This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
1.036   kalai aar mathiyoatu ura  
paN - thakkaraakam   (thiruththalam thiruvaiyaaRu ; (thiruththalam aruLtharu aRamvaLarththanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku chemponchootheechurar thiruvatikaL poaRRi )

kalai aar mathiyoatu ura nheerum nhilai aar chataiyaar itam aakum malai aaramum maa maNi chanhthoatu alai aar punal chaerum aiyaaRae.

[1]

mathi onRiya konRai vataththan, mathi onRa uthaiththavar vaalzhvu mathiyinotu chaer koti maatam mathiyam payilkinRa aiyaaRae.

[2]

kokkin iRakinotu vanni pukka chataiyaarkku itam aakum thikkin ichai thaevar vaNanGkum akkin araiyaarathu aiyaaRae.

[3]

chiRai koNta puram avai chinhthak kaRai koNtavar kaathal chey koayil maRai koNta nhal vaanavar thammil aRaiyum oli chaerum aiyaaRae.

[4]

umaiyaaL oru paakam athu aakach chamaivaar avar chaarvu itam aakum amaiyaar utal choortharu muththam amaiyaa varum am thaN aiyaaRae.

[5]

thalaiyin thotai maalai aNinhthu kalai koNtathu oru kaiyinar chaervu aam nhilai koNta manaththavar nhiththam malar koNtu vaNanGkum aiyaaRae.

[6]

varam onRiya maa malaroan than chiram onRai aRuththavar chaervu aam varai nhinRu ilzhi vaar tharu ponni aravam kotu chaerum aiyaaRae.

[7]

varai onRu athu etuththa arakkan chiram manGka nheriththavar chaervu aam viraiyin malar maethaku ponnith thirai thannotu chaerum aiyaaRae.

[8]

chanGkak kayanum aRiyaamai ponGkum chutar aanavar koayil konGkil poliyum punal koNtu anGkikku ethir kaattum aiyaaRae.

[9]

thuvar aataiyar, thoal utaiyaarkaL, kavar vaaymolzhi kaathal cheyyaathae, thavaraacharkaL thaamaraiyaanoatu avarthaam aNai am thaN aiyaaRae.

[10]

kalai aar kalikkaalzhiyar mannan- nhalam aartharu Gnaanachampanhthan- alai aar punal chuulzhum aiyaaRRaich choalum maalai vallaar thuyar veetae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
1.120   paNinhthavar aruvinai paRRu aRuththu  
paN - viyaalzhakkuRiGnchi   (thiruththalam thiruvaiyaaRu ; (thiruththalam aruLtharu aRamvaLarththanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku chemponchootheechurar thiruvatikaL poaRRi )

paNinhthavar aruvinai paRRu aRuththu aruLcheyath thuNinhthavan, thoalotu nhuul thuthai maarpinil piNinhthavan, aravotu paer elzhil aamai koNtu aNinhthavan, vaLa nhakar am thaN aiyaaRae.

[1]

keerththi mikkavan nhakar kiLar oLi utan atap paarththavan; panimathi patar chatai vaiththu, poarththavan kari uri; puli athaL, aravu, arai aarththavan; vaLa nhakar am thaN aiyaaRae.

[2]

varinhtha veGnchilai pitiththu, avuNartham vaLa nhakar erinhthu aRa eythavan; elzhil thikalzh malarmael irunhthavan chiram athu, imaiyavar kuRai koLa, arinhthavan; vaLa nhakar am thaN aiyaaRae.

[3]

vaaynhtha val avuNar tham vaLa nhakar eri itai maaynhthu aRa eythavan, vaLarpiRai viripunal thoaynhthu elzhu chataiyinan, tholmaRai aaRu anGkam aaynhthavan, vaLa nhakar am thaN aiyaaRae.

[4]

vaan amar mathi pulku chatai itai aravotu thaen amar konRaiyan, thikalzhtharu maarpinan, maan ana men vilzhi manGkai or paakamum aanavan, vaLa nhakar am thaN aiyaaRae.

[5]

munpanai, munivarotu amararkaL tholzhuthu elzhum inpanai, iNai ila iRaivanai, elzhil thikalzh en ponai, aetham il vaethiyar thaam tholzhum anpana vaLa nhakar am thaN aiyaaRae.

[6]

vanthiRal avuNartham vaLa nhakar eri itai venhthu aRa eythavan, viLanGkiya maarpinil panhthu amar mel viral paakam athu aaki, than anhtham il vaLa nhakar am thaN aiyaaRae.

[7]

vitaiththa val arakkan nhal veRpinai etuththalum, atiththalaththaal iRai uunRi, maRRu avanathu mutiththalai thoaL avai nherithara, muRaimuRai atarththavan vaLa nhakar am thaN aiyaaRae.

[8]

viNNavar thammotu, venGkathiroan, anal, eN ili thaevarkaL, inhthiran, valzhipata, kaNNanum piramanum kaaNpu arithu aakiya aNNal than vaLa nhakar am thaN aiyaaRae.

[9]

maruL utai manaththu van chamaNarkaL, maachu aRaa iruL utai iNaiththuvarp poarvaiyinaarkaLum, theruL utai manaththavar; thaeRumin, thiNNamaa aruL utai atikaL tham am thaN aiyaaRae!

[10]

nhalam mali Gnaanachampanhthanathu inthamilzh alai mali punal malkum am thaN aiyaaRRinaik kalai mali thamilzh ivai kaRRu vallaar mika nhalam mali pukalzh miku nhanmaiyarthaamae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
1.130   pulan ainhthum poRi kalanGki,  
paN - maekaraakakkuRiGnchi   (thiruththalam thiruvaiyaaRu ; (thiruththalam aruLtharu aRamvaLarththanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku chemponchootheechurar thiruvatikaL poaRRi )

pulan ainhthum poRi kalanGki, nheRi mayanGki, aRivu alzhinhthittu, aim mael unhthi, alamanhtha poathu aaka, aGnchael! enRu aruL cheyvaan amarum koayil valam vanhtha matavaarkaL nhatam aata, mulzhavu athira, malzai enRu aGnchi, chilamanhthi alamanhthu, maram aeRi, mukil paarkkum thiru aiyaaRae.

[1]

vital aeRu patanhaakam araikku achaiththu, veRpu araiyan paavaiyoatum atal aeRu onRu athu aeRi, am choaleer, pali! ennum atikaL koayil katal aeRith thirai moathik kaaviriyin utan vanhthu kanGkul vaiki, thital aeRich churichanGkam chelzhu muththu anGku eenRu alaikkum thiru aiyaaRae.

[2]

kanGkaaLar, kayilaayamalaiyaaLar, kaanappaeraaLar, manGkai- panGkaaLar, thirichuulappataiyaaLar, vitaiyaaLar, payilum koayil konGku aaL ap polzhil nhulzainhthu, kuurvaayaal iRaku     ularththi, kuuthal nheenGki, chenGkaal nhal veNkuruku, painGkaanal irai thaerum thiru aiyaaRae.

[3]

uun paayum utaithalaik koNtu uur uurin palikku ulzhalvaar, umaiyaaLpanGkar, thaan paayum vitai aeRum chanGkaranaar, thalzhal uruvar, thanGkum koayil maan paaya, vayal arukae maram aeRi, manhthi paay matukkaL thoaRum thaen paaya, meen paaya, chelzhunGkamalamottu alarum thiru aiyaaRae.

[4]

nheeroatu kuuviLamum, nhilaamathiyum, veL erukkum, nhiRainhtha konRaith thaaroatu, thaNkaranhthai, chataikku aNinhtha thaththuvanaar thanGkum koayil kaar oati vichumpu aLanhthu, kati nhaaRum polzhil aNainhtha kamalzh thaar veethith thaer oatum aranGku aeRi, chaeyilzaiyaar nhatam payilum thiru aiyaaRae.

[5]

vaenhthu aaki, viNNavarkkum maNNavarkkum nheRi kaattum vikirthan aaki, puunhthaama nhaRunGkonRai chataikku aNinhtha puNNiyanaar nhaNNum koayil kaanhthaaram ichai amaiththuk kaarikaiyaar paN paata, kavin aar veethi, thaemthaam enRu, aranGku aeRich chaeyilzaiyaar nhatam aatum thiru aiyaaRae.

[6]

nhinRu ulaam nhetuvichumpil nherukki varu puram muunRum nheeLvaay ampu chenRu ulaampati thotta chilaiyaaLi, malaiyaaLi, chaerum koayil kunRu elaam kuyil kuuva, kolzhum pirachamalar paaynhthu vaacham malku thenRalaar ati varuta, chelzhunG karumpu kaNvaLarum thiru aiyaaRae.

[7]

aGnchaathae kayilaayamalai etuththa arakkarkoan thalaikaL paththum, maGnchu aatu thoaL, nheriya atarththu, avanukku aruLpurinhtha mainhthar koayil iGnchaayal iLanh thenGkin palzham veelzha, iLa maethi irinhthu anGku oati, cheGnchaalikkathir ulzhakki, chelzhunG kamala vayal patiyum thiru aiyaaRae.

[8]

mael oati vichumpu aNavi, viyan nhilaththai mika akalzhnhthu, mikku nhaatum maaloatu nhaanmukanum aRiyaatha vakai nhinRaan mannum koayil koal oata, koalvaLaiyaar kuuththaata, kuvimulaiyaar mukaththil nhinRu chael oata, chilai aata, chaeyilzaiyaar nhatam aatum thiru aiyaaRae.

[9]

kuNtaatu kuRRu utukkaich chamaNarotu chaakkiyarum kuNam onRu illaa miNtaatum miNtar urai kaeLaathae, aaL aamin, maevith thoNteer! eNthoaLar, mukkaNNar, em eechar, iRaivar, inithu amarum koayil cheNtu aatu punal ponnich chelzhu maNikaL vanhthu alaikkum thiru aiyaaRae.

[10]

annam mali polzhil putai chuulzh aiyaaRRu emperumaanai, am thaN kaalzhi manniya cheer maRai nhaavan-vaLar Gnaanachampanhthan-maruvu paatal in ichaiyaal ivaipaththum ichaiyunGkaal, eechan ati aeththuvaarkaL than ichaiyoatu amarulakil thavanheRi chenRu eythuvaar, thaalzhaathu anRae!

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.006   koatal, koanGkam, kuLir kuuviLamaalai,  
paN - inhthaLam   (thiruththalam thiruvaiyaaRu ; (thiruththalam aruLtharu aRamvaLarththanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku chemponchootheechurar thiruvatikaL poaRRi )

koatal, koanGkam, kuLir kuuviLamaalai, kulaaya cheer oatu kanGkai, oLiveNpiRai, chuutum oruvanaar paatal veeNai, mulzhavam, kulzhal, monhthai, paN aakavae aatum aaRu vallaanum aiyaaRu utai aiyanae.

[1]

thanmai yaarum aRivaar ilai; thaam piRar eLkavae, pinnum munnum chilapaeykkaNam chuulzhath thiritharvar; thunnaaatai utuppar; chutalaip poti puuchuvar annam aalum thuRaiyaanum aiyaaRu utai aiyanae.

[2]

kuuRu peN; utai koavaNam; uNpathu veNthalai; maaRil, aarum koLvaar ilai, maarpil aNikalam; aeRum aeRith thirivar; imaiyoar tholzhuthu aeththavae aaRum nhaankum choannaanum aiyaaRu utai aiyanae.

[3]

paNNin nhalla molzhiyaar, pavaLaththuvarvaayinaar, eN il nhalla kuNaththaar, iNaivael venRa kaNNinaar, vaNNam paati, vali paati, tham vaaymolzhi paatavae, aNNal kaettu ukanhthaanum aiyaaRu utai aiyanae.

[4]

vaenal aanai veruva uri poarththu umai aGnchavae, vaanai uutuaRukkum mathi chuutiya mainhthanaar thaen, nhey, paal, thayir, thenGkuiLanheer, karumpin theLi, aan aGnchu, aatu mutiyaanum aiyaaRu utai aiyanae.

[5]

enGkum aaki nhinRaanum, iyalpu aRiyappataa manGkai paakam koNtaanum, mathi chuutu mainhthanum, panGkam il pathinettotu nhaankukku uNarvum aay anGkam aaRum choannaanum aiyaaRu utai aiyanae.

[6]

oathi yaarum aRivaar ilai; oathi ulakuelaam choothiaay nhiRainhthaan; chutarchchoothiyuL choothiyaan; vaethiaaki, viN aaki, maNNaோtu eri kaaRRum aay, aathiaaki, nhinRaanum aiyaaRu utai aiyanae.

[7]

kuravanhaaLmalarkoNtu atiyaar valzhipaatuchey, viravu nheeRu aNivaar chila thoNtar viyappavae. paravi nhaaLthoRum paata, nham paavam paRaithalaal, aravam aarththu ukanhthaanum aiyaaRu utai aiyanae.

[8]

uraichey thol valzhi cheythu aRiyaa ilanGkaikku man varai chey thoaL atarththu mathi chuutiya mainhthanaar; karai chey kaaviriyin vatapaalathu kaathalaan; arai chey maekalaiyaanum aiyaaRu utai aiyanae.

[9]

maalum, choothi malaraanum, aRikilaa vaaymaiyaan; kaalam kaampu vayiram katikaiyan ponkalzhal; koalam aayk kolzhunhthu eenRu pavaLam thiraNtathu oar aalanheelzhal uLaanum aiyaaRu utai aiyanae.

[10]

kaiyil uNtu ulzhalvaarum, kamalzh thuvar aataiyaal meyyaip poarththu ulzhalvaarum, uraippana mey ala; mai koL kaNtaththu eNthoaL mukkaNaan kalzhal vaalzhththavae. aiyam thaernhthu aLippaanum aiyaaRu utai aiyanae.

[11]

pali thirinhthu ulzhal paNtanGkan maeya aiyaaRRinai, kali katinhtha kaiyaan katalkaalzhiyarkaavalan, oli koL champanhthan oNthamilzhpaththum vallaarkaL, poay mali koL viN itai manniya cheer peRuvaarkaLae.

[12]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.032   thiruth thikalzh malaichchiRumiyoatu miku  
paN - inhthaLam   (thiruththalam thiruvaiyaaRu ; (thiruththalam aruLtharu aRamvaLarththanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku chemponchootheechurar thiruvatikaL poaRRi )

thiruth thikalzh malaichchiRumiyoatu miku thaechar, uruth thikalzh elzhil kayilaiveRpil uRaithaRkae viruppu utaiya aRputhar, irukkum itam aer aar maruth thikalzh polzhil kulavu vaN thiru aiyaaRae.

[1]

kanhthu amara unhthu pukai unhthal il viLakku aer inhthiran uNarnhthu paNi enhthai itam enGkum chanhtham maliyum tharu mitainhtha polzhil chaara, vanhtha vaLi nhanhthu aNavu vaN thiru aiyaaRae.

[2]

kattu vatam ettum uRu vattamulzhavaththil kottu karam itta oli thattum vakai nhanhthikku ittam mika, nhattam avai ittavar itam cheer vattamathiluL thikalzhum vaN thiru aiyaaRae.

[3]

nhaNNi or vataththinnhilzhal nhaalvarmunivarkku, anRu, eN ilimaRaipporuL viriththavar itam cheerth thaNNin mali chanhthu akilotu unhthi varu ponni maNNin michai vanhthu aNavu vaN thiru aiyaaRae.

[4]

venRi miku thaarukanathu aar uyir matanGka, kanRi varu koapam miku kaaLi katham oava, nhinRu nhatam aati itam nheetu malarmaelaal manRal maliyum polzhil koL vaN thiru aiyaaRae.

[5]

puuthamotu paeykaLpala paata nhatam aati, paatha muthal paiaravu koNtu aNi peRuththi, koathaiyar itum pali koLum paran itam puu maathavi maNam kamalzhum vaN thiru aiyaaRae.

[6]

thunnu kulzhal manGkai umainhanGkai chuLivu eytha, pin oru thavam cheythu ulzhal piGnGnakanum, anGkae, enna chathi? enRu uraichey anGkaNan itam cheer mannu kotaiyaaLar payil vaN thiru aiyaaRae.

[7]

irakkam il kuNaththotu ulaku enGkum nhali vempoar arakkan mutipaththu alai puyaththotum atanGkath thurakka, viralin chiRithu vaiththavar itam cheer varak karuNaiyaaLar payil vaN thiru aiyaaRae.

[8]

paruththuuruathu aaki viN atainhthavan, or panRip peruththa uruathu aay ulaku itanhthavanum, enRum karuththu uru oNaa vakai nhimirnhthavan itam kaar varuththu vakai nheer koL polzhil vaN thiru aiyaaRae.

[9]

paakkiyam athu onRum il chamaNpathakar, puththar chaakkiyarkaL enRu utal polinhthu thirivaarthaam, nhoakkariya thaththuvan itam patiyinmaelaal maakam uRa nheetu polzhil vaN thiru aiyaaRae.

[10]

vaacham maliyum polzhil koL vaN thiru aiyaaRRuL eechanai, elzhil pukali mannavan meyGnGnaanap puuchuran uraiththa thamilzh paththum ivai vallaar, nhaecham mali paththar avar, nhinmalan atikkae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.003   maatharp piRaik kaNNiyaanai malaiyaan  
paN - kaanhthaaram   (thiruththalam thiruvaiyaaRu ; (thiruththalam aruLtharu aRamvaLarththanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku chemponchootheechurar thiruvatikaL poaRRi )

maatharp piRaik kaNNiyaanai malaiyaan makaLotum paati, poathotu nheer chumanhthu aeththip pukuvaar avar pin pukuvaen, yaathum chuvatu pataamal aiyaaRu ataikinRa poathu, kaathal matappitiyoatum kaLiRu varuvana kaNtaen. kaNtaen, avar thiruppaatham; kaNtu aRiyaathana kaNtaen.

[1]

poalzh iLanGkaNNiyinaanaip puunhthukilaaLotum paati, vaalzhiyam, poaRRi! enRu aeththi, vattam ittu aataa varuvaen, aalzhivalavan nhinRu aeththum aiyaaRu ataikinRapoathu, koalzhi petaiyotum kuutik kuLirnhthu varuvana kaNtaen;- kaNtaen, avar thiruppaatham; kaNtu aRiyaathana kaNtaen!

[2]

erippiRaikkaNNiyinaanai aenhthilzaiyaaLotum paati, muriththa ilayanGkaL ittu, mukam malarnhthu aataa varuvaen, ariththu olzhukum veL aruvi aiyaaRu ataikinRapoathu, varikkuyil paetaiyotu aati vaiki varuvana kaNtaen;- kaNtaen, avar thiruppaatham; kaNtu aRiyaathana kaNtaen!

[3]

piRai iLanGkaNNiyinaanaip peyvaLaiyaaLotum paati, thuRai iLam palmalar thuuvi, thoaLaik kuLirath tholzhuvaen, aRai iLam puunG kuyil aalum aiyaaRu ataikinRapoathu, chiRai iLam paetaiyotu aatich chaeval varuvana kaNtaen;- kaNtaen, avar thiruppaatham; kaNtuaRiyaathana kaNtaen!

[4]

aetumathikkaNNiyaanai aenhthilzaiyaaLotum paati, kaatotu nhaatum malaiyum kaitholzhuthu aataa varuvaen, aatal amarnhthu uRaikinRa aiyaaRu ataikinRapoathu, paetai mayilotum kuutip piNainhthu varuvana kaNtaen;- kaNtaen, avar thiruppaatham; kaNtu aRiyaathana kaNtaen!

[5]

thaNmathikkaNNiyinaanaith thaiyal nhallaaLotum paati, uL meli chinhthaiyan aaki, uNaraa, urukaa, varuvaen, aNNal amarnhthu uRaikinRa aiyaaRu ataikinRapoathu, vaNNap pakanRilotu aati vaiki varuvana kaNtaen;- kaNtaen, avar thiruppaatham; kaNtu aRiyaathana kaNtaen!

[6]

katimathikkaNNiyinaanaik kaarikaiyaaLotum paati, vativotu vaNNam iraNtum vaay vaeNtuva choalli vaalzhvaen, ati iNai aarkkum kalzhalaan aiyaaRu ataikinRa poathu, iti kural annathu or aenam ichainhthu varuvana kaNtaen;- kaNtaen, avar thiruppaatham; kaNtu aRiyaathana kaNtaen!

[7]

virumpu mathik kaNNi yaanai melliyalaaLotum paati, perum pularkaalai elzhunhthu, peRu malar koyyaa varuvaen. arunG kalam pon maNi unhthum aiyaaRu ataikinRapoathu, karunG kalai paetaiyotu aatik kalanhthu varuvana kaNtaen;- kaNtaen, avar thiruppaatham; kaNtu aRiyaathana kaNtaen!

[8]

muR piRaik kaNNiyinaanai moy kulzhalaaLotum paati, paRRik kayiRu aRukkillaen, paatiyum aataa varuvaen, aRRu aruL peRRu nhinRaaroatu aiyaaRu ataikinRapoathu, nhal-thuNaip paetaiyotu aati nhaarai varuvana kaNtaen;- kaNtaen, avar thiruppaatham; kaNtu aRiyaathana kaNtaen!

[9]

thinGkaL-mathik kaNNiyaanaith thaemolzhiyaaLotum paati, enGku aruL nhalkum kol, enhthai enakku ini? ennaa varuvaen, anGku iLa manGkaiyar aatum aiyaaRu ataikinRa poathu, painGkiLi paetaiyotu aatip paRanhthu varuvana kaNtaen; kaNtaen, avar thiruppaatham; kaNtu aRiyaathana kaNtaen!

[10]

vaLarmathik kaNNiyinaanai vaar kulzhalaaLotum paati, kaLavu pataathathu or kaalam kaaNpaan kataik kaN nhiRkinRaen, aLavu pataathathu or anpoatu aiyaaRu ataikinRa poathu, iLa maNa nhaaku thalzhuvi aeRu varuvana kaNtaen;- kaNtaen, avar thiruppaatham; kaNtu aRiyaathana kaNtaen!

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.013   vitakilaen, atinhaayaen; vaeNtiyak kaal  
paN - palzhanhthakkaraakam   (thiruththalam thiruvaiyaaRu ; (thiruththalam aruLtharu aRamvaLarththanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku chemponchootheechurar thiruvatikaL poaRRi )

vitakilaen, atinhaayaen; vaeNtiyak kaal yaathonRum itakilaen; amaNarkaL tham aRavurai kaettu alamanhthaen; thotarkinRaen, -unnutaiya thuu malarch chaevati kaaNpaan, ataikinRaen; aiyaaRarkku aaL aay nhaan uynhthaenae!

[1]

chempavaLath thiru uruvar, thikalzh choothi, kulzaik kaathar kompu amarum kotimarunGkul koal vaLaiyaaL orupaakar, vampu avilzhum malarkkonRai vaLar chatai mael vaiththu ukanhtha am pavaLa aiyaaRarkku aaL aay nhaan uynhthaenae!

[2]

nhaNiyaanae! chaeyaanae! nhampaanae! chem ponnin thuNiyaanae! thoalaanae! chuNNa veN nheeRRaanae! maNiyaanae! vaanavarkku marunhthu aakip piNi theerkkum aNiyaanae! aiyaaRarkku aaL aay nhaan uynhthaenae!

[3]

uulzhith thee aay nhinRaay! uLkuvaar uLLaththaay! vaalzhith thee aay nhinRaay! vaalzhththuvaar vaayaanae! paalzhith thee aay nhinRaay! patar chatai mael panimathiyam aalzhith thee aiyaaRarkku aaL aay nhaan uynhthaenae!

[4]

chataiyaanae! chatai itaiyae thavalzhum thaN mathiyaanae! vitaiyaanae! vitai aeRip puram eriththa viththakanae! utaiyaanae! utai thalai koNtu uur uur uN palikku ulzhalum ataiyaanae! aiyaaRarkku aaL aay nhaan uynhthaenae!

[5]

nheeraanae! theeyaanae! nhethiyaanae! kathiyaanae! uuraanae! ulakaanae! utalaanae! uyiraanae! paeraanae! piRai chuutee! piNi theerkkum perumaan! enRu aaraatha aiyaaRarkku aaL aay nhaan uynhthaenae!

[6]

kaN aanaay! maNi aanaay! karuththu aanaay! aruththu aanaay! eN aanaay! elzhuththu aanaay! elzhuththinukku oar iyalpu aanaay! viN aanaay! viN itaiyae puram eriththa vaethiyanae! aN aana aiyaaRarkku aaL aay nhaan uynhthaenae!

[7]

min aanaay! urum aanaay! vaethaththin poruL aanaay! pon aanaay! maNi aanaay! poru katal vaay muththu aanaay! nhin aanaar iruvarkkum kaaNpu ariya nhimir choothi annaanae! aiyaaRarkku aaL aay nhaan uynhthaenae!

[8]

muththu ichaiyum punal ponni moy pavaLam kolzhiththu unhthap paththar palar nheer muulzhkip palakaalum paNinhthu aeththa, eththichaiyum vaanavarkaL, emperumaan ena iRaiGnchum ath thichai aam aiyaaRarkku aaL aay nhaan uynhthaenae!

[9]

karuvarai chuulzh katal ilanGkaik koamaanaik karuththu alzhiyath thiru viralaal uthakaraNam cheythu ukanhtha chivamuurththi, peruvarai chuulzh vaiyakaththaar, paer nhanhthi enRu aeththum aru varai chuulzh aiyaaRarkku aaL aay nhaan uynhthaenae!

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.038   kanGkaiyaich chataiyuL vaiththaar; kathirp  
paN - thirunhaerichai   (thiruththalam thiruvaiyaaRu ; (thiruththalam aruLtharu aRamvaLarththanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku chemponchootheechurar thiruvatikaL poaRRi )

kanGkaiyaich chataiyuL vaiththaar; kathirp poRi aravum vaiththaar thinGkaLaith thikalzha vaiththaar; thichai thichai tholzhavum vaiththaar manGkaiyaip paakam vaiththaar; maanmaRi, malzhuvum, vaiththaar anGkaiyuL analum vaiththaar;-aiyan aiyaaRanaarae.

[1]

potithanaip puucha vaiththaar; ponGku veN nhuulum vaiththaar katiyathu oar nhaakam vaiththaar; kaalanaik kaal avaiththaar vativu utai manGkai thannai maarpil oar paakam vaiththaar ati iNai tholzhavum vaiththaar-aiyan aiyaaRanaarae.

[2]

utai tharu keeLum vaiththaar; ulakanGkaL anaiththum vaiththaar patai tharu malzhuvum vaiththaar; paay puliththoalum vaiththaar vitai tharu kotiyum vaiththaar; veN puri nhuulum vaiththaar atai thara aruLum vaiththaar-aiyan aiyaaRanaarae.

[3]

thoNtarkaL tholzhavum vaiththaar; thuu mathi chataiyil vaiththaar iNtaiyaith thikalzha vaiththaar; emakku enRum inpam vaiththaar vaNtu chaer kulzhalinaaLai maruvi oar paakam vaiththaar aNta vaanavarkaL aeththum aiyan aiyaaRanaarae.

[4]

vaanavar vaNanGka vaiththaar; valvinai maaya vaiththaar kaan itai nhatamum vaiththaar; kaamanaik kanalaa vaiththaar aan itai ainhthum vaiththaar; aattuvaarkku aruLum vaiththaar aanaiyin urivai vaiththaar- aiyan aiyaaRanaarae.

[5]

chanGku aNi kulzaiyum vaiththaar; chaampar meyp puucha vaiththaar venGkathir eriya vaiththaar; viri polzhil anaiththum vaiththaar kanGkulum pakalum vaiththaar; katuvinai kaLaiya vaiththaar anGkam athu oatha vaiththaar- aiyan aiyaaRanaarae.

[6]

paththarkatku aruLum vaiththaar; paay vitai aeRa vaiththaar chiththaththai onRa vaiththaar; chivam athae nhinaiya vaiththaar muththiyai muRRa vaiththaar; muRai muRai nheRikaL vaiththaar aththiyin urivai vaiththaar; -aiyan aiyaaRanaarae.

[7]

aeRu ukanhthu aeRa vaiththaar; itai maruthu itamum vaiththaar nhaaRu puunGkonRai vaiththaar; nhaakamum araiyil vaiththaar kuuRu umai aakam vaiththaar; kol pulith thoalum vaiththaar aaRum oar chataiyil vaiththaar- aiyan aiyaaRanaarae.

[8]

puuthanGkaL palavum vaiththaar; ponGku veNnheeRum vaiththaar keethanGkaL paata vaiththaar; kinnaram thannai vaiththaar paathanGkaL parava vaiththaar; paththarkaL paNiya vaiththaar aathiyum anhtham vaiththaar-aiyan aiyaaRanaarae.

[9]

irappavarkku eeya vaiththaar; eepavarkku aruLum vaiththaar karappavar thanGkatku ellaam katu nharakanGkaL vaiththaar parappu nheerk kanGkai thannaip patar chataip paakam vaiththaar arakkanukku aruLum vaiththaar- aiyan aiyaaRanaarae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.039   kuNtanaaych chamaNaroatae kuuti nhaan  
paN - thirunhaerichai:kolli   (thiruththalam thiruvaiyaaRu ; (thiruththalam aruLtharu aRamvaLarththanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku chemponchootheechurar thiruvatikaL poaRRi )

kuNtanaaych chamaNaroatae kuuti nhaan koNta maalaith thuNtanae! chutar koL choothee! thuu nheRi aaki nhinRa aNtanae! amarar aeRae! thiru aiyaaRu amarnhtha thaenae! thoNtanaen, tholzhuthu un paatham choalli, nhaan thirikinRaenae.

[1]

peeli kai itukki, nhaaLum periyathu oar thavam enRu eNNi, vaaliya thaRikaL poala mathi ilaar pattathu ennae! vaaliyaar vaNanGki aeththum thiru aiyaaRu amarnhtha thaenoatu aaliyaa elzhunhtha nheGncham alzhakithaa elzhunhtha aaRae!

[2]

thattu itu chamaNaroatae tharukki, nhaan thavam enRu eNNi, ottitu manaththineerae! ummai yaan cheyvathu ennae! mottu itu kamalap poykaith thiru aiyaaRu amarnhtha thaenoatu ottitum uLLaththeerae! ummai nhaan ukanhthittaenae.

[3]

paachip pal maachu meyyar palam ilaach chamaNaroatu nhaechaththaal irunhtha nheGnchai nheekkum aaRu aRiyamaattaen; thaechaththaar paravi aeththum thiru aiyaaRu amarnhtha thaenai vaachaththaal vaNanGka vallaar valvinai maayum anRae.

[4]

katup poti atti meyyil, karuthi oar thavam enRu eNNi, vatukkaLoatu ichainhtha nheGnchae! mathi ili pattathu ennae! matukkaLil vaaLai paayum thiru aiyaaRu amarnhtha thaenai atuththu nhinRu unnu, nheGnchae! arunhthavam cheytha aaRae!

[5]

thuRavi enRu avam athu oaraen; choalliya choalavu cheythu(v) uRavinaal amaNaroatum uNarvu ilaen uNarvu onRu inRi; nhaRavam aar polzhilkaL chuulzhnhtha thiru aiyaaRu amarnhtha thaenai maRavu ilaa nheGnchamae! nhalmathi unakku atainhthaaaRae!

[6]

pal uraich chamaNaroatae palapala kaalam ellaam choalliya choalavu cheythaen; choorvan, nhaan nhinainhthapoathu; mallikai malarum choolaith thiru aiyaaRu amarnhtha thaenai! elliyum pakalum ellaam nhinainhtha poathu iniyaaaRae!

[7]

maN uLaar viN uLaarum vaNanGkuvaar paavam poaka,- eN ilaach chamaNaroatae ichainhthanai, aelzai nheGnchae!- theN nhilaa eRikkum chennith thiru aiyaaRu amarnhtha thaenaik kaNNinaal kaaNap peRRuk karuthiRRae mutinhthaaaRae!

[8]

kurunhtham athu ochiththa maalum, kulamalar maevinaanum, thirunhthu nhal-thiru vateeyum thirumuti kaaNamaattaar arunhthava munivar aeththum thiru aiyaaRu amarnhtha thaenaip porunhthi nhinRu unnu, nheGnchae! poy vinai maayum anRae.

[9]

aRivu ilaa arakkan oati, aruvarai etukkal uRRu, muRukinaan; muRukak kaNtu muuthaRi vaaLan nhoakki nhiRuvinaan, chiRuvira(l)laal; nherinhthu poay nhilaththil veelzha, aRivinaal aruLkaL cheythaan, thiru aiyaaRu amarnhtha thaenae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.040   thaan alaathu ulakam illai;  
paN - thirunhaerichai   (thiruththalam thiruvaiyaaRu ; (thiruththalam aruLtharu aRamvaLarththanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku chemponchootheechurar thiruvatikaL poaRRi )

thaan alaathu ulakam illai; chakam alaathu atimai illai; kaan alaathu aatal illai; karuthuvaar thanGkaLukku vaan alaathu aruLum illai; vaar kulzhal manGkaiyoatum aan alaathu uurvathu illai-aiyan aiyaaRanaarkkae.

[1]

aal alaal irukkai illai; arunhthava munivarkku anRu nhuul alaal nhaொtivathu illai; nhuN poruL aaynhthu koNtu maalum nhaanmukanum kuuti malar ati vaNanGka, vaelai aal alaal amutham illai-aiyan aiyaaRanaarkkae.

[2]

nhari puri chutalai thannil nhatam alaal nhaviRRal illai; churi puri kulzhaliyoatum thuNai alaal irukkai illai; theri puri chinhthaiyaarkkuth theLivu alaal aruLum illai- ari puri malarkotu aeththum aiyan aiyaaRanaarkkae.

[3]

thoNtu alaal-thuNaiyum illai; thoal alaathu utaiyum illai; kaNtu alaathu aruLum illai; kalanhtha pin pirivathu illai- paNtai nhaalmaRaikaL kaaNaap parichinan enRu enRu eNNi, aNta vaanavarkaL aeththum aiyan aiyaaRanaarkkae.

[4]

eri alaal uruvam illai; aeRu alaal aeRal illai; kari alaal poarvai illai; kaaN thaku choothiyaarkku, piri ilaa amarar kuutip perunhthakaip piraan enRu aeththum- ari alaal-thaevi illai, aiyan aiyaaRanaarkkae.

[5]

enpu alaal kalanum illai; eruthu alaal uurvathu illai; pun pulaal nhaaRu kaattin poti alaal chaanhthum illai; thunpu ilaath thoNtar kuutith tholzhuthu alzhuthu aatip paatum anpu alaal poruLum illai-aiyan aiyaaRanaarkkae.

[6]

keeL alaal utaiyum illai; kiLar poRi aravam paim puuN thoaL alaal-thuNaiyum illai; thoththu alarkinRa vaenil vaeL alaal kaayappatta veerarum illai; meeLa aaL alaal kaimmaaRu illai-aiyan aiyaaRanaarkkae.

[7]

chakam alaathu atimai illai; thaan alaal-thuNaiyum illai; nhakam elaam thaeyak kaiyaal nhaaL malar tholzhuthu thuuvi, mukam elaam kaNNeer malka mun paNinhthu, aeththum thoNtar akam alaal koayil illai-aiyan aiyaaRanaarkkae.

[8]

umai alaathu uruvam- illai; ulaku alaathu utaiyathu illai- nhamai elaam utaiyar aavar; nhanmaiyae; theemai illai; kamai elaam utaiyar aakik kalzhal ati paravum thoNtarkku amaivu ilaa aruL kotuppaar -aiyan aiyaaRanaarkkae.

[9]

malai alaal irukkai illai; mathiththitaa arakkan thannaith thalai alaal nheriththathu illai; thatavaraik keelzh atarththu; nhilai ilaar puranGkaL vaeva nheruppu alaal viriththathu illai- alaiyin aar ponni mannum aiyan aiyaaRanaarkkae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.091   kuRuviththavaa, kuRRam nhoay vinai  
paN - thiruviruththam   (thiruththalam thiruvaiyaaRu ; (thiruththalam aruLtharu aRamvaLarththanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku chemponchootheechurar thiruvatikaL poaRRi )

kuRuviththavaa, kuRRam nhoay vinai kaatti! kuRuviththa nhoay uRuviththavaa! uRRa nhoayvinai theerppaan ukanhthu aruLi aRiviththa aaRu, atiyaenai aiyaaRan atimai(k)kaLae! cheRiviththavaa-thoNtanaenaith than pon atikkeelzh enaiyae!

[1]

kuurviththavaa, kuRRam nhoayvinai kaattiyum! kuur viththa nhoay uurviththavaa! uRRa nhoay vinai theerppaan ukanhthu aruLi aarviththa aaRu, atiyaenai aiyaaRan atimai(k)kaLae! chaerviththavaa-thoNtanaenaith than pon atikkeelzh enaiyae!

[2]

thaakkinavaa, chalam mael vinai kaattiyum! thaNtiththa nhoay nheekkinavaa! nhetu nheerin nhinRu aeRa nhinainhthu aruLi aakkina aaRu, atiyaenai aiyaaRan atimai(k)kaLae! nhoakkinavaa-thoNtanaenaith than pon atikkeelzh enaiyae!

[3]

tharukkina nhaan thakavu inRiyum oatach chalam athanaal nherukkinavaa! nhetu nheerin nhinRu aeRa nhinainhthu aruLi urukkina aaRu, atiyaenai aiyaaRan atimai(k)kaLae! perukkinavaa-thoNtanaenaith than pon atikkeelzh enaiyae!

[4]

ilzhiviththa aaRu, itta nhoay vinaik kaatti! itarppatuththuk kalzhiviththavaa! katta nhoay vinai theerppaan kalanhthu aruLi alzhiviththa aaRu, atiyaenai aiyaaRan atimai(k)kaLae! tholzhuviththavaa-thoNtanaenaith than pon atikkeelzh enaiyae!

[5]

itaiviththa aaRu, itta nhoayvinai kaatti! itarppatuththu(v) utaiviththa aaRu! uRRa nhoayvinai theerppaan ukanhthu aruLi ataiviththa aaRu, atiyaenai aiyaaRan atimai(k)kaLae! thotarviththavaa-thoNtanaenaith than pon atikkeelzh enaiyae!

[6]

patakkinavaa, pata nhinRu pal-nhaaLum! patakkina nhoay atakkina aaRu! athu anRiyum theevinai paavam ellaam atakkina aaRu, atiyaenai aiyaaRan atimai(k)kaLae! thotakkinavaa-thoNtanaenaith than pon atikkeelzh enaiyae!

[7]

maRappiththavaa, vallai nhoayvinai kaatti! maRappiththa nhoay thuRappiththavaa! thukka nhoay vinai theerppaan ukanhthu aruLi iRappiththa aaRu, atiyaenai aiyaaRan atimai(k)kaLae! chiRappiththavaa-thoNtanaenaith than pon atikkeelzh enaiyae!

[8]

thuyakkinavaa, thukka nhoayvinai kaatti! thuyakkina nhoay iyakkina aaRu! itta nhoayvinai theerppaan ichainhthu aruLi ayakkina aaRu, atiyaenai aiyaaRan atimai(k)kaLae! mayakkinavaa-thoNtanaenaith than pon atikkeelzh enaiyae!

[9]

kaRuththu mittaar, kaNtam; kanGkai chatai mael karanhthu aruLa iRuththu mittaar, ilanGkaikku iRai thannai irupathu thoaL aRuththu mittaar, atiyaenai aiyaaRan atimai(k)kaLae; poRuththum ittaar-thoNtanaenaith than pon atik keelzh enaiyae!

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.092   chinhthippu ariyana; chinhthippavarkkuch chiRanhthu  
paN - thiruviruththam   (thiruththalam thiruvaiyaaRu ; (thiruththalam aruLtharu aRamvaLarththanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku chemponchootheechurar thiruvatikaL poaRRi )

chinhthippu ariyana; chinhthippavarkkuch chiRanhthu chenhthaen munhthip polzhivana; muththi kotuppana; moyththu iruNtu panhthiththu nhinRa palzhavinai theerppana-paampu chuRRi anhthippiRai aNinhthu aatum aiyaaRan atiththalamae.

[1]

ilzhiththana aelzh aelzhpiRappum aRuththana; en manaththae polzhiththana; poar elzhil kuuRRai uthaiththana; poaRRavarkku aayk kilzhiththana, thakkan kiLar oLi vaeLviyaik keelzha mun chenRu alzhiththana-aaRu anGkam aana aiyaaRan atiththalamae.

[2]

maNi nhiRam oppana; pon nhiRam mannina; min iyal vaay kaNi nhiRam anna; kayilaip poruppana; kaathal cheyyath thuNivana; cheelaththar aakith thotarnhthu vitaatha thoNtarkku aNiyana; chaeyana, thaevarkku;-aiyaaRan atiththalamae.

[3]

iruL tharu thunpappatalam maRaippa, meyGnGnaanam ennum poruL tharu kaN ilzhanhthu, uN poruL nhaati, pukal ilzhanhtha kurutarum thammaip parava, kotu nharakak kulzhi nhinRu aruL tharu kai kotuththu aeRRum-aiyaaRan atiththalamae.

[4]

elzhuvaay iRuvaay ilaathana; enGkaL piNi thavirththu valzhuvaa maruththuvam aavana; maa nharakak kulzhivaay vilzhuvaar avar thammai veelzhppana; meetpana; mikka anpoatu alzhuvaarkku amuthanGkaL-kaaNka!-aiyaaRan atiththalamae.

[5]

thunpakkatal itaith thoaNiththolzhil puuNtu, thoNtar thammai inpakkarai mukanhthu aeRRum thiRaththana; maaRRu ayalae pon pattu olzhukap porunhthu oLi cheyyum ap poy porunhthaa anparkku aNiyana-kaaNka!-aiyaaRan atiththalamae.

[6]

kaLiththuk kalanhthathu oar kaathal kachivotu kaavirivaayk kuLiththuth tholzhuthu mun nhinRa ip paththaraik koathu il chenhthaen theLiththu, chuvai amuthu uutti, amararkaL chuulzh iruppa aLiththu, peruGnchelvam aakkum-aiyaaRan atiththalamae.

[7]

thiruththik karuththinaich chevvae nhiRuththich cheRuththu utalai varuththik kati malarvaaL etuththu oachchi marunGku chenRu viruththikku ulzhakka valloarkatku viN pattikai itumaal- aruththiththu arunhthavar aeththum aiyaaRan atiththalamae.

[8]

paatum paRaNtaiyum monhthaiyum aarppa, paranhthu palpaey kuuti mulzhavak kuvi kavilzh kotta, kuRu nharikaL nheetum kulzhal cheyya, vaiyam nheLiya nhiNap piNakkaattu aatum thiruvati-kaaNka!-aiyaaRan atiththalamae.

[9]

nhin poal amararkaL nheeL muti chaayththu nhimirnhthu ukuththa paimpoathu ulzhakkip pavaLam thalzaippana-paanGku aRiyaa en poalikaL paRiththu itta ilaiyum mukaiyum ellaam am poathu enak koLLum aiyan aiyaaRan atiththalamae.

[10]

malaiyaan matanhthai manaththana; vaanoar makutam manni nhilai aay iruppana; nhinRoar mathippana; nheeL nhilaththup pulai aatu punmai thavirppana-ponnulakam(m) aLikkum, alai aar punal ponni chuulzhnhtha, aiyaaRan atiththalamae.

[11]

polam puNtarikap puthu malar poalvana; poaRRi! enpaar pulampum polzhuthum puNar thuNai aavana; pon anaiyaaL chilampum, cheRi paatakamum, chelzhunG kiNkiNiththiraLum, alampum thiruvati-kaaNka!-aiyaaRan atiththalamae.

[12]

uRRaar ilaathaarkku uRu thuNai aavana; oathi nhan nhuul kaRRaar paravap perumai utaiyana; kaathal cheyya kiRpaar thamakkuk kiLar oLi vaanakam thaan kotukkum; aRRaarkku arumporuL-kaaNka!-aiyaaRan atiththalamae.

[13]

vaanaik katanhthu aNtaththu appaal mathippana; manhthirippaar uunaik kalzhiththu uyyak koNtu aruL cheyvana; uththamarkku Gnaanach chutar aay nhatuvae uthippana; nhanGkai aGncha aanai uriththana-kaaNka!-aiyaaRan atiththalamae.

[14]

maathiram, maa nhilam, aavana; vaanavar maa mukattin meethana; men kalzhal venG kachchu veekkina; venh nhamanaar thuutharai oatath thurappana; thunpu aRath thoNtu pattaarkku aatharam aavana kaaNka!-aiyaaRan atiththalamae.

[15]

paeNith tholzhumavar ponnulaku aaLap piRanGku aruLaal aeNippati nheRi ittuk kotuththu, imaiyoar muti mael maaNikkam oththu, marakatham poanRu, vayiram manni, aaNik kanakamum okkum-aiyaaRan atiththalamae.

[16]

oathiya Gnaanamum, GnaanapporuLum, oli chiRanhtha vaethiyar vaethamum, vaeLviyum, aavana; viNNum maNNum choothi am cheGnchutar GnaayiRum oppana, thee, mathiyoatu; aathiyum anhthamum aana-aiyaaRan atiththalamae.

[17]

chuNanGku mukaththuth thuNai mulaip paavai-churumpotu vaNtu aNanGkum kulzhali-aNi aar vaLaikkaram kuuppi nhinRu, vaNanGkum polzhuthum, varutum polzhuthum, vaN kaanhthaL oNpoathu aNanGkum aravinhtham okkum-aiyaaRan atiththalamae.

[18]

chulzhal aar thuyarveyil chuttitum poathu atiththoNtar thunnum nhilzhal aavana; enRum nheenGkaap piRavi nhilai ketuththuk kalzhalaa vinaikaL kalzhaRRuva; kaalavanam katanhtha alzhal aar oLiyana-kaaNka!-aiyaaRan atiththalamae.

[19]

valiyaan thalaipaththum vaay vittu alaRa varai atarththu meliyaa vali utaik kuuRRai uthaiththu, viNNaோrkaL munnae pali chaer patu kataip paarththu, pal-nhaaLum palar ikalzha ali aam nhilai nhiRkum-aiyan aiyaaRan atiththalamae.

[20]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.098   anhthi vattath thinGkaL kaNNiyan,  
paN - thiruviruththam   (thiruththalam thiruvaiyaaRu ; (thiruththalam aruLtharu thiripurachunhthariyammai utanuRai aruLmiku periyaaNtaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

anhthi vattath thinGkaL kaNNiyan, aiyaaRu amarnhthu vanhthu en punhthi vattaththu itaip pukku nhinRaanaiyum, poy enpanoa?- chinhthi vattachchataikkaRRai alampach chiRithu alarnhtha nhanhthi vattaththotu konRai vaLaaviya nhampanaiyae.

[1]

paatakak kaal; kalzhalkaal; parithik kathir ukka anhthi nhaatakak kaal; nhanGkaimun chenGkaN aenaththin pin nhatanhtha kaatu akak kaal; kaNam kaitholzhum kaal; em kaNaay nhinRa kaal; aatakakkaal-arimaal thaera allan aiyaaRRanavae.

[2]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.027   chinhthai vaaythal uLaan, vanhthu;  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruvaiyaaRu ; (thiruththalam aruLtharu aRamvaLarththanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku chemponchootheechurar thiruvatikaL poaRRi )

chinhthai vaaythal uLaan, vanhthu; cheeriyan; ponhthu vaar pulaal veNthalaik kaiyinan; munhthi vaayathu oar muuilaivael pitiththu anhthi vaayathu oar paampar-aiyaaRarae.

[1]

paakam maalai,- makilzhnhthanar,- paalmathi; poaka, aanaiyin eer uri poarththavar koakammaalai, kulaayathu oar konRaiyum, aaka, aannhey aGnchu aatum aiyaaRarae.

[2]

nheGncham enpathu oar nheeL kayamthannuLae vaGncham enpathu oar vaan chulzhippattu, nhaan, thuGnchum poalzhthu, nhin nhaamath thiru elzhuththu- aGnchum thoanRa, aruLum aiyaaRarae.

[3]

nhinaikkum nheGnchin uLLaar; nhetu maa mathil- anaiththum oL alzhalvaay eriyuuttinaar; panaikkaivaelzhaththu uri utal poarththavar anaiththuvaaythaluL aarum aiyaaRarae.

[4]

pariyar; nhuNNiyar; paarththaRku ariyavar; ariya paatalar; aatalar; anRiyum kariya kaNtaththar; kaatchi piRarkku elaam ariyar; thoNtarkku eLiyar-aiyaaRarae.

[5]

pularum poathum, ilaap patta ponchutar, malarum poathukaLaal paNiya, chilar; ilarum, poathum ilaathathum anRiyum; alarum poathum aNiyum aiyaaRarae.

[6]

panGku a(m)mmaalaik kulzhali, oar paalnhiRak kanGkai, maalaiyar kaathanmai cheythavar manGkai, maalai mathiyamum, kaNNiyum, anGkamaalaiyum, chuutum aiyaaRarae.

[7]

munnai aaRu muyanRu elzhuveer; elaam pinnai aaRu piri enum paethaikaaL! man ai aaRu maruviya maathavan than aiyaaRu tholzha, thavam aakumae.

[8]

aan ai aaRu ena aatukinRaan muti vaanai aaRu vaLaayathu kaaNminoa! nhaan aiyaaRu pukkaeRku avan in aruL thaenai aaRu thiRanhthaalae okkumae.

[9]

arakkin maeniyan; am thaLir maeniyan; arakkin chaevatiyaaL aGncha, aGnchal! enRu, arakkan eer-ainhthuvaayum alaRavae, arakkinaan, atiyaalum-aiyaaRanae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.028   chinhthai vaNNaththaraay, thiRampaa vaNam  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruvaiyaaRu ; (thiruththalam aruLtharu aRamvaLarththanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku chemponchootheechurar thiruvatikaL poaRRi )

chinhthai vaNNaththaraay, thiRampaa vaNam munhthi vaNNaththaraay, mulzhunheeRu aNi chanhthi vaNNaththaraay, thalzhal poalvathu oar anhthivaNNamum, aavar-aiyaaRarae.

[1]

muula vaNNaththaraay, muthal aakiya koala vaNNaththar aaki, kolzhuGn chutar nheelavaNNaththar aaki, nhetum paLinGku aala vaNNaththar aavar-aiyaaRarae.

[2]

chinhthai vaNNamum, theeyathu oar vaNNamum, anhthip poathu alzhaku aakiya vaNNamum, panhthik kaalanaip paaynhthathu oar vaNNamum, anhthivaNNamum, aavar-aiyaaRarae.

[3]

iruLin vaNNamum, aelzh ichai vaNNamum, churuLin vaNNamum, choothiyin vaNNamum, maruLum nhaanmukan maalotu vaNNamum, aruLum vaNNamum, aavar-aiyaaRarae.

[4]

ilzhukkin vaNNanGkaL aakiya vev alzhal kulzaikkum vaNNanGkaL aakiyum kuutiyum, malzaikkaN maa mukil aakiya vaNNamum, alzaikkum vaNNamum, aavar-aiyaaRarae.

[5]

iNtai vaNNamum, aelzh ichai vaNNamum, thoNtar vaNNamum, choothiyin vaNNamum, kaNta vaNNanGkaL aayk kanal maa maNi aNta vaNNamum, aavar-aiyaaRarae.

[6]

virumpum vaNNamum, vaethaththin vaNNamum, karumpin inmolzhik kaarikai vaNNamum, virumpuvaar vinai theerththitum vaNNamum, arumpin vaNNamum, aavar-aiyaaRarae.

[7]

uulzhi vaNNamum, oNchutar vaNNamum, vaelzh eer uri poarththathu oar vaNNamum, vaalzhith thee uru aakiya vaNNamum, aalzhi vaNNamum, aavar-aiyaaRarae.

[8]

chey thavan thirunheeRu aNi vaNNamum, eytha nhoakka(a)arithu aakiya vaNNamum, kaithu kaatchi ariyathu oar vaNNamum, aithu vaNNamum, aavar-aiyaaRarae.

[9]

etuththa vaaL arakkan thiRal vaNNamum, itar(k)kaL poal perithu aakiya vaNNamum, katuththa kainhnharampaal ichai vaNNamum, atuththa vaNNamum, aavar-aiyaaRarae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.037   aaraar thiripuranGkaL nheeRaa nhoakkum  
paN - thiruththaaNtakam   (thiruththalam thiruvaiyaaRu ; (thiruththalam aruLtharu aRamvaLarththanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku chemponchootheechurar thiruvatikaL poaRRi )

aaraar thiripuranGkaL nheeRaa nhoakkum anal aati! aaramuthae! enRaen, nhaanae; kuur aar malzhuvaaL patai onRu aenhthik kuRaL   puuthappal pataiyaay! enRaen, nhaanae; paer aayiram utaiyaay! enRaen, nhaanae; piRai chuutum piGnGnakanae! enRaen, nhaanae; aaraa amuthae! en aiyaaRa(n)nae! enRu enRae nhaan araRRi nhaikinRaenae!.

[1]

thee vaayil muppuranGkaL nheeRaa nhoakkum theerththaa! puraaNanae! enRaen, nhaanae; muuvaa mathichuuti! enRaen, nhaanae; muthalvaa! mukkaNNanae! enRaen, nhaanae; ae aar chilaiyaanae! enRaen, nhaanae; itumpaikkatal nhinRum aeRa vaanGki, aavaa! enRu aruLpuriyum aiyaaRa(n)nae! enRu enRae nhaan araRRi nhaikinRaenae!.

[2]

am chuNNa vaNNanae! enRaen, nhaanae; atiyaarkatku aar amuthae! enRaen, nhaanae; nhaGnchu aNi kaNtanae! enRaen, nhaanae; nhaavalarkaL nhaalmaRaiyae! enRaen, nhaanae; nheGnchu uNara uL pukku irunhthapoathu nhiRaiyum amuthamae! enRaen, nhaanae; aGnchaathae aaLvaanae! aiyaaRa(n)nae! enRu enRae nhaan araRRi nhaikinRaenae!.

[3]

thollaith thotu katalae! enRaen, nhaanae; thulanGkum iLampiRaiyaay! enRaen, nhaanae; ellai nhiRainhthaanae! enRaen, nhaanae; aelzhnharampin in ichaiyaay! enRaen, nhaanae; allal katal pukku alzhunhthuvaenai vaanGki aruLcheythaay! enRaen, nhaanae; ellai aam aiyaaRaa! enRaen, nhaanae; enRu enRae nhaan araRRi nhaikinRaenae!.

[4]

iNtaich chataimutiyaay! enRaen, nhaanae; iruchutar vaanaththaay! enRaen, nhaanae; thoNtar tholzhappatuvaay! enRaen, nhaanae; thuruththi nheyththaanaththaay! enRaen, nhaanae; kaNtam kaRuththaanae! enRaen, nhaanae; kanal aakum kaNNaanae! enRaen, nhaanae; aNtaththukku appaal aam aiyaaRa(n)nae! enRu enRae nhaan araRRi nhaikinRaenae!.

[5]

paRRaar puram eriththaay! enRaen, nhaanae; pachupathee! paNtaranGkaa! enRaen, nhaanae; kaRRaarkaL nhaavinaay! enRaen, nhaanae; katu vitai onRu uurthiyaay! enRaen, nhaanae; paRRu aanaar nheGnchu uLaay! enRaen, nhaanae; paarththaRku aruLcheythaay! enRaen, nhaanae; aRRaarkku aruLcheyyum aiyaaRa(n)nae! enRu enRae nhaan araRRi nhaikinRaenae!.

[6]

viNNaோr thalaivanae! enRaen, nhaanae; viLanGkum iLampiRaiyaay! enRaen, nhaanae; eNNaar eyil eriththaay! enRaen, nhaanae; aekampam maeyaanae! enRaen, nhaanae; paN aar maRai paati! enRaen, nhaanae; pachupathee! paalnheeRRaay! enRaen, nhaanae; aNNaa! aiyaaRanae! enRaen, nhaanae; enRu enRae nhaan araRRi nhaikinRaenae!.

[7]

avan enRu nhaan unnai aGnchaathaenai allal aRuppaanae! enRaen, nhaanae; chivan enRu nhaan unnai ellaam choalla, chelvam tharuvaanae! enRaen, nhaanae; pavan aaki en uLLaththuLLae nhinRu paNtaivinai aRuppaay! enRaen, nhaanae; avan enRae, aathiyae! aiyaaRa(n)nae!enRu enRae nhaan araRRi nhaikinRaenae!

[8]

kachchi aekampanae! enRaen, nhaanae; kayilaayaa! kaaroaNaa! enRaen, nhaanae; nhichchal maNaaLanae! enRaen, nhaanae; nhinaippaar manaththu uLaay! enRaen, nhaanae; uchcham poathu aeRu aeRee! enRaen, nhaanae; uLkuvaar uLLaththaay! enRaen, nhaanae; achcham piNi theerkkum aiyaaRa(n)nae! enRu enRae nhaan araRRi nhaikinRaenae!.

[9]

vil aati vaetanae! enRaen, nhaanae; veNnheeRu meykku aNinhthaay! enRaen, nhaanae; choal aaya chuulzhalaay! enRaen, nhaanae; chulaa aaya thonneRiyae! enRaen, nhaanae; ellaam aay en uyirae! enRaen, nhaanae; ilanGkaiyarkoan thoaL iRuththaay! enRaen, nhaanae; allaa vinai theerkkum aiyaaRa(n)nae! enRuenRae nhaan araRRi nhaikinRaenae!.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.038   oachai oli elaam aanaay,  
paN - thiruththaaNtakam   (thiruththalam thiruvaiyaaRu ; (thiruththalam aruLtharu aRamvaLarththanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku chemponchootheechurar thiruvatikaL poaRRi )

oachai oli elaam aanaay, nheeyae; ulakukku oruvanaay nhinRaay, nheeyae; vaachamalar elaam aanaay, nheeyae; malaiyaan marukanaay nhinRaay, nheeyae; paechap perithum iniyaay, nheeyae; piraanaay ati enmael vaiththaay, nheeyae; thaecha viLakku elaam aanaay, nheeyae thiru aiyaaRu akalaatha chemponchoothee!.

[1]

nhoakka(a)riya thirumaeni utaiyaay, nheeyae; nhoavaamae nhoakku aruLa vallaay, nheeyae; kaappa(a)riya aimpulanum kaaththaay, nheeyae; kaamanaiyum   kaN alzhalaal kaaynhthaay, nheeyae; aarppa(a)riya maa nhaakam aarththaay, nheeyae; atiyaan   enRu ati enmael vaiththaay, nheeyae; theerppa (a)riya valvinai nhoay theerppaay, nheeyae thiru aiyaaRu akalaatha chempon choothee!.

[2]

kanaththu akaththuk katuGn chutar aay nhinRaay, nheeyae; katal, varai, vaan, aakaayam, aanaay, nheeyae; thanaththu akaththuth thalai kalanaak koNtaay, nheeyae; chaarnhthaaraith thakainhthu aaLa vallaay, nheeyae; manaththu irunhtha karuththu aRinhthu mutippaay, nheeyae; malarch chaevati enmael vaiththaay, nheeyae; chinaththu irunhtha thiru nheelakaNtan, nheeyae thiru aiyaaRu akalaatha chemponchoothee!.

[3]

vaan uRRa maa malaikaL aanaay, nheeyae; vatakayilai   manni irunhthaay, nheeyae; uun uRRa oLi malzhuvaaL pataiyaay, nheeyae; oLi mathiyoatu, aravu, punal, vaiththaay, nheeyae; aan uRRa ainhthum amarnhthaay, nheeyae; atiyaan enRu ati enmael vaiththaay, nheeyae; thaen uRRa choal matavaaL panGkan, nheeyae thiru aiyaaRu akalaatha chemponchoothee!.

[4]

peN aaN piRappu iliyaay nhinRaay, nheeyae; periyaarkatku ellaam periyaay, nheeyae; uNNaa arunhaGncham uNtaay, nheeyae; uulzhi muthalvanaay nhinRaay, nheeyae; kaN aay ulaku elaam kaaththaay, nheeyae; kalzhalchaevati enmael vaiththaay, nheeyae; thiN aar malzhuvaaL pataiyaay, nheeyae thiru aiyaaRu akalaatha chemponchoothee!.

[5]

uRRirunhtha uNarvu elaam aanaay, nheeyae; uRRavarkku oar chuRRam aay nhinRaay, nheeyae; kaRRirunhtha kalaiGnaanam aanaay, nheeyae; kaRRavarkku oar kaRpakam aay nhinRaay, nheeyae; peRRirunhtha thaay avaLin nhallaay, nheeyae; piraanaay ati enmael vaiththaay, nheeyae; cheRRirunhtha thiru nheelakaNtan, nheeyae thiru aiyaaRu akalaatha chemponchoothee!.

[6]

ellaa ulakamum aanaay, nheeyae; aekampam maevi irunhthaay, nheeyae; nhallaarai nhanmai aRivaay, nheeyae; Gnaanachchutar viLakku aay nhinRaay, nheeyae; pollaa vinaikaL aRuppaay, nheeyae; pukalzhch chaevati enmael vaiththaay, nheeyae; chelvaaya chelvam tharuvaay, nheeyae thiru aiyaaRu akalaatha chemponchoothee!.

[7]

aavinil ainhthum amarnhthaay, nheeyae; aLavu il perumai utaiyaay, nheeyae; puuvinil nhaaRRam aay nhinRaay, nheeyae; poark koalam koNtu eyil eythaay, nheeyae; nhaavil nhatu urai aay nhinRaay, nheeyae; nhaNNi ati enmael vaiththaay, nheeyae; thaevar aRiyaatha thaevan, nheeyae thiru aiyaaRu akalaatha chemponchoothee!.

[8]

eN thichaikkum oNchutar aay nhinRaay, nheeyae;   aekampam maeya iRaivan, nheeyae; vaNtu ichaikkum nhaRunGkonRaith thaaraay, nheeyae; vaaraa ulaku aruLa vallaay, nheeyae; thoNtu ichaiththu un ati parava nhinRaay, nheeyae; thuu malarchchaevati enmael vaiththaay, nheeyae; thiN chilaikku oar charam kuutta vallaay, nheeyae thiru aiyaaRu akalaatha chemponchoothee!.

[9]

viNtaar puram muunRum eythaay, nheeyae; viNNavarkkum mael aaki nhinRaay, nheeyae; kaNtaaraik kollum nhaGnchu uNtaay, nheeyae; kaalanGkaL uulzhi aay nhinRaay, nheeyae; thoNtu aay atiyaenai aaNtaay, nheeyae; thuu malarchchaevati enmael vaiththaay, nheeyae; thiN thoaL vittu eri aatal ukanhthaay, nheeyae   thiru aiyaaRu akalaatha chemponchoothee!.

[10]

aarum aRiyaa itaththaay, nheeyae; aakaayam thaer uura vallaay, nheeyae; paerum periya ilanGkai vaenhthan periya mutipaththu iRuththaay, nheeyae; uurum puram muunRum attaay, nheeyae; oN thaamaraiyaanum maalum kuutith thaerum ati enmael vaiththaay, nheeyae thiru aiyaaRu akalaatha chemponchoothee!.

[11]

Back to Top
chunhtharamuurththi chuvaamikaL   thiruppaattu  
7.077   paravum parichu onRu aRiyaen  
paN - kaanhthaarapaGnchamam   (thiruththalam thiruvaiyaaRu ; (thiruththalam aruLtharu aRam vaLarththa nhaayakiyammai utanuRai aruLmiku chempoRchoothiyeechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

paravum parichu onRu aRiyaen nhaan paNtae ummaip payilaathaen; iravum pakalum nhinainhthaalum eytha nhinaiyamaattaen, nhaan- karavu il aruvi kamuku uNNa, thenGku am kulaikkeelzhk karuppaalai aravam thiraik kaavirik koattaththu aiyaaRu utaiya atikaLoa!

[1]

enGkae poavaen aayitinum, anGkae vanhthu en manaththeeraay, chanGkai onRum inRiyae thalai nhaaL katai nhaaL okkavae; kanGkai chatai mael karanhthaanae! kalai maan maRiyum kanal malzhuvum thanGkum, thiraik kaavirik koattaththu, aiyaaRu utaiya atikaLoa!

[2]

maruvip piriya maattaen, nhaan; valzhi nhinRolzhinhthaen; olzhikilaen- paruvi vichchi(ya) malaichchaaral pattai koNtu pakatu aati, kuruvi oappi, kiLi kativaar kulzhal mael maalai koNtu ottanh thara, am thiraik kaavirik koattaththu aiyaaRu utaiya atikaLoa!

[3]

palzhakaa nhinRu paNi cheyvaar, peRRa payan onRu aRikilaen, ikalzhaathu umakku aatpattoarkku; aekapatam onRu araich chaaththi! kulzhakaa! vaalzai, kulai, thenGku koNarnhthu karai mael eRiyavae, alzhaku aar thiraik kaavirik koattaththu aiyaaRu utaiya atikaLoa!

[4]

pilzaiththa pilzai onRu aRiyaen, nhaan; pilzaiyaith theerap paNiyaayae! malzaik kaN nhallaar kutainhthu aata, malaiyum nhilanum koLLaamai kalzaik koL piracham kalanhthu, enGkum kalzhani maNti, kai aeRi, alzaikkum thiraik kaavirik koattaththu aiyaaRu utaiya atikaLoa!

[5]

kaark koL konRai chataimael onRu utaiyaay! vitaiyaay! nhakaiyinaal muurkkar puram muunRu eri cheythaay! mun nhee; pin nhee; muthalvan nhee vaark koL aruvi pala vaari, maNiyum muththum ponnum koNtu, aarkkum thiraik kaavirik koattaththu aiyaaRu utaiya atikaLoa!

[6]

malaikkaN matavaaL oru paal aayp paRRi ulakam pali thaervaay! chilaik koL kaNaiyaal eyil eytha chenGkaN vitaiyaay! theerththan nhee malaik koL aruvi pala vaari, maNiyum muththum ponnum koNtu, alaikkum thiraik kaavirik koattaththu aiyaaRu utaiya atikaLoa!

[7]

poalzhum mathiyum, punak konRai, punal, chaer chennip puNNiyaa! chuulzhum aravach chutarch choothee! unnaith tholzhuvaar thuyar poaka, vaalzhumavarkaL, anGku anGkae vaiththa chinhthai uyththu aatta! aalzhum thiraik kaavirik koattaththu aiyaaRu utaiya atikaLoa!

[8]

kathirk(k) koL pachiyae oththae nhaan kaNtaen, ummaik kaaNaathaen; ethirththu nheenhtha maattaen, nhaan-emmaan thammaan thammaanae! vithirththu maekam malzai polzhiya, veLLam paranhthu, nhurai chithaRi, athirkkum thiraik kaavirik koattaththu aiyaaRu utaiya atikaLoa!

[9]

kuuchi atiyaar irunhthaalum kuNam onRu illeer; kuRippu illeer; thaecha vaenhthan thirumaalum, malar mael ayanum, kaaNkilaar thaecham enGkum theLiththu aatath theNnheer aruvi koNarnhthu enGkum vaacham thiraik kaavirik koattaththu aiyaaRu utaiya atikaLoa!

[10]

kuuti atiyaar irunhthaalum, kuNam onRu illeer; kuRippu illeer; uuti irunhthum uNarkilaen, ummai, thoNtan, uuranaen, thaeti enGkum kaaNkilaen; thiru aaruurae chinhthippan- aatum thiraik kaavirik koattaththu aiyaaRu utaiya atikaLoa!

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list