This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.103   k^oTi uTai mummatil UTu  
paN - pazhampa~nchuram   (tiruttalam tiruvalampuram ; (tiruttalam aruLtaru vaTuvakirkkaNammai uTa^nuRai aruLmiku valampuranAtar tiruvaTikaL poRRi )

k^oTi uTai mummatil UTu uruvak ku^ni v^e~nchilai tA~Nki iTipaTa ^eyta amararpirA^n, aTiyAr ichaintu ettat tuTi iTaiyALai ^orpAkam Akat tutaintAr, iTampolum vaTivu uTai meti vayal paTiyum valampura na^nnakare.

[1]

kotta kallATaiyum, kovaNamum, k^oTuk^oTTi k^oNTu ^oru kai, teyttu a^nRu ana~Nka^nait techu azhittu, tichaiyAr t^ozhutu etta, kAytta kallAl ata^n kIzh irunta kaTavuL iTam polum vAytta muttIt t^ozhil nAl maRaiyor valampura na^nnakare.

[2]

naொyyatu ^or mA^nmaRi kaivirali^n nu^nai mel nilai Akki, m^ey ^erime^ni v^eN nIRu pUchi, viripu^n chaTai tAzha, mai iru~n cholai maNam kamazha iruntAr iTam polum vaikalum mA muzhavam(m) atirum valampura na^nnakare.

[3]

U^n amar Akkai uTampu ta^n^nai uNari^n p^oruL a^nRu; te^n amar k^o^nRaiyi^nA^n aTikke chiRukAlai ettumi^no! A^n amar aintum k^oNTu ATTu ukanta aTikaL iTampolum vA^navar nALt^oRum vantu iRai~nchum valampura na^nnakare.

[4]

ch^eRRu ^eRiyum tirai Ar kaluzhich ch^ezhunIr kiLar ch^e~nchaTai mel aRRu aRiyAtu, a^nal ATu naTTam, aNi Ar taTa~NkaNNi p^eRRu aRivAr, ^erutu eRa valla p^erumA^n, iTampolum vaRRu aRiyAp pu^nal vAyppu uTaiya valampura na^nnakare.

[5]

uNNa vaNNattu ^oLi na~ncham uNTu, umaiyoTu uTa^n Aki, chuNNa vaNNapp^oTi me^ni pUchich chuTarch choti ni^nRu ila~Nka, paNNa vaNNatta^na pANi ch^eyya, payi^nRAr iTampolum vaNNa vaNNap paRai pANi aRA valampura na^nnakare.

[6]

puritaru pu^nchaTai p^o^ntaya~Nka, purinUl puraNTu ila~Nka, viraitaru vezhatti^n Ir uri-tol mel mUTi, vey purai toL arai taru pUntukil Ar aNa~Nkai amarntAr iTampolum varai taru t^olpukazh vAzhkkai aRA valampura na^nnakare.

[7]

taNTu aNai toL irupatti^n^oTum talaipattu uTaiyA^nai, ^oNTu aNai mAtu umaitA^n naTu~Nka, ^oru kAlviral U^nRi, miNTu atu tIrttu aruL ch^eyya valla vikirtarkku iTampolum vaNTu iNai ta^n^n^oTu vaiku p^ozhil valampura na^nnakare.

[8]

tAr uRu tAmaraimel aya^num, taraNi aLantA^num, tervu aRiyA vakaiyAl ikalit tikaittut tirintu etta, pervu aRiyA vakaiyAl nimirnta p^erumA^n iTampolum vAr uRu cholai maNam kamazhum valampura na^nnakare.

[9]

kAviya nal-tuvar ATaiyi^nAr, kaTu no^npu meRk^oLLum pAvikaL, ch^ollaip payi^nRu aRiyAp pazhan t^oNTar uL uruka, AviyuL ni^nRu aruL ch^eyya valla azhakar iTampolum vAviyi^n nIr vayal vAyppu uTaiya valampura na^nnakare.

[10]

nal iyal nAlmaRaiyor pukalit tamizh ~nA^nachampanta^n, valliyan tol uTai ATaiyi^nA^n valampura na^nnakaraich ch^olliya pATalkaL pattum ch^olla vallavar, t^olvi^nai poy, ch^elva^na chevaTi ch^e^nRu aNuki, chivalokam chervAre.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.055   t^eN tirai te~Nki otam  
paN - tirunerichai   (tiruttalam tiruvalampuram ; (tiruttalam aruLtaru vaTuvakirkkaNNammai uTa^nuRai aruLmiku valampuranAtar tiruvaTikaL poRRi )

t^eN tirai te~Nki otam ch^e^nRu aTi vIzhu~NkAlai, t^oNTu iraittu aNTar ko^nait t^ozhutu, aTi vaNa~Nki, ^e~Nkum vaNTukaL matukkaL mAntum valam purattu aTikaL tammaik k^oNTu, nal kItam pATak kuzhakar tAm irunta ARe!

[1]

maTukkaLil vALai pAya vaNTu i^nam irinta p^oykai, piTik kaLiRu ^e^n^nat tammil piNai payi^nRu aNai varAlkaL t^oTutta nal mAlai entit t^oNTarkaL paravi etta, vaTit taTa~NkaNNi pAkar-valampurattu irunta ARe!

[2]

te^n uTai malarkaL k^oNTu tiruntu aTi p^oruntach chertti, A^n iTai a~nchum k^oNTu a^npi^nAl amara ATTi, vA^n iTai matiyam chUTum valam purattu aTikaL tammai nA^n aTaintu ettap p^eRRu, nalvi^naip paya^n uRRe^ne.

[3]

muLai ^eyiRRu iLa nal e^nam pUNTu, m^oy chaTaikaL tAzha, vaLai ^eyiRRu iLaiya nAkam valittu arai ichaiya vIkki, puLai kayap porvai porttu, pu^nal^oTu matiyam chUTi, vaLai payil iLaiyar ettum valam purattu aTikaL tAme.

[4]

churuL uRu varaiyi^n melAl tuLa~Nku iLam paLi~Nku chinta, iruL uRu katir nuzhainta iLa~N katirp pachalait ti~NkaL aruL uRum aTiyar ^ellAm a~Nkaiyi^n malarkaL enta, maruL uRu kItam keTTAr valam purattu aTikaLAre.

[5]

ni^naikki^nRe^n, n^e~nchu ta^n^nAl nINTa pu^n chaTaiyi^nA^ne! a^naittu uTa^n k^oNTu vantu a~Nku a^npi^nAl amaiya ATTi; pu^nai(k)ki^nRe^n, p^oymmai ta^n^nai; m^eymmaiyaip puNara mATTe^n; ^e^nakku nA^n ch^eyvatu ^e^n^ne, i^ni? valam purava^nIre!

[6]

ch^e~Nkayal chelkaL pAyntu, tem pazham i^niya nATi tam kayam tuRantu pontu, taTam p^oykai aTaintu ni^nRu, k^o~Nkaiyar kuTaiyu~N kAlaik k^ozhu~N ka^ni azhu~Nki^nAr am ma~Nkala ma^naiyi^n mikkAr valam purattu aTikaLAre!

[7]

aruku ^elAm kuvaLai, ch^enn^el, akal ilai Ampal n^eytal; t^eru ^elAm t^e~Nku mAvi^n pazham vizhum, paTappai ^ellAm kuruku i^nam kUTi A~Nke kummalittu iRaku ulartti maruval Am iTa~NkaL kATTum, valam purattu aTikaLAre!

[8]

karuvarai a^naiya me^nik kaTal vaNNa^n ava^num kANA^n; tiru varai a^naiya pUmel tichai muka^n ava^num kANA^n; ^oru varai uchchi eRi o~Nki^nAr, o~Nki vantu(v) arumaiyi^n ^eLimai A^nAr avar, valampurava^nAre.

[9]

vAL ^eyiRu ila~Nka nakku vaLar kayilAyam ta^n^nai AL vali karutich ch^e^nRa arakka^nai varaik kIzh, a^nRu, toL^oTu pattu vAyum t^olaintu uTa^n azhunta U^nRi, ANmaiyum valiyum tIrppAr avar valampurava^nAre.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.058   maN aLanta maNi vaNNar  
paN - tiruttANTakam   (tiruttalam tiruvalampuram ; (tiruttalam aruLtaru vaTuvakirkkaNammai uTa^nuRai aruLmiku valampuranAtar tiruvaTikaL poRRi )

maN aLanta maNi vaNNar tAmum, maRRai maRaiyava^num, vA^navarum, chUzha ni^nRu kaN malinta tiru n^eRRi uTaiyAr; ^oRRaik kata nAkam kai uTaiyAr; kANIr a^nRe? paN malinta m^ozhiyavarum, yA^num, ^ellAm paNintu iRai~nchit tammuTaiya pi^npi^n ch^ella, maN malinta vayal puTai chUzh mATa vIti valampurame pukku, a~Nke ma^n^ni^nAre.

[1]

chilai navi^nRu ^oru kaNaiyAl puram mU^nRu ^eyta tIvaNNar; chiRantu imaiyor iRai~nchi etta, k^olai navi^nRa kaLiyA^nai urivai porttu, kUttu ATi, tiritarum ak kUttar; nalla kalai navi^nRa maRaiyavarkaL kANakkANa, kaTu viTai mel, pAriTa~NkaL chUzha, kAtal malai makaLum ka~Nkaiyum tAmum ^ellAm valampurame pukku, a~Nke ma^n^ni^nAre.

[2]

tIk kUrum tirume^ni ^oru pAl, maRRai ^orupAlum ari uruvam tikazhnta ch^elvar; AkkUril-tA^n to^nRi pukuvAr pola, aruvi^naiye^n ch^elvatume, appAl ^e~Nkum nokkAr, ^oru iTattum; nUlum tolum tutaintu   ila~Nkum tirume^ni v^eN nIRu ATi, vAkkAl maRai virittu, mAyam pechi, valampurame pukku, a~Nke ma^n^ni^nAre.

[3]

mUvAta mUkkap pAmpu araiyil chAtti mUvar uru Aya mutalvar; in nAL kovAta ^erikaNaiyaich chilaimel kotta kuzhaka^nAr; kuLirk^o^nRai chUTi i~Nke povAraik kaNTu aTiye^n pi^npi^n ch^ella, puRakkaNittu, tammuTaiya pUtam chUzha, vA vA! ^e^na uraittu, mAyam pechi, valampurame pukku a~Nke ma^n^ni^nAre.

[4]

a^nal ^oru kaiyatu enti, ataLi^noTe aintalaiya mA nAkam araiyil chAtti, pu^nal p^otinta chaTaikkaRRaip p^o^n pol me^nip pu^nita^nAr, purintu amarar iRai~nchi etta, chi^na viTaiyai meRk^oNTu, tiru ArUrum chirapuramum iTai marutum chervAr pola, ma^nam uruka, vaLai kazhala, mAyam pechi, valampurame pukku, a~Nke ma^n^ni^nAre.

[5]

kaRuttatu ^oru kaNTattar; kAla^n vIzhak kAli^nAl   kAyntu ukanta kApAli(y)yAr; muRittatu ^oru tol uTuttu, muNTam chAtti, mu^ni kaNa~NkaL puTai chUzha, muRRam toRum t^eRittatu ^oru vINaiyarAych ch^elvAr; tam vAych chiRu muRuval vantu ^e^natu chintai vaௌva, maRittu ^oru kAl nokkAte, mAyam pechi, valampurame pukku, a~Nke ma^n^ni^nAre.

[6]

paTTu uTuttu, pavaLam pol me^ni ^ellAm pachu~nchAntam k^oNTu aNintu, pAtam nova iTTu ^eTuttu naTam ATi, i~Nke vantArkku, ^ev UrIr, ^emp^erumA^n? ^e^nRe^n; Avi viTTiTum ARu atu ch^eytu, viraintu nokki, veRu or pati pukap povAr pola, vaTTaNaikaL paTa naTantu, mAyam pechi, valampurame pukku, a~Nke ma^n^ni^nAre.

[7]

pallAr payil pazha^nap pAchUr ^e^nRu, pazha^nam pati pazhaimai ch^olli ni^nRAr; nallAr na^ni paLLi i^nRu vaiki, nALaip poy, naLLARu chertum ^e^nRAr; ch^ollAr, ^oru iTamA; toL kai vIchi, chuntararAy, v^enta nIRu ATi, ^e~Nkum mal Ar vayal puTai chUzh mATa vIti valampurame pukku, a~Nke ma^n^ni^nAre.

[8]

p^o~Nku ATu aravu ^o^nRu kaiyil k^oNTu, por   v^eNmazhu enti, pokA niRpar; ta~NkAr ^oru iTattum, tammel Arvam tavirttu aruLAr; tattuvatte ni^nRe^n ^e^npar; ^e~Nke ivar ch^eykai? ^o^nRu ^o^nRu ^ovvA; ^e^n kaNNil ni^nRu akalA veTam kATTi, ma~Nkul mati tavazhum mATa vIti valampurame pukku, a~Nke ma^n^ni^nAre.

[9]

ch^e~NkaN mAl chilai piTittu, che^naiyoTum chetupanta^nam ch^eytu, ch^e^nRu pukku, p^o~Nku por pala ch^eytu, pukalAl v^e^nRa por arakka^n n^eTu muTikaL p^oTi Ay vIzha, a~Nku ^oru tam tiru viralAl iRaiye U^nRi, aTarttu, avaRke aruL purinta aTikaL, in nAL va~Nkam mali kaTal puTai chUzh mATa vIti valampurame pukku, a~Nke ma^n^ni^nAre.

[10]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.072   ^e^nakku i^nit ti^naitta^naip pukal  
paN - kAntAram   (tiruttalam tiruvalampuram ; (tiruttalam aruLtaru vaTuvakirkkaNNammai uTa^nuRai aruLmiku valampuranAtar tiruvaTikaL poRRi )

^e^nakku i^nit ti^naitta^naip pukal iTam aRinte^n; pa^naik ka^ni pazham paTum paravaiyi^n karai mel ^e^nakku i^niyava^n, tamarkku i^niyava^n, ^ezhumaiyum ma^nakku i^niyava^n ta^natu iTam valampurame.

[1]

puram avai ^eritara vaLainta villi^na^n, ava^n; mara uri puli ataL araimichai maruvi^na^n; ara uri irantava^n, irantu uNa virumpi ni^nRu; iravu ^eri ATi ta^n iTam valampurame.

[2]

nIRu aNi me^niya^n, n^eruppu umizh aravi^na^n, kURu aNi k^oTumazhu enti(ya) ^or kaiyi^na^n, ARu aNi avirchaTai azhal vaLar mazhalai v^eL- eRu aNi aTikaL tam iTam valampurame.

[3]

k^o~Nku aNai churumpu uNa, n^eru~Nkiya kuLir iLan t^e~Nk^oTu pa^nai pazham paTum iTam; tevarkaL ta~NkiTum iTam; taTa~NkaTal-tirai puTaitara ^e~NkaLatu aTikaL nal iTam valampurame.

[4]

k^oTu mazhu viraki^na^n, k^olai mali chilaiyi^na^n, n^eTu matil chiRumaiyi^n nirava vallava^n, iTam; paTu maNi muttamum pavaLamum mikach chumantu iTu maNal aTai karai iTam valampurame.

[5]

karu~NkaTak kaLiRRu urik kaTavuLatu iTam; kayal n^eru~Nkiya n^eTum p^e(N)Nai aTump^oTu viraviya maru~Nk^oTu, valampuri chala~nchalam maNam puNarntu iru~NkaTal aNaikarai iTam valampurame.

[6]

nari puri kATu ara~NkA naTam ATuvar, vari puri pATa ni^nRu ATum ^emmA^n, iTam; puri churi vari kuzhal arivai ^orpAl makizhntu ^eri ^eri ATi ta^n iTam valampurame.

[7]

pARu aNi muTaitalai kala^n ^e^na maruviya, nIRu aNi, nimirchaTai muTiyi^na^n; nilaviya mARu aNi varu tirai vayal aNi p^ozhilatu, eRu uTai aTikaL tam iTam valampurame.

[8]

chaTachaTa viTu p^e(N)Nai pazham paTum iTa vakai; paTa vaTakatt^oTu pala kalantu ulaviya kaTai kaTai pali tiri kapAlita^n iTam atu; iTi karai maNal aTai iTam valampurame.

[9]

kuNTikaip paTappi^nil viTakki^nai ^ozhittavar kaNTavar, kaNTu aTi vIzhntavar, ka^nai kazhal taNTu uTait taNTita^n i^nam uTai ara uTa^n ^eN tichaikku ^oru chuTar iTam valampurame.

[10]

varum kalamum pala peNutal, karu~NkaTal, iru~N kulap piRappar tam iTam valampuratti^nai, aru~N kulattu aruntamizh Ura^n-va^nt^oNTa^n-ch^ol p^eru~N kulattavar^oTu pitaRRutal p^erumaiye.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list