This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.001   чэ̆ннэ̆л ам кал̱ан̱ип пал̱ан̱атту  
пан̣ - интал̤ам   (тирутталам тируппӯнтара̄й ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

чэ̆ннэ̆л ам кал̱ан̱ип пал̱ан̱атту айалэ чэ̆л̱ум пун̱н̱аи вэ̆н̣ кил̱ийил павал̤ам пураи пӯнтара̄й тун̱н̱и, нал имаийор мут̣и той кал̱алӣр! чо̆лӣр пин̱н̱учэ̆н̃чат̣аийил пир̱аи па̄мпуут̣ан̱ ваиттатэ?

[1]

э̆р̱р̱у тин̣ тираи эр̱ийа чан̇кин̱о̆т̣у иппикал̤ по̆н̱ тикал̱ камалап пал̱ан̱ам пуку пӯнтара̄йч чур̱р̱и, нал имаийор то̆л̱у по̆н̱кал̱алӣр! чо̆лӣр пэ̆р̱р̱ам эр̱утал пэ̆р̱р̱имаийо? пэ̆рума̄н̱ирэ!

[2]

чан̇ку чэ̆мпавал̤аттирал̤ муттуаваита̄мко̆т̣у по̆н̇ку тэ̆н̣тираи ванту алаиккум пун̱ал пӯнтара̄й, тун̇ка ма̄лкал̤ир̱р̱ин̱ ури портту укантӣр! чо̆лӣр ман̇каи пан̇камум ан̇катто̆т̣у о̆н̱р̱ийа ма̄н̣пуатэ?

[3]

чэма вал матил по̆н̱ ан̣и ма̄л̤икаи чэн̣ уйар пӯ ман̣ам камал̱ум по̆л̱ил чӯл̱тару пӯнтара̄й, чоман̱ум аравум то̆т̣ар чэ̆н̃чат̣аийӣр! чо̆лӣр ка̄ман̱ вэ̆н̣по̆т̣иа̄как кат̣аиккан̣ чивантатэ?

[4]

пал̤л̤ам мӣн̱ ираи тэрнту ул̱алум пакува̄йан̱а пул̤л̤ум на̄л̤то̆р̱ум чэр по̆л̱ил чӯл̱тару пӯнтара̄й, тул̤л̤ум ма̄н̱мар̱и энтийа чэ̆н̇каийин̱ӣр! чо̆лӣр вэ̆л̤л̤анӣр о̆ру чэ̆н̃чат̣аи ваитта вийаппуатэ?

[5]

ма̄ту илан̇кийа ман̇каийар а̄т̣а, марун̇куэ̆ла̄м потил ам камалам мату ва̄р пун̱ал пӯнтара̄й, чоти амчут̣армэн̱и вэ̆н̣нӣр̱у ан̣ивӣр! чо̆лӣр ка̄тил ам кул̱аи чан̇кавэ̆н̣тот̣уут̣ан̱ ваиттатэ?

[6]

варуккам а̄ртару ва̄н̱ кат̣уван̱о̆т̣у мантикал̤ тарук ко̆л̤ чолаи тарум кан̱и ма̄нтийа пӯнтара̄й, тураккум ма̄лвит̣аимэл варувӣр! ат̣икэл̤! чо̆лӣр араккан̱ а̄р̱р̱ал ал̱итту арул̤ а̄ккийа а̄ккамэ?

[8]

вари ко̆л̤ чэ̆н̇кайал па̄й пун̱ал чӯл̱нта марун̇ку э̆ла̄м пуричаи нӣт̣у уйар ма̄т̣ам нила̄вийа пӯнтара̄й, чурути па̄т̣ийа па̄н̣ ийал тӯ мо̆л̱ийӣр! чо̆лӣр карийа ма̄л, айан̱, нэт̣и умаик кан̣т̣ила̄маийэ?

[9]

ван̣т̣ал ам кал̱ан̱и мат̣аи ва̄л̤аикал̤ па̄й пун̱ал пун̣т̣арӣкам маларнту матут тару пӯнтара̄й, то̆н̣т̣ар ванту ат̣и пор̱р̱ичэ̆й то̆лкал̱алӣр! чо̆лӣр кун̣т̣арча̄ккийар кӯр̱ийату а̄м кур̱иин̱маийэ?

[10]

макара ва̄ркат̣ал ванту ан̣авум ман̣ал ка̄н̱алва̄йп пукали н̃а̄н̱ачампантан̱, э̆л̱ил мику пӯнтара̄йп пакаван̱а̄раип параву чо̆лма̄лаипаттум валла̄р акалвар, тӣвин̱аи, налвин̱аийот̣у ут̣ан̱ а̄варэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.002   панту чэр вирала̄л̤, павал̤аттувар  
пан̣ - ка̄нта̄рапан̃чамам   (тирутталам тируппӯнтара̄й ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

панту чэр вирала̄л̤, павал̤аттувар ва̄йин̱а̄л̤, пан̱и ма̄ мати пол мукатту антам ил пукал̱а̄л̤, малаима̄то̆т̣ум а̄типпира̄н̱ ванту чэрву ит̣ам ва̄н̱авар э̆ттичаийум нир̱аинту, валамчэ̆йту, ма̄малар пунти чэ̆йту ир̱аин̃чип по̆л̱и пӯнтара̄й пор̱р̱утумэ.

[1]

ка̄ви ам карун̇кан̣н̣ин̱а̄л̤, кан̱итто̆н̣т̣аива̄й,катир мутта налвэ̆н̣ накаи, тӯви ам пэ̆т̣аи ан̱н̱ам нат̣аи, чури мэ̆н̱кул̱ала̄л̤, тэвийум тирумэн̱и орпа̄кам а̄й, о̆н̱р̱у иран̣т̣у о̆ру мӯн̱р̱о̆т̣у чэр пати, пӯвил антан̣ан̱ о̆ппавар, пӯнтара̄й пор̱р̱утумэ.

[2]

паи ара̄ варум алкул, мэ̆л ийал,пан̃чин̱ нэр ат̣и, ван̃чи ко̆л̤ нун̣ ит̣аи, таийала̄л̤ о̆рупа̄л ут̣аи э̆м ир̱аи ча̄рум ит̣ам чэ̆й э̆ла̄м кал̱унӣр камаламмаларт тэр̱ал ӯр̱алин̱, чэр̱у улара̄та, нал по̆й ила̄ мар̱аийор пайил пӯнтара̄й пор̱р̱утумэ.

[3]

мул̤л̤и на̄л̤мукаи, мо̆т̣т̣у ийал кон̇кин̱ арумпу, тэ̆н̱ ко̆л̤ курумпаи, мӯва̄марунту ул̤ ийан̱р̱а паимпо̆н̱ калачатту ийал о̆тта мулаи, вэ̆л̤л̤има̄лвараи ан̱н̱ату ор мэн̱ийил мэвин̱а̄р пати вӣ мару тан̣по̆л̱ил пул̤ ин̱ам туйил малкийа пӯнтара̄й пор̱р̱утумэ.

[4]

пан̣ ийан̱р̱у э̆л̱у мэ̆н̱мо̆л̱ийа̄л̤, пакар котаи, эр тикал̱ паинтал̤ирмэн̱и, ор пэ̆н̣ ийан̱р̱а мо̆ймпин̱ пэ̆рума̄р̱ку ит̣ам пэ̆йвал̤аийа̄р кан̣ ийан̱р̱у э̆л̱у ка̄ви, чэ̆л̱ун̇ карунӣлам, малкийа ка̄мару ва̄ви, нал пун̣н̣ийар ур̱аийум пати пӯнтара̄й пор̱р̱утумэ.

[5]

ва̄л̤ нила̄мати пол нутала̄л̤,мат̣ама̄л̱аи о̆н̣кан̣а̄л̤, ван̣ тарал̤а(н) накаи, па̄н̣ нила̄вийа ин̱ ичаи а̄р мо̆л̱ип па̄ваийо̆т̣ум, чэн̣ нила̄т тикал̱ чэ̆н̃чат̣аи э̆м ан̣н̣ал чэрвату чикарап пэ̆рун̇койил чӯл̱ пол̱ нила̄ нул̱аийум по̆л̱ил пӯнтара̄й пор̱р̱утумэ.

[6]

ка̄р ула̄вийа ва̄ркул̱ала̄л̤, кайалкан̣н̣ин̱а̄л̤,пуйал ка̄л о̆л̤имин̱ ит̣аи, ва̄р ула̄вийа мэ̆н̱мулаийа̄л̤, малаима̄ту ут̣ан̱ а̄й, нӣр ула̄вийа чэ̆н̱н̱ийан̱ ман̱н̱и,никарум на̄мам мунна̄н̱кум никал̱ пати пор ула̄ву э̆йил чӯл̱ по̆л̱ил пӯнтара̄й пор̱р̱утумэ.

[7]

ка̄чаи чэр кул̱ала̄л̤, кайал эр тат̣ан̇кан̣н̣и, ка̄мпу ан̱а тол̤, катир мэ̆н̱мулаи, тэчу чэр малаима̄ту амарум тирума̄рпу акалатту ӣчан̱ мэвум ирун̇кайилаи э̆т̣утта̄н̱аи ан̱р̱у ат̣артта̄н̱ ин̣аиччэват̣и пӯчаи чэ̆йпавар чэр по̆л̱ил пӯнтара̄й пор̱р̱утумэ.

[8]

ко̆н̇ку чэр кул̱ала̄л̤, нил̱ал вэ̆н̣ накаи, ко̆вваи ва̄й, ко̆т̣и эр ит̣аийа̄л̤ умаи пан̇ку чэр тирума̄рпу ут̣аийа̄р; пат̣ар тӣ уру а̄й, ман̇кул ван̣н̣ан̱ум ма̄ маларон̱ум майан̇ка нӣн̣т̣авар; ва̄н̱мичаи ванту э̆л̱у по̆н̇ку нӣрил митанта нан̱ пӯнтара̄й пор̱р̱утумэ.

[9]

калавама̄майил а̄р ийала̄л̤,карумпу ан̱н̱а мэ̆н̱мо̆л̱ийа̄л̤, катир ва̄л̤нутал кулаву пӯн̇кул̱ала̄л̤ умаи кӯр̱ан̱аи, вэр̱у ураийа̄л алаваи чо̆ллува̄р тэр аман̣ а̄таркал̤ а̄ккин̱а̄н̱тан̱аи, нан̣н̣алум налкум нан̱ пулаварта̄м пукал̱ по̆н̱ пати пӯнтара̄й пор̱р̱утумэ.

[10]

тэмпал нун̣ ит̣аийа̄л̤ чэ̆л̱ун̃ чэл ан̱а кан̣н̣ийот̣у ан̣н̣ал чэрву ит̣ам, тэн̱ амар пӯмпо̆л̱ил тикал̱, по̆н̱ пати пӯнтара̄й пор̱р̱утум! э̆н̱р̱у омпу тан̱маийан̱-муттамил̱ на̄лмар̱аи н̃а̄н̱ачампантан̱-о̆н̣ тамил̱ма̄лаи ко̆н̣т̣у а̄м пат̣и иваи этта валла̄ркку ат̣аийа̄, вин̱аийэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.005   таккан̱ вэл̤ви такарттаван̱, пӯнтара̄йа микка  
пан̣ - ка̄нта̄рапан̃чамам   (тирутталам тируппӯнтара̄й ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

таккан̱ вэл̤ви такарттаван̱, пӯнтара̄йа микка чэ̆ммаи вималан̱, вийан̱ кал̱ал чэ̆н̱р̱у чинтаийил ваикка, мэ̆йккати нан̱р̱у ату а̄кийа нампан̱та̄н̱э.

[1]

пул̤ ин̱ам пукал̱ пор̱р̱ийа пӯнтара̄й вэ̆л̤л̤ам та̄н̇ку викиртан̱ ат̣и то̆л̱а, н̃а̄латтил уйарва̄р, ул̤кум нан̱нэ̆р̱и мӯлам а̄йа муталаван̱ та̄н̱э.

[2]

вэнтара̄й улаку а̄л̤а вируппу ур̱ин̱, пӯнтара̄й накар мэйаван̱ по̆н̱ кал̱ал нӣтийа̄л нин̱аинту этти ул̤кит̣а, ча̄тийа̄, вин̱аи а̄н̱ата̄н̱э.

[3]

пӯчурар то̆л̱уту эттийа пӯнтара̄й ӣчан̱ чэват̣и этти ир̱аин̃чит̣а, чинтаи ной аваи тӣра налкит̣ум инту ва̄рчат̣аи э̆м ир̱аийэ.

[4]

по̆линта э̆н̱пу ан̣и мэн̱ийан̱-пӯнтара̄й малинта пунтийар а̄ки ван̣ан̇кит̣а, нумтам мэлвин̱аи от̣а, вӣт̣учэ̆й э̆нтаи а̄йа э̆м ӣчан̱та̄н̱э.

[5]

пӯтам чӯл̱ап по̆линтаван̱, пӯнтара̄й на̄тан̱, чэват̣и на̄л̤ум навин̱р̱ит̣а, налкум, на̄л̤то̆р̱ум ин̱пам нал̤ирпун̱ал пилку ва̄рчат̣аип пин̃н̃акан̱э.

[6]

пур̱р̱ин̱ на̄кам ан̣интаван̱, пӯнтара̄й пар̱р̱и ва̄л̱ум параман̱аип па̄т̣ит̣а, па̄вам а̄йин̱а тӣрап пан̣иттит̣ум чэ ату эр̱ийа чэ̆лван̱ та̄н̱э.

[7]

потакатту ури порттаван̱, пӯнтара̄й ка̄талитта̄н̱-кал̱ал вирал о̆н̱р̱ин̱а̄л, араккан̱ а̄р̱р̱ал ал̱итту, аван̱укку арул̤ пэ̆рукки нин̱р̱а э̆м пин̃н̃акан̱э.

[8]

маттам а̄н̱а ирувар маруву о̆н̣а̄ аттан̱ а̄н̱аван̱ мэвийа пӯнтара̄й, а̄л̤ ату а̄ка, ат̣аинту уйммин̱! нум вин̱аи ма̄л̤ум а̄р̱у арул̤чэ̆ййум, та̄н̱э.

[9]

по̆руттам ил чаман̣ ча̄ккийар по̆й кат̣инту, ируттал чэ̆йта пира̄н̱-имаийор то̆л̱а, пӯнтара̄й накар койил ко̆н̣т̣у, каи энтум ма̄н̱мар̱и э̆м ир̱аийэ.

[10]

пунтийа̄л мика наллавар пӯнтара̄й антам ил э̆м ат̣икал̤аи, н̃а̄н̱ачам пантан̱ ма̄лаи ко̆н̣т̣у этти ва̄л̱ум! нум пантам а̄р вин̱аи па̄р̱ит̣умэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.013   мин̱ ан̱а э̆йир̱у ут̣аи  
пан̣ - ка̄нта̄рапан̃чамам   (тирутталам тируппӯнтара̄й ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мин̱ ан̱а э̆йир̱у ут̣аи виравалоркал̤ там тун̱н̱ийа пурам укач чул̤инта то̆н̱маийар пун̱н̱аи ампо̆л̱ил ан̣и пӯнтара̄й накар ан̱н̱а ан̱н̱а(н) нат̣аи ариваи пан̇карэ.

[1]

мӯтан̣и муппуратту э̆н̣н̣илоркал̤аи вэту ан̣и чараттин̱а̄л, вӣт̣т̣ин̱а̄р авар поту ан̣и по̆л̱ил амар пӯнтара̄й накар та̄ту ан̣и кул̱ал умаи талаивар; ка̄н̣мин̱э!

[2]

таруккийа тирипураттаваркал̤ та̄м ука, пэ̆руккийа чилаитан̱аип пит̣итта пэ̆р̱р̱ийар по̆ру(к) кат̣ал пут̣аи тару пӯнтара̄й накар кару(к)кийа кул̱ал умаи кан̣авар; ка̄н̣мин̱э!

[3]

на̄камум вараийумэ на̄н̣ум виллума̄, ма̄кам а̄р пуран̇кал̤аи мар̱итта ма̄н̣пин̱ар пӯкам а̄р по̆л̱ил ан̣и пӯнтара̄й накар па̄ку амар по̆л̱и умаи пан̇кар; ка̄н̣мин̱э!

[4]

вэ̆л̤ э̆йир̱у ут̣аийа ав виравала̄ркал̤ ӯр о̆л̤ э̆рийӯт̣т̣ийа о̆руван̱а̄р о̆л̤ир пул̤ ан̣и пур̱авин̱ил пӯнтара̄й накар кал̤ ан̣и кул̱ал умаи кан̣авар; ка̄н̣мин̱э!

[5]

тун̇ку ийал та̄н̱авар тор̱р̱ам ма̄ накар ан̇кийил вӣл̱тара а̄йнта ампин̱ар по̆н̇кийа кат̣ал ан̣и пӯнтара̄й накар ам кайал ан̱а кан̣и ариваи пан̇карэ.

[6]

ан̣т̣аркал̤ уйнтит̣а, авун̣ар ма̄йтарак кан̣т̣авар; кат̣алвит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱а̄р пун̣т̣арӣка(в) вайал пӯнтара̄й накар ван̣т̣у амар кул̱алитан̱ ман̣а̄л̤ар; ка̄н̣мин̱э!

[7]

ма̄ чин̱а араккан̱аи вараийин̱ ва̄т̣т̣ийа, ка̄й чин̱а э̆йилкал̤аик кар̱утта кан̣т̣ан̱а̄р пӯчурар по̆ли тару пӯнтара̄й накар ка̄чаи чэ̆й кул̱ал умаи кан̣авар; ка̄н̣мин̱э!

[8]

та̄м мукам а̄ккийа ачурартам пати вэм мукам а̄ккийа викиртар кан̣н̣ан̱ум, пӯмакан̱, ар̱икила̄ пӯнтара̄й накарк комакан̱, э̆л̱ил пэ̆р̱ум ариваи кӯр̱арэ.

[9]

муттара ачураркал̤ мо̆йтта муппурам ат такум ал̱ал ит̣аи вӣт̣т̣ин̱а̄р аман̣ путтарум ар̱иву о̆н̣а̄п пӯнтара̄й накар ко̆тту ан̣и кул̱ал умаи кӯр̱ар; ка̄н̣мин̱э!

[10]

пурам э̆ри чэ̆йтавар, пӯнтара̄й накарп парам мали кул̱ал умаи нан̇каи пан̇караип паравийа пантан̱ мэ̆йп па̄т̣ал валлавар чирам мали чивакати чэртал тин̣н̣амэ.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list