̣амаийа̄л тан̣ча̄рар̱ ка̄латти а̄л̤ва̄рнан̃
чун̣т̣амаийа̄л ун̣т̣ив вулаку.

11.010 11 st/nd Thirumurai Song # 60 наккӣратэва на̄йан̱а̄р тируӣн̇коймалаи э̆л̱упату
малаитиринта ма̄ккур̱аван̱ ма̄н̱ко̆н̣ара ноккич
чилаинутали чӣр̱ич чилаиттук калаипирийа
имма̄н̱ ко̆н̣артал ил̱уккэ̆н̱н̱ум ӣн̇койэ
мэ̆ймма̄н̱ пун̣арнтакаийа̄н̱ вэ̆р̱пу.

11.010 11 st/nd Thirumurai Song # 62 наккӣратэва на̄йан̱а̄р тируӣн̇коймалаи э̆л̱упату
малаийар кил̤икат̣ийа мар̱р̱ап пур̱амэ
калаикал̤ варуван̱акал̤ кан̣т̣у чилаийаи
ирунтэ̆т̣уттук колтэ̆рийум ӣн̇койэ ма̄таип
пуринтит̣аттук ко̆н̣т̣а̄н̱ по̆руппу.

11.023 11 st/nd Thirumurai Song # 43 паран̣атэва на̄йан̱а̄р чивапэ̆рума̄н̱ тируванта̄ти
малаийа̄р калаийот̣а ва̄рот̣ак ко̆н̇каи
малаийа̄р калаипойма̄л а̄н̱а̄л̤ малаийа̄р
калаийут̣аийа̄н̱ ва̄н̱ин̱ матийут̣аийа̄н̱ ка̄ва̄т
талаийут̣аийа̄н̱ э̆н̱р̱уто̆л̱у та̄л̤.

11.025 11 st/nd Thirumurai Song # 11 атира̄ват̣икал̤ мӯтта пил̤л̤аийа̄р тирумумман̣икковаи
малаичӯл̱н тил̱икин̱р̱а ма̄чун̣ампо̆р̱ па̄р̱аит
талаичӯл̱нту та̄н̱ин̱аиппа то̆ккум калаичӯл̱
тиран̣т̣акан̇ко̆л̤ пэрар̱иван̱ тин̣вайир̱р̱ин̱ умпарк
каран̣т̣акан̇ко̆л̤ ка̄луйирккун̇ каи.

11.029 11 st/nd Thirumurai Song # 56 пат̣т̣ин̱аттуп пил̤л̤аийа̄р тируэкампамут̣аийа̄р тируванта̄ти
малаийат такаттийан̱ арччикка
ман̱н̱и ват̣акайилаи
нилаийат тамарар то̆л̱авирун
та̄н̱нэ̆т̣у мэрувэ̆н̱н̱ум
чилаийаттан̱ паимпо̆н̱ матилтиру
экампат та̄н̱тикал̱нӣр
алаийат тат̣ампо̆н̱н̱и чӯл̱тиру
ваийа̄р̱ р̱аруман̣ийэ.

11.036 11 st/nd Thirumurai Song # 14 нампийа̄н̣т̣а̄р нампи а̄л̤ут̣аийапил̤л̤аийа̄р тирумумман̣икковаи
малаитталан̇кал̤ мӣтэр̱и ма̄таван̇кал̤ чэ̆йтум
мулаиттат̣ан̇кал̤ нӣтта̄лум мӯппар калаитталаиван̱
чампантар̱ ка̄л̤а̄йт тат̣ан̇ка̄л̱и каикӯппит
тампантан тӣра̄та̄р та̄м.

12.000 12 st/nd Thirumurai Song # 216 чэккил̱а̄р тирумалаич чаруккам
малаивал̤арчан такилпӣли
маларпараппи ман̣ико̆л̱иккум
алаитарутан̣ пун̱ар̱пэ̆н̣н̣аи
йа̄р̱укат̣ан тэр̱ийапин̱
илакупачум пуравинэ̆т̣ун
тэрирави мэлкат̣алир̱
чэ̆лаван̣аийум по̆л̱утан̣аийат
тируватикаип пур̱аттан̣аинта̄р.

12.100 12 st/nd Thirumurai Song # 30 чэккил̱а̄р илаи малинта чаруккам
малаипат̣у ман̣ийум по̆н̱н̱ум
тарал̤амум варийин̱ толум
ко̆лаипури кал̤ир̱р̱ин̱ кот̣ум
пӣлийин̱ куваийум тэн̱ум
то̆лаивилпал нар̱авум ӯн̱ум
палан̇кал̤ун̇ кил̱ан̇кун тун̱р̱ач
чилаийут̣аи вэт̣ар ко̆н̣т̣у
тичаито̆р̱ум нэ̆рун̇ка ванта̄р.

12.190 12 st/nd Thirumurai Song # 42 чэккил̱а̄р муммаийа̄л улака̄н̣т̣а чаруккам
малаиви л̱иппан̱а э̆н̱авайар̱ чэлвараип па̄р̱аит
талаийу каиппавун тал̤аиччэ̆р̱у вит̣аинэ̆т̣ун̇ карума̄н̱
калаику типпан̱а карумпакат̣ т̣эрникарп павума̄й
алаипу н̱ар̱пан̣аи кур̱ин̃чийо т̣ан̣аиван̱а ан̱экам.

12.190 12 st/nd Thirumurai Song # 64 чэккил̱а̄р муммаийа̄л улака̄н̣т̣а чаруккам
малаикку лакко̆т̣и паривур̱у пайатта̄л
ма̄вин̱ мэвийа тэвана̄ йакараи
мулаикку ват̣т̣о̆т̣у вал̤аиккаийа̄л нэ̆рукки
мур̱уку ка̄тала̄л ир̱укит̣ат тал̱увач
чилаитта н̱иттиру нуталтиру мулаиккум
чэ̆нтал̤ирк каран̇ка л̤уккуммэ̆т тэ̆н̱авэ
ко̆лаикка л̤ир̱р̱ури пун̱аинтатам мэн̱и
кул̱аинту ка̄т̣т̣ин̱а̄р вил̱аинтако̆л̤ каийин̱а̄р.

12.210 12 st/nd Thirumurai Song # 81 чэккил̱а̄р тирунин̱р̱а чаруккам
малаийум палчама йан̇кал̤ум
вэ̆н̱р̱умар̱ р̱авара̄л
нилаийум пэ̆р̱р̱аин нэ̆р̱иин̱и
ал̱интатэ̆н̱ р̱ал̱ун̇кик
ко̆лаийум по̆йммаийум иламэ̆н̱р̱у
ко̆т̣унто̆л̱ил пуривор
талаийум пӣлийум та̄л̱аван
то̆ручир̱аи ча̄рнта̄р.

12.210 12 st/nd Thirumurai Song # 346 чэккил̱а̄р тирунин̱р̱а чаруккам
малаиччикарач чика̄ман̣ийин̱
марун̇кур̱амун̱ н̱энир̱кум
чилаиттат̣аккаик кан̣н̣аппар
тируппа̄там чэрнтир̱аин̃чи
алаиттувил̱ун̇ кан̣н̣аруви
а̄каттуп па̄йнтил̱ийат
талаиккувитта каийин̱ара̄йт
та̄л̱нтупур̱ам понтан̣аинта̄р.

12.280 12 st/nd Thirumurai Song # 897 чэккил̱а̄р вампар̱а̄ вариван̣т̣уч чаруккам
малаивал̤арчан тан̱амакилум тэкку мунти
маларппир̱ан̇кал ван̣т̣ираиппач чуманту по̆н̇ки
алаипэ̆руки а̄л̤ийан̇ка̄ ван̣н̣ам а̄р̱у
пэ̆рукутала̄л аттур̱аийил ан̣аийум от̣ам
нилаипурийум от̣аккол нилаийи ла̄маи
нӣрва̄л̱нар караийин̱ кан̣ нир̱уттип покак
калаипайилун̇ кавун̣ийаркон̱ атан̱аик кан̣т̣ак
караийин̱кан̣ э̆л̱унтарул̤и нин̱р̱а ка̄лаи.

12.290 12 st/nd Thirumurai Song # 208 чэккил̱а̄р вампар̱а̄ вариван̣т̣уч чаруккам
малаийа̄н̱ мат̣антаи маларппа̄там
мар̱ава̄ ан̱па̄л вантанэ̆р̱и
талаийа̄ мун̣арву вантан̣аийат
та̄мэ йар̱инта чан̇килийа̄р
алаийа̄р вэр̱кан̣ чир̱умакал̤и
ра̄йат тот̣ум вил̤аийа̄т̣т̣у
нилаийа̄ йин̱аап паруван̇кал̤
тор̱ум никал̱а нирампува̄р.

12.370 12 st/nd Thirumurai Song # 79 чэккил̱а̄р ва̄рко̆н̣т̣а ван̱амулаийа̄л̤ чаруккам
малаина̄т̣ т̣арачар пэ̆рума̄н̱а̄р
ван̣ан̇ка ван̣ан̇ки э̆тиртал̱увик
калаина̄т̣ пэ̆руку матимукаттуп
параваи йа̄ртан̇ кан̣аван̱а̄р
чилаина̄т̣ т̣ийавэ̆л ко̆т̣ийа̄раич
чэрат танта̄р э̆н̱аккан̇каи
алаина̄т̣ ко̆н̱р̱аи мут̣иччат̣аийа̄р
арул̤э пор̱р̱и йут̣ан̱амарнта̄р.

12.370 12 st/nd Thirumurai Song # 175 чэккил̱а̄р ва̄рко̆н̣т̣а ван̱амулаийа̄л̤ чаруккам
малаималинта тируна̄т̣т̣у
ман̱н̱аван̱а̄р ма̄кат̣алпол
чилаималинта ко̆т̣итта̄н̱аич
чэралан̱а̄р кал̱алпор̱р̱и
нилаималинта ман̣има̄т̣а
нӣн̣мар̱уку на̄н̱мар̱аичӯл̱
калаималинта пукал̱кка̄л̱ик
кан̣ана̄тар тир̱амураиппа̄м.

12.410 12 st/nd Thirumurai Song # 21 чэккил̱а̄р по̆ййат̣имаи йилла̄та пулавар чаруккам
малаийо̆т̣у малаикал̤ малаинтэ̆н̱а
алаимата аруви ко̆л̱иппо̆т̣у
чилаийин̱ар вичаийин̱ мичаиттэ̆р̱у
ко̆лаимата карико̆лаи йур̱р̱авэ.

12.720 12 st/nd Thirumurai Song # 19 чэккил̱а̄р вэ̆л̤л̤а̄н̱аич чаруккам
малаина̄т̣ т̣э̆ллаи йут̣пукута
ванта ван̱то̆н̣ т̣араивараийил
чилаина̄т̣ т̣ийавэ̆л ко̆т̣итта̄н̱аич
чэрар пэ̆рума̄н̱ э̆тирчэ̆н̱р̱у
талаина̄т̣ камалап потан̱аийа
чаран̣ам пан̣ийат та̄вилпала
калаина̄т̣ т̣амута а̄рӯрар
та̄мун то̆л̱уту калантан̱ара̄л.

This page was last modified on Wed, 07 Aug 2024 19:12:48 +0000
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

Thirumurai 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

thirumurai all list column name paadal first lang cyrillic string %E0%AE%AE%E0%AE%B2%E0%AF%88