sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
3.103
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
कॊटि उटै मुम्मतिल् ऊटु பண் - पऴम्पञ्चुरम् (तिरुवलम्पुरम् वलम्पुरनातर् वटुवकिर्क्कणम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=DYWjG6i9I8M |
|
4.055
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
तॆण् तिरै तेङ्कि ओतम् பண் - तिरुनेरिचै (तिरुवलम्पुरम् वलम्पुरनातर् वटुवकिर्क्कण्णम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=2A7VC50MMRY |
|
6.058
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
मण् अळन्त मणि वण्णर् பண் - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुवलम्पुरम् वलम्पुरनातर् वटुवकिर्क्कणम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=fs5u5igGi7o |
|
7.072
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ्
तिरुप्पाट्टु
ऎऩक्कु इऩित् तिऩैत्तऩैप् पुकल् பண் - कान्तारम् (तिरुवलम्पुरम् वलम्पुरनातर् वटुवकिर्क्कण्णम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=UPQ5PIB3Qzg |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
3.103
कॊटि उटै मुम्मतिल् ऊटु
पण् - पऴम्पञ्चुरम् (तिरुत्तलम् तिरुवलम्पुरम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वटुवकिर्क्कणम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु वलम्पुरनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
कॊटि उटै मुम्मतिल् ऊटु उरुवक् कुऩि वॆञ्चिलै ताङ्कि इटिपट ऎय्त अमरर्पिराऩ्, अटियार् इचैन्तु एत्तत् तुटि इटैयाळै ऒर्पाकम् आकत् तुतैन्तार्, इटम्पोलुम् वटिवु उटै मेति वयल् पटियुम् वलम्पुर नऩ्नकरे. | [1] |
|
कोत्त कल्लाटैयुम्, कोवणमुम्, कॊटुकॊट्टि कॊण्टु ऒरु कै, तेय्त्तु अऩ्ऱु अनङ्कऩैत् तेचु अऴित्तु, तिचैयार् तॊऴुतु एत्त, काय्त्त कल्लाल् अतऩ् कीऴ् इरुन्त कटवुळ् इटम् पोलुम् वाय्त्त मुत्तीत् तॊऴिल् नाल् मऱैयोर् वलम्पुर नऩ्नकरे. | [2] |
|
नொय्यतु ऒर् माऩ्मऱि कैविरलिऩ् नुऩै मेल् निलै आक्कि, मॆय् ऎरिमेऩि वॆण् नीऱु पूचि, विरिपुऩ् चटै ताऴ, मै इरुञ् चोलै मणम् कमऴ इरुन्तार् इटम् पोलुम् वैकलुम् मा मुऴवम्(म्) अतिरुम् वलम्पुर नऩ्नकरे. | [3] |
|
ऊऩ् अमर् आक्कै उटम्पु तऩ्ऩै उणरिऩ् पॊरुळ् अऩ्ऱु; तेऩ् अमर् कॊऩ्ऱैयिऩाऩ् अटिक्के चिऱुकालै एत्तुमिऩो! आऩ् अमर् ऐन्तुम् कॊण्टु आट्टु उकन्त अटिकळ् इटम्पोलुम् वाऩवर् नाळ्तॊऱुम् वन्तु इऱैञ्चुम् वलम्पुर नऩ्नकरे. | [4] |
|
चॆऱ्ऱु ऎऱियुम् तिरै आर् कलुऴिच् चॆऴुनीर् किळर् चॆञ्चटै मेल् अऱ्ऱु अऱियातु, अऩल् आटु नट्टम्, अणि आर् तटङ्कण्णि पॆऱ्ऱु अऱिवार्, ऎरुतु एऱ वल्ल पॆरुमाऩ्, इटम्पोलुम् वऱ्ऱु अऱियाप् पुऩल् वाय्प्पु उटैय वलम्पुर नऩ्नकरे. | [5] |
|
उण्ण वण्णत्तु ऒळि नञ्चम् उण्टु, उमैयोटु उटऩ् आकि, चुण्ण वण्णप्पॊटि मेऩि पूचिच् चुटर्च् चोति निऩ्ऱु इलङ्क, पण्ण वण्णत्तऩ पाणि चॆय्य, पयिऩ्ऱार् इटम्पोलुम् वण्ण वण्णप् पऱै पाणि अऱा वलम्पुर नऩ्नकरे. | [6] |
|
पुरितरु पुऩ्चटै पॊऩ्तयङ्क, पुरिनूल् पुरण्टु इलङ्क, विरैतरु वेऴत्तिऩ् ईर् उरि-तोल् मेल् मूटि, वेय् पुरै तोळ् अरै तरु पून्तुकिल् आर् अणङ्कै अमर्न्तार् इटम्पोलुम् वरै तरु तॊल्पुकऴ् वाऴ्क्कै अऱा वलम्पुर नऩ्नकरे. | [7] |
|
तण्टु अणै तोळ् इरुपत्तिऩॊटुम् तलैपत्तु उटैयाऩै, ऒण्टु अणै मातु उमैताऩ् नटुङ्क, ऒरु काल्विरल् ऊऩ्ऱि, मिण्टु अतु तीर्त्तु अरुळ् चॆय्य वल्ल विकिर्तर्क्कु इटम्पोलुम् वण्टु इणै तऩ्ऩॊटु वैकु पॊऴिल् वलम्पुर नऩ्नकरे. | [8] |
|
तार् उऱु तामरैमेल् अयऩुम्, तरणि अळन्ताऩुम्, तेर्वु अऱिया वकैयाल् इकलित् तिकैत्तुत् तिरिन्तु एत्त, पेर्वु अऱिया वकैयाल् निमिर्न्त पॆरुमाऩ् इटम्पोलुम् वार् उऱु चोलै मणम् कमऴुम् वलम्पुर नऩ्नकरे. | [9] |
|
काविय नल्-तुवर् आटैयिऩार्, कटु नोऩ्पु मेऱ्कॊळ्ळुम् पाविकळ्, चॊल्लैप् पयिऩ्ऱु अऱियाप् पऴन् तॊण्टर् उळ् उरुक, आवियुळ् निऩ्ऱु अरुळ् चॆय्य वल्ल अऴकर् इटम्पोलुम् वावियिऩ् नीर् वयल् वाय्प्पु उटैय वलम्पुर नऩ्नकरे. | [10] |
|
नल् इयल् नाल्मऱैयोर् पुकलित् तमिऴ् ञाऩचम्पन्तऩ्, वल्लियन् तोल् उटै आटैयिऩाऩ् वलम्पुर नऩ्नकरैच् चॊल्लिय पाटल्कळ् पत्तुम् चॊल्ल वल्लवर्, तॊल्विऩै पोय्, चॆल्वऩ चेवटि चॆऩ्ऱु अणुकि, चिवलोकम् चेर्वारे. | [11] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
4.055
तॆण् तिरै तेङ्कि ओतम्
पण् - तिरुनेरिचै (तिरुत्तलम् तिरुवलम्पुरम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वटुवकिर्क्कण्णम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु वलम्पुरनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
तॆण् तिरै तेङ्कि ओतम् चॆऩ्ऱु अटि वीऴुङ्कालै, तॊण्टु इरैत्तु अण्टर् कोऩैत् तॊऴुतु, अटि वणङ्कि, ऎङ्कुम् वण्टुकळ् मतुक्कळ् मान्तुम् वलम् पुरत्तु अटिकळ् तम्मैक् कॊण्टु, नल् कीतम् पाटक् कुऴकर् ताम् इरुन्त आऱे! | [1] |
|
मटुक्कळिल् वाळै पाय वण्टु इऩम् इरिन्त पॊय्कै, पिटिक् कळिऱु ऎऩ्ऩत् तम्मिल् पिणै पयिऩ्ऱु अणै वराल्कळ् तॊटुत्त नल् मालै एन्तित् तॊण्टर्कळ् परवि एत्त, वटित् तटङ्कण्णि पाकर्-वलम्पुरत्तु इरुन्त आऱे! | [2] |
|
तेऩ् उटै मलर्कळ् कॊण्टु तिरुन्तु अटि पॊरुन्तच् चेर्त्ति, आऩ् इटै अञ्चुम् कॊण्टु अऩ्पिऩाल् अमर आट्टि, वाऩ् इटै मतियम् चूटुम् वलम् पुरत्तु अटिकळ् तम्मै नाऩ् अटैन्तु एत्तप् पॆऱ्ऱु, नल्विऩैप् पयऩ् उऱ्ऱेऩे. | [3] |
|
मुळै ऎयिऱ्ऱु इळ नल् एऩम् पूण्टु, मॊय् चटैकळ् ताऴ, वळै ऎयिऱ्ऱु इळैय नाकम् वलित्तु अरै इचैय वीक्कि, पुळै कयप् पोर्वै पोर्त्तु, पुऩलॊटु मतियम् चूटि, वळै पयिल् इळैयर् एत्तुम् वलम् पुरत्तु अटिकळ् तामे. | [4] |
|
चुरुळ् उऱु वरैयिऩ् मेलाल् तुळङ्कु इळम् पळिङ्कु चिन्त, इरुळ् उऱु कतिर् नुऴैन्त इळङ् कतिर्प् पचलैत् तिङ्कळ् अरुळ् उऱुम् अटियर् ऎल्लाम् अङ्कैयिऩ् मलर्कळ् एन्त, मरुळ् उऱु कीतम् केट्टार् वलम् पुरत्तु अटिकळारे. | [5] |
|
निऩैक्किऩ्ऱेऩ्, नॆञ्चु तऩ्ऩाल् नीण्ट पुऩ् चटैयिऩाऩे! अऩैत्तु उटऩ् कॊण्टु वन्तु अङ्कु अऩ्पिऩाल् अमैय आट्टि; पुऩै(क्)किऩ्ऱेऩ्, पॊय्म्मै तऩ्ऩै; मॆय्म्मैयैप् पुणर माट्टेऩ्; ऎऩक्कु नाऩ् चॆय्वतु ऎऩ्ऩे, इऩि? वलम् पुरवऩीरे! | [6] |
|
चॆङ्कयल् चेल्कळ् पाय्न्तु, तेम् पऴम् इऩिय नाटि तम् कयम् तुऱन्तु पोन्तु, तटम् पॊय्कै अटैन्तु निऩ्ऱु, कॊङ्कैयर् कुटैयुङ् कालैक् कॊऴुङ् कऩि अऴुङ्किऩार् अम् मङ्कल मऩैयिऩ् मिक्कार् वलम् पुरत्तु अटिकळारे! | [7] |
|
अरुकु ऎलाम् कुवळै, चॆन्नॆल्, अकल् इलै आम्पल् नॆय्तल्; तॆरु ऎलाम् तॆङ्कु माविऩ् पऴम् विऴुम्, पटप्पै ऎल्लाम् कुरुकु इऩम् कूटि आङ्के कुम्मलित्तु इऱकु उलर्त्ति मरुवल् आम् इटङ्कळ् काट्टुम्, वलम् पुरत्तु अटिकळारे! | [8] |
|
करुवरै अऩैय मेऩिक् कटल् वण्णऩ् अवऩुम् काणाऩ्; तिरु वरै अऩैय पूमेल् तिचै मुकऩ् अवऩुम् काणाऩ्; ऒरु वरै उच्चि एऱि ओङ्किऩार्, ओङ्कि वन्तु(व्) अरुमैयिऩ् ऎळिमै आऩार् अवर्, वलम्पुरवऩारे. | [9] |
|
वाळ् ऎयिऱु इलङ्क नक्कु वळर् कयिलायम् तऩ्ऩै आळ् वलि करुतिच् चॆऩ्ऱ अरक्कऩै वरैक् कीऴ्, अऩ्ऱु, तोळॊटु पत्तु वायुम् तॊलैन्तु उटऩ् अऴुन्त ऊऩ्ऱि, आण्मैयुम् वलियुम् तीर्प्पार् अवर् वलम्पुरवऩारे. | [10] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
6.058
मण् अळन्त मणि वण्णर्
पण् - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुत्तलम् तिरुवलम्पुरम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वटुवकिर्क्कणम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु वलम्पुरनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
मण् अळन्त मणि वण्णर् तामुम्, मऱ्ऱै मऱैयवऩुम्, वाऩवरुम्, चूऴ निऩ्ऱु कण् मलिन्त तिरु नॆऱ्ऱि उटैयार्; ऒऱ्ऱैक् कत नाकम् कै उटैयार्; काणीर् अऩ्ऱे? पण् मलिन्त मॊऴियवरुम्, याऩुम्, ऎल्लाम् पणिन्तु इऱैञ्चित् तम्मुटैय पिऩ्पिऩ् चॆल्ल, मण् मलिन्त वयल् पुटै चूऴ् माट वीति वलम्पुरमे पुक्कु, अङ्के मऩ्ऩिऩारे. | [1] |
|
चिलै नविऩ्ऱु ऒरु कणैयाल् पुरम् मूऩ्ऱु ऎय्त तीवण्णर्; चिऱन्तु इमैयोर् इऱैञ्चि एत्त, कॊलै नविऩ्ऱ कळियाऩै उरिवै पोर्त्तु, कूत्तु आटि, तिरितरुम् अक् कूत्तर्; नल्ल कलै नविऩ्ऱ मऱैयवर्कळ् काणक्काण, कटु विटै मेल्, पारिटङ्कळ् चूऴ, कातल् मलै मकळुम् कङ्कैयुम् तामुम् ऎल्लाम् वलम्पुरमे पुक्कु, अङ्के मऩ्ऩिऩारे. | [2] |
|
तीक् कूरुम् तिरुमेऩि ऒरु पाल्, मऱ्ऱै ऒरुपालुम् अरि उरुवम् तिकऴ्न्त चॆल्वर्; आक्कूरिल्-ताऩ् तोऩ्ऱि पुकुवार् पोल, अरुविऩैयेऩ् चॆल्वतुमे, अप्पाल् ऎङ्कुम् नोक्कार्, ऒरु इटत्तुम्; नूलुम् तोलुम् तुतैन्तु इलङ्कुम् तिरुमेऩि वॆण् नीऱु आटि, वाक्काल् मऱै विरित्तु, मायम् पेचि, वलम्पुरमे पुक्कु, अङ्के मऩ्ऩिऩारे. | [3] |
|
मूवात मूक्कप् पाम्पु अरैयिल् चात्ति मूवर् उरु आय मुतल्वर्; इन् नाळ् कोवात ऎरिकणैयैच् चिलैमेल् कोत्त कुऴकऩार्; कुळिर्कॊऩ्ऱै चूटि इङ्के पोवारैक् कण्टु अटियेऩ् पिऩ्पिऩ् चॆल्ल, पुऱक्कणित्तु, तम्मुटैय पूतम् चूऴ, वा वा! ऎऩ उरैत्तु, मायम् पेचि, वलम्पुरमे पुक्कु अङ्के मऩ्ऩिऩारे. | [4] |
|
अऩल् ऒरु कैयतु एन्ति, अतळिऩोटे ऐन्तलैय मा नाकम् अरैयिल् चात्ति, पुऩल् पॊतिन्त चटैक्कऱ्ऱैप् पॊऩ् पोल् मेऩिप् पुऩितऩार्, पुरिन्तु अमरर् इऱैञ्चि एत्त, चिऩ विटैयै मेऱ्कॊण्टु, तिरु आरूरुम् चिरपुरमुम् इटै मरुतुम् चेर्वार् पोल, मऩम् उरुक, वळै कऴल, मायम् पेचि, वलम्पुरमे पुक्कु, अङ्के मऩ्ऩिऩारे. | [5] |
|
कऱुत्ततु ऒरु कण्टत्तर्; कालऩ् वीऴक् कालिऩाल् काय्न्तु उकन्त कापालि(य्)यार्; मुऱित्ततु ऒरु तोल् उटुत्तु, मुण्टम् चात्ति, मुऩि कणङ्कळ् पुटै चूऴ, मुऱ्ऱम् तोऱुम् तॆऱित्ततु ऒरु वीणैयराय्च् चॆल्वार्; तम् वाय्च् चिऱु मुऱुवल् वन्तु ऎऩतु चिन्तै वௌव, मऱित्तु ऒरु काल् नोक्काते, मायम् पेचि, वलम्पुरमे पुक्कु, अङ्के मऩ्ऩिऩारे. | [6] |
|
पट्टु उटुत्तु, पवळम् पोल् मेऩि ऎल्लाम् पचुञ्चान्तम् कॊण्टु अणिन्तु, पातम् नोव इट्टु ऎटुत्तु नटम् आटि, इङ्के वन्तार्क्कु, ऎव् ऊरीर्, ऎम्पॆरुमाऩ्? ऎऩ्ऱेऩ्; आवि विट्टिटुम् आऱु अतु चॆय्तु, विरैन्तु नोक्कि, वेऱु ओर् पति पुकप् पोवार् पोल, वट्टणैकळ् पट नटन्तु, मायम् पेचि, वलम्पुरमे पुक्कु, अङ्के मऩ्ऩिऩारे. | [7] |
|
पल्लार् पयिल् पऴऩप् पाचूर् ऎऩ्ऱु, पऴऩम् पति पऴैमै चॊल्लि निऩ्ऱार्; नल्लार् नऩि पळ्ळि इऩ्ऱु वैकि, नाळैप् पोय्, नळ्ळाऱु चेर्तुम् ऎऩ्ऱार्; चॊल्लार्, ऒरु इटमा; तोळ् कै वीचि, चुन्तरराय्, वॆन्त नीऱु आटि, ऎङ्कुम् मल् आर् वयल् पुटै चूऴ् माट वीति वलम्पुरमे पुक्कु, अङ्के मऩ्ऩिऩारे. | [8] |
|
पॊङ्कु आटु अरवु ऒऩ्ऱु कैयिल् कॊण्टु, पोर् वॆण्मऴु एन्ति, पोका निऱ्पर्; तङ्कार् ऒरु इटत्तुम्, तम्मेल् आर्वम् तविर्त्तु अरुळार्; तत्तुवत्ते निऩ्ऱेऩ् ऎऩ्पर्; ऎङ्के इवर् चॆय्कै? ऒऩ्ऱु ऒऩ्ऱु ऒव्वा; ऎऩ् कण्णिल् निऩ्ऱु अकला वेटम् काट्टि, मङ्कुल् मति तवऴुम् माट वीति वलम्पुरमे पुक्कु, अङ्के मऩ्ऩिऩारे. | [9] |
|
चॆङ्कण् माल् चिलै पिटित्तु, चेऩैयोटुम् चेतुपन्तऩम् चॆय्तु, चॆऩ्ऱु पुक्कु, पॊङ्कु पोर् पल चॆय्तु, पुकलाल् वॆऩ्ऱ पोर् अरक्कऩ् नॆटु मुटिकळ् पॊटि आय् वीऴ, अङ्कु ऒरु तम् तिरु विरलाल् इऱैये ऊऩ्ऱि, अटर्त्तु, अवऱ्के अरुळ् पुरिन्त अटिकळ्, इन् नाळ् वङ्कम् मलि कटल् पुटै चूऴ् माट वीति वलम्पुरमे पुक्कु, अङ्के मऩ्ऩिऩारे. | [10] |
Back to Top
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ् तिरुप्पाट्टु
7.072
ऎऩक्कु इऩित् तिऩैत्तऩैप् पुकल्
पण् - कान्तारम् (तिरुत्तलम् तिरुवलम्पुरम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वटुवकिर्क्कण्णम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु वलम्पुरनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
ऎऩक्कु इऩित् तिऩैत्तऩैप् पुकल् इटम् अऱिन्तेऩ्; पऩैक् कऩि पऴम् पटुम् परवैयिऩ् करै मेल् ऎऩक्कु इऩियवऩ्, तमर्क्कु इऩियवऩ्, ऎऴुमैयुम् मऩक्कु इऩियवऩ् तऩतु इटम् वलम्पुरमे. | [1] |
|
पुरम् अवै ऎरितर वळैन्त विल्लिऩऩ्, अवऩ्; मर उरि पुलि अतळ् अरैमिचै मरुविऩऩ्; अर उरि इरन्तवऩ्, इरन्तु उण विरुम्पि निऩ्ऱु; इरवु ऎरि आटि तऩ् इटम् वलम्पुरमे. | [2] |
|
नीऱु अणि मेऩियऩ्, नॆरुप्पु उमिऴ् अरविऩऩ्, कूऱु अणि कॊटुमऴु एन्ति(य) ऒर् कैयिऩऩ्, आऱु अणि अविर्चटै अऴल् वळर् मऴलै वॆळ्- एऱु अणि अटिकळ् तम् इटम् वलम्पुरमे. | [3] |
|
कॊङ्कु अणै चुरुम्पु उण, नॆरुङ्किय कुळिर् इळन् तॆङ्कॊटु पऩै पऴम् पटुम् इटम्; तेवर्कळ् तङ्किटुम् इटम्; तटङ्कटल्-तिरै पुटैतर ऎङ्कळतु अटिकळ् नल् इटम् वलम्पुरमे. | [4] |
|
कॊटु मऴु विरकिऩऩ्, कॊलै मलि चिलैयिऩऩ्, नॆटु मतिल् चिऱुमैयिऩ् निरव वल्लवऩ्, इटम्; पटु मणि मुत्तमुम् पवळमुम् मिकच् चुमन्तु इटु मणल् अटै करै इटम् वलम्पुरमे. | [5] |
|
करुङ्कटक् कळिऱ्ऱु उरिक् कटवुळतु इटम्; कयल् नॆरुङ्किय नॆटुम् पॆ(ण्)णै अटुम्पॊटु विरविय मरुङ्कॊटु, वलम्पुरि चलञ्चलम् मणम् पुणर्न्तु इरुङ्कटल् अणैकरै इटम् वलम्पुरमे. | [6] |
|
नरि पुरि काटु अरङ्का नटम् आटुवर्, वरि पुरि पाट निऩ्ऱु आटुम् ऎम्माऩ्, इटम्; पुरि चुरि वरि कुऴल् अरिवै ऒर्पाल् मकिऴ्न्तु ऎरि ऎरि आटि तऩ् इटम् वलम्पुरमे. | [7] |
|
पाऱु अणि मुटैतलै कलऩ् ऎऩ मरुविय, नीऱु अणि, निमिर्चटै मुटियिऩऩ्; निलविय माऱु अणि वरु तिरै वयल् अणि पॊऴिलतु, एऱु उटै अटिकळ् तम् इटम् वलम्पुरमे. | [8] |
|
चटचट विटु पॆ(ण्)णै पऴम् पटुम् इट वकै; पट वटकत्तॊटु पल कलन्तु उलविय कटै कटै पलि तिरि कपालितऩ् इटम् अतु; इटि करै मणल् अटै इटम् वलम्पुरमे. | [9] |
|
कुण्टिकैप् पटप्पिऩिल् विटक्किऩै ऒऴित्तवर् कण्टवर्, कण्टु अटि वीऴ्न्तवर्, कऩै कऴल् तण्टु उटैत् तण्टितऩ् इऩम् उटै अर उटऩ् ऎण् तिचैक्कु ऒरु चुटर् इटम् वलम्पुरमे. | [10] |
|
वरुम् कलमुम् पल पेणुतल्, करुङ्कटल्, इरुङ् कुलप् पिऱप्पर् तम् इटम् वलम्पुरत्तिऩै, अरुङ् कुलत्तु अरुन्तमिऴ् ऊरऩ्-वऩ्तॊण्टऩ्-चॊल् पॆरुङ् कुलत्तवरॊटु पितऱ्ऱुतल् पॆरुमैये. | [11] |