சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
3.103   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   コティ ウタイ ムムマティル ウートゥ
பண் - パラムパンユチュラム   (ティルヴァラムプラム ヴァラムプラナータル ヴァトゥヴァキルクカナムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=DYWjG6i9I8M
4.055   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   テン ティライ テーングキ オータム
பண் - ティルネーリチャイ   (ティルヴァラムプラム ヴァラムプラナータル ヴァトゥヴァキルクカンナムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=2A7VC50MMRY
6.058   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   マン アランタ マニ ヴァンナル
பண் - ティルトターンタカム   (ティルヴァラムプラム ヴァラムプラナータル ヴァトゥヴァキルクカナムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=fs5u5igGi7o
7.072   チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ   エナクク イニト ティナイトタナイプ プカル
பண் - カーンターラム   (ティルヴァラムプラム ヴァラムプラナータル ヴァトゥヴァキルクカンナムマイ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=UPQ5PIB3Qzg

Back to Top
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ  
3.103   コティ ウタイ ムムマティル ウートゥ  
パン - パラムパンユチュラム   (ティルトタラム ティルヴァラムプラム ; (ティルトタラム アルルタル ヴァトゥヴァキルクカナムマイ ウタヌライ アルルミク ヴァラムプラナータル ティルヴァティカル ポールリ )
コティ ウタイ ムムマティル ウートゥ ウルヴァク クニ ヴェンユチライ ターングキ
イティパタ エユタ アマラルピラーン, アティヤール イチャイントゥ エートタト
トゥティ イタイヤーライ オルパーカム アーカト トゥタインタール, イタムポールム
ヴァティヴ ウタイ メーティ ヴァヤル パティユム ヴァラムプラ ナンナカレー.

[1]
コートタ カルラータイユム, コーヴァナムム, コトゥコトティ
コントゥ オル カイ,
テーユトトゥ アンル アナングカナイト テーチュ アリトトゥ, ティチャイヤール トルトゥ エートタ,
カーユトタ カルラール アタン キール イルンタ カタヴル イタム ポールム
ヴァーユトタ ムトティート トリル ナール マライヨール ヴァラムプラ
ナンナカレー.

[2]
ナொユヤトゥ オル マーンマリ カイヴィラリン ヌナイ メール ニライ アークキ,
メユ エリメーニ ヴェン ニール プーチ, ヴィリプン チャタイ ターラ,
マイ イルンユ チョーライ マナム カマラ イルンタール イタム ポールム
ヴァイカルム マー ムラヴァム(ム) アティルム ヴァラムプラ ナンナカレー.

[3]
ウーン アマル アークカイ ウタムプ タンナイ ウナリン ポルル アンル;
テーン アマル コンライイナーン アティクケー チルカーライ エートトゥミノー!
アーン アマル アイントゥム コントゥ アートトゥ ウカンタ アティカル イタムポールム
ヴァーナヴァル ナールトルム ヴァントゥ イラインユチュム ヴァラムプラ ナンナカレー.

[4]
チェルル エリユム ティライ アール カルリチュ チェルニール キラル
チェンユチャタイ メール
アルル アリヤートゥ, アナル アートゥ ナトタム, アニ アール タタングカンニ
ペルル アリヴァール, エルトゥ エーラ ヴァルラ ペルマーン, イタムポールム
ヴァルル アリヤープ プナル ヴァーユププ ウタイヤ ヴァラムプラ ナンナカレー.

[5]
ウンナ ヴァンナトトゥ オリ ナンユチャム ウントゥ, ウマイヨートゥ ウタン アーキ,
チュンナ ヴァンナプポティ メーニ プーチチュ チュタルチュ チョーティ ニンル イラングカ,
パンナ ヴァンナトタナ パーニ チェユヤ, パインラール イタムポールム
ヴァンナ ヴァンナプ パライ パーニ アラー ヴァラムプラ ナンナカレー.

[6]
プリタル プンチャタイ ポンタヤングカ, プリヌール プラントゥ イラングカ,
ヴィライタル ヴェーラトティン イール ウリ-トール メール ムーティ, ヴェーユ プライ トール
アライ タル プーントゥキル アール アナングカイ アマルンタール イタムポールム
ヴァライ タル トルプカル ヴァールクカイ アラー ヴァラムプラ ナンナカレー.

[7]
タントゥ アナイ トール イルパトティノトゥム タライパトトゥ
ウタイヤーナイ,
オントゥ アナイ マートゥ ウマイターン ナトゥングカ, オル カールヴィラル ウーンリ,
ミントゥ アトゥ ティールトトゥ アルル チェユヤ ヴァルラ ヴィキルタルクク イタムポールム
ヴァントゥ イナイ タンノトゥ ヴァイク ポリル ヴァラムプラ
ナンナカレー.

[8]
タール ウル ターマライメール アヤヌム, タラニ アランターヌム,
テールヴ アリヤー ヴァカイヤール イカリト ティカイトトゥト ティリントゥ エートタ,
ペールヴ アリヤー ヴァカイヤール ニミルンタ ペルマーン イタムポールム
ヴァール ウル チョーライ マナム カマルム ヴァラムプラ ナンナカレー.

[9]
カーヴィヤ ナル-トゥヴァル アータイイナール, カトゥ ノーンプ メールコルルム
パーヴィカル, チョルライプ パインル アリヤープ パラン トンタル ウル ウルカ,
アーヴィユル ニンル アルル チェユヤ ヴァルラ アラカル イタムポールム
ヴァーヴィイン ニール ヴァヤル ヴァーユププ ウタイヤ ヴァラムプラ ナンナカレー.

[10]
ナル イヤル ナールマライヨール プカリト タミル ニャーナチャムパンタン,
ヴァルリヤン トール ウタイ アータイイナーン ヴァラムプラ ナンナカライチュ
チョルリヤ パータルカル パトトゥム チョルラ ヴァルラヴァル, トルヴィナイ ポーユ,
チェルヴァナ チェーヴァティ チェンル アヌキ, チヴァローカム チェールヴァーレー.

[11]

Back to Top
ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム  
4.055   テン ティライ テーングキ オータム  
パン - ティルネーリチャイ   (ティルトタラム ティルヴァラムプラム ; (ティルトタラム アルルタル ヴァトゥヴァキルクカンナムマイ ウタヌライ アルルミク ヴァラムプラナータル ティルヴァティカル ポールリ )
テン ティライ テーングキ オータム チェンル アティ ヴィールングカーライ,
トントゥ イライトトゥ アンタル コーナイト トルトゥ, アティ ヴァナングキ, エングクム
ヴァントゥカル マトゥクカル マーントゥム ヴァラム プラトトゥ アティカル タムマイク
コントゥ, ナル キータム パータク クラカル ターム イルンタ アーレー!

[1]
マトゥクカリル ヴァーライ パーヤ ヴァントゥ イナム イリンタ ポユカイ,
ピティク カリル エンナト タムミル ピナイ パインル アナイ ヴァラールカル
トトゥトタ ナル マーライ エーンティト トンタルカル パラヴィ エートタ,
ヴァティト タタングカンニ パーカル-ヴァラムプラトトゥ イルンタ アーレー!

[2]
テーン ウタイ マラルカル コントゥ ティルントゥ アティ ポルンタチュ チェールトティ,
アーン イタイ アンユチュム コントゥ アンピナール アマラ アートティ,
ヴァーン イタイ マティヤム チュートゥム ヴァラム プラトトゥ アティカル タムマイ
ナーン アタイントゥ エートタプ ペルル, ナルヴィナイプ パヤン ウルレーネー.

[3]
ムライ エイルル イラ ナル エーナム プーントゥ, モユ チャタイカル ターラ,
ヴァライ エイルル イライヤ ナーカム ヴァリトトゥ アライ イチャイヤ ヴィークキ,
プライ カヤプ ポールヴァイ ポールトトゥ, プナロトゥ マティヤム チューティ,
ヴァライ パイル イライヤル エートトゥム ヴァラム プラトトゥ アティカル ターメー.

[4]
チュルル ウル ヴァライイン メーラール トゥラングク イラム パリングク チンタ,
イルル ウル カティル ヌラインタ イラング カティルプ パチャライト ティングカル
アルル ウルム アティヤル エルラーム アングカイイン マラルカル エーンタ,
マルル ウル キータム ケートタール ヴァラム プラトトゥ アティカラーレー.

[5]
ニナイクキンレーン, ネンユチュ タンナール ニーンタ プン チャタイイナーネー!
アナイトトゥ ウタン コントゥ ヴァントゥ アングク アンピナール アマイヤ アートティ;
プナイ(ク)キンレーン, ポユムマイ タンナイ; メユムマイヤイプ プナラ マートテーン;
エナクク ナーン チェユヴァトゥ エンネー, イニ? ヴァラム プラヴァニーレー!

[6]
チェングカヤル チェールカル パーユントゥ, テーム パラム イニヤ ナーティ
タム カヤム トゥラントゥ ポーントゥ, タタム ポユカイ アタイントゥ ニンル,
コングカイヤル クタイユング カーライク コルング カニ アルングキナール アム
マングカラ マナイイン ミクカール ヴァラム プラトトゥ アティカラーレー!

[7]
アルク エラーム クヴァライ, チェンネル, アカル イライ アームパル ネユタル;
テル エラーム テングク マーヴィン パラム ヴィルム, パタプパイ エルラーム
クルク イナム クーティ アーングケー クムマリトトゥ イラク ウラルトティ
マルヴァル アーム イタングカル カートトゥム, ヴァラム プラトトゥ アティカラーレー!

[8]
カルヴァライ アナイヤ メーニク カタル ヴァンナン アヴァヌム カーナーン;
ティル ヴァライ アナイヤ プーメール ティチャイ ムカン アヴァヌム カーナーン;
オル ヴァライ ウチュチ エーリ オーングキナール, オーングキ ヴァントゥ(ヴ)
アルマイイン エリマイ アーナール アヴァル, ヴァラムプラヴァナーレー.

[9]
ヴァール エイル イラングカ ナクク ヴァラル カイラーヤム タンナイ
アール ヴァリ カルティチュ チェンラ アラクカナイ ヴァライク キール, アンル,
トーロトゥ パトトゥ ヴァーユム トライントゥ ウタン アルンタ ウーンリ,
アーンマイユム ヴァリユム ティールプパール アヴァル ヴァラムプラヴァナーレー.

[10]

Back to Top
ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム  
6.058   マン アランタ マニ ヴァンナル  
パン - ティルトターンタカム   (ティルトタラム ティルヴァラムプラム ; (ティルトタラム アルルタル ヴァトゥヴァキルクカナムマイ ウタヌライ アルルミク ヴァラムプラナータル ティルヴァティカル ポールリ )
マン アランタ マニ ヴァンナル タームム, マルライ マライヤヴァヌム, ヴァーナヴァルム, チューラ ニンル
カン マリンタ ティル ネルリ ウタイヤール; オルライク カタ ナーカム カイ ウタイヤール; カーニール アンレー?
パン マリンタ モリヤヴァルム, ヤーヌム, エルラーム パニントゥ イラインユチト タムムタイヤ ピンピン チェルラ,
マン マリンタ ヴァヤル プタイ チュール マータ ヴィーティ ヴァラムプラメー プクク, アングケー マンニナーレー.

[1]
チライ ナヴィンル オル カナイヤール プラム ムーンル エユタ ティーヴァンナル; チラントゥ イマイヨール イラインユチ エートタ,
コライ ナヴィンラ カリヤーナイ ウリヴァイ ポールトトゥ, クートトゥ アーティ, ティリタルム アク クートタル; ナルラ
カライ ナヴィンラ マライヤヴァルカル カーナクカーナ, カトゥ ヴィタイ メール, パーリタングカル チューラ, カータル
マライ マカルム カングカイユム タームム エルラーム ヴァラムプラメー プクク, アングケー マンニナーレー.

[2]
ティーク クールム ティルメーニ オル パール, マルライ オルパールム アリ ウルヴァム ティカルンタ チェルヴァル;
アーククーリル-ターン トーンリ プクヴァール ポーラ, アルヴィナイイェーン チェルヴァトゥメー, アプパール エングクム
ノークカール, オル イタトトゥム; ヌールム トールム トゥタイントゥ   イラングクム ティルメーニ ヴェン ニール アーティ,
ヴァークカール マライ ヴィリトトゥ, マーヤム ペーチ, ヴァラムプラメー プクク, アングケー マンニナーレー.

[3]
ムーヴァータ ムークカプ パームプ アライイル チャートティ ムーヴァル ウル アーヤ ムタルヴァル; イン ナール
コーヴァータ エリカナイヤイチュ チライメール コートタ クラカナール; クリルコンライ チューティ イングケー
ポーヴァーライク カントゥ アティイェーン ピンピン チェルラ, プラクカニトトゥ, タムムタイヤ プータム チューラ,
ヴァー ヴァー! エナ ウライトトゥ, マーヤム ペーチ, ヴァラムプラメー プクク アングケー マンニナーレー.

[4]
アナル オル カイヤトゥ エーンティ, アタリノーテー アインタライヤ マー ナーカム アライイル チャートティ,
プナル ポティンタ チャタイクカルライプ ポン ポール メーニプ プニタナール, プリントゥ アマラル イラインユチ エートタ,
チナ ヴィタイヤイ メールコントゥ, ティル アールールム チラプラムム イタイ マルトゥム チェールヴァール ポーラ,
マナム ウルカ, ヴァライ カララ, マーヤム ペーチ, ヴァラムプラメー プクク, アングケー マンニナーレー.

[5]
カルトタトゥ オル カンタトタル; カーラン ヴィーラク カーリナール   カーユントゥ ウカンタ カーパーリ(ユ)ヤール;
ムリトタトゥ オル トール ウトゥトトゥ, ムンタム チャートティ, ムニ カナングカル プタイ チューラ, ムルラム トールム
テリトタトゥ オル ヴィーナイヤラーユチュ チェルヴァール; タム
ヴァーユチュ チル ムルヴァル ヴァントゥ エナトゥ チンタイ ヴァௌヴァ,
マリトトゥ オル カール ノークカーテー, マーヤム ペーチ, ヴァラムプラメー プクク, アングケー マンニナーレー.

[6]
パトトゥ ウトゥトトゥ, パヴァラム ポール メーニ エルラーム パチュンユチャーンタム コントゥ アニントゥ, パータム ノーヴァ
イトトゥ エトゥトトゥ ナタム アーティ, イングケー ヴァンタールクク, エヴ ウーリール, エムペルマーン? エンレーン; アーヴィ
ヴィトティトゥム アール アトゥ チェユトゥ, ヴィライントゥ ノークキ, ヴェール オール パティ プカプ ポーヴァール ポーラ,
ヴァトタナイカル パタ ナタントゥ, マーヤム ペーチ, ヴァラムプラメー プクク, アングケー マンニナーレー.

[7]
パルラール パイル パラナプ パーチュール エンル, パラナム パティ パライマイ チョルリ ニンラール;
ナルラール ナニ パルリ インル ヴァイキ, ナーライプ ポーユ, ナルラール チェールトゥム エンラール;
チョルラール, オル イタマー; トール カイ ヴィーチ, チュンタララーユ, ヴェンタ ニール アーティ, エングクム
マル アール ヴァヤル プタイ チュール マータ ヴィーティ ヴァラムプラメー プクク, アングケー マンニナーレー.

[8]
ポングク アートゥ アラヴ オンル カイイル コントゥ, ポール   ヴェンマル エーンティ, ポーカー ニルパル;
タングカール オル イタトトゥム, タムメール アールヴァム タヴィルトトゥ アルラール; タトトゥヴァトテー ニンレーン エンパル;
エングケー イヴァル チェユカイ? オンル オンル オヴヴァー; エン カンニル ニンル アカラー ヴェータム カートティ,
マングクル マティ タヴァルム マータ ヴィーティ ヴァラムプラメー プクク, アングケー マンニナーレー.

[9]
チェングカン マール チライ ピティトトゥ, チェーナイヨートゥム チェートゥパンタナム チェユトゥ, チェンル プクク,
ポングク ポール パラ チェユトゥ, プカラール ヴェンラ ポール アラクカン ネトゥ ムティカル ポティ アーユ ヴィーラ,
アングク オル タム ティル ヴィララール イライイェー ウーンリ,
アタルトトゥ, アヴァルケー アルル プリンタ アティカル, イン ナール
ヴァングカム マリ カタル プタイ チュール マータ ヴィーティ ヴァラムプラメー プクク, アングケー マンニナーレー.

[10]

Back to Top
チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ  
7.072   エナクク イニト ティナイトタナイプ プカル  
パン - カーンターラム   (ティルトタラム ティルヴァラムプラム ; (ティルトタラム アルルタル ヴァトゥヴァキルクカンナムマイ ウタヌライ アルルミク ヴァラムプラナータル ティルヴァティカル ポールリ )
エナクク イニト ティナイトタナイプ プカル イタム アリンテーン;
パナイク カニ パラム パトゥム パラヴァイイン カライ メール
エナクク イニヤヴァン, タマルクク イニヤヴァン, エルマイユム
マナクク イニヤヴァン タナトゥ イタム ヴァラムプラメー.

[1]
プラム アヴァイ エリタラ ヴァラインタ ヴィルリナン, アヴァン;
マラ ウリ プリ アタル アライミチャイ マルヴィナン;
アラ ウリ イランタヴァン, イラントゥ ウナ ヴィルムピ ニンル;
イラヴ エリ アーティ タン イタム ヴァラムプラメー.

[2]
ニール アニ メーニヤン, ネルププ ウミル アラヴィナン,
クール アニ コトゥマル エーンティ(ヤ) オル カイイナン,
アール アニ アヴィルチャタイ アラル ヴァラル マラライ ヴェル-
エール アニ アティカル タム イタム ヴァラムプラメー.

[3]
コングク アナイ チュルムプ ウナ, ネルングキヤ クリル イラン
テングコトゥ パナイ パラム パトゥム イタム; テーヴァルカル
タングキトゥム イタム; タタングカタル-ティライ プタイタラ
エングカラトゥ アティカル ナル イタム ヴァラムプラメー.

[4]
コトゥ マル ヴィラキナン, コライ マリ チライイナン,
ネトゥ マティル チルマイイン ニラヴァ ヴァルラヴァン, イタム;
パトゥ マニ ムトタムム パヴァラムム ミカチュ チュマントゥ
イトゥ マナル アタイ カライ イタム ヴァラムプラメー.

[5]
カルングカタク カリルル ウリク カタヴラトゥ イタム; カヤル
ネルングキヤ ネトゥム ペ(ン)ナイ アトゥムポトゥ ヴィラヴィヤ
マルングコトゥ, ヴァラムプリ チャランユチャラム マナム プナルントゥ
イルングカタル アナイカライ イタム ヴァラムプラメー.

[6]
ナリ プリ カートゥ アラングカー ナタム アートゥヴァル,
ヴァリ プリ パータ ニンル アートゥム エムマーン, イタム;
プリ チュリ ヴァリ クラル アリヴァイ オルパール マキルントゥ
エリ エリ アーティ タン イタム ヴァラムプラメー.

[7]
パール アニ ムタイタライ カラン エナ マルヴィヤ,
ニール アニ, ニミルチャタイ ムティイナン; ニラヴィヤ
マール アニ ヴァル ティライ ヴァヤル アニ ポリラトゥ,
エール ウタイ アティカル タム イタム ヴァラムプラメー.

[8]
チャタチャタ ヴィトゥ ペ(ン)ナイ パラム パトゥム イタ ヴァカイ;
パタ ヴァタカトトトゥ パラ カラントゥ ウラヴィヤ
カタイ カタイ パリ ティリ カパーリタン イタム アトゥ;
イティ カライ マナル アタイ イタム ヴァラムプラメー.

[9]
クンティカイプ パタプピニル ヴィタクキナイ オリトタヴァル
カンタヴァル, カントゥ アティ ヴィールンタヴァル, カナイ カラル
タントゥ ウタイト タンティタン イナム ウタイ アラ ウタン
エン ティチャイクク オル チュタル イタム ヴァラムプラメー.

[10]
ヴァルム カラムム パラ ペーヌタル, カルングカタル,
イルング クラプ ピラプパル タム イタム ヴァラムプラトティナイ,
アルング クラトトゥ アルンタミル ウーラン-ヴァントンタン-チョル
ペルング クラトタヴァロトゥ ピタルルタル ペルマイイェー.

[11]
Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list