This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.036   kalai Ar matiyoTu ura  
paN - takkarAkam   (tiruttalam tiruvaiyARu ; (tiruttalam aruLtaru aRamvaLarttanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^emp^o^nchotIchurar tiruvaTikaL poRRi )

kalai Ar matiyoTu ura nIrum nilai Ar chaTaiyAr iTam Akum malai Aramum mA maNi chantoTu alai Ar pu^nal cherum aiyARe.

[1]

mati ^o^nRiya k^o^nRai vaTatta^n, mati ^o^nRa utaittavar vAzhvu matiyi^n^oTu cher k^oTi mATam matiyam payilki^nRa aiyARe.

[2]

k^okki^n iRaki^n^oTu va^n^ni pukka chaTaiyArkku iTam Akum tikki^n ichai tevar vaNa~Nkum akki^n araiyAratu aiyARe.

[3]

chiRai k^oNTa puram avai chintak kaRai k^oNTavar kAtal ch^ey koyil maRai k^oNTa nal vA^navar tammil aRaiyum ^oli cherum aiyARe.

[4]

umaiyAL ^oru pAkam atu Akach chamaivAr avar chArvu iTam Akum amaiyAr uTal chortaru muttam amaiyA varum am taN aiyARe.

[5]

talaiyi^n t^oTai mAlai aNintu kalai k^oNTatu ^oru kaiyi^nar chervu Am nilai k^oNTa ma^nattavar nittam malar k^oNTu vaNa~Nkum aiyARe.

[6]

varam ^o^nRiya mA malaro^n ta^n chiram ^o^nRai aRuttavar chervu Am varai ni^nRu izhi vAr taru p^o^n^ni aravam k^oTu cherum aiyARe.

[7]

varai ^o^nRu atu ^eTutta arakka^n chiram ma~Nka n^erittavar chervu Am viraiyi^n malar metaku p^o^n^nit tirai ta^n^n^oTu cherum aiyARe.

[8]

cha~Nkak kaya^num aRiyAmai p^o~Nkum chuTar A^navar koyil k^o~Nkil p^oliyum pu^nal k^oNTu a~Nkikku ^etir kATTum aiyARe.

[9]

tuvar ATaiyar, tol uTaiyArkaL, kavar vAym^ozhi kAtal ch^eyyAte, tavarAcharkaL tAmaraiyA^noTu avartAm aNai am taN aiyARe.

[10]

kalai Ar kalikkAzhiyar ma^n^na^n- nalam Artaru ~nA^nachampanta^n- alai Ar pu^nal chUzhum aiyARRaich ch^olum mAlai vallAr tuyar vITe.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.120   paNintavar aruvi^nai paRRu aRuttu  
paN - viyAzhakkuRi~nchi   (tiruttalam tiruvaiyARu ; (tiruttalam aruLtaru aRamvaLarttanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^emp^o^nchotIchurar tiruvaTikaL poRRi )

paNintavar aruvi^nai paRRu aRuttu aruLch^eyat tuNintava^n, tol^oTu nUl tutai mArpi^nil piNintava^n, arav^oTu per ^ezhil Amai k^oNTu aNintava^n, vaLa nakar am taN aiyARe.

[1]

kIrtti mikkava^n nakar kiLar ^oLi uTa^n aTap pArttava^n; pa^nimati paTar chaTai vaittu, porttava^n kari uri; puli ataL, aravu, arai Arttava^n; vaLa nakar am taN aiyARe.

[2]

varinta v^e~nchilai piTittu, avuNartam vaLa nakar ^erintu aRa ^eytava^n; ^ezhil tikazh malarmel iruntava^n chiram atu, imaiyavar kuRai k^oLa, arintava^n; vaLa nakar am taN aiyARe.

[3]

vAynta val avuNar tam vaLa nakar ^eri iTai mAyntu aRa ^eytava^n, vaLarpiRai viripu^nal toyntu ^ezhu chaTaiyi^na^n, t^olmaRai ARu a~Nkam Ayntava^n, vaLa nakar am taN aiyARe.

[4]

vA^n amar mati pulku chaTai iTai arav^oTu te^n amar k^o^nRaiya^n, tikazhtaru mArpi^na^n, mA^n a^na m^e^n vizhi ma~Nkai ^or pAkamum A^nava^n, vaLa nakar am taN aiyARe.

[5]

mu^npa^nai, mu^nivar^oTu amararkaL t^ozhutu ^ezhum i^npa^nai, iNai ila iRaiva^nai, ^ezhil tikazh ^e^n p^o^nai, etam il vetiyar tAm t^ozhum a^npa^na vaLa nakar am taN aiyARe.

[6]

va^ntiRal avuNartam vaLa nakar ^eri iTai v^entu aRa ^eytava^n, viLa~Nkiya mArpi^nil pantu amar m^el viral pAkam atu Aki, ta^n antam il vaLa nakar am taN aiyARe.

[7]

viTaitta val arakka^n nal v^eRpi^nai ^eTuttalum, aTittalattAl iRai U^nRi, maRRu ava^natu muTittalai toL avai n^eritara, muRaimuRai aTarttava^n vaLa nakar am taN aiyARe.

[8]

viNNavar tamm^oTu, v^e~Nkatiro^n, a^nal, ^eN ili tevarkaL, intira^n, vazhipaTa, kaNNa^num pirama^num kANpu aritu Akiya aNNal ta^n vaLa nakar am taN aiyARe.

[9]

maruL uTai ma^nattu va^n chamaNarkaL, mAchu aRA iruL uTai iNaittuvarp porvaiyi^nArkaLum, t^eruL uTai ma^nattavar; teRumi^n, tiNNamA aruL uTai aTikaL tam am taN aiyARe!

[10]

nalam mali ~nA^nachampanta^natu i^ntamizh alai mali pu^nal malkum am taN aiyARRi^naik kalai mali tamizh ivai kaRRu vallAr mika nalam mali pukazh miku na^nmaiyartAme.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.130   pula^n aintum p^oRi kala~Nki,  
paN - mekarAkakkuRi~nchi   (tiruttalam tiruvaiyARu ; (tiruttalam aruLtaru aRamvaLarttanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^emp^o^nchotIchurar tiruvaTikaL poRRi )

pula^n aintum p^oRi kala~Nki, n^eRi maya~Nki, aRivu azhintiTTu, aim mel unti, alamanta potu Aka, a~nchel! ^e^nRu aruL ch^eyvA^n amarum koyil valam vanta maTavArkaL naTam ATa, muzhavu atira, mazhai ^e^nRu a~nchi, chilamanti alamantu, maram eRi, mukil pArkkum tiru aiyARe.

[1]

viTal eRu paTanAkam araikku achaittu, v^eRpu araiya^n pAvaiyoTum aTal eRu ^o^nRu atu eRi, am ch^olIr, pali! ^e^n^num aTikaL koyil kaTal eRit tirai motik kAviriyi^n uTa^n vantu ka~Nkul vaiki, tiTal eRich churicha~Nkam ch^ezhu muttu a~Nku I^nRu alaikkum tiru aiyARe.

[2]

ka~NkALar, kayilAyamalaiyALar, kA^napperALar, ma~Nkai- pa~NkALar, tirichUlappaTaiyALar, viTaiyALar, payilum koyil k^o~Nku AL ap p^ozhil nuzhaintu, kUrvAyAl iRaku     ulartti, kUtal nI~Nki, ch^e~NkAl nal v^eNkuruku, pai~NkA^nal irai terum tiru aiyARe.

[3]

U^n pAyum uTaitalaik k^oNTu Ur Uri^n palikku uzhalvAr, umaiyALpa~Nkar, tA^n pAyum viTai eRum cha~Nkara^nAr, tazhal uruvar, ta~Nkum koyil mA^n pAya, vayal aruke maram eRi, manti pAy maTukkaL toRum te^n pAya, mI^n pAya, ch^ezhu~Nkamalam^oTTu alarum tiru aiyARe.

[4]

nIroTu kUviLamum, nilAmatiyum, v^eL ^erukkum, niRainta k^o^nRait tAroTu, taNkarantai, chaTaikku aNinta tattuva^nAr ta~Nkum koyil kAr oTi vichumpu aLantu, kaTi nARum p^ozhil aNainta kamazh tAr vItit ter oTum ara~Nku eRi, cheyizhaiyAr naTam payilum tiru aiyARe.

[5]

ventu Aki, viNNavarkkum maNNavarkkum n^eRi kATTum vikirta^n Aki, pUntAma naRu~Nk^o^nRai chaTaikku aNinta puNNiya^nAr naNNum koyil kAntAram ichai amaittuk kArikaiyAr paN pATa, kavi^n Ar vIti, temtAm ^e^nRu, ara~Nku eRich cheyizhaiyAr naTam ATum tiru aiyARe.

[6]

ni^nRu ulAm n^eTuvichumpil n^erukki varu puram mU^nRum nILvAy ampu ch^e^nRu ulAmpaTi t^oTTa chilaiyALi, malaiyALi, cherum koyil ku^nRu ^elAm kuyil kUva, k^ozhum pirachamalar pAyntu vAcham malku t^e^nRalAr aTi varuTa, ch^ezhu~N karumpu kaNvaLarum tiru aiyARe.

[7]

a~nchAte kayilAyamalai ^eTutta arakkarko^n talaikaL pattum, ma~nchu ATu toL, n^eriya aTarttu, ava^nukku aruLpurinta maintar koyil i~nchAyal iLan t^e~Nki^n pazham vIzha, iLa meti irintu a~Nku oTi, ch^e~nchAlikkatir uzhakki, ch^ezhu~N kamala vayal paTiyum tiru aiyARe.

[8]

mel oTi vichumpu aNavi, viya^n nilattai mika akazhntu, mikku nATum mAloTu nA^nmuka^num aRiyAta vakai ni^nRA^n ma^n^num koyil kol oTa, kolvaLaiyAr kUttATa, kuvimulaiyAr mukattil ni^nRu chel oTa, chilai ATa, cheyizhaiyAr naTam ATum tiru aiyARe.

[9]

kuNTATu kuRRu uTukkaich chamaNar^oTu chAkkiyarum kuNam ^o^nRu illA miNTATum miNTar urai keLAte, AL Ami^n, mevit t^oNTIr! ^eNtoLar, mukkaNNar, ^em Ichar, iRaivar, i^nitu amarum koyil ch^eNTu ATu pu^nal p^o^n^nich ch^ezhu maNikaL vantu alaikkum tiru aiyARe.

[10]

a^n^nam mali p^ozhil puTai chUzh aiyARRu ^emp^erumA^nai, am taN kAzhi ma^n^niya chIr maRai nAva^n-vaLar ~nA^nachampanta^n-maruvu pATal i^n ichaiyAl ivaipattum ichaiyu~NkAl, Icha^n aTi ettuvArkaL ta^n ichaiyoTu amarulakil tavan^eRi ch^e^nRu ^eytuvAr, tAzhAtu a^nRe!

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.006   koTal, ko~Nkam, kuLir kUviLamAlai,  
paN - intaLam   (tiruttalam tiruvaiyARu ; (tiruttalam aruLtaru aRamvaLarttanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^emp^o^nchotIchurar tiruvaTikaL poRRi )

koTal, ko~Nkam, kuLir kUviLamAlai, kulAya chIr oTu ka~Nkai, ^oLiv^eNpiRai, chUTum ^oruva^nAr pATal vINai, muzhavam, kuzhal, m^ontai, paN Akave ATum ARu vallA^num aiyARu uTai aiya^ne.

[1]

ta^nmai yArum aRivAr ilai; tAm piRar ^eLkave, pi^n^num mu^n^num chilapeykkaNam chUzhat tiritarvar; tu^n^naATai uTuppar; chuTalaip p^oTi pUchuvar a^n^nam Alum tuRaiyA^num aiyARu uTai aiya^ne.

[2]

kURu p^eN; uTai kovaNam; uNpatu v^eNtalai; mARil, Arum k^oLvAr ilai, mArpil aNikalam; eRum eRit tirivar; imaiyor t^ozhutu ettave ARum nA^nkum ch^o^n^nA^num aiyARu uTai aiya^ne.

[3]

paNNi^n nalla m^ozhiyAr, pavaLattuvarvAyi^nAr, ^eN il nalla kuNattAr, iNaivel v^e^nRa kaNNi^nAr, vaNNam pATi, vali pATi, tam vAym^ozhi pATave, aNNal keTTu ukantA^num aiyARu uTai aiya^ne.

[4]

ve^nal A^nai v^eruva uri porttu umai a~nchave, vA^nai UTuaRukkum mati chUTiya mainta^nAr te^n, n^ey, pAl, tayir, t^e~NkuiLanIr, karumpi^n t^eLi, A^n a~nchu, ATu muTiyA^num aiyARu uTai aiya^ne.

[5]

^e~Nkum Aki ni^nRA^num, iyalpu aRiyappaTA ma~Nkai pAkam k^oNTA^num, mati chUTu mainta^num, pa~Nkam il pati^n^eTT^oTu nA^nkukku uNarvum Ay a~Nkam ARum ch^o^n^nA^num aiyARu uTai aiya^ne.

[6]

oti yArum aRivAr ilai; oti ulaku^elAm chotiAy niRaintA^n; chuTarchchotiyuL chotiyA^n; vetiAki, viN Aki, maNNaோTu ^eri kARRum Ay, AtiAki, ni^nRA^num aiyARu uTai aiya^ne.

[7]

kuravanALmalark^oNTu aTiyAr vazhipATuch^ey, viravu nIRu aNivAr chila t^oNTar viyappave. paravi nALt^oRum pATa, nam pAvam paRaitalAl, aravam Arttu ukantA^num aiyARu uTai aiya^ne.

[8]

uraich^ey t^ol vazhi ch^eytu aRiyA ila~Nkaikku ma^n varai ch^ey toL aTarttu mati chUTiya mainta^nAr; karai ch^ey kAviriyi^n vaTapAlatu kAtalA^n; arai ch^ey mekalaiyA^num aiyARu uTai aiya^ne.

[9]

mAlum, choti malarA^num, aRikilA vAymaiyA^n; kAlam kAmpu vayiram kaTikaiya^n p^o^nkazhal; kolam Ayk k^ozhuntu I^nRu pavaLam tiraNTatu or AlanIzhal uLA^num aiyARu uTai aiya^ne.

[10]

kaiyil uNTu uzhalvArum, kamazh tuvar ATaiyAl m^eyyaip porttu uzhalvArum, uraippa^na m^ey ala; mai k^oL kaNTattu ^eNtoL mukkaNA^n kazhal vAzhttave. aiyam terntu aLippA^num aiyARu uTai aiya^ne.

[11]

pali tirintu uzhal paNTa~Nka^n meya aiyARRi^nai, kali kaTinta kaiyA^n kaTalkAzhiyarkAvala^n, ^oli k^oL champanta^n ^oNtamizhpattum vallArkaL, poy mali k^oL viN iTai ma^n^niya chIr p^eRuvArkaLe.

[12]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.032   tirut tikazh malaichchiRumiyoTu miku  
paN - intaLam   (tiruttalam tiruvaiyARu ; (tiruttalam aruLtaru aRamvaLarttanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^emp^o^nchotIchurar tiruvaTikaL poRRi )

tirut tikazh malaichchiRumiyoTu miku techar, urut tikazh ^ezhil kayilaiv^eRpil uRaitaRke viruppu uTaiya aRputar, irukkum iTam er Ar marut tikazh p^ozhil kulavu vaN tiru aiyARe.

[1]

kantu amara untu pukai untal il viLakku er intira^n uNarntu paNi ^entai iTam ^e~Nkum chantam maliyum taru miTainta p^ozhil chAra, vanta vaLi nantu aNavu vaN tiru aiyARe.

[2]

kaTTu vaTam ^eTTum uRu vaTTamuzhavattil k^oTTu karam iTTa ^oli taTTum vakai nantikku iTTam mika, naTTam avai iTTavar iTam chIr vaTTamatiluL tikazhum vaN tiru aiyARe.

[3]

naNNi ^or vaTatti^nnizhal nAlvarmu^nivarkku, a^nRu, ^eN ilimaRaipp^oruL virittavar iTam chIrt taNNi^n mali chantu akil^oTu unti varu p^o^n^ni maNNi^n michai vantu aNavu vaN tiru aiyARe.

[4]

v^e^nRi miku tAruka^natu Ar uyir maTa~Nka, ka^nRi varu kopam miku kALi katam ova, ni^nRu naTam ATi iTam nITu malarmelAl ma^nRal maliyum p^ozhil k^oL vaN tiru aiyARe.

[5]

pUtam^oTu peykaLpala pATa naTam ATi, pAta mutal paiaravu k^oNTu aNi p^eRutti, kotaiyar iTum pali k^oLum para^n iTam pU mAtavi maNam kamazhum vaN tiru aiyARe.

[6]

tu^n^nu kuzhal ma~Nkai umaina~Nkai chuLivu ^eyta, pi^n ^oru tavam ch^eytu uzhal pi~n~naka^num, a~Nke, ^e^n^na chati? ^e^nRu uraich^ey a~NkaNa^n iTam chIr ma^n^nu k^oTaiyALar payil vaN tiru aiyARe.

[7]

irakkam il kuNatt^oTu ulaku ^e~Nkum nali v^empor arakka^n muTipattu alai puyatt^oTum aTa~Nkat turakka, virali^n chiRitu vaittavar iTam chIr varak karuNaiyALar payil vaN tiru aiyARe.

[8]

paruttuuruatu Aki viN aTaintava^n, ^or pa^nRip p^erutta uruatu Ay ulaku iTantava^num, ^e^nRum karuttu uru ^oNA vakai nimirntava^n iTam kAr varuttu vakai nIr k^oL p^ozhil vaN tiru aiyARe.

[9]

pAkkiyam atu ^o^nRum il chamaNpatakar, puttar chAkkiyarkaL ^e^nRu uTal p^olintu tirivArtAm, nokkariya tattuva^n iTam paTiyi^nmelAl mAkam uRa nITu p^ozhil vaN tiru aiyARe.

[10]

vAcham maliyum p^ozhil k^oL vaN tiru aiyARRuL Icha^nai, ^ezhil pukali ma^n^nava^n m^ey~n~nA^nap pUchura^n uraitta tamizh pattum ivai vallAr, necham mali pattar avar, ni^nmala^n aTikke.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.003   mAtarp piRaik kaNNiyA^nai malaiyA^n  
paN - kAntAram   (tiruttalam tiruvaiyARu ; (tiruttalam aruLtaru aRamvaLarttanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^emp^o^nchotIchurar tiruvaTikaL poRRi )

mAtarp piRaik kaNNiyA^nai malaiyA^n makaL^oTum pATi, pot^oTu nIr chumantu ettip pukuvAr avar pi^n pukuve^n, yAtum chuvaTu paTAmal aiyARu aTaiki^nRa potu, kAtal maTappiTiyoTum kaLiRu varuva^na kaNTe^n. kaNTe^n, avar tiruppAtam; kaNTu aRiyAta^na kaNTe^n.

[1]

pozh iLa~NkaNNiyi^nA^naip pUntukilAL^oTum pATi, vAzhiyam, poRRi! ^e^nRu etti, vaTTam iTTu ATA varuve^n, Azhivalava^n ni^nRu ettum aiyARu aTaiki^nRapotu, kozhi p^eTaiy^oTum kUTik kuLirntu varuva^na kaNTe^n;- kaNTe^n, avar tiruppAtam; kaNTu aRiyAta^na kaNTe^n!

[2]

^erippiRaikkaNNiyi^nA^nai entizhaiyAL^oTum pATi, muritta ilaya~NkaL iTTu, mukam malarntu ATA varuve^n, arittu ^ozhukum v^eL aruvi aiyARu aTaiki^nRapotu, varikkuyil peTaiy^oTu ATi vaiki varuva^na kaNTe^n;- kaNTe^n, avar tiruppAtam; kaNTu aRiyAta^na kaNTe^n!

[3]

piRai iLa~NkaNNiyi^nA^naip p^eyvaLaiyAL^oTum pATi, tuRai iLam palmalar tUvi, toLaik kuLirat t^ozhuve^n, aRai iLam pU~N kuyil Alum aiyARu aTaiki^nRapotu, chiRai iLam peTaiy^oTu ATich cheval varuva^na kaNTe^n;- kaNTe^n, avar tiruppAtam; kaNTuaRiyAta^na kaNTe^n!

[4]

eTumatikkaNNiyA^nai entizhaiyAL^oTum pATi, kAT^oTu nATum malaiyum kait^ozhutu ATA varuve^n, ATal amarntu uRaiki^nRa aiyARu aTaiki^nRapotu, peTai mayil^oTum kUTip piNaintu varuva^na kaNTe^n;- kaNTe^n, avar tiruppAtam; kaNTu aRiyAta^na kaNTe^n!

[5]

taNmatikkaNNiyi^nA^nait taiyal nallAL^oTum pATi, uL m^eli chintaiya^n Aki, uNarA, urukA, varuve^n, aNNal amarntu uRaiki^nRa aiyARu aTaiki^nRapotu, vaNNap paka^nRil^oTu ATi vaiki varuva^na kaNTe^n;- kaNTe^n, avar tiruppAtam; kaNTu aRiyAta^na kaNTe^n!

[6]

kaTimatikkaNNiyi^nA^naik kArikaiyAL^oTum pATi, vaTiv^oTu vaNNam iraNTum vAy veNTuva ch^olli vAzhve^n, aTi iNai Arkkum kazhalA^n aiyARu aTaiki^nRa potu, iTi kural a^n^natu ^or e^nam ichaintu varuva^na kaNTe^n;- kaNTe^n, avar tiruppAtam; kaNTu aRiyAta^na kaNTe^n!

[7]

virumpu matik kaNNi yA^nai m^elliyalAL^oTum pATi, p^erum pularkAlai ^ezhuntu, p^eRu malar k^oyyA varuve^n. aru~N kalam p^o^n maNi untum aiyARu aTaiki^nRapotu, karu~N kalai peTaiy^oTu ATik kalantu varuva^na kaNTe^n;- kaNTe^n, avar tiruppAtam; kaNTu aRiyAta^na kaNTe^n!

[8]

muR piRaik kaNNiyi^nA^nai m^oy kuzhalAL^oTum pATi, paRRik kayiRu aRukkille^n, pATiyum ATA varuve^n, aRRu aruL p^eRRu ni^nRAroTu aiyARu aTaiki^nRapotu, nal-tuNaip peTaiy^oTu ATi nArai varuva^na kaNTe^n;- kaNTe^n, avar tiruppAtam; kaNTu aRiyAta^na kaNTe^n!

[9]

ti~NkaL-matik kaNNiyA^nait tem^ozhiyAL^oTum pATi, ^e~Nku aruL nalkum k^ol, ^entai ^e^nakku i^ni? ^e^n^nA varuve^n, a~Nku iLa ma~Nkaiyar ATum aiyARu aTaiki^nRa potu, pai~NkiLi peTaiy^oTu ATip paRantu varuva^na kaNTe^n; kaNTe^n, avar tiruppAtam; kaNTu aRiyAta^na kaNTe^n!

[10]

vaLarmatik kaNNiyi^nA^nai vAr kuzhalAL^oTum pATi, kaLavu paTAtatu ^or kAlam kANpA^n kaTaik kaN niRki^nRe^n, aLavu paTAtatu ^or a^npoTu aiyARu aTaiki^nRa potu, iLa maNa nAku tazhuvi eRu varuva^na kaNTe^n;- kaNTe^n, avar tiruppAtam; kaNTu aRiyAta^na kaNTe^n!

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.013   viTakile^n, aTinAye^n; veNTiyak kAl  
paN - pazhantakkarAkam   (tiruttalam tiruvaiyARu ; (tiruttalam aruLtaru aRamvaLarttanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^emp^o^nchotIchurar tiruvaTikaL poRRi )

viTakile^n, aTinAye^n; veNTiyak kAl yAt^o^nRum iTakile^n; amaNarkaL tam aRavurai keTTu alamante^n; t^oTarki^nRe^n, -u^n^nuTaiya tU malarch chevaTi kANpA^n, aTaiki^nRe^n; aiyARarkku AL Ay nA^n uynte^ne!

[1]

ch^empavaLat tiru uruvar, tikazh choti, kuzhaik kAtar k^ompu amarum k^oTimaru~Nkul kol vaLaiyAL ^orupAkar, vampu avizhum malarkk^o^nRai vaLar chaTai mel vaittu ukanta am pavaLa aiyARarkku AL Ay nA^n uynte^ne!

[2]

naNiyA^ne! cheyA^ne! nampA^ne! ch^em p^o^n^ni^n tuNiyA^ne! tolA^ne! chuNNa v^eN nIRRA^ne! maNiyA^ne! vA^navarkku maruntu Akip piNi tIrkkum aNiyA^ne! aiyARarkku AL Ay nA^n uynte^ne!

[3]

Uzhit tI Ay ni^nRAy! uLkuvAr uLLattAy! vAzhit tI Ay ni^nRAy! vAzhttuvAr vAyA^ne! pAzhit tI Ay ni^nRAy! paTar chaTai mel pa^nimatiyam Azhit tI aiyARarkku AL Ay nA^n uynte^ne!

[4]

chaTaiyA^ne! chaTai iTaiye tavazhum taN matiyA^ne! viTaiyA^ne! viTai eRip puram ^eritta vittaka^ne! uTaiyA^ne! uTai talai k^oNTu Ur Ur uN palikku uzhalum aTaiyA^ne! aiyARarkku AL Ay nA^n uynte^ne!

[5]

nIrA^ne! tIyA^ne! n^etiyA^ne! katiyA^ne! UrA^ne! ulakA^ne! uTalA^ne! uyirA^ne! perA^ne! piRai chUTI! piNi tIrkkum p^erumA^n! ^e^nRu ArAta aiyARarkku AL Ay nA^n uynte^ne!

[6]

kaN A^nAy! maNi A^nAy! karuttu A^nAy! aruttu A^nAy! ^eN A^nAy! ^ezhuttu A^nAy! ^ezhutti^nukku or iyalpu A^nAy! viN A^nAy! viN iTaiye puram ^eritta vetiya^ne! aN A^na aiyARarkku AL Ay nA^n uynte^ne!

[7]

mi^n A^nAy! urum A^nAy! vetatti^n p^oruL A^nAy! p^o^n A^nAy! maNi A^nAy! p^oru kaTal vAy muttu A^nAy! ni^n A^nAr iruvarkkum kANpu ariya nimir choti a^n^nA^ne! aiyARarkku AL Ay nA^n uynte^ne!

[8]

muttu ichaiyum pu^nal p^o^n^ni m^oy pavaLam k^ozhittu untap pattar palar nIr mUzhkip palakAlum paNintu etta, ^ettichaiyum vA^navarkaL, ^emp^erumA^n ^e^na iRai~nchum at tichai Am aiyARarkku AL Ay nA^n uynte^ne!

[9]

karuvarai chUzh kaTal ila~Nkaik komA^naik karuttu azhiyat tiru viralAl utakaraNam ch^eytu ukanta chivamUrtti, p^eruvarai chUzh vaiyakattAr, per nanti ^e^nRu ettum aru varai chUzh aiyARarkku AL Ay nA^n uynte^ne!

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.038   ka~Nkaiyaich chaTaiyuL vaittAr; katirp  
paN - tirunerichai   (tiruttalam tiruvaiyARu ; (tiruttalam aruLtaru aRamvaLarttanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^emp^o^nchotIchurar tiruvaTikaL poRRi )

ka~Nkaiyaich chaTaiyuL vaittAr; katirp p^oRi aravum vaittAr ti~NkaLait tikazha vaittAr; tichai tichai t^ozhavum vaittAr ma~Nkaiyaip pAkam vaittAr; mA^nmaRi, mazhuvum, vaittAr a~NkaiyuL a^nalum vaittAr;-aiya^n aiyARa^nAre.

[1]

p^oTita^naip pUcha vaittAr; p^o~Nku v^eN nUlum vaittAr kaTiyatu or nAkam vaittAr; kAla^naik kAl avaittAr vaTivu uTai ma~Nkai ta^n^nai mArpil or pAkam vaittAr aTi iNai t^ozhavum vaittAr-aiya^n aiyARa^nAre.

[2]

uTai taru kILum vaittAr; ulaka~NkaL a^naittum vaittAr paTai taru mazhuvum vaittAr; pAy pulittolum vaittAr viTai taru k^oTiyum vaittAr; v^eN puri nUlum vaittAr aTai tara aruLum vaittAr-aiya^n aiyARa^nAre.

[3]

t^oNTarkaL t^ozhavum vaittAr; tU mati chaTaiyil vaittAr iNTaiyait tikazha vaittAr; ^emakku ^e^nRum i^npam vaittAr vaNTu cher kuzhali^nALai maruvi or pAkam vaittAr aNTa vA^navarkaL ettum aiya^n aiyARa^nAre.

[4]

vA^navar vaNa~Nka vaittAr; valvi^nai mAya vaittAr kA^n iTai naTamum vaittAr; kAma^naik ka^nalA vaittAr A^n iTai aintum vaittAr; ATTuvArkku aruLum vaittAr A^naiyi^n urivai vaittAr- aiya^n aiyARa^nAre.

[5]

cha~Nku aNi kuzhaiyum vaittAr; chAmpar m^eyp pUcha vaittAr v^e~Nkatir ^eriya vaittAr; viri p^ozhil a^naittum vaittAr ka~Nkulum pakalum vaittAr; kaTuvi^nai kaLaiya vaittAr a~Nkam atu ota vaittAr- aiya^n aiyARa^nAre.

[6]

pattarkaTku aruLum vaittAr; pAy viTai eRa vaittAr chittattai ^o^nRa vaittAr; chivam ate ni^naiya vaittAr muttiyai muRRa vaittAr; muRai muRai n^eRikaL vaittAr attiyi^n urivai vaittAr; -aiya^n aiyARa^nAre.

[7]

eRu ukantu eRa vaittAr; iTai marutu iTamum vaittAr nARu pU~Nk^o^nRai vaittAr; nAkamum araiyil vaittAr kURu umai Akam vaittAr; k^ol pulit tolum vaittAr ARum or chaTaiyil vaittAr- aiya^n aiyARa^nAre.

[8]

pUta~NkaL palavum vaittAr; p^o~Nku v^eNnIRum vaittAr kIta~NkaL pATa vaittAr; ki^n^naram ta^n^nai vaittAr pAta~NkaL parava vaittAr; pattarkaL paNiya vaittAr Atiyum antam vaittAr-aiya^n aiyARa^nAre.

[9]

irappavarkku Iya vaittAr; Ipavarkku aruLum vaittAr karappavar ta~NkaTku ^ellAm kaTu naraka~NkaL vaittAr parappu nIrk ka~Nkai ta^n^naip paTar chaTaip pAkam vaittAr arakka^nukku aruLum vaittAr- aiya^n aiyARa^nAre.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.039   kuNTa^nAych chamaNaroTe kUTi nA^n  
paN - tirunerichai:k^olli   (tiruttalam tiruvaiyARu ; (tiruttalam aruLtaru aRamvaLarttanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^emp^o^nchotIchurar tiruvaTikaL poRRi )

kuNTa^nAych chamaNaroTe kUTi nA^n k^oNTa mAlait tuNTa^ne! chuTar k^oL chotI! tU n^eRi Aki ni^nRa aNTa^ne! amarar eRe! tiru aiyARu amarnta te^ne! t^oNTa^ne^n, t^ozhutu u^n pAtam ch^olli, nA^n tiriki^nRe^ne.

[1]

pIli kai iTukki, nALum p^eriyatu or tavam ^e^nRu ^eNNi, vAliya taRikaL pola mati ilAr paTTatu ^e^n^ne! vAliyAr vaNa~Nki ettum tiru aiyARu amarnta te^noTu AliyA ^ezhunta n^e~ncham azhakitA ^ezhunta ARe!

[2]

taTTu iTu chamaNaroTe tarukki, nA^n tavam ^e^nRu ^eNNi, ^oTTiTu ma^natti^nIre! ummai yA^n ch^eyvatu ^e^n^ne! m^oTTu iTu kamalap p^oykait tiru aiyARu amarnta te^noTu ^oTTiTum uLLattIre! ummai nA^n ukantiTTe^ne.

[3]

pAchip pal mAchu m^eyyar palam ilAch chamaNaroTu nechattAl irunta n^e~nchai nIkkum ARu aRiyamATTe^n; techattAr paravi ettum tiru aiyARu amarnta te^nai vAchattAl vaNa~Nka vallAr valvi^nai mAyum a^nRe.

[4]

kaTup p^oTi aTTi m^eyyil, karuti or tavam ^e^nRu ^eNNi, vaTukkaLoTu ichainta n^e~nche! mati ili paTTatu ^e^n^ne! maTukkaLil vALai pAyum tiru aiyARu amarnta te^nai aTuttu ni^nRu u^n^nu, n^e~nche! aruntavam ch^eyta ARe!

[5]

tuRavi ^e^nRu avam atu ore^n; ch^olliya ch^olavu ch^eytu(v) uRavi^nAl amaNaroTum uNarvu ile^n uNarvu ^o^nRu i^nRi; naRavam Ar p^ozhilkaL chUzhnta tiru aiyARu amarnta te^nai maRavu ilA n^e~nchame! nalmati u^nakku aTaintaARe!

[6]

pal uraich chamaNaroTe palapala kAlam ^ellAm ch^olliya ch^olavu ch^eyte^n; chorva^n, nA^n ni^naintapotu; mallikai malarum cholait tiru aiyARu amarnta te^nai! ^elliyum pakalum ^ellAm ni^nainta potu i^niyaARe!

[7]

maN uLAr viN uLArum vaNa~NkuvAr pAvam poka,- ^eN ilAch chamaNaroTe ichainta^nai, ezhai n^e~nche!- t^eN nilA ^eRikkum ch^e^n^nit tiru aiyARu amarnta te^naik kaNNi^nAl kANap p^eRRuk karutiRRe muTintaARe!

[8]

kuruntam atu ^ochitta mAlum, kulamalar mevi^nA^num, tiruntu nal-tiru vaTIyum tirumuTi kANamATTAr aruntava mu^nivar ettum tiru aiyARu amarnta te^naip p^orunti ni^nRu u^n^nu, n^e~nche! p^oy vi^nai mAyum a^nRe.

[9]

aRivu ilA arakka^n oTi, aruvarai ^eTukkal uRRu, muRuki^nA^n; muRukak kaNTu mUtaRi vALa^n nokki niRuvi^nA^n, chiRuvira(l)lAl; n^erintu poy nilattil vIzha, aRivi^nAl aruLkaL ch^eytA^n, tiru aiyARu amarnta te^ne.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.040   tA^n alAtu ulakam illai;  
paN - tirunerichai   (tiruttalam tiruvaiyARu ; (tiruttalam aruLtaru aRamvaLarttanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^emp^o^nchotIchurar tiruvaTikaL poRRi )

tA^n alAtu ulakam illai; chakam alAtu aTimai illai; kA^n alAtu ATal illai; karutuvAr ta~NkaLukku vA^n alAtu aruLum illai; vAr kuzhal ma~NkaiyoTum A^n alAtu Urvatu illai-aiya^n aiyARa^nArkke.

[1]

Al alAl irukkai illai; aruntava mu^nivarkku a^nRu nUl alAl naொTivatu illai; nuN p^oruL Ayntu k^oNTu mAlum nA^nmuka^num kUTi malar aTi vaNa~Nka, velai Al alAl amutam illai-aiya^n aiyARa^nArkke.

[2]

nari puri chuTalai ta^n^nil naTam alAl naviRRal illai; churi puri kuzhaliyoTum tuNai alAl irukkai illai; t^eri puri chintaiyArkkut t^eLivu alAl aruLum illai- ari puri malark^oTu ettum aiya^n aiyARa^nArkke.

[3]

t^oNTu alAl-tuNaiyum illai; tol alAtu uTaiyum illai; kaNTu alAtu aruLum illai; kalanta pi^n pirivatu illai- paNTai nAlmaRaikaL kANAp parichi^na^n ^e^nRu ^e^nRu ^eNNi, aNTa vA^navarkaL ettum aiya^n aiyARa^nArkke.

[4]

^eri alAl uruvam illai; eRu alAl eRal illai; kari alAl porvai illai; kAN taku chotiyArkku, piri ilA amarar kUTip p^eruntakaip pirA^n ^e^nRu ettum- ari alAl-tevi illai, aiya^n aiyARa^nArkke.

[5]

^e^npu alAl kala^num illai; ^erutu alAl Urvatu illai; pu^n pulAl nARu kATTi^n p^oTi alAl chAntum illai; tu^npu ilAt t^oNTar kUTit t^ozhutu azhutu ATip pATum a^npu alAl p^oruLum illai-aiya^n aiyARa^nArkke.

[6]

kIL alAl uTaiyum illai; kiLar p^oRi aravam paim pUN toL alAl-tuNaiyum illai; t^ottu alarki^nRa ve^nil veL alAl kAyappaTTa vIrarum illai; mILa AL alAl kaimmARu illai-aiya^n aiyARa^nArkke.

[7]

chakam alAtu aTimai illai; tA^n alAl-tuNaiyum illai; nakam ^elAm teyak kaiyAl nAL malar t^ozhutu tUvi, mukam ^elAm kaNNIr malka mu^n paNintu, ettum t^oNTar akam alAl koyil illai-aiya^n aiyARa^nArkke.

[8]

umai alAtu uruvam- illai; ulaku alAtu uTaiyatu illai- namai ^elAm uTaiyar Avar; na^nmaiye; tImai illai; kamai ^elAm uTaiyar Akik kazhal aTi paravum t^oNTarkku amaivu ilA aruL k^oTuppAr -aiya^n aiyARa^nArkke.

[9]

malai alAl irukkai illai; matittiTA arakka^n ta^n^nait talai alAl n^erittatu illai; taTavaraik kIzh aTarttu; nilai ilAr pura~NkaL veva n^eruppu alAl virittatu illai- alaiyi^n Ar p^o^n^ni ma^n^num aiya^n aiyARa^nArkke.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.091   kuRuvittavA, kuRRam noy vi^nai  
paN - tiruviruttam   (tiruttalam tiruvaiyARu ; (tiruttalam aruLtaru aRamvaLarttanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^emp^o^nchotIchurar tiruvaTikaL poRRi )

kuRuvittavA, kuRRam noy vi^nai kATTi! kuRuvitta noy uRuvittavA! uRRa noyvi^nai tIrppA^n ukantu aruLi aRivitta ARu, aTiye^nai aiyARa^n aTimai(k)kaLe! ch^eRivittavA-t^oNTa^ne^nait ta^n p^o^n aTikkIzh ^e^naiye!

[1]

kUrvittavA, kuRRam noyvi^nai kATTiyum! kUr vitta noy UrvittavA! uRRa noy vi^nai tIrppA^n ukantu aruLi Arvitta ARu, aTiye^nai aiyARa^n aTimai(k)kaLe! chervittavA-t^oNTa^ne^nait ta^n p^o^n aTikkIzh ^e^naiye!

[2]

tAkki^navA, chalam mel vi^nai kATTiyum! taNTitta noy nIkki^navA! n^eTu nIri^n ni^nRu eRa ni^naintu aruLi Akki^na ARu, aTiye^nai aiyARa^n aTimai(k)kaLe! nokki^navA-t^oNTa^ne^nait ta^n p^o^n aTikkIzh ^e^naiye!

[3]

tarukki^na nA^n takavu i^nRiyum oTach chalam ata^nAl n^erukki^navA! n^eTu nIri^n ni^nRu eRa ni^naintu aruLi urukki^na ARu, aTiye^nai aiyARa^n aTimai(k)kaLe! p^erukki^navA-t^oNTa^ne^nait ta^n p^o^n aTikkIzh ^e^naiye!

[4]

izhivitta ARu, iTTa noy vi^naik kATTi! iTarppaTuttuk kazhivittavA! kaTTa noy vi^nai tIrppA^n kalantu aruLi azhivitta ARu, aTiye^nai aiyARa^n aTimai(k)kaLe! t^ozhuvittavA-t^oNTa^ne^nait ta^n p^o^n aTikkIzh ^e^naiye!

[5]

iTaivitta ARu, iTTa noyvi^nai kATTi! iTarppaTuttu(v) uTaivitta ARu! uRRa noyvi^nai tIrppA^n ukantu aruLi aTaivitta ARu, aTiye^nai aiyARa^n aTimai(k)kaLe! t^oTarvittavA-t^oNTa^ne^nait ta^n p^o^n aTikkIzh ^e^naiye!

[6]

paTakki^navA, paTa ni^nRu pal-nALum! paTakki^na noy aTakki^na ARu! atu a^nRiyum tIvi^nai pAvam ^ellAm aTakki^na ARu, aTiye^nai aiyARa^n aTimai(k)kaLe! t^oTakki^navA-t^oNTa^ne^nait ta^n p^o^n aTikkIzh ^e^naiye!

[7]

maRappittavA, vallai noyvi^nai kATTi! maRappitta noy tuRappittavA! tukka noy vi^nai tIrppA^n ukantu aruLi iRappitta ARu, aTiye^nai aiyARa^n aTimai(k)kaLe! chiRappittavA-t^oNTa^ne^nait ta^n p^o^n aTikkIzh ^e^naiye!

[8]

tuyakki^navA, tukka noyvi^nai kATTi! tuyakki^na noy iyakki^na ARu! iTTa noyvi^nai tIrppA^n ichaintu aruLi ayakki^na ARu, aTiye^nai aiyARa^n aTimai(k)kaLe! mayakki^navA-t^oNTa^ne^nait ta^n p^o^n aTikkIzh ^e^naiye!

[9]

kaRuttu miTTAr, kaNTam; ka~Nkai chaTai mel karantu aruLa iRuttu miTTAr, ila~Nkaikku iRai ta^n^nai irupatu toL aRuttu miTTAr, aTiye^nai aiyARa^n aTimai(k)kaLe; p^oRuttum iTTAr-t^oNTa^ne^nait ta^n p^o^n aTik kIzh ^e^naiye!

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.092   chintippu ariya^na; chintippavarkkuch chiRantu  
paN - tiruviruttam   (tiruttalam tiruvaiyARu ; (tiruttalam aruLtaru aRamvaLarttanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^emp^o^nchotIchurar tiruvaTikaL poRRi )

chintippu ariya^na; chintippavarkkuch chiRantu ch^ente^n muntip p^ozhiva^na; mutti k^oTuppa^na; m^oyttu iruNTu pantittu ni^nRa pazhavi^nai tIrppa^na-pAmpu chuRRi antippiRai aNintu ATum aiyARa^n aTittalame.

[1]

izhitta^na ezh ezhpiRappum aRutta^na; ^e^n ma^natte p^ozhitta^na; por ^ezhil kURRai utaitta^na; poRRavarkku Ayk kizhitta^na, takka^n kiLar ^oLi veLviyaik kIzha mu^n ch^e^nRu azhitta^na-ARu a~Nkam A^na aiyARa^n aTittalame.

[2]

maNi niRam ^oppa^na; p^o^n niRam ma^n^ni^na; mi^n iyal vAy kaNi niRam a^n^na; kayilaip p^oruppa^na; kAtal ch^eyyat tuNiva^na; chIlattar Akit t^oTarntu viTAta t^oNTarkku aNiya^na; cheya^na, tevarkku;-aiyARa^n aTittalame.

[3]

iruL taru tu^npappaTalam maRaippa, m^ey~n~nA^nam ^e^n^num p^oruL taru kaN izhantu, uN p^oruL nATi, pukal izhanta kuruTarum tammaip parava, k^oTu narakak kuzhi ni^nRu aruL taru kai k^oTuttu eRRum-aiyARa^n aTittalame.

[4]

^ezhuvAy iRuvAy ilAta^na; ^e~NkaL piNi tavirttu vazhuvA maruttuvam Ava^na; mA narakak kuzhivAy vizhuvAr avar tammai vIzhppa^na; mITpa^na; mikka a^npoTu azhuvArkku amuta~NkaL-kANka!-aiyARa^n aTittalame.

[5]

tu^npakkaTal iTait toNitt^ozhil pUNTu, t^oNTar tammai i^npakkarai mukantu eRRum tiRatta^na; mARRu ayale p^o^n paTTu ^ozhukap p^oruntu ^oLi ch^eyyum ap p^oy p^oruntA a^nparkku aNiya^na-kANka!-aiyARa^n aTittalame.

[6]

kaLittuk kalantatu or kAtal kachiv^oTu kAvirivAyk kuLittut t^ozhutu mu^n ni^nRa ip pattaraik kotu il ch^ente^n t^eLittu, chuvai amutu UTTi, amararkaL chUzh iruppa aLittu, p^eru~nch^elvam Akkum-aiyARa^n aTittalame.

[7]

tiruttik karutti^naich ch^evve niRuttich ch^eRuttu uTalai varuttik kaTi malarvAL ^eTuttu ochchi maru~Nku ch^e^nRu viruttikku uzhakka vallorkaTku viN paTTikai iTumAl- aruttittu aruntavar ettum aiyARa^n aTittalame.

[8]

pATum paRaNTaiyum m^ontaiyum Arppa, parantu palpey kUTi muzhavak kuvi kavizh k^oTTa, kuRu narikaL nITum kuzhal ch^eyya, vaiyam n^eLiya niNap piNakkATTu ATum tiruvaTi-kANka!-aiyARa^n aTittalame.

[9]

ni^n pol amararkaL nIL muTi chAyttu nimirntu ukutta paimpotu uzhakkip pavaLam tazhaippa^na-pA~Nku aRiyA ^e^n polikaL paRittu iTTa ilaiyum mukaiyum ^ellAm am potu ^e^nak k^oLLum aiya^n aiyARa^n aTittalame.

[10]

malaiyA^n maTantai ma^natta^na; vA^nor makuTam ma^n^ni nilai Ay iruppa^na; ni^nRor matippa^na; nIL nilattup pulai ATu pu^nmai tavirppa^na-p^o^n^nulakam(m) aLikkum, alai Ar pu^nal p^o^n^ni chUzhnta, aiyARa^n aTittalame.

[11]

p^olam puNTarikap putu malar polva^na; poRRi! ^e^npAr pulampum p^ozhutum puNar tuNai Ava^na; p^o^n a^naiyAL chilampum, ch^eRi pATakamum, ch^ezhu~N kiNkiNittiraLum, alampum tiruvaTi-kANka!-aiyARa^n aTittalame.

[12]

uRRAr ilAtArkku uRu tuNai Ava^na; oti na^n nUl kaRRAr paravap p^erumai uTaiya^na; kAtal ch^eyya kiRpAr tamakkuk kiLar ^oLi vA^nakam tA^n k^oTukkum; aRRArkku arump^oruL-kANka!-aiyARa^n aTittalame.

[13]

vA^naik kaTantu aNTattu appAl matippa^na; mantirippAr U^naik kazhittu uyyak k^oNTu aruL ch^eyva^na; uttamarkku ~nA^nach chuTar Ay naTuve utippa^na; na~Nkai a~ncha A^nai uritta^na-kANka!-aiyARa^n aTittalame.

[14]

mAtiram, mA nilam, Ava^na; vA^navar mA mukaTTi^n mIta^na; m^e^n kazhal v^e~N kachchu vIkki^na; v^en nama^nAr tUtarai oTat turappa^na; tu^npu aRat t^oNTu paTTArkku Ataram Ava^na kANka!-aiyARa^n aTittalame.

[15]

peNit t^ozhumavar p^o^n^nulaku ALap piRa~Nku aruLAl eNippaTi n^eRi iTTuk k^oTuttu, imaiyor muTi mel mANikkam ^ottu, marakatam po^nRu, vayiram ma^n^ni, ANik ka^nakamum ^okkum-aiyARa^n aTittalame.

[16]

otiya ~nA^namum, ~nA^napp^oruLum, ^oli chiRanta vetiyar vetamum, veLviyum, Ava^na; viNNum maNNum choti am ch^e~nchuTar ~nAyiRum ^oppa^na, tI, matiyoTu; Atiyum antamum A^na-aiyARa^n aTittalame.

[17]

chuNa~Nku mukattut tuNai mulaip pAvai-churump^oTu vaNTu aNa~Nkum kuzhali-aNi Ar vaLaikkaram kUppi ni^nRu, vaNa~Nkum p^ozhutum, varuTum p^ozhutum, vaN kAntaL ^oNpotu aNa~Nkum aravintam ^okkum-aiyARa^n aTittalame.

[18]

chuzhal Ar tuyarv^eyil chuTTiTum potu aTitt^oNTar tu^n^num nizhal Ava^na; ^e^nRum nI~NkAp piRavi nilai k^eTuttuk kazhalA vi^naikaL kazhaRRuva; kAlava^nam kaTanta azhal Ar ^oLiya^na-kANka!-aiyARa^n aTittalame.

[19]

valiyA^n talaipattum vAy viTTu alaRa varai aTarttu m^eliyA vali uTaik kURRai utaittu, viNNaோrkaL mu^n^ne pali cher paTu kaTaip pArttu, pal-nALum palar ikazha ali Am nilai niRkum-aiya^n aiyARa^n aTittalame.

[20]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.098   anti vaTTat ti~NkaL kaNNiya^n,  
paN - tiruviruttam   (tiruttalam tiruvaiyARu ; (tiruttalam aruLtaru tiripurachuntariyammai uTa^nuRai aruLmiku p^eriyANTechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

anti vaTTat ti~NkaL kaNNiya^n, aiyARu amarntu vantu ^e^n punti vaTTattu iTaip pukku ni^nRA^naiyum, p^oy ^e^npa^no?- chinti vaTTachchaTaikkaRRai alampach chiRitu alarnta nanti vaTTatt^oTu k^o^nRai vaLAviya nampa^naiye.

[1]

pATakak kAl; kazhalkAl; paritik katir ukka anti nATakak kAl; na~Nkaimu^n ch^e~NkaN e^natti^n pi^n naTanta kATu akak kAl; kaNam kait^ozhum kAl; ^em kaNAy ni^nRa kAl; ATakakkAl-arimAl tera alla^n aiyARRa^nave.

[2]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.027   chintai vAytal uLA^n, vantu;  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tiruvaiyARu ; (tiruttalam aruLtaru aRamvaLarttanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^emp^o^nchotIchurar tiruvaTikaL poRRi )

chintai vAytal uLA^n, vantu; chIriya^n; p^ontu vAr pulAl v^eNtalaik kaiyi^na^n; munti vAyatu or mUilaivel piTittu anti vAyatu or pAmpar-aiyARare.

[1]

pAkam mAlai,- makizhnta^nar,- pAlmati; poka, A^naiyi^n Ir uri porttavar kokammAlai, kulAyatu or k^o^nRaiyum, Aka, A^nn^ey a~nchu ATum aiyARare.

[2]

n^e~ncham ^e^npatu or nIL kayamta^n^nuLe va~ncham ^e^npatu or vA^n chuzhippaTTu, nA^n, tu~nchum pozhtu, ni^n nAmat tiru ^ezhuttu- a~nchum to^nRa, aruLum aiyARare.

[3]

ni^naikkum n^e~nchi^n uLLAr; n^eTu mA matil- a^naittum ^oL azhalvAy ^eriyUTTi^nAr; pa^naikkaivezhattu uri uTal porttavar a^naittuvAytaluL Arum aiyARare.

[4]

pariyar; nuNNiyar; pArttaRku ariyavar; ariya pATalar; ATalar; a^nRiyum kariya kaNTattar; kATchi piRarkku ^elAm ariyar; t^oNTarkku ^eLiyar-aiyARare.

[5]

pularum potum, ilAp paTTa p^o^nchuTar, malarum potukaLAl paNiya, chilar; ilarum, potum ilAtatum a^nRiyum; alarum potum aNiyum aiyARare.

[6]

pa~Nku a(m)mmAlaik kuzhali, or pAlniRak ka~Nkai, mAlaiyar kAta^nmai ch^eytavar ma~Nkai, mAlai matiyamum, kaNNiyum, a~NkamAlaiyum, chUTum aiyARare.

[7]

mu^n^nai ARu muya^nRu ^ezhuvIr; ^elAm pi^n^nai ARu piri ^e^num petaikAL! ma^n ai ARu maruviya mAtava^n ta^n aiyARu t^ozha, tavam Akume.

[8]

A^n ai ARu ^e^na ATuki^nRA^n muTi vA^nai ARu vaLAyatu kANmi^no! nA^n aiyARu pukkeRku ava^n i^n aruL te^nai ARu tiRantAle ^okkume.

[9]

arakki^n me^niya^n; am taLir me^niya^n; arakki^n chevaTiyAL a~ncha, a~nchal! ^e^nRu, arakka^n Ir-aintuvAyum alaRave, arakki^nA^n, aTiyAlum-aiyARa^ne.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.028   chintai vaNNattarAy, tiRampA vaNam  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tiruvaiyARu ; (tiruttalam aruLtaru aRamvaLarttanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^emp^o^nchotIchurar tiruvaTikaL poRRi )

chintai vaNNattarAy, tiRampA vaNam munti vaNNattarAy, muzhunIRu aNi chanti vaNNattarAy, tazhal polvatu or antivaNNamum, Avar-aiyARare.

[1]

mUla vaNNattarAy, mutal Akiya kola vaNNattar Aki, k^ozhu~n chuTar nIlavaNNattar Aki, n^eTum paLi~Nku Ala vaNNattar Avar-aiyARare.

[2]

chintai vaNNamum, tIyatu or vaNNamum, antip potu azhaku Akiya vaNNamum, pantik kAla^naip pAyntatu or vaNNamum, antivaNNamum, Avar-aiyARare.

[3]

iruLi^n vaNNamum, ezh ichai vaNNamum, churuLi^n vaNNamum, chotiyi^n vaNNamum, maruLum nA^nmuka^n mAl^oTu vaNNamum, aruLum vaNNamum, Avar-aiyARare.

[4]

izhukki^n vaNNa~NkaL Akiya v^ev azhal kuzhaikkum vaNNa~NkaL Akiyum kUTiyum, mazhaikkaN mA mukil Akiya vaNNamum, azhaikkum vaNNamum, Avar-aiyARare.

[5]

iNTai vaNNamum, ezh ichai vaNNamum, t^oNTar vaNNamum, chotiyi^n vaNNamum, kaNTa vaNNa~NkaL Ayk ka^nal mA maNi aNTa vaNNamum, Avar-aiyARare.

[6]

virumpum vaNNamum, vetatti^n vaNNamum, karumpi^n i^nm^ozhik kArikai vaNNamum, virumpuvAr vi^nai tIrttiTum vaNNamum, arumpi^n vaNNamum, Avar-aiyARare.

[7]

Uzhi vaNNamum, ^oNchuTar vaNNamum, vezh Ir uri porttatu or vaNNamum, vAzhit tI uru Akiya vaNNamum, Azhi vaNNamum, Avar-aiyARare.

[8]

ch^ey tava^n tirunIRu aNi vaNNamum, ^eyta nokka(a)aritu Akiya vaNNamum, kaitu kATchi ariyatu or vaNNamum, aitu vaNNamum, Avar-aiyARare.

[9]

^eTutta vAL arakka^n tiRal vaNNamum, iTar(k)kaL pol p^eritu Akiya vaNNamum, kaTutta kainnarampAl ichai vaNNamum, aTutta vaNNamum, Avar-aiyARare.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.037   ArAr tiripura~NkaL nIRA nokkum  
paN - tiruttANTakam   (tiruttalam tiruvaiyARu ; (tiruttalam aruLtaru aRamvaLarttanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^emp^o^nchotIchurar tiruvaTikaL poRRi )

ArAr tiripura~NkaL nIRA nokkum a^nal ATi! Aramute! ^e^nRe^n, nA^ne; kUr Ar mazhuvAL paTai ^o^nRu entik kuRaL   pUtappal paTaiyAy! ^e^nRe^n, nA^ne; per Ayiram uTaiyAy! ^e^nRe^n, nA^ne; piRai chUTum pi~n~naka^ne! ^e^nRe^n, nA^ne; ArA amute! ^e^n aiyARa(^n)^ne! ^e^nRu ^e^nRe nA^n araRRi naiki^nRe^ne!.

[1]

tI vAyil muppura~NkaL nIRA nokkum tIrttA! purANa^ne! ^e^nRe^n, nA^ne; mUvA matichUTi! ^e^nRe^n, nA^ne; mutalvA! mukkaNNa^ne! ^e^nRe^n, nA^ne; e Ar chilaiyA^ne! ^e^nRe^n, nA^ne; iTumpaikkaTal ni^nRum eRa vA~Nki, AvA! ^e^nRu aruLpuriyum aiyARa(^n)^ne! ^e^nRu ^e^nRe nA^n araRRi naiki^nRe^ne!.

[2]

am chuNNa vaNNa^ne! ^e^nRe^n, nA^ne; aTiyArkaTku Ar amute! ^e^nRe^n, nA^ne; na~nchu aNi kaNTa^ne! ^e^nRe^n, nA^ne; nAvalarkaL nAlmaRaiye! ^e^nRe^n, nA^ne; n^e~nchu uNara uL pukku iruntapotu niRaiyum amutame! ^e^nRe^n, nA^ne; a~nchAte ALvA^ne! aiyARa(^n)^ne! ^e^nRu ^e^nRe nA^n araRRi naiki^nRe^ne!.

[3]

t^ollait t^oTu kaTale! ^e^nRe^n, nA^ne; tula~Nkum iLampiRaiyAy! ^e^nRe^n, nA^ne; ^ellai niRaintA^ne! ^e^nRe^n, nA^ne; ezhnarampi^n i^n ichaiyAy! ^e^nRe^n, nA^ne; allal kaTal pukku azhuntuve^nai vA~Nki aruLch^eytAy! ^e^nRe^n, nA^ne; ^ellai Am aiyARA! ^e^nRe^n, nA^ne; ^e^nRu ^e^nRe nA^n araRRi naiki^nRe^ne!.

[4]

iNTaich chaTaimuTiyAy! ^e^nRe^n, nA^ne; iruchuTar vA^nattAy! ^e^nRe^n, nA^ne; t^oNTar t^ozhappaTuvAy! ^e^nRe^n, nA^ne; turutti n^eyttA^nattAy! ^e^nRe^n, nA^ne; kaNTam kaRuttA^ne! ^e^nRe^n, nA^ne; ka^nal Akum kaNNA^ne! ^e^nRe^n, nA^ne; aNTattukku appAl Am aiyARa(^n)^ne! ^e^nRu ^e^nRe nA^n araRRi naiki^nRe^ne!.

[5]

paRRAr puram ^erittAy! ^e^nRe^n, nA^ne; pachupatI! paNTara~NkA! ^e^nRe^n, nA^ne; kaRRArkaL nAvi^nAy! ^e^nRe^n, nA^ne; kaTu viTai ^o^nRu UrtiyAy! ^e^nRe^n, nA^ne; paRRu A^nAr n^e~nchu uLAy! ^e^nRe^n, nA^ne; pArttaRku aruLch^eytAy! ^e^nRe^n, nA^ne; aRRArkku aruLch^eyyum aiyARa(^n)^ne! ^e^nRu ^e^nRe nA^n araRRi naiki^nRe^ne!.

[6]

viNNaோr talaiva^ne! ^e^nRe^n, nA^ne; viLa~Nkum iLampiRaiyAy! ^e^nRe^n, nA^ne; ^eNNAr ^eyil ^erittAy! ^e^nRe^n, nA^ne; ekampam meyA^ne! ^e^nRe^n, nA^ne; paN Ar maRai pATi! ^e^nRe^n, nA^ne; pachupatI! pAlnIRRAy! ^e^nRe^n, nA^ne; aNNA! aiyARa^ne! ^e^nRe^n, nA^ne; ^e^nRu ^e^nRe nA^n araRRi naiki^nRe^ne!.

[7]

ava^n ^e^nRu nA^n u^n^nai a~nchAte^nai allal aRuppA^ne! ^e^nRe^n, nA^ne; chiva^n ^e^nRu nA^n u^n^nai ^ellAm ch^olla, ch^elvam taruvA^ne! ^e^nRe^n, nA^ne; pava^n Aki ^e^n uLLattuLLe ni^nRu paNTaivi^nai aRuppAy! ^e^nRe^n, nA^ne; ava^n ^e^nRe, Atiye! aiyARa(^n)^ne!^e^nRu ^e^nRe nA^n araRRi naiki^nRe^ne!

[8]

kachchi ekampa^ne! ^e^nRe^n, nA^ne; kayilAyA! kAroNA! ^e^nRe^n, nA^ne; nichchal maNALa^ne! ^e^nRe^n, nA^ne; ni^naippAr ma^nattu uLAy! ^e^nRe^n, nA^ne; uchcham potu eRu eRI! ^e^nRe^n, nA^ne; uLkuvAr uLLattAy! ^e^nRe^n, nA^ne; achcham piNi tIrkkum aiyARa(^n)^ne! ^e^nRu ^e^nRe nA^n araRRi naiki^nRe^ne!.

[9]

vil ATi veTa^ne! ^e^nRe^n, nA^ne; v^eNnIRu m^eykku aNintAy! ^e^nRe^n, nA^ne; ch^ol Aya chUzhalAy! ^e^nRe^n, nA^ne; chulA Aya t^o^n^n^eRiye! ^e^nRe^n, nA^ne; ^ellAm Ay ^e^n uyire! ^e^nRe^n, nA^ne; ila~Nkaiyarko^n toL iRuttAy! ^e^nRe^n, nA^ne; allA vi^nai tIrkkum aiyARa(^n)^ne! ^e^nRu^e^nRe nA^n araRRi naiki^nRe^ne!.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.038   ochai ^oli ^elAm A^nAy,  
paN - tiruttANTakam   (tiruttalam tiruvaiyARu ; (tiruttalam aruLtaru aRamvaLarttanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^emp^o^nchotIchurar tiruvaTikaL poRRi )

ochai ^oli ^elAm A^nAy, nIye; ulakukku ^oruva^nAy ni^nRAy, nIye; vAchamalar ^elAm A^nAy, nIye; malaiyA^n maruka^nAy ni^nRAy, nIye; pechap p^eritum i^niyAy, nIye; pirA^nAy aTi ^e^nmel vaittAy, nIye; techa viLakku ^elAm A^nAy, nIye tiru aiyARu akalAta ch^emp^o^nchotI!.

[1]

nokka(a)riya tirume^ni uTaiyAy, nIye; novAme nokku aruLa vallAy, nIye; kAppa(a)riya aimpula^num kAttAy, nIye; kAma^naiyum   kaN azhalAl kAyntAy, nIye; Arppa(a)riya mA nAkam ArttAy, nIye; aTiyA^n   ^e^nRu aTi ^e^nmel vaittAy, nIye; tIrppa (a)riya valvi^nai noy tIrppAy, nIye tiru aiyARu akalAta ch^emp^o^n chotI!.

[2]

ka^nattu akattuk kaTu~n chuTar Ay ni^nRAy, nIye; kaTal, varai, vA^n, AkAyam, A^nAy, nIye; ta^nattu akattut talai kala^nAk k^oNTAy, nIye; chArntArait takaintu ALa vallAy, nIye; ma^nattu irunta karuttu aRintu muTippAy, nIye; malarch chevaTi ^e^nmel vaittAy, nIye; chi^nattu irunta tiru nIlakaNTa^n, nIye tiru aiyARu akalAta ch^emp^o^nchotI!.

[3]

vA^n uRRa mA malaikaL A^nAy, nIye; vaTakayilai   ma^n^ni iruntAy, nIye; U^n uRRa ^oLi mazhuvAL paTaiyAy, nIye; ^oLi matiyoTu, aravu, pu^nal, vaittAy, nIye; A^n uRRa aintum amarntAy, nIye; aTiyA^n ^e^nRu aTi ^e^nmel vaittAy, nIye; te^n uRRa ch^ol maTavAL pa~Nka^n, nIye tiru aiyARu akalAta ch^emp^o^nchotI!.

[4]

p^eN AN piRappu iliyAy ni^nRAy, nIye; p^eriyArkaTku ^ellAm p^eriyAy, nIye; uNNA aruna~ncham uNTAy, nIye; Uzhi mutalva^nAy ni^nRAy, nIye; kaN Ay ulaku ^elAm kAttAy, nIye; kazhalchevaTi ^e^nmel vaittAy, nIye; tiN Ar mazhuvAL paTaiyAy, nIye tiru aiyARu akalAta ch^emp^o^nchotI!.

[5]

uRRirunta uNarvu ^elAm A^nAy, nIye; uRRavarkku or chuRRam Ay ni^nRAy, nIye; kaRRirunta kalai~nA^nam A^nAy, nIye; kaRRavarkku or kaRpakam Ay ni^nRAy, nIye; p^eRRirunta tAy avaLi^n nallAy, nIye; pirA^nAy aTi ^e^nmel vaittAy, nIye; ch^eRRirunta tiru nIlakaNTa^n, nIye tiru aiyARu akalAta ch^emp^o^nchotI!.

[6]

^ellA ulakamum A^nAy, nIye; ekampam mevi iruntAy, nIye; nallArai na^nmai aRivAy, nIye; ~nA^nachchuTar viLakku Ay ni^nRAy, nIye; p^ollA vi^naikaL aRuppAy, nIye; pukazhch chevaTi ^e^nmel vaittAy, nIye; ch^elvAya ch^elvam taruvAy, nIye tiru aiyARu akalAta ch^emp^o^nchotI!.

[7]

Avi^nil aintum amarntAy, nIye; aLavu il p^erumai uTaiyAy, nIye; pUvi^nil nARRam Ay ni^nRAy, nIye; pork kolam k^oNTu ^eyil ^eytAy, nIye; nAvil naTu urai Ay ni^nRAy, nIye; naNNi aTi ^e^nmel vaittAy, nIye; tevar aRiyAta teva^n, nIye tiru aiyARu akalAta ch^emp^o^nchotI!.

[8]

^eN tichaikkum ^oNchuTar Ay ni^nRAy, nIye;   ekampam meya iRaiva^n, nIye; vaNTu ichaikkum naRu~Nk^o^nRait tArAy, nIye; vArA ulaku aruLa vallAy, nIye; t^oNTu ichaittu u^n aTi parava ni^nRAy, nIye; tU malarchchevaTi ^e^nmel vaittAy, nIye; tiN chilaikku or charam kUTTa vallAy, nIye tiru aiyARu akalAta ch^emp^o^nchotI!.

[9]

viNTAr puram mU^nRum ^eytAy, nIye; viNNavarkkum mel Aki ni^nRAy, nIye; kaNTAraik k^ollum na~nchu uNTAy, nIye; kAla~NkaL Uzhi Ay ni^nRAy, nIye; t^oNTu Ay aTiye^nai ANTAy, nIye; tU malarchchevaTi ^e^nmel vaittAy, nIye; tiN toL viTTu ^eri ATal ukantAy, nIye   tiru aiyARu akalAta ch^emp^o^nchotI!.

[10]

Arum aRiyA iTattAy, nIye; AkAyam ter Ura vallAy, nIye; perum p^eriya ila~Nkai venta^n p^eriya muTipattu iRuttAy, nIye; Urum puram mU^nRum aTTAy, nIye; ^oN tAmaraiyA^num mAlum kUTit terum aTi ^e^nmel vaittAy, nIye tiru aiyARu akalAta ch^emp^o^nchotI!.

[11]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.077   paravum parichu ^o^nRu aRiye^n  
paN - kAntArapa~nchamam   (tiruttalam tiruvaiyARu ; (tiruttalam aruLtaru aRam vaLartta nAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^emp^oRchotiyIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

paravum parichu ^o^nRu aRiye^n nA^n paNTe ummaip payilAte^n; iravum pakalum ni^naintAlum ^eyta ni^naiyamATTe^n, nA^n- karavu il aruvi kamuku uNNa, t^e~Nku am kulaikkIzhk karuppAlai aravam tiraik kAvirik koTTattu aiyARu uTaiya aTikaLo!

[1]

^e~Nke pove^n AyiTi^num, a~Nke vantu ^e^n ma^nattIrAy, cha~Nkai ^o^nRum i^nRiye talai nAL kaTai nAL ^okkave; ka~Nkai chaTai mel karantA^ne! kalai mA^n maRiyum ka^nal mazhuvum ta~Nkum, tiraik kAvirik koTTattu, aiyARu uTaiya aTikaLo!

[2]

maruvip piriya mATTe^n, nA^n; vazhi ni^nR^ozhinte^n; ^ozhikile^n- paruvi vichchi(ya) malaichchAral paTTai k^oNTu pakaTu ATi, kuruvi oppi, kiLi kaTivAr kuzhal mel mAlai k^oNTu ^oTTan tara, am tiraik kAvirik koTTattu aiyARu uTaiya aTikaLo!

[3]

pazhakA ni^nRu paNi ch^eyvAr, p^eRRa paya^n ^o^nRu aRikile^n, ikazhAtu umakku ATpaTTorkku; ekapaTam ^o^nRu araich chAtti! kuzhakA! vAzhai, kulai, t^e~Nku k^oNarntu karai mel ^eRiyave, azhaku Ar tiraik kAvirik koTTattu aiyARu uTaiya aTikaLo!

[4]

pizhaitta pizhai ^o^nRu aRiye^n, nA^n; pizhaiyait tIrap paNiyAye! mazhaik kaN nallAr kuTaintu ATa, malaiyum nila^num k^oLLAmai kazhaik k^oL piracham kalantu, ^e~Nkum kazha^ni maNTi, kai eRi, azhaikkum tiraik kAvirik koTTattu aiyARu uTaiya aTikaLo!

[5]

kArk k^oL k^o^nRai chaTaimel ^o^nRu uTaiyAy! viTaiyAy! nakaiyi^nAl mUrkkar puram mU^nRu ^eri ch^eytAy! mu^n nI; pi^n nI; mutalva^n nI vArk k^oL aruvi pala vAri, maNiyum muttum p^o^n^num k^oNTu, Arkkum tiraik kAvirik koTTattu aiyARu uTaiya aTikaLo!

[6]

malaikkaN maTavAL ^oru pAl Ayp paRRi ulakam pali tervAy! chilaik k^oL kaNaiyAl ^eyil ^eyta ch^e~NkaN viTaiyAy! tIrtta^n nI malaik k^oL aruvi pala vAri, maNiyum muttum p^o^n^num k^oNTu, alaikkum tiraik kAvirik koTTattu aiyARu uTaiya aTikaLo!

[7]

pozhum matiyum, pu^nak k^o^nRai, pu^nal, cher ch^e^n^nip puNNiyA! chUzhum aravach chuTarch chotI! u^n^nait t^ozhuvAr tuyar poka, vAzhumavarkaL, a~Nku a~Nke vaitta chintai uyttu ATTa! Azhum tiraik kAvirik koTTattu aiyARu uTaiya aTikaLo!

[8]

katirk(k) k^oL pachiye ^otte nA^n kaNTe^n, ummaik kANAte^n; ^etirttu nInta mATTe^n, nA^n-^emmA^n tammA^n tammA^ne! vitirttu mekam mazhai p^ozhiya, v^eLLam parantu, nurai chitaRi, atirkkum tiraik kAvirik koTTattu aiyARu uTaiya aTikaLo!

[9]

kUchi aTiyAr iruntAlum kuNam ^o^nRu illIr; kuRippu illIr; techa venta^n tirumAlum, malar mel aya^num, kANkilAr techam ^e~Nkum t^eLittu ATat t^eNnIr aruvi k^oNarntu ^e~Nkum vAcham tiraik kAvirik koTTattu aiyARu uTaiya aTikaLo!

[10]

kUTi aTiyAr iruntAlum, kuNam ^o^nRu illIr; kuRippu illIr; UTi iruntum uNarkile^n, ummai, t^oNTa^n, Ura^ne^n, teTi ^e~Nkum kANkile^n; tiru ArUre chintippa^n- ATum tiraik kAvirik koTTattu aiyARu uTaiya aTikaLo!

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list