சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
4.096
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
кова̄й мут̣уки ат̣утир̱ал кӯр̱р̱ам பண் - тирувируттам (тируччаттимур̱р̱ам вӣл̱ийал̱акар чунтаракуча̄мпикаи) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=lH-R3BTHJ4Q |
Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4.096  
кова̄й мут̣уки ат̣утир̱ал кӯр̱р̱ам
пан̣ - тирувируттам (тирутталам тируччаттимур̱р̱ам ; (тирутталам арул̤тару чунтаракуча̄мпикаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вӣл̱ийал̱акар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
кова̄й мут̣уки ат̣утир̱ал кӯр̱р̱ам кумаиппатан̱ мун̱ пӯ а̄р ат̣иччуват̣у э̆н̱мэл по̆р̱иттуваи! пока вит̣ил мӯва̄ мул̱уппал̱и мӯт̣умкан̣т̣а̄й-мул̱ан̇кум тал̱ал каит тэва̄! тируч чаттимур̱р̱атту ур̱аийум чивакко̆л̱унтэ! | [1] |
ка̄йнта̄й, анан̇кан̱ ут̣алам по̆т̣ипат̣а; ка̄лан̱аи мун̱ па̄йнта̄й, уйир чэ̆ка; па̄там пан̣ива̄ртам палпир̱ави а̄йнтуа̄йнту ар̱уппа̄й, ат̣ийэр̱ку арул̤а̄й! ун̱ ан̱пар чинтаи чэрнта̄й-тируч чаттимур̱р̱атту ур̱аийум чивакко̆л̱унтэ! | [2] |
по̆тту а̄р курампаи пукунту аивар на̄л̤ум пукал ал̱иппа, матту а̄р тайир пол мар̱укум э̆н̱ чинтаи мар̱укку о̆л̱иви! атта̄! ат̣ийэн̱ ат̣аиккалам кан̣т̣а̄й-амараркал̤ там читта̄! тируч чаттимур̱р̱атту ур̱аийум чивакко̆л̱унтэ! | [3] |
нилла̄к курампаи нилаийа̄к карути, ин нӣл̤ нилатту о̆н̱р̱у алла̄к кул̱и вӣл̱нту, айарву ур̱увэн̱аи ванту а̄н̣т̣уко̆н̣т̣а̄й; вил эр пуруватту умаийа̄л̤ кан̣ава̄! вит̣ин̱ кэ̆т̣увэн̱- чэ̆лва̄! тируч чаттимур̱р̱атту ур̱аийум чивакко̆л̱унтэ! | [4] |
кару ур̱р̱у ирунту ун̱ кал̱алэ нин̱аинтэн̱; каруппувийил- тэ̆рувил пукунтэн̱; тикаитта(а)ат̣ийэн̱аит тикаиппу о̆л̱иви! урувил-тикал̱ум умаийа̄л̤ кан̣ава̄! вит̣ин̱ кэ̆т̣увэн̱- тирувин̱ по̆ли чаттимур̱р̱атту ур̱аийум чивакко̆л̱унтэ! | [5] |
вэ̆ммаи наман̱тамар микку вирави вил̱уппатан̱ мун̱ иммаи ун̱ та̄л̤ э̆н̱ тан̱ нэ̆н̃чатту э̆л̱утиваи! ӣн̇ку икал̱ил аммаи ат̣ийэр̱ку арул̤ути э̆н̱пату ин̇ку а̄р ар̱ива̄р?- чэ̆ммаи тару чаттимур̱р̱атту ур̱аийум чивакко̆л̱унтэ! | [6] |
вит̣т̣а̄р пуран̇кал̤ о̆ру наொт̣и вэва ор вэ̆н̇кан̣аийа̄л чут̣т̣а̄й; э̆н̱ па̄чатто̆т̣арпу ар̱утту а̄н̣т̣уко̆л̤!-тумпи пампум мат̣т̣у а̄р кул̱али малаимакал̤ пӯчаи макил̱нту арул̤ум чит̣т̣а̄! тируч чаттимур̱р̱атту ур̱аийум чивакко̆л̱унтэ! | [7] |
икал̱нтаван̱ вэл̤ви ал̱иттит̣т̣у, имаийор по̆р̱аи ираппа никал̱нтит̣а ан̱р̱э вичайамум ко̆н̣т̣а̄й, нӣлакан̣т̣а̄! пукал̱нта ат̣ийэн̱ тан̱ пун̱маикал̤ тӣрап пуринту налка̄й!- тикал̱нта тируч чаттимур̱р̱атту ур̱аийум чивакко̆л̱унтэ! | [8] |
такку а̄рвам э̆йтич чаман̣ тавирнту ун̱ тан̱ чаран̣ пукунтэн̱; э̆к ка̄тал, э̆п пайан̱, ун̱ тир̱ам алла̄л э̆н̱акку ул̤атэ?- микка̄р тилаийул̤ вируппа̄! мика ват̣амэру э̆н̱н̱ум тикка̄! тируч чаттимур̱р̱атту ур̱аийум чивакко̆л̱унтэ! | [9] |
по̆р̱ит тэр араккан̱ по̆руппу э̆т̣уппу ур̱р̱аван̱ по̆н̱мут̣и тол̤ ир̱а, та̄л̤ о̆рувирал ӯн̱р̱ит̣т̣у, алар̱а иран̇ки, о̆л̤ва̄л̤ кур̱иттэ ко̆т̣утта̄й; ко̆т̣ийэн̱ чэ̆й кур̱р̱ак ко̆т̣увин̱аиной чэ̆р̱утта̄й-тируч чаттимур̱р̱атту ур̱аийум чивакко̆л̱унтэ! | [10] |