This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.062   ка̄йач чэ̆ввик ка̄мар̱ ка̄йнту,  
пан̣ - ка̄нта̄рам   (тирутталам тирумӣйаччӯр ; (тирутталам арул̤тару чунтарана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику муйар̱чина̄тэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ка̄йач чэ̆ввик ка̄мар̱ ка̄йнту, кан̇каийаип па̄йап пат̣ар пун̱ чат̣аийил патитта парамэт̣т̣и ма̄йач чӯр ан̱р̱у ар̱утта маинтан̱ та̄таи; тан̱ мӣйач чӯраит то̆л̱уту, вин̱аийаи вӣт̣т̣умэ!

[1]

пӯ а̄р чат̣аийин̱ мут̣имэл пун̱алар; ан̱ал ко̆л̤вар; на̄ а̄р мар̱аийар; пир̱аийар; нар̱а вэ̆н̣талаи энти, э а̄р малаийэ чилаийа̄, кал̱и ампу э̆ри ва̄н̇ки, мэва̄р пурам мӯн̱р̱у э̆ритта̄р мӣйаччӯра̄рэ.

[2]

по̆н̱ нэр ко̆н̱р̱аима̄лаи пурал̤ум акалатта̄н̱, мин̱ нэр чат̣аикал̤ ут̣аийа̄н̱, мӣйаччӯра̄н̱аи, тан̱ нэр пир̱ар илла̄н̱аи, талаийа̄л ван̣ан̇кува̄р ан нэр имаийор улакам э̆йтар̱ку ариту ан̱р̱э.

[3]

вэка мата нал йа̄н̱аи вэ̆рува ури портту па̄кам умаийот̣у а̄ка, пат̣итам пала па̄т̣а, на̄кам араимэл ачаитту, нат̣ам а̄т̣ийа нампан̱ мэкам урин̃чум по̆л̱ил чӯл̱ мӣйаччӯра̄н̱э.

[4]

вэка мата нал йа̄н̱аи вэ̆рува ури портту па̄кам умаийот̣у а̄ка, пат̣итам пала па̄т̣а, на̄кам араимэл ачаитту, нат̣ам а̄т̣ийа нампан̱ мэкам урин̃чум по̆л̱ил чӯл̱ мӣйаччӯра̄н̱э.

[5]

кул̤ирум чат̣аи ко̆л̤ мут̣имэл колам а̄р ко̆н̱р̱аи о̆л̤ирум пир̱аи о̆н̱р̱у ут̣аийа̄н̱, о̆руван̱, каи кот̣и нал̤ирум ман̣и чӯл̱ ма̄лаи нат̣т̣ам навил нампан̱, мил̤ирум(м) аравам ут̣аийа̄н̱ мӣйаччӯра̄н̱э.

[6]

нӣлават̣ивар мит̣ар̱у, нэ̆т̣ийар, никар илла̄р, кола ват̣иву тамату а̄м ко̆л̤каи ар̱иву о̆н̣н̣а̄р, ка̄лар, кал̱алар, карийин̱ урийар, мал̱ува̄л̤ар, мэлар, матийар, витийар мӣйаччӯра̄рэ.

[7]

пулийин̱ ури тол а̄т̣аи, пӯчум по̆т̣и нӣр̱р̱ар, о̆ли ко̆л̤ пун̱ал ор чат̣аимэл каранта̄р, умаи ан̃ча валийа тирал̤ тол̤ ван̱ кан̣ араккар кон̱ тан̱н̱аи мэ̆лийа вараиккӣл̱ ат̣артта̄р мӣйаччӯра̄рэ.

[8]

ка̄тил мил̤ирум кул̱аийар, карийа кан̣т̣атта̄р, потилаван̱ум ма̄лум то̆л̱ап по̆н̇ку э̆ри а̄н̱а̄р коти вариван̣т̣у ар̱аи пӯм по̆йкаип пун̱ал мӯл̱ки мэти пат̣ийум вайал чӯл̱ мӣйаччӯра̄рэ.

[9]

кан̣т̣а̄р на̄н̣ум пат̣ийа̄р, калин̇кам мут̣аи пат̣т̣аи ко̆н̣т̣а̄р, чо̆ллаик кур̱ука̄р, уйарнта ко̆л̤каийа̄р; пэ̆н̣та̄н̱ па̄кам ут̣аийа̄р, пэ̆рийа вараи вилла̄ вин̣т̣а̄р пурам мӯн̱р̱у э̆ритта̄р, мӣйаччӯра̄рэ.

[10]

вэт̣ам ут̣аийа пэ̆рума̄н̱ ур̱аийум мӣйаччӯр, на̄т̣ум пукал̱ а̄р пукали н̃а̄н̱ачампантан̱ па̄т̣ал а̄йа тамил̱ ӣр аинтум мо̆л̱инту, ул̤ки, а̄т̣ум ат̣ийа̄р, акал ва̄н̱ улакам ат̣аива̄рэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5.011   тор̱р̱ум койилум, тон̱р̱ийа койилум,  
пан̣ - тируккур̱унто̆каи   (тирутталам тирумӣйаччӯр ; (тирутталам арул̤тару чунтарана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику муйар̱чина̄тэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

тор̱р̱ум койилум, тон̱р̱ийа койилум, вэр̱р̱ук койил пала ул̤а; мӣйаччӯр, кӯр̱р̱ам па̄йнта кул̤ирпун̱чат̣аи арар̱ку эр̱р̱ам койил кан̣т̣ӣр, ил̤ан̇койилэ.

[1]

вантан̱аи ат̣аиккум(м) ат̣итто̆н̣т̣аркал̤ пантан̱аи чэ̆йту па̄викка нин̱р̱аван̱, чинтан̱аи тируттум тиру мӣйаччӯр, э̆мтамаи ут̣аийа̄р, ил̤ан̇койилэ.

[2]

пан̃ча мантирам отум параман̱а̄р, ан̃ча а̄н̱аи уритту ан̱ал а̄т̣ува̄р,- нэ̆н̃чам! ва̄л̱и нин̱аинту иру-мӣйаччӯр, э̆мтамаи ут̣аийа̄р, ил̤ан̇койилэ!

[3]

на̄р̱у малликаи кӯвил̤ам чэ̆н̣пакам вэр̱у вэр̱у виритта чат̣аи ит̣аи а̄р̱у ко̆н̣т̣у уканта̄н̱, тиру мӣйаччӯр, эр̱уко̆н̣т̣у уканта̄р, ил̤ан̇койилэ.

[4]

вэ̆вва ван̣н̣атту на̄кам вэ̆рувавэ кавва ван̣н̣ак кан̱ал виритту а̄т̣увар, чэ̆вваван̣н̣ам тикал̱ тиру мӣйаччӯр, э̆вва ван̣н̣ам, пира̄н̱ ил̤ан̇койилэ?

[5]

по̆н̱ ам ко̆н̱р̱аийум, пӯ ан̣и ма̄лаийум, пин̱н̱ум чэ̆н̃чат̣аимэл пир̱аи чӯт̣ир̱р̱у; мин̱н̱ум мэкалаийа̄л̤о̆т̣у, мӣйаччӯр, ин̱н̱а на̄л̤ акала̄р, ил̤ан̇койилэ.

[6]

пат̣аи ко̆л̤ пӯтаттан̱, паин̇ко̆н̱р̱аитта̄рин̱ан̱, чат̣аи ко̆л̤ вэ̆л̤л̤аттан̱, ча̄нтавэ̆н̣ нӣр̱р̱ин̱ан̱, вит̣аи ко̆л̤ ӯртийин̱а̄н̱, тиру мӣйаччӯр, ит̣аи ко̆н̣т̣у этта нин̱р̱а̄р, ил̤ан̇койилэ.

[7]

а̄р̱у ко̆н̣т̣а чат̣аийин̱ар та̄мум ор вэр̱уко̆н̣т̣ату ор вэт̣аттар а̄килум, кӯр̱у ко̆н̣т̣у уканта̄л̤о̆т̣у, мӣйаччӯр, эр̱у ко̆н̣т̣у уканта̄р, ил̤ан̇койилэ.

[8]

вэтатта̄н̱ э̆н̱пар, вэл̤ви ул̤а̄н̱ э̆н̱пар, пӯтатта̄н̱ э̆н̱пар, пун̣н̣ийан̱ тан̱н̱аийэ; кӣтатта̄н̱ кил̤арум тиру мӣйаччӯр, этам тӣркка нин̱р̱а̄р, ил̤ан̇койилэ.

[9]

кат̣уккан̣т̣ан̱ кайила̄йа малаитан̱аи э̆т̣уккал ур̱р̱а ира̄ван̣ан̱ ӣт̣у ар̱а, вит̣уккан̣ ин̱р̱и вэ̆кун̣т̣аван̱, мӣйаччӯр, ит̣уккан̣ тӣркка нин̱р̱а̄р, ил̤ан̇койилэ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list