This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
2.069   પેણ્ અમર્ મેન઼િયિન઼ારુમ્, પિર઼ૈ  
પણ્ - કાન્તારમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પાણ્ટિક્કોટુમુટિ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પણ્મોળ઼િયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ કોટુમુટિનાતેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પેણ્ અમર્ મેન઼િયિન઼ારુમ્, પિર઼ૈ પુલ્કુ ચેઞ્ચટૈયારુમ્, કણ્ અમર્ નેર઼્ર઼િયિન઼ારુમ્, કાતુ અમરુમ્ કુળ઼ૈયારુમ્, એણ્ અમરુમ્ કુણત્તારુમ્, ઇમૈયવર્ એત્ત નિન઼્ર઼ારુમ્, પણ્ અમર્ પાટલિન઼ારુમ્ પાણ્ટિક્કોટુ મુટિયારે.

[1]

તન઼ૈક્ કન઼્ન઼િ મા મલર્ કોણ્ટુ તાળ્ તોળ઼ુવાર્ અવર્ તઙ્કળ્ વિન઼ૈપ્પકૈ આયિન઼ તીર્ક્કુમ્ વિણ્ણવર્; વિઞ્ચૈયર્; નેઞ્ચિલ્ નિન઼ૈત્તુ એળ઼ુવાર્ તુયર્ તીર્પ્પાર્; નિરૈ વળૈ મઙ્કૈ નટુઙ્કપ્ પન઼ૈક્કૈપ્ પકટ્ટુ ઉરિ પોર્ત્તાર્ પાણ્ટિક્કોટુ મુટિયારે.

[2]

ચટૈ અમર્ કોન઼્ર઼ૈયિન઼ારુમ્, ચાન્ત વેણ્ નીર઼ુ અણિન્તારુમ્, પુટૈ અમર્ પૂતત્તિન઼ારુમ્, પોર઼િ કિળર્ પામ્પુ અચૈત્તારુમ્ વિટૈ અમરુમ્ કોટિયારુમ્, વેણ્મળ઼ુ મૂ ઇલૈચ્ચૂલપ્ પટૈ અમર્ કોળ્કૈયિન઼ારુમ્ પાણ્ટિક્કોટુ મુટિયારે.

[3]

નર઼ૈ વળર્ કોન઼્ર઼ૈયિન઼ારુમ્; ઞાલમ્ એલ્લામ્ તોળ઼ુતુ એત્ત, કર઼ૈ વળર્ મા મિટર઼્ર઼ારુમ્; કાટુ અરઙ્કા, કન઼લ્ એન્તિ, મર઼ૈ વળર્ પાટલિન઼ોટુ, મણ્મુળ઼વમ્, કુળ઼લ્, મોન્તૈ પર઼ૈ, વળર્ પાટલિન઼ારુમ્ પાણ્ટિક્કોટુમુટિયારે.

[4]

પોકમુમ્ ઇન઼્પમુમ્ આકિ, પોર઼્ર઼િ! એન઼્પાર્ અવર્ તઙ્કળ્ આકમ્ ઉર઼ૈવુ ઇટમ્ આક અમર્ન્તવર્ કોન઼્ર઼ૈયિન઼ોટુમ્ નાકમુમ્ તિઙ્કળુમ્ ચૂટિ, નન઼્નુતલ્ મઙ્કૈતન઼્ મેન઼િપ્ પાકમ્ ઉકન્તવર્ તામુમ્ પાણ્ટિક્કોટુમુટિયારે.

[5]

કટિ પટુ કૂવિળમ્ મત્તમ્ કમળ઼્ ચટૈમેલ્ ઉટૈયારુમ્, પોટિપટ મુપ્પુરમ્ ચેર઼્ર઼ પોરુચિલૈ ઓન઼્ર઼ુ ઉટૈયારુમ્, વટિવુ ઉટૈ મઙ્કૈ તન઼્ન઼ોટુ મણમ્ પટુ કોળ્કૈયિન઼ારુમ્, પટિ પટુ કોલત્તિન઼ારુમ્ પાણ્ટિક્કોટુ મુટિયારે.

[6]

ઊન઼્ અમર્ વેણ્તલૈ એન્તિ ઉણ્ પલિક્કુ એન઼્ર઼ુ ઉળ઼લ્વારુમ્, તેન઼્ અમરુમ્ મોળ઼િમાતુ ચેર્ તિરુમેન઼િયિન઼ારુમ્, કાન઼્ અમર્ મઞ્ઞૈકળ્ આલુમ્ કાવિરિક્ કોલક્ કરૈમેલ્ પાલ્ નલ નીર઼ુ અણિવારુમ્ પાણ્ટિક્કોટુ મુટિયારે.

[7]

પુરન્તરન઼્ તન઼્ન઼ોટુ વાન઼ોર્, પોર઼્ર઼િ! એન઼્ર઼ુ એત્ત નિન઼્ર઼ારુમ્, પેરુન્તિર઼લ્ વાળ્ અરક્કન઼્(ન઼્)ન઼ૈપ્ પેર્ ઇટર્ ચેય્તુ ઉકન્તારુમ્, કરુન્તિરૈ મા મિટર઼્ર઼ારુમ્ કાર્ અકિલ્ પલ્મણિ ઉન્તિપ્ પરન્તુ ઇળ઼િ કાવિરિપ્ પાઙ્કર્પ્ પાણ્ટિક્કોટુ મુટિયારે.

[8]

તિરુમકળ્ કાતલિન઼ાન઼ુમ્, તિકળ઼્તરુ મા મલર્ મેલૈપ્ પેરુમકન઼ુમ્(મ્), અવર્ કાણાપ્ પેર્ અળ઼લ્ આકિય પેમ્માન઼્ મરુ મલિ મેન઼્મલર્ચ્ ચન્તુ વન્તુ ઇળ઼િ કાવિરિ માટે પરુ મણિ નીર્ત્તુર઼ૈ આરુમ્ પાણ્ટિક્કોટુ મુટિયારે.

[9]

પુત્તરુમ્, પુન્તિ ઇલાત ચમણરુમ્, પોય્મ્મોળ઼િ અલ્લાલ્ મેય્ત્તવમ્ પેચિટમાટ્ટાર્; વેટમ્ પલ પલવર઼્ર઼ાલ્ ચિત્તરુમ્ તેવરુમ્ કૂટિ, ચેળ઼ુ મલર્ નલ્લન઼ કોણ્ટુ, પત્તિયિન઼ાલ્ પણિન્તુ એત્તુમ્ પાણ્ટિક્કોટુ મુટિયારે.

[10]

કલમ્ મલ્કુ તણ્ કટલ્ ચૂળ઼્ન્ત કાળ઼િયુળ્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્, પલમ્ મલ્કુ વેણ્તલૈ એન્તિ પાણ્ટિક્કોટુ મુટિતન઼્ન઼ૈચ્ ચોલ મલ્કુ પાટલ્કળ્ પત્તુમ્ ચોલ્લ વલ્લાર્, તુયર્ તીર્ન્તુ, નલમ્ મલ્કુ ચિન્તૈયર્ આકિ, નન઼્નેર઼િ એય્તુવર્ તામે.

[11]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
5.081   ચિટ્ટન઼ૈ, ચિવન઼ૈ, ચેળ઼ુઞ્ચોતિયૈ, અટ્ટમૂર્ત્તિયૈ,  
પણ્ - તિરુક્કુર઼ુન્તોકૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પાણ્ટિક્કોટુમુટિ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પણ્મોળ઼િયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ કોટુમુટિનાતેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

ચિટ્ટન઼ૈ, ચિવન઼ૈ, ચેળ઼ુઞ્ચોતિયૈ, અટ્ટમૂર્ત્તિયૈ, આલનિળ઼લ્ અમર્ પટ્ટન઼ૈ, તિરુપ્ પાણ્ટિક્કોટુમુટિ નટ્ટન઼ૈ, તોળ઼, નમ્ વિન઼ૈ નાચમે.

[1]

પિરમન઼્ માલ્ અર઼િયાત પેરુમૈયન઼્, તરુમમ્ આકિય તત્તુવન઼્, એમ્પિરાન઼્, પરમન઼ાર્, ઉર઼ૈ પાણ્ટિક્કોટુમુટિ કરુમમ્ આકત્ તોળ઼ુ, મટ નેઞ્ચમે!

[2]

ઊચલાળ્ અલ્લળ્; ઓણ્

[3]

તૂણ્ટિય(ચ્) ચુટર્ પોલ્-ઓક્કુમ્ ચોતિયાન઼્; કાણ્ટલુમ્(મ્) એળિયાન઼્, અટિયાર્કટ્કુ; પાણ્ટિક્કોટુમુટિ મેય પરમન઼ૈક્ કાણ્ટુમ્ એન઼્પવર્ક્કુ એય્તુમ્ કરુત્તુ ઓણાન઼્.

[4]

નેરુક્કિ, અમ્ મુટિ, નિન઼્ર઼ુ ઇચૈ વાન઼વર્ ઇરુક્કોટુમ્ પણિન્તુ એત્ત ઇરુન્તવન઼્ તિરુક્કોટુ(મ્)મુટિ એન઼્ર઼લુમ્, તીવિન઼ૈક્ કરુક્ કેટુમ્(મ્); ઇતુ કૈકણ્ટ યોકમે.

[5]

Back to Top
ચુન્તરમૂર્ત્તિ ચુવામિકળ્   તિરુપ્પાટ્ટુ  
7.048   મર઼્ર઼ુપ્ પર઼્ર઼ુ એન઼ક્કુ ઇન઼્ર઼િ,  
પણ્ - પળ઼મ્પઞ્ચુરમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પાણ્ટિક્કોટુમુટિ નમચિવાયત્ તિરુપ્પતિકમ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પણ્મોળ઼િયાળમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ કોટુમુટિનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મર઼્ર઼ુપ્ પર઼્ર઼ુ એન઼ક્કુ ઇન઼્ર઼િ, નિન઼્ તિરુપ્પાતમે મન઼મ્ પાવિત્તેન઼્; પેર઼્(ર઼્)ર઼લુમ્ પિર઼ન્તેન઼્; ઇન઼િપ્ પિર઼વાત તન઼્મૈ વન્તુ એય્તિન઼ેન઼્; કર઼્ર઼વર્ તોળ઼ુતુ એત્તુમ્ ચીર્ક્ કર઼ૈયૂરિલ્ પાણ્ટિક્ કોટુમુટિ નલ્-તવા! ઉન઼ૈ નાન઼્ મર઼ક્કિન઼ુમ્ ચોલ્લુમ્, ના નમચ્ચિવાયવે.

[1]

ઇટ્ટન઼્ નુમ્ અટિ એત્તુવાર્ ઇકળ઼્ન્તિટ્ટ નાળ્, મર઼ન્તિટ્ટ નાળ્, કેટ્ટ નાળ્ ઇવૈ એન઼્ર઼ુ અલાલ્ કરુતેન઼્; કિળર્ પુન઼લ્ કાવિરિ વટ્ટ વાચિકૈ કોણ્ટુ અટિ તોળ઼ુતુ એત્તુ પાણ્ટિક્ કોટુમુટિ નટ્ટવા! ઉન઼ૈ નાન઼્ મર઼ક્કિન઼ુમ્ ચોલ્લુમ્, ના નમચ્ચિવાયવે.

[2]

ઓવુ નાળ્, ઉણર્વુ અળ઼િયુમ્ નાળ્, ઉયિર્ પોકુમ્ નાળ્, ઉયર્ પાટૈ મેલ્ કાવુ નાળ્ ઇવૈ એન઼્ર઼ુ અલાલ્ કરુતેન઼્, કિળર્ પુન઼લ્ કાવિરિપ્ પાવુ તણ્પુન઼લ્ વન્તુ ઇળ઼િ પરઞ્ચોતિ! પાણ્ટિક્ કોટુમુટિ નાવલા! ઉન઼ૈ નાન઼્ મર઼ક્કિન઼ુમ્ ચોલ્લુમ્, ના નમચ્ચિવાયવે.

[3]

એલ્લૈ ઇલ્ પુકળ઼્ એમ્પિરાન઼્, એન્તૈ તમ્પિરાન઼્, એન઼્ પોન઼્ મામણિ, કલ્લૈ ઉન્તિ વળમ્ પોળ઼િન્તુ ઇળ઼િ કાવિરિ અતન઼્ વાય્ક્ કરૈ, નલ્લવર્ તોળ઼ુતુ એત્તુમ્ ચીર્ કર઼ૈયૂરિલ્ પાણ્ટિક્ કોટુમુટિ વલ્લવા! ઉન઼ૈ નાન઼્ મર઼ક્કિન઼ુમ્ ચોલ્લુમ્, ના નમચ્ચિવાયવે.

[4]

અઞ્ચિન઼ાર્ક્કુ અરણ્ આતિ એન઼્ર઼ુ અટિયેન઼ુમ્ નાન઼્ મિક અઞ્ચિન઼ેન઼્; અઞ્ચલ્! એન઼્ર઼ુ અટિત્ તોણ્ટન઼ેર઼્કુ અરુળ્ નલ્કિન઼ાય્ક્કુ અળ઼િકિન઼્ર઼તુ એન઼્? પઞ્ચિન઼્ મેલ્ અટિપ્ પાવૈ માર્ કુટૈન્તુ આટુ પાણ્ટિક્ કોટુમુટિ નઞ્ચુ અણિ કણ્ટ! નાન઼્ મર઼ક્કિન઼ુમ્ ચોલ્લુમ્, ના નમચ્ચિવાયવે.

[5]

એટુ વાન઼્ ઇળન્તિઙ્કળ્ ચૂટિન઼ૈ; એન઼્, પિન઼્? કોલ્ પુલિત્ તોલિન઼્ મેલ્ આટુ પામ્પુ અતુ અરૈક્કુ અચૈત્ત અળ઼કન઼ે! અમ્ તણ્ કાવિરિપ્ પાટુ તણ્ પુન઼લ્ વન્તુ ઇળ઼િ પરઞ્ચોતિ! પાણ્ટિક્ કોટુમુટિ ચેટન઼ે! ઉન઼ૈ નાન઼્ મર઼ક્કિન઼ુમ્ ચોલ્લુમ્, ના નમચ્ચિવાયવે.

[6]

વિરુમ્પિ નિન઼્ મલર્પ્ પાતમે નિન઼ૈન્તેન઼્; વિન઼ૈકળુમ્ વિણ્ટન઼; નેરુઙ્કિ વણ્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ન્તુ એળ઼િલ્ પેર઼ નિન઼્ર઼ કાવિરિક્ કોટ્ટુ ઇટૈ કુરુમ્પૈ મેન઼્મુલૈક્ કોતૈમાર્ કુટૈન્તુ આટુ પાણ્ટિક્ કોટુમુટિ વિરુમ્પન઼ે! ઉન઼ૈ નાન઼્ મર઼ક્કિન઼ુમ્ ચોલ્લુમ્, ના નમચ્ચિવાયવે.

[7]

ચેમ્પોન઼્ નેર્ ચટૈયાય્! તિરિપુરમ્ તી એળ઼ચ્ ચિલૈ કોલિન઼ાય્! વમ્પુ ઉલામ્ કુળ઼લાળૈપ્ પાકમ્ અમર્ન્તુ કાવિરિક્કોટ્ટિટૈ કોમ્પિન઼્ મેલ્ કુયિલ્ કૂવ, મા મયિલ્ આટુ પાણ્ટિક્ કોટુમુટિ નમ્પન઼ે! ઉન઼ૈ નાન઼્ મર઼ક્કિન઼ુમ્ ચોલ્લુમ્, ના નમચ્ચિવાયવે.

[8]

ચારણન઼્, તન્તૈ, એમ્પિરાન઼્, એન્તૈ તમ્પિરાન઼્, એન઼્ પોન઼્, મામણિ એન઼્ર઼ુ પેર્ એણ્ આયિર કોટિ તેવર્ પિતર઼્ર઼િ નિન઼્ર઼ુ પિરિકિલાર્; નારણન઼્, પિરમન઼્, તોળ઼ુમ્ કર઼ૈયૂરિલ્ પાણ્ટિક્ કોટુમુટિક્ કારણા! ઉન઼ૈ નાન઼્ મર઼ક્કિન઼ુમ્ ચોલ્લુમ્, ના નમચ્ચિવાયવે.

[9]

કોણિય પિર઼ૈ ચૂટિયૈ, કર઼ૈયૂરિલ્ પાણ્ટિક્ કોટુમુટિ પેણિય પેરુમાન઼ૈ, પિઞ્ઞકપ્પિત્તન઼ૈ, પિર઼પ્પુ ઇ (લ્)લિયૈ, પાણ્ ઉલા વરિવણ્ટુ અર઼ૈ કોન઼્ર઼ૈત્ તારન઼ૈ, પટપ્પામ્પુ અરૈ- નાણન઼ૈ, તોણ્ટન઼્ ઊરન઼્ ચોલ્ ઇવૈ ચોલ્લુવાર્ક્કુ ઇલ્લૈ, તુન઼્પમે.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang gujarathi string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AE%BF