This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.017   мару амар кул̱ал умаи  
пан̣ - ка̄нта̄рапан̃чамам   (тирутталам тирувичайаман̇каи ; (тирутталам арул̤тару ман̇каина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вичайана̄тэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мару амар кул̱ал умаи пан̇кар, ва̄рчат̣аи араву амар ко̆л̤каи э̆м ат̣икал̤, койил а̄м кураву, амар чурапун̱аи, кон̇ку, вэн̇каикал̤ виравийа по̆л̱ил ан̣и вичайаман̇каийэ.

[1]

кӣтам мун̱ ичаитарак кил̤арум вӣн̣аийар пӯтам мун̱ ийалпу ут̣аип пун̱итар, по̆н̱ накар котан̱ам вал̱ипат̣а, кулаву на̄лмар̱аи вэтийар то̆л̱уту э̆л̱у вичайаман̇каийэ.

[2]

акку араву араийин̱ар, ариваи па̄кама̄т то̆кка нал вит̣аи ут̣аич чоти, то̆л-накар такка нал ва̄н̱авар, талаивар, на̄л̤то̆р̱ум миккавар, то̆л̱уту э̆л̱у вичайаман̇каийэ.

[3]

то̆т̣аи мали итал̱ийум тун̱ э̆рукко̆т̣у пут̣аи мали чат̣аи мут̣и ат̣икал̤ по̆н̱ накар пат̣аи мали мал̱увин̱ар, паин̇кан̣ мӯри вэ̆л̤ вит̣аи мали ко̆т̣и ан̣ал, вичайаман̇каийэ.

[4]

тот̣у амар ка̄тин̱ан̱, тутаинта нӣр̱р̱ин̱ан̱, эт̣у амар котаийот̣у ин̱иту амарву ит̣ам ка̄т̣у амар ма̄ кари катар̱ап порттату ор вэт̣ам ату ут̣аи ан̣ал вичайаман̇каийэ.

[5]

маип пураи кан̣ умаи пан̇кан̱, ван̣ тал̱ал о̆ппу ураи мэн̱и э̆м ут̣аийаван̱, накар аппо̆т̣у маларко̆т̣у ан̇ку ир̱аин̃чи, ва̄н̱авар мэ̆йппат̣а арул̤пури вичайаман̇каийэ.

[6]

ирум по̆н̱ин̱ малаивилин̱, э̆ричараттин̱а̄л, варум пуран̇кал̤аип по̆т̣ичэ̆йта маинтан̱ ӯр чурумпу амар ко̆н̱р̱аийум, тӯйа маттамум, вирумпийа чат̣аи ан̣ал вичайаман̇каийэ.

[7]

ул̤ан̇каийил, ирупатот̣у о̆рупатум ко̆т̣у, а̄н̇ку ал̤анту арум вараи э̆т̣уттит̣ум араккан̱аи, тал̤арнту ут̣ал нэ̆ритара, ат̣артта тан̱маийан̱ вил̤ан̇кил̱аийо̆т̣ум пукум, вичайаман̇каийэ.

[8]

ман̣н̣ин̱аи ун̣т̣аван̱ маларин̱мэл ур̱аи ан̣н̣алкал̤ тамакку ал̤аппу арийа аттан̱ ӯр тан̣ нар̱ун̃ча̄нтамум пӯвум нӣрко̆т̣у вин̣н̣авар то̆л̱уту э̆л̱у вичайаман̇каийэ.

[9]

кан̃чийум кавал̤ам ун̣ каван̣ар кат̣т̣ураи нан̃чин̱ум ко̆т̣ийан̱а; намаркал̤ тэркила̄р чэ̆н̃чат̣аимут̣и ут̣аит тэван̱ нан̱накар вин̃чаийар то̆л̱уту э̆л̱у вичайаман̇каийэ.

[10]

вин̣н̣авар то̆л̱уту э̆л̱у вичайаман̇каийаи, нан̣н̣ийа пукалийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱, пан̣н̣ийа чэ̆нтамил̱ паттум валлавар пун̣н̣ийар; чивакати пукутал тин̣н̣амэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5.071   кучаийум ан̇каийил кочамум ко̆н̣т̣а  
пан̣ - тируккур̱унто̆каи   (тирутталам тирувичайаман̇каи ; (тирутталам арул̤тару ман̇каина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вичайана̄тэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

кучаийум ан̇каийил кочамум ко̆н̣т̣а ав вачаи ил ман̇кала ва̄чакар ва̄л̱ттавэ, ичаийа ман̇каийум та̄н̱ум о̆н̱р̱у а̄йин̱а̄н̱ вичаийа ман̇каийул̤ вэтийан̱; ка̄н̣мин̱э!

[1]

а̄тина̄тан̱; ат̣ал вит̣аимэл амар пӯтана̄тан̱; пули атал̤ а̄т̣аийан̱; вэтана̄тан̱ вичайаман̇каи ул̤а̄н̱; па̄там ота валла̄ркку иллаи, па̄вамэ.

[2]

ко̆л̤л̤ит̣ак караик кованта путтӯрил вэ̆л̤вит̣аикку арул̤чэ̆й вичайаман̇каи- йул̤ ит̣атту ур̱аикин̱р̱а уруттиран̱ кил̤л̤ит̣а, талаи ар̱р̱ату, айан̱уккэ.

[3]

тичаийум э̆н̇кум кулун̇ка, тирипурам ачаийа, ан̇ку э̆йтит̣т̣у, а̄р ал̱ал ӯт̣т̣ин̱а̄н̱ вичаийа ман̇каи вируттан̱; пур̱атту ат̣и вичаийин̱ ман̇ки вил̱унтан̱ан̱, ка̄лан̱э.

[4]

по̆л̤л̤ал а̄ккаи акаттил аимпӯтан̇кал̤ кал̤л̤ам а̄ккик калаккийа ка̄р ирул̤ вил̤л̤ал а̄кки, вичайаман̇каип пира̄н̱, ул̤л̤ал нокки, э̆н̱ ул̤л̤ул̤ ур̱аийумэ.

[5]

ко̆ллаи эр̱р̱ук ко̆т̣ийо̆т̣у по̆н̱малаи- виллаи эр̱р̱у ут̣аийа̄н̱, вичайаман̇каич чэ̆лва, пор̱р̱и! э̆н̱па̄руккут тэ̆н̱тичаи- э̆ллаи эр̱р̱алум ин̱чо̆лум а̄кумэ.

[6]

кан̣ пал укка капа̄лам ан̇каик ко̆н̣т̣у ун̣ паликку ул̱ал уттаман̱, ул̤ о̆л̤и вэ̆н̣пир̱аиккан̣н̣ийа̄н̱, вичайаман̇каи нан̣пан̱аи, то̆л̱аппэ̆р̱р̱ату нан̱маийэ.

[7]

па̄н̣т̣увин̱ макан̱ па̄рттан̱ пан̣и чэ̆йту, вэн̣т̣ум нал варам ко̆л̤ вичайаман̇каи а̄н̣т̣аван̱(н̱) ат̣ийэ нин̱аинту, а̄чаийа̄л ка̄н̣т̣алэ карутту а̄ки ируппан̱э.

[8]

ванту кэн̣мин̱: майал тӣр ман̱итарка̄л̤! вэ̆нтанӣр̱р̱ан̱, вичайаман̇каип пира̄н̱, чинтаийа̄л нин̱аива̄ркал̤аич чиккэ̆н̱ап панту а̄кки, уйакко̆л̤ум; ка̄н̣мин̱э!

[9]

илан̇каи вэнтан̱ ирупатутол̤ ир̱а вилан̇кал чэр вирала̄н̱ вичайаман̇каи валам чэ̆йва̄ркал̤ум, ва̄л̱тту ичаиппа̄ркал̤ум, налам чэ̆йва̄р авар, нан̱нэ̆р̱и на̄т̣ийэ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list