சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
3.062
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
кан̣ по̆ли нэ̆р̱р̱ийин̱а̄н̱, тикал̱ பண் - пан̃чамам (тируппан̱анта̄л̤ чат̣аийаппаӣчуварар пэ̆рийана̄йакийаммаи) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=3JbxFHtr2P8 |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
3.062  
кан̣ по̆ли нэ̆р̱р̱ийин̱а̄н̱, тикал̱
пан̣ - пан̃чамам (тирутталам тируппан̱анта̄л̤ ; (тирутталам арул̤тару пэ̆рийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чат̣аийаппаӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
кан̣ по̆ли нэ̆р̱р̱ийин̱а̄н̱, тикал̱ каийил ор вэ̆н̣мал̱ува̄н̱, пэ̆н̣ пун̣ар кӯр̱у ут̣аийа̄н̱, мику пӣт̣у ут̣аи ма̄лвит̣аийа̄н̱, вин̣ по̆ли ма̄ мати чэртару чэ̆н̃чат̣аи вэтийан̱, ӯр тан̣ по̆л̱ил чӯл̱ пан̱анта̄л̤ тирут та̄т̣акаийӣччурамэ. | [1] |
вириттаван̱, на̄лмар̱аийаи; микка вин̣н̣авар ванту ир̱аин̃ча э̆риттаван̱, муппуран̇кал̤(л̤); ийал эл̱ улакил уйирум пириттаван̱; чэ̆н̃чат̣аимэл нир̱аи пэр о̆ли вэ̆л̤л̤ам тан̱н̱аит тариттаван̱; ӯр пан̱анта̄л̤-тирут та̄т̣акаийӣччурамэ. | [2] |
ут̣уттаван̱, ма̄н̱ ури-тол; кал̱ал ул̤ка валла̄р вин̱аикал̤ кэ̆т̣утту арул̤чэ̆ййа валла̄н̱; кил̤ар кӣтам ор на̄лмар̱аийа̄н̱; мат̣уттаван̱. нан̃чу амута̄; микка ма̄ тавар вэл̤вийаи мун̱ тат̣уттаван̱; ӯр пан̱анта̄л̤-тирут та̄т̣акаийӣччурамэ. | [3] |
чӯл̱тару валвин̱аийум ут̣ал тон̱р̱ийа палпин̣ийум па̄л̱пат̣а вэн̣т̣утирэл, мика эттумин̱-па̄йпун̱алум, пол̱ ил̤авэ̆н̣матийум(м), ан̱ал по̆н̇ку аравум, пун̱аинта та̄л̱чат̣аийа̄н̱ пан̱анта̄л̤-тирут та̄т̣акаийӣччурамэ! | [4] |
вит̣ам пат̣у кан̣т̣аттин̱а̄н̱, ирул̤ вэ̆л̤вал̤аи ман̇каийо̆т̣ум нат̣ам пури ко̆л̤каийин̱а̄н̱ аван̱, э̆м ир̱аи, чэрум ит̣ам пат̣ам пури на̄камо̆т̣у тираи палман̣ийум ко̆н̣арум тат̣ам пун̱ал чӯл̱ пан̱анта̄л̤-тирут та̄т̣акаийӣччурамэ. | [5] |
вит̣аи уйар вэ̆лко̆т̣ийа̄н̱; ат̣и вин̣н̣о̆т̣у ман̣н̣ум э̆лла̄м пут̣аипат̣а а̄т̣авалла̄н̱; мику пӯтам а̄р пал пат̣аийа̄н̱; то̆т̣аи навил ко̆н̱р̱аийо̆т̣у, ван̱н̱и, тун̱ э̆руккум, ан̣инта чат̣аийаван̱; ӯр пан̱анта̄л̤-тирут та̄т̣акаийӣччурамэ. | [6] |
малаийаван̱ мун̱ пайанта мат̣ама̄таи ор кӯр̱у ут̣аийа̄н̱; чилаи мали вэ̆н̇кан̣аийа̄л пурам мӯн̱р̱у аваи чэ̆р̱р̱у уканта̄н̱; алаи мали тан̣пун̱алум, мати, а̄т̣у аравум(м), ан̣инта талаийаван̱; ӯр пан̱анта̄л̤-тирут та̄т̣акаийӣччурамэ. | [7] |
чэ̆р̱р̱у, араккан̱ валийаи, тирумэ̆лвирала̄л ат̣артту мур̱р̱ум вэ̆н̣ нӣр̱у ан̣инта тирумэн̱ийан̱; муммаийин̱а̄н̱; пур̱р̱у аравам, пулийин̱(н̱) ури-толо̆т̣у, кован̣амум, тар̱р̱аван̱; ӯр пан̱анта̄л̤-тирут та̄т̣акаийӣччурамэ. | [8] |
вил малаи, на̄н̣ аравам, мику вэ̆н̇кан̱ал ампу, атан̱а̄л, пун̱маи чэ̆й та̄н̱авар там пурам по̆н̱р̱увитта̄н̱; пун̱итан̱; нал малармэл айан̱ум, нан̣н̣у на̄ран̣ан̱ум(м), ар̱ийа̄т тан̱маийан̱; ӯр пан̱анта̄л̤-тирут та̄т̣акаийӣччурамэ. | [9] |
а̄тар чаман̣аро̆т̣ум(м), ат̣аи аи(н)тукил портту ул̱алум нӣтар, ураиккум мо̆л̱и аваи ко̆л̤л̤ан̱мин̱! нин̱малан̱ ӯр поту авил̱ по̆йкаитан̱ул̤-тикал̱ пул̤ ирийа, по̆л̱илва̄йт та̄ту авил̱ум пан̱анта̄л̤-тирут та̄т̣акаийӣччурамэ. | [10] |
тан̣вайал чӯл̱ пан̱анта̄л̤-тирут та̄т̣акаийӣччураттук кан̣ айалэ пир̱аийа̄н̱ аван̱ тан̱н̱аи, мун̱ ка̄л̱ийар кон̱- нан̣н̣ийа чэ̆нтамил̱а̄л мику н̃а̄н̱ачампантан̱-налла пан̣ ийал па̄т̣ал валла̄р авартам вин̱аи пар̱р̱у ар̱умэ. | [11] |