This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.004   মৈম্ মরু পূঙ্কুষ়ল্ কর়্র়ৈ  
পণ্ - নট্টপাটৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুবীষ়িমিষ়লৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তিরুনিলৈনাযকি, চুন্তরকুচাম্পিকৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পিরমপুরীচর্ বীষ়িযষ়কর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মৈম্ মরু পূঙ্কুষ়ল্ কর়্র়ৈ তুর়্র়, বাল়্নুতল্ মান়্বিষ়ি মঙ্কৈযোটুম্, পোয্ম্ মোষ়িযা মর়ৈযোর্কল়্ এৎত, পুকলি নিলাবিয পুণ্ণিযন়ে! এম্ ইর়ৈযে! ইমৈযাত মুক্কণ্ ঈচ! এন়্ নেচ! ইতু এন়্কোল চোল্লায্ মেয্ম্মোষ়ি নাল্মর়ৈযোর্ মিষ়লৈ বিণ্ ইষ়ি কোযিল্ বিরুম্পিযতে?

[1]

কষ়ল্ মল্কু পন্তোটু অম্মান়ৈ মুর়্র়িল্ কর়্র়বর্, চির়্র়িটৈক্ কন়্ন়িমার্কল়্, পোষ়িল্ মল্কু কিল়্ল়ৈযৈচ্ চোল্ পযির়্র়ুম্ পুকলি নিলাবিয পুণ্ণিযন়ে! এষ়িল্ মলরোন়্ চিরম্ এন্তি উণ্টু ওর্ ইন়্পু উর়ু চেল্বম্ ইতু এন়্ কোল্ চোল্লায্ মিষ়লৈযুল়্ বেতিযর্ এৎতি বাষ়্ৎত, বিণ্ ইষ়ি কোযিল্ বিরুম্পিযতে?

[2]

কন়্ন়িযর্ আটল্ কলন্তু, মিক্ক কন্তুক বাটৈ কলন্তু, তুঙ্কপ্ পোন়্ ইযল্ মাটম্ নেরুঙ্কু চেল্বপ্ পুকলি নিলাবিয পুণ্ণিযন়ে! ইন়্ ইচৈ যাষ়্ মোষ়িযাল়্ ওরুপাকৎতু এম্ ইর়ৈযে! ইতু এন়্ কোল্ চোল্লায্ মিন়্ ইযল্ নুণ্ ইটৈযার্ মিষ়লৈ বিণ্ ইষ়ি কোযিল্ বিরুম্পিযতে?

[3]

নাকপণম্ তিকষ়্ অল্কুল্ মল্কুম্ নন়্ নুতল্ মান়্বিষ়ি মঙ্কৈযোটুম্ পূক বল়ম্ পোষ়িল্ চূষ়্ন্ত অম্ তণ্ পুকলি নিলাবিয পুণ্ণিযন়ে! এক পেরুন্তকৈ আয পেম্মান়্! এম্ ইর়ৈযে! ইতু এন়্কোল্ চোল্লায্ মেকম্ উরিঞ্চু এযিল্ চূষ়্ মিষ়লৈ বিণ্ ইষ়ি কোযিল্ বিরুম্পিযতে?

[4]

চন্তু অল়র়ু এর়ু তটম্ কোল়্ কোঙ্কৈৎ তৈযলোটুম্, তল়রাত বায্মৈপ্ পুন্তিযিন়্ নাল্ মর়ৈযোর্কল়্ এৎতুম্, পুকলি নিলাবিয পুণ্ণিযন়ে! এম্ তমৈ আল়্ উটৈ ঈচ! এম্মান়্! এম্ ইর়ৈযে! ইতু এন়্কোল্ চোল্লায্ বেন্ত বেণ্ নীর়ু অণিবার্ মিষ়লৈ বিণ্ ইষ়ি কোযিল্ বিরুম্পিযতে?

[5]

চঙ্কু, ওলি ইপ্পি, চুর়া, মকরম্, তাঙ্কি নিরন্তু, তরঙ্কম্ মেল্মেল্ পোঙ্কু ওলি নীর্ চুমন্তু ওঙ্কু চেম্মৈপ্ পুকলি নিলাবিয পুণ্ণিযন়ে! এঙ্কল়্ পিরান়্! ইমৈযোর্কল়্ পেম্মান়্! এম্ ইর়ৈযে! ইতু এন়্কোল্ চোল্লায্ বেঙ্কতির্ তোয্ পোষ়িল্ চূষ়্ মিষ়লৈ বিণ্ ইষ়ি কোযিল্ বিরুম্পিযতে?

[6]

কামন়্ এরিপ্পিষ়ম্পু আক নোক্কি, কাম্পু অন় তোল়িযোটুম্ কলন্তু, পূ মরু নান়্মুকন়্ পোল্বর্ এৎত, পুকলি নিলাবিয পুণ্ণিযন়ে! ঈমবন়ৎতু এরি আট্টু উকন্ত এম্ পেরুমান়্! ইতু এন়্কোল্ চোল্লায্ বী মরু তণ্ পোষ়িল্ চূষ়্ মিষ়লৈ বিণ্ ইষ়ি কোযিল্ বিরুম্পিযতে?

[7]

ইলঙ্কৈযর্ বেন্তু এষ়িল্ বায্ৎত তিণ্ তোল়্ ইর়্র়ু অলর় বিরল্ ওর়্র়ি, ঐন্তু পুলম্ কল়ৈ কট্টবর্ পোর়্র়, অম্ তণ্ পুকলি নিলাবিয পুণ্ণিযন়ে! ইলঙ্কু এরি এন্তি নিন়্র়ু এল্লি আটুম্ এম্ ইর়ৈযে! ইতু এন়্কোল্ চোল্লায্ বিলঙ্কল্ ওণ্ মাল়িকৈ চূষ়্ মিষ়লৈ বিণ্ ইষ়ি কোযিল্ বিরুম্পিযতে?

[8]

চের়ি মুল়রিৎতবিচু এর়ি আর়ুম্ চের়্র়ু অতিল্ বীর়্র়িরুন্ তান়ুম্, মর়্র়ৈপ্ পোর়ি অরবৎতু অণৈযান়ুম্, কাণাপ্ পুকলি নিলাবিয পুণ্ণিযন়ে! এর়ি মষ়ুবোটু ইল়মান়্ কৈ ইন়্র়ি ইরুন্ত পিরান়্! ইতু এন়্কোল্ চোল্লায্ বের়ি কমষ়্ পূম্পোষ়িল্ চূষ়্ মিষ়লৈ বিণ্ ইষ়ি কোযিল্ বিরুম্পিযতে?

[9]

পৎতর্ কণম্ পণিন্তু এৎত বায্ৎত পান়্মৈ অতু অন়্র়িযুম্, পল্ চমণুম্ পুৎতরুম্ নিন়্র়ু অলর্ তূর়্র়, অম্ তণ্ পুকলি নিলাবিয পুণ্ণিযন়ে! এৎতবৎ তোর্ক্কুম্ ইলক্কু আয্ নিন়্র় এম্পেরুমান়্! ইতু এন়্কোল্ চোল্লায্ বিৎতকর্ বাষ়্ পোষ়িল্ চূষ়্ মিষ়লৈ বিণ্ ইষ়ি কোযিল্ বিরুম্পিযতে?

[10]

বিণ্ ইষ়ি কোযিল্ বিরুম্পি মেবুম্ বিৎতকম্ এন়্কোল্ ইতু! এন়্র়ু চোল্লি, পুণ্ণিযন়ৈ, পুকলি নিলাবু পূঙ্কোটিযোটু ইরুন্তান়ৈপ্ পোর়্র়ি, নণ্ণিয কীর্ৎতি নলম্ কোল়্ কেল়্বি নাল্মর়ৈ ঞান়চম্পন্তন়্ চোন়্ন় পণ্ ইযল্ পাটল্ বল্লার্কল়্ ইন্তপ্ পারোটু বিণ্ পরিপালকরে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.011   চটৈ আর্ পুন়ল্ উটৈযান়্,  
পণ্ - নট্টপাটৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুবীষ়িমিষ়লৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু চুন্তরকুচাম্পিকৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীষ়িযষ়কর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

চটৈ আর্ পুন়ল্ উটৈযান়্, ওরু চরি কোবণম্ উটৈযান়্, পটৈ আর্ মষ়ু উটৈযান়্, পল পূতপ্পটৈ উটৈযান়্, মটমান়্ বিষ়ি উমৈমাতু ইটম্ উটৈযান়্, এন়ৈ উটৈযান়্, বিটৈ আর্ কোটি উটৈযান়্, ইটম্ বীষ়িমিষ়লৈযে.

[1]

ঈর়ু আয্, মুতল্ ওন়্র়ু আয্, ইরু পেণ্ আণ্, কুণম্ মূন়্র়ু আয্, মার়া মর়ৈ নান়্কু আয্, বরু পূতম্ অবৈ ঐন্তু আয্, আর়ু আর্ চুবৈ, এষ়্ ওচৈযোটু এট্টুৎতিচৈ তান়্ আয্, বের়ু আয্, উটন়্ আন়ান়্, ইটম্ বীষ়িমিষ়লৈযে.

[2]

বম্মিন়্, অটিযীর্, নাল়্মলর্ ইট্টুৎ তোষ়ুতু উয্য! উম্ অন়্পিন়োটু এম্ অন়্পু চেয্তু, ঈচন়্ উর়ৈ কোযিল্ মুম্মেন়্র়ু ইচৈ মুরল্ বণ্টুকল়্ কেণ্টিৎ তিচৈ এঙ্কুম্ বিম্মুম্ পোষ়িল্ চূষ়্ তণ্বযল্ বীষ়িমিষ়লৈযে.

[3]

পণ্ণুম্, পতম্ এষ়ুম্, পল ওচৈৎ তমিষ়্ অবৈযুম্, উল়্ নিন়্র়তু ওরু চুবৈযুম্, উর়ু তাল়ৎতু ওলি পলবুম্, মণ্ণুম্, পুন়ল্, উযিরুম্, বরু কার়্র়ুম্, চুটর্ মূন়্র়ুম্, বিণ্ণুম্, মুষ়ুতু আন়ান়্ ইটম্ বীষ়িমিষ়লৈযে.

[4]

আযাতন় চমযম্ পল অর়িযাতবন়্, নের়িযিন়্ তায্ আন়বন়্, উযির্ কট্কু মুন়্ তলৈ আন়বন়্, মর়ৈ মুৎ তী আন়বন়্, চিবন়্, এম্ ইর়ৈ, চেল্বৎ তিরু আরূর্ মেযান়্ অবন়্, উর়ৈযুম্ ইটম্ বীষ়িমিষ়লৈযে.

[5]

কল্লাল্ নিষ়ল্ কীষ়ায্! ইটর্ কাবায্! এন় বান়োর্ এল্লাম্ ওরু তের্ আয্, অযন়্ মর়ৈ পূট্টি নিন়্র়ু উয্প্প, বল্লায্ এরি কার়্র়ু ঈর্ক্কু, অরি কোল্, বাচুকি নাণ্, কল্ বিল্লাল্, এযিল্ এয্তান়্ ইটম্ বীষ়িমিষ়লৈযে.

[6]

করৎতাল্ মলি চিরৎতান়্; করি উরিৎতু আযতু ওরু পটৎতান়্; পুরৎতার্ পোটিপট, তন়্ অটি পণি মূবর্কট্কু ওবা বরৎতান়্ মিক অল়িৎতান়্; ইটম্ বল়র্ পুন়্ন়ৈ মুৎতু অরুম্পি, বিরৈৎ তাতু পোন়্ মণি ঈন়্র়ু, অণি বীষ়িমিষ়লৈযে.

[7]

মুন়্ নির়্পবর্ ইল্লা মুরণ্ অরক্কন়্, বটকযিলৈ তন়্ন়ৈপ্ পিটিৎতু এটুৎতান়্, মুটি তটন্তোল়্ ইর় ঊন়্র়ি, পিন়্ন়ৈপ্ পণিন্তু এৎত, পেরু বাল়্ পেরোটুম্ কোটুৎত মিন়্ন়িন়্ পোলি চটৈযান়্ ইটম্ বীষ়িমিষ়লৈযে.

[8]

পণ্টু এষ়্ উলকু উণ্টান়্, অবৈ কণ্টান়ুম্, মুন়্ অর়িযা ওণ্ তী উরু আন়ান়্ উর়ৈ কোযিল্ নির়ৈ পোয্কৈ বণ্ তামরৈ মলর্ মেল্ মট অন়্ন়ম্ নটৈ পযিল, বেণ্ তামরৈ চেন্ তাতু উতির্ বীষ়িমিষ়লৈযে.

[9]

মচঙ্কল্ চমণ্, মণ্টৈক্ কৈযর্, কুণ্টক্ কুণম্ ইলিকল়্, ইচঙ্কুম্ পির়প্পু অর়ুৎতান়্ ইটম্ ইরুন্তেন়্ কল়িৎতু ইরৈৎতু, পচুম্ পোন়্কিল়ি কল়ি মঞ্ঞৈকল়্ ওল়ি কোণ্টু এষ়ু পকলোন়্ বিচুম্পৈপ্ পোলিবিক্কুম্ পোষ়িল্ বীষ়িমিষ়লৈযে.

[10]

বীষ়িমিষ়লৈ মেবিয বিকির্তন়্তন়ৈ, বিরৈ চের্ কাষ়ি নকর্ কলৈ ঞান়চম্পন্তন়্ তমিষ়্পৎতুম্ যাষ়িন়্ ইচৈ বল্লার্, চোলক্ কেট্টার্, অবর্ এল্লাম্ ঊষ়িন়্ মলি বিন়ৈ পোযিট, উযর্বান়্ অটৈবারে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.020   তট নিলবিয মলৈ নির়ুবি,  
পণ্ - নট্টপাটৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুবীষ়িমিষ়লৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু চুন্তরকুচাম্পিকৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীষ়িযষ়কর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

তট নিলবিয মলৈ নির়ুবি, ওরু তষ়ল্ উমিষ়্তরু পট অরবুকোটু, অটল্ অচুররোটু অমরর্কল়্, অলৈকটল্ কটৈবুষ়ি এষ়ুম্ মিকু চিন় বিটম্ অটৈতরুম্ মিটর়ু উটৈযবন়্; বিটৈমিচৈ বরুমবন়্; উর়ৈ পতি তিটম্ মলিতরু মর়ৈ মুর়ৈ উণর্ মর়ৈযবর্ নির়ৈ তিরু মিষ়লৈযে.

[1]

তরৈযোটু তিবিতলম্ নলিতরু তকু তির়ল্ উর়ু চলতরন়তু বরৈ অন় তলৈ বিচৈযোটু বরু তিকিরিযৈ অরি পের় অরুল়িন়ন়্; উরৈ মলিতরু চুরনতি, মতি, পোতি চটৈযবন়্; উর়ৈ পতি মিকু তিরৈ মলি কটল্ মণল্ অণিতরু পের়ু তিটর্ বল়র্ তিরু মিষ়লৈযে.

[2]

মলৈমকল়্ তন়ৈ ইকষ়্বু অতু চেয্ত মতি অর়ু চির়ুমন়বন়তু উযর্ তলৈযিন়োটু অষ়ল্ উরুবন় করম্ অর় মুন়িবু চেয্তবন়্ উর়ৈ পতি কলৈ নিলবিয পুলবর্কল়্ ইটর্ কল়ৈতরু কোটৈ পযিল্পবর্ মিকু, চিলৈ মলি মতিল্ পুটৈ তষ়ুবিয, তিকষ়্ পোষ়িল্ বল়র্, তিরু মিষ়লৈযে.

[3]

মরুবলর্ পুরম্ এরিযিন়িল্ মটিতর ওরু কণৈ চেল নির়ুবিয পেরু বলিযিন়ন়্, নলম্ মলিতরু করন়্, উরম্ মিকু পিণম্ অমর্ বন় ইরুল়্ ইটৈ অটৈ উর়বোটু নট বিচৈ উর়ু পরন়্, ইন়িতু উর়ৈ পতি তেরুবিন়িল্ বরু পেরু বিষ়বু ওলি মলিতর বল়র্ তিরু মিষ়লৈযে.

[4]

অণি পের়ু বট মর নিষ়লিন়িল্, অমর্বোটুম্ অটি ইণৈ ইরুবর্কল়্ পণিতর, অর়নের়ি মর়ৈযোটুম্ অরুল়িয পরন়্ উর়ৈবু ইটম্ ওল়ি মণি পোরুবু অরু মরকত নিলম্ মলি পুন়ল্ অণৈ তরু বযল্ অণি, তিণি পোষ়িল্ তরু মণম্ মতু নুকর্ অর়ুপতম্ মুরল্, তিরু মিষ়লৈযে.

[5]

বচৈ অর়ু বলি বন়চর উরু অতু কোটু, নিন়ৈবু অরুতবম্ মুযল্ বিচৈযন় তির়ল্ মলৈমকল়্ অর়িবু উর়ু তির়ল্ অমর্ মিটল্কোটু চেয্তু, অচৈবু ইল পটৈ অরুল়্ পুরিতরুমবন়্ উর়ৈ পতি অতু মিকু তরু তিচৈযিন়িল্ মলর্ কুলবিয চের়ি পোষ়িল্ মলিতরু তিরু মিষ়লৈযে.

[6]

নলম্ মলিতরু মর়ৈমোষ়িযোটু, নতি উর়ুপুন়ল্, পুকৈ, ওল়ি মুতল্, মলর্ অবৈকোটু, বষ়িপটু তির়ল্ মর়ৈযবন়্ উযির্ অতু কোল় বরু চলম্ মলিতরু মর়লিতন়্ উযির্কেট, উতৈচেয্ত অরন়্ উর়ৈ পতি তিলকম্ ইতু! এন় উলকুকল়্ পুকষ়্তরু, পোষ়িল্ অণি, তিরু মিষ়লৈযে.

[7]

অরন়্ উর়ৈতরু কযিলৈযৈ নিলৈ কুলৈবু অতু চেয্ত তচমুকন়তু করম্ ইরুপতুম্ নেরিতর বিরল্ নির়ুবিয কষ়ল্ অটি উটৈযবন়্; বরল্ মুর়ৈ উলকু অবৈ তরু, মলর্ বল়র্, মর়ৈযবন়্ বষ়ি বষ়ুবিয চিরম্ অতুকোটু পলি তিরিতরু চিবন়্; উর়ৈ পতি তিরু মিষ়লৈযে.

[8]

অযন়োটুম্ এষ়িল্ অমর্ মলর্ মকল়্ মকিষ়্ কণন়্, অল়বিটল্ ওষ়িয, ওরু পযম্ উর়ু বকৈ তষ়ল্ নিকষ়্বতু ওরু পটি উরু অতু বর, বরল্মুর়ৈ, চয চয! এন় মিকু তুতিচেয, বেল়ি উরুবিয অবন়্ উর়ৈ পতি চেযম্ নিলবিয মতিল্ মতি অতু তবষ়্তর উযর্ তিরু মিষ়লৈযে.

[9]

ইকষ়্ উরুবোটু পর়ি তলৈ কোটুম্ ইষ়ি তোষ়িল্ মলি চমণ্বিরকিন়র্, তিকষ়্ তুবর্ উটৈ উটল্ পোতিপবর্, কেট, অটিযবর্ মিক অরুল়িয পুকষ়্ উটৈ ইর়ৈ উর়ৈ পতি পুন়ল্ অণি কটল্ পুটৈ তষ়ুবিয পুবি তিকষ়্ চুরর্তরু নিকর্ কোটৈযিন়র্ চের়িবোটু তিকষ়্ তিরু মিষ়লৈযে.

[10]

চিন়ম্ মলি করি উরিচেয্ত চিবন়্ উর়ৈতরু তিরু মিষ়লৈযৈ, মিকু তন় মন়র্, চিরপুরনকর্ ইর়ৈ তমিষ়্বিরকন়তু উরৈ ওরুপতুম্ মন় মকিষ়্বোটু পযিল্পবর্, এষ়িল্ মলর্ মকল়্, কলৈ মকল়্, চয মকল়্, ইন়ম্ মলি পুকষ়্মকল়্, ইচৈ তর, ইরু নিলন়্ ইটৈ ইন়িতু অমর্বরে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.035   অরৈ আর্ বিরি কোবণ  
পণ্ - তক্করাকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবীষ়িমিষ়লৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু চুন্তরকুচাম্পিকৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীষ়িযষ়কর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

অরৈ আর্ বিরি কোবণ আটৈ, নরৈ আর্ বিটৈ ঊর্তি, নযন্তান়্, বিরৈ আর্ পোষ়িল্, বীষ়ি মিষ়লৈ উরৈযাল্ উণর্বার্ উযর্বারে.

[1]

পুন়ৈতল্ পুরি পুন়্চটৈ তন়্ মেল্ কন়ৈতল্ ওরু কঙ্কৈ করন্তান়্, বিন়ৈ ইল্লবর্, বীষ়ি মিষ়লৈ নিন়ৈবু ইল্লবর্ নেঞ্চমুম্ নেঞ্চে?

[2]

অষ় বল্লবর্, আটিযুম্ পাটি এষ় বল্লবর্, এন্তৈ অটিমেল্ বিষ় বল্লবর্, বীষ়ি মিষ়লৈ তোষ় বল্লবর্, নল্লবর্; তোণ্টে!

[3]

উরবম্ পুরি পুন়্ চটৈ তন়্মেল্ অরবম্ অরৈ আর্ৎত অষ়কন়্, বিরবুম্ পোষ়িল্, বীষ়ি মিষ়লৈ পরবুম্(ম্) অটিযার্ অটিযারে!

[4]

করিতু আকিয নঞ্চু অণি কণ্টন়্, বরিতু আকিয বণ্টু অর়ৈ কোন়্র়ৈ বিরি তার্ পোষ়িল্, বীষ়ি মিষ়লৈ উরিতা নিন়ৈবার্ উযর্বারে.

[5]

চটৈ আর্ পির়ৈযান়্, চরি পূতপ্ পটৈযান়্, কোটি মেলতু ওরু পৈঙ্কণ্ বিটৈযান়্, উর়ৈ বীষ়ি মিষ়লৈ অটৈবার্ অটিযার্ অবর্ তামে.

[6]

চের়ি আর্ কষ়লুম্ চিলম্পু আর্ক্ক নের়ি আর্ কুষ়লাল়োটু নিন়্র়ান়্, বের়ি আর্ পোষ়িল্, বীষ়ি মিষ়লৈ অর়িবার্ অবলম্ অর়িযারে.

[7]

উল়ৈযা বলি ওল্ক, অরক্কন়্, বল়ৈযা বিরল্ ঊন়্র়িয মৈন্তন়্, বিল়ৈ আর্ বযল্, বীষ়ি মিষ়লৈ অল়ৈযা বরুবার্ অটিযারে.

[8]

মরুল়্ চেয্তু ইরুবর্ মযল্ আক অরুল়্ চেয্তবন়্, আর্ অষ়ল্ আকি বেরুল়্ চেয্তবন়্, বীষ়ি মিষ়লৈ তেরুল়্ চেয্তবর্ তীবিন়ৈ তেয্বে.

[9]

তুল়ঙ্কুম্ নের়িযার্ অবর্ তোন়্মৈ বল়ম্ কোল়্ল়ন়্মিন়্, পুল্ অমণ্ তেরৈ! বিল়ঙ্কুম্ পোষ়িল্ বীষ়ি মিষ়লৈ উল়ম্ কোল়্পবর্ তম্ বিন়ৈ ওয্বে.

[10]

নল়ির্ কাষ়িযুল়্ ঞান়চম্পন্তন়্ কুল়ির্ আর্ চটৈযান়্ অটি কূর়, মিল়ির্ আর্ পোষ়িল্, বীষ়ি মিষ়লৈ কিল়র্ পাটল্ বল্লার্ক্কু ইলৈ, কেটে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.082   ইরুম্ পোন়্মলৈ বিল্লা, এরি  
পণ্ - কুর়িঞ্চি   (তিরুৎতলম্ তিরুবীষ়িমিষ়লৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু চুন্তরকুচাম্পিকৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীষ়িযষ়কর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

ইরুম্ পোন়্মলৈ বিল্লা, এরি অম্পা, নাণিল্,- তিরিন্ত পুরম্ মূন়্র়ুম্ চের়্র়ান়্ উর়ৈ কোযিল্ তেরিন্ত অটিযার্কল়্ চেন়্র় তিচৈতোর়ুম্ বিরুম্পি এতির্কোল়্বার্ বীষ়ি মিষ়লৈযে.

[1]

বাতৈপ্পটুকিন়্র় বান়োর্ তুযর্ তীর, ওতক্কটল্ নঞ্চৈ উণ্টান়্ উর়ৈ কোযিল্ কীতৎতু ইচৈযোটুম্ কেল়্বিক্ কিটৈযোটুম্ বেতৎতু ওলি ওবা বীষ়ি মিষ়লৈযে.

[2]

পযিলুম্ মর়ৈযাল়ন়্ তলৈযিল্ পলি কোণ্টু, তুযিলুম্ পোষ়ুতু আটুম্ চোতি উর়ৈ কোযিল্ মযিলুম্ মটমান়ুম্ মতিযুম্ ইল় বেযুম্ বেযিলুম্ পোলি মাতর্ বীষ়ি মিষ়লৈযে.

[3]

ইরবন়্ পকলোন়ুম্ এচ্চৎতু ইমৈযোরৈ নিরবিট্টু, অরুল়্ চেয্ত নিমলন়্ উর়ৈ কোযিল্ কুরবম্, চুরপুন়্ন়ৈ, কুল়ির্ কোঙ্কু, ইল় বেঙ্কৈ, বিরবুম্ পোষ়িল্ অম্ তণ্ বীষ়ি মিষ়লৈযে.

[4]

কণ্ণিন়্ কন়লালে কামন়্ পোটি আক, পেণ্ণুক্কু অরুল়্চেয্ত পেরুমান়্ উর়ৈ কোযিল্ মণ্ণিল্ পেরু বেল়্বি বল়র্ তীপ্পুকৈ নাল়ুম্ বিণ্ণিল্ পুযল্ কাট্টুম্ বীষ়ি মিষ়লৈযে.

[5]

মাল্ আযিরম্ কোণ্টু মলর্ক্কণ্ ইট, আষ়ি এলা বলযৎতোটু ঈন্তান়্ উর়ৈ কোযিল্ চেল্ আকিয পোয্কৈচ্ চেষ়ু নীর্ক্ কমলঙ্কল়্ মেলাল্ এরি কাট্টুম্ বীষ়ি মিষ়লৈযে.

[6]

মতিযাল্ বষ়িপট্টান়্ বাষ়্নাল়্ কোটুপোবান়্, কোতিযা বরু কূর়্র়ৈক্ কুমৈৎতান়্ উর়ৈ কোযিল্ নেতিযাল্ মিকু চেল্বর্ নিৎতম্ নিযমঙ্কল়্ বিতিযাল্ নির়্কিন়্র়ার্ বীষ়ি মিষ়লৈযে.

[7]

এটুৎতান়্ তরুক্কিন়ৈ ইষ়িৎতান়্, বিরল্ ঊন়্র়ি; কোটুৎতান়্, বাল়্; আল়াক্ কোণ্টান়্; উর়ৈ কোযিল্ পটিৎতার্, মর়ৈ বেল়্বি পযিন়্র়ার্, পাবৎতৈ বিটুৎতার্, মিক বাষ়ুম্ বীষ়ি মিষ়লৈযে.

[8]

কিটন্তান়্ ইরুন্তান়ুম্, কীষ়্ মেল্ কাণাতু, তোটর্ন্তু আঙ্কু অবর্ এৎতচ্ চুটর্ আযবন়্ কোযিল্ পটম্ তাঙ্কু অরবু অল্কুল্, পবল়ৎতুবর্ বায্, মেল্ বিটম্ তাঙ্কিয কণ্ণার্ বীষ়ি মিষ়লৈযে.

[9]

চিক্কু আর্ তুবর্ আটৈ, চির়ু তট্টু, উটৈযারুম্ নক্কু আঙ্কু অলর্ তূর়্র়ুম্ নম্পান়্ উর়ৈ কোযিল্ তক্কার্, মর়ৈ বেল়্বিৎ তলৈ আয্ উলকুক্কু মিক্কার্ অবর্ বাষ়ুম্ বীষ়ি মিষ়লৈযে.

[10]

মেল্ নিন়্র়ু ইষ়ি কোযিল্ বীষ়ি মিষ়লৈযুল়্ এন়ৎতু এযির়্র়ান়ৈ, এষ়িল্ আর্ পোষ়িল্ কাষ়ি ঞান়ৎতু উযর্কিন়্র় নলম্ কোল়্ চম্পন্তন়্ বায্মৈৎতু ইবৈ চোল্ল, বল্লোর্ নল্লোরে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.092   বাচি তীরবে, কাচু নল্কুবীর্! মাচু  
পণ্ - কুর়িঞ্চি   (তিরুৎতলম্ তিরুবীষ়িমিষ়লৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু চুন্তরকুচাম্পিকৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীষ়িযষ়কর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বাচি তীরবে, কাচু নল্কুবীর্! মাচু ইল্ মিষ়লৈযীর্! এচল্ ইল্লৈযে.

[1]

ইর়ৈবর্ আযিন়ীর্! মর়ৈ কোল়্ মিষ়লৈযীর্! কর়ৈ কোল়্ কাচিন়ৈ মুর়ৈমৈ নল্কুমে!

[2]

চেয্যমেন়িযীর্! মেয্ কোল়্ মিষ়লৈযীর্! পৈ কোল়্ অরবিন়ীর্! উয্য, নল্কুমে!

[3]

নীর়ু পূচিন়ীর্! এর়ু অতু এর়িন়ীর্! কূর়ু মিষ়লৈযীর্! পের়ুম্ অরুল়ুমে!

[4]

কামন়্ বেব, ওর্ তূমক্ কণ্ণিন়ীর্! নাম মিষ়লৈযীর্! চেমম্ নল্কুমে!

[5]

পিণি কোল়্ চটৈযিন়ীর্! মণি কোল়্ মিটর়িন়ীর্! অণি কোল়্ মিষ়লৈযীর্! পণিকোণ্টু অরুল়ুমে!

[6]

মঙ্কৈ পঙ্কিন়ীর্! তুঙ্ক মিষ়লৈযীর্! কঙ্কৈ মুটিযিন়ীর্! চঙ্কৈ তবির্মিন়ে!

[7]

অরক্কন়্ নেরিতর, ইরক্কম্ এয্তিন়ীর্! পরক্কুম্ মিষ়লৈযীর্! করক্কৈ তবির্মিন়ে!

[8]

অযন়ুম্ মালুম্ আয্ মুযলুম্ মুটিযিন়ীর্! ইযলুম্ মিষ়লৈযীর্! পযন়ুম্ অরুল়ুমে!

[9]

পর়িকোল়্ তলৈযিন়ার্ অর়িবতু অর়িকিলার্; বের়ি কোল়্ মিষ়লৈযীর্! পির়িবু অতু অরিযতে.

[10]

কাষ়ি মা নকর্ বাষ়ি চম্পন্তন়্ বীষ়িমিষ়লৈমেল্-তাষ়ুম্ মোষ়িকল়ে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.124   অলর্মকল়্ মলিতর, অবন়িযিল্ নিকষ়্পবর্ মলর্  
পণ্ - বিযাষ়ক্কুর়িঞ্চি   (তিরুৎতলম্ তিরুবীষ়িমিষ়লৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু চুন্তরকুচাম্পিকৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীষ়িযষ়কর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

অলর্মকল়্ মলিতর, অবন়িযিল্ নিকষ়্পবর্ মলর্ মলি কুষ়ল্ উমৈতন়ৈ ইটম্ মকিষ়্পবর্, নলম্ মলি উরু উটৈযবর্, নকর্ মিকু পুকষ়্ নিলম্ মলি মিষ়লৈযৈ নিন়ৈয বল্লবরে.

[1]

ইরু নিলম্ ইতন়্ মিচৈ এষ়িল্ পের়ুম্ উরুবিন়র্ করু মলিতরু মিকু পুবি মুতল্ উলকিন়িল্ ইরুল়্ অর়ু মতিযিন়র্, ইমৈযবর্ তোষ়ুতু এষ়ু নিরুপমন়্, মিষ়লৈযৈ নিন়ৈয বল্লবরে.

[2]

কলৈমকল়্ তলৈমকন়্, ইবন়্ এন় বরুপবর্ অলৈ মলিতরু পুন়ল্, অরবোটু, নকুতলৈ, ইলৈ মলি ইতষ়িযুম্, ইচৈতরু চটৈযিন়র্ নিলৈ মলি মিষ়লৈযৈ নিন়ৈয বল্লবরে.

[3]

মাটু অমর্ চন়ম্ মকিষ়্তরু মন়ম্ উটৈযবর্ কাটু অমর্ কষ়ুতুকল়্ অবৈ মুষ়বোটুম্ ইচৈ পাটলিন়্ নবিল্পবর্ মিকুতরুম্ উলকিন়িল্ নীটু অমর্ মিষ়লৈযৈ নিন়ৈয বল্লবরে.

[4]

পুকষ়্মকল়্ তুণৈযিন়র্ পুরিকুষ়ল্ উমৈতন়ৈ ইকষ়্বু চেয্তবন়্ উটৈ এষ়িল্ মর়ৈবষ়ি বল়র্ মুকম্ অতু চিতৈতর মুন়িবু চেয্তবন়্ মিকু নিকষ়্তরু মিষ়লৈযৈ নিন়ৈয বল্লবরে.

[5]

অন়্র়িন়র্ অরি এন় বরুপবর্-অরিতিন়িল্ ওন়্র়িয তিরিপুরম্ ওরুনொটিযিন়িল্ এরি চেন়্র়ু কোল়্ বকৈ চির়ু মুর়ুবল্কোটু ওল়ি পের় নিন়্র়বন়্ মিষ়লৈযৈ নিন়ৈয বল্লবরে.

[6]

করম্ পযিল্ কোটৈযিন়র্ কটিমলর্ অযন়তু ওর্ চিরম্ পযিল্বু অর় এর়ি চিবন়্ উর়ৈ চেষ়ু নকর্, বরম্ পযিল্ কলৈপল মর়ৈ মুর়ৈ অর়নের়ি নিরম্পিন়র্, মিষ়লৈযৈ নিন়ৈয বল্লবরে.

[7]

ওরুক্কিয উণর্বিন়োটু ওল়িনের়ি চেলুমবর্ অরক্কন়্ নল্মণি মুটি ওরুপতুম্ ইরুপতু- করক্কন়ম্ নেরিতর, মলর্ অটিবিরল্ কোটু নেরুক্কিন়ন়্ মিষ়লৈযৈ নিন়ৈয বল্লবরে.

[8]

অটিযবর্ কুষ়ুমিট অবন়িযিল্ নিকষ়্পবর্ কটিমলর্ অযন়্ অরি করুত(অ)রু বকৈ তষ়ল্- বটিবু উরু ইযল্ পিন়োটু উলকুকল়্ নির়ৈতরু নেটিযবন়্ মিষ়লৈযৈ নিন়ৈয বল্লবরে.

[9]

মন়্মতন়্ এন় ওল়ি পের়ুমবর্ মরুতু অমর্ বন়্ মলর্ তুবর্ উটৈযবর্কল়ুম্, মতি ইলর্ তুন়্মতি অমণর্কল়্, তোটর্বু অরু মিকু পুকষ়্ নিন়্মলন়্ মিষ়লৈযৈ নিন়ৈয বল্লবরে.

[10]

নিৎতিলন়্ মিষ়লৈযৈ, নিকর্ ইলি পুকলিযুল়্ বিৎতকমর়ৈ মলি তমিষ়্বিরকন় মোষ়ি পৎতিযিল্ বরুবন় পৎতু ইবৈ পযিল্বোটু কর়্র়ু বল্লবর্ উলকিন়িল্ অটিযবরে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.132   এর্ ইচৈযুম্ বট-আলিন়্কীষ়্ ইরুন্তু,  
পণ্ - মেকরাকক্কুর়িঞ্চি   (তিরুৎতলম্ তিরুবীষ়িমিষ়লৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু চুন্তরকুচাম্পিকৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীষ়িযষ়কর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

এর্ ইচৈযুম্ বট-আলিন়্কীষ়্ ইরুন্তু, অঙ্কু ঈর্-ইরুবর্ক্কু ইরঙ্কি নিন়্র়ু, নেরিয নাল্মর়ৈপ্পোরুল়ৈ উরৈৎতু, ওল়ি চের্ নের়ি অল়িৎতোন়্ নিন়্র়কোযিল্ পার্ ইচৈযুম্ পণ্টিতর্কল়্ পল্-নাল়ুম্ পযিন়্র়ু ওতুম্ ওচৈ কেট্টু, বেরি মলি পোষ়িল্, কিল়্ল়ৈ বেতঙ্কল়্ পোরুল়্ চোল্লুম্ মিষ়লৈ আমে.

[1]

পোর়ি অরবম্ অতু চুর়্র়ি, পোরুপ্পে মৎতু আক, পুৎতেল়ির্ কূটি, মর়ি কটলৈক্ কটৈন্তিট্ট বিটম্ উণ্ট কণ্টৎতোন়্ মন়্ন়ুম্ কোযিল্ চের়ি ইতষ়্ৎ তামরৈৎতবিচিল্-তিকষ়্ন্তু ওঙ্কুম্ ইলৈক্ কুটৈক্ কীষ়্, চেয্ আর্চেন্নেল্ বের়ি কতির্চ্চামরৈ ইরট্ট, ইল় অন়্ন়ম্ বীর়্র়িরুক্কুম্ মিষ়লৈ আমে.

[2]

এষ়ুন্তু উলকৈ নলিন্তু উষ়লুম্ অবুণর্কল়্ তম্ পুরম্ মূন়্র়ুম্, এষ়িল্ কণ্ণাটি উষ়ুন্তু উরুল়ুম্ অল়বৈযিন়্, ওল়্ এরি কোল়, বেঞ্ চিলৈ বল়ৈৎতোন়্ উর়ৈযুম্ কোযিল্ কোষ়ুন্ তরল়ম্ নকৈ কাট্ট, কোকনতম্ মুকম্ কাট্ট, কুতিৎতু    নীর্মেল্ বিষ়ুন্ত কযল্ বিষ়ি কাট্ট, বিল্ পবল়ম্ বায্ কাট্টুম্ মিষ়লৈ আমে.

[3]

উরৈ চেরুম্ এণ্পৎতু নান়্কু নূর়ু আযিরম্ আম্ যোন়ি পেতম্ নিরৈ চেরপ্ পটৈৎতু, অবর়্র়িন়্ উযির্ক্কু উযির্ আয্, অঙ্কু অঙ্কে নিন়্র়ান়্কোযিল্ বরৈ চেরুম্ মুকিল্ মুষ়ব, মযিল্কল়্ পল নটম্ আট, বণ্টু পাট, বিরৈ চের্ পোন়্ ইতষ়ি তর, মেন়্কান্তল়্ কৈ এর়্কুম্ মিষ়লৈ আমে.

[4]

কাণুম্ আর়ু অরিয পেরুমান়্ আকি, কালম্ আয্, কুণঙ্কল়্ মূন়্র়ু আয্, পেণু মূন়্র়ু উরুআকি, পের্ উলকম্ পটৈৎতু অল়িক্কুম্ পেরুমান়্ কোযিল্ তাণু আয্ নিন়্র় পরতৎতুবন়ৈ, উৎতমন়ৈ, ইর়ৈঞ্চীর্! এন়্র়ু বেণু বার্কোটি বিণ্ণோর্তমৈ বিল়িপ্প পোল্ ওঙ্কু মিষ়লৈ আমে.

[5]

অকন়্ অমর্ন্ত অন়্পিন়রায্, অর়ুপকৈ চের়্র়ু, ঐম্পুলন়ুম্ অটক্কি, ঞান়প্ পুকল্ উটৈযোর্তম্ উল়্ল়প্ পুণ্টরিকৎতুল়্ ইরুক্কুম্ পুরাণর্ কোযিল্ তকবু উটৈ নীর্ মণিৎতলৎতু, চঙ্কু উল় বর্ক্কম্ অন্তি তিকষ়, চলচৎতীযুল়্, মিক উটৈয পুন়্কু মলর্প্পোরি অট্ট, মণম্ চেয্যুম্ মিষ়লৈ আমে.

[6]

আর়ু আটু চটৈমুটিযন়্, অন়ল্ আটু মলর্ক্কৈযন়্, ইমযপ্পাবৈ কূর়ু আটু তিরু উরুবন়্, কূৎতু আটুম্ কুণম্ উটৈযোন়্, কুল়িরুম্ কোযিল্ চের়ু আটু চেঙ্কষ়ুনীর্ৎ তাতু আটি, মতু উণ্টু, চিবন্ত বণ্টু বের়ু আয উরুআকি, চেব্বষ়ি নল্ পণ্ পাটুম্ মিষ়লৈ আমে.

[7]

করুপ্পম্ মিকুম্ উটল্ অটর্ৎতু, কাল্ ঊন়্র়ি, কৈ মর়িৎতু, কযিলৈ এন়্ন়ুম্ পোরুপ্পু এটুক্কল্ উর়ুম্ অরক্কন়্ পোন়্ মুটি তোল়্ নেরিৎত বিরল্ পুন়িতর্কোযিল্ তরুপ্পম্ মিকু চলন্তরন়্ তন়্ উটল্ তটিন্ত চক্করৎতৈ বেণ্টি, ঈণ্টু বিরুপ্পোটু মাল্ বষ়িপাটু চেয্য, ইষ়ি বিমান়ম্ চের্ মিষ়লৈ আমে.

[8]

চেন্তল়ির্ মা মলরোন়ুম্ তিরুমালুম্, এন়মোটু অন়্ন়ম্ আকি, অন্তম্ অটি কাণাতে, অবর্ এৎত, বেল়িপ্পট্টোন়্ অমরুম্ কোযিল্ পুন্তিযিন়্ নাল্মর়ৈবষ়িযে পুল্ পরপ্পি, নেয্ চমিতৈ কৈযিল্ কোণ্টু, বেন্তষ়লিন়্ বেট্টু, উলকিল্ মিক অল়িপ্পোর্ চেরুম্ ঊর্ মিষ়লৈ আমে.

[9]

এণ্ ইর়ন্ত অমণর্কল়ুম্, ইষ়ি তোষ়িল্ চের্ চাক্কিযরুম্, এন়্র়ুম্ তন়্ন়ৈ নণ্ণ (অ)রিয বকৈ মযক্কি, তন়্ অটিযার্ক্কু অরুল়্পুরিযুম্  নাতন়্ কোযিল্ পণ্ অমরুম্ মেন়্মোষ়িযার্ পালকরৈপ্ পারাট্টুম্ ওচৈ কেট্টু, বিণ্ণবর্কল়্ বিযপ্পু এয্তি, বিমান়ৎতু ওটুম্ ইষ়িযুম্ মিষ়লৈ আমে.

[10]

মিন়্ ইযলুম্ মণি মাটম্ মিটৈ বীষ়ি মিষ়লৈযান়্ বিরৈ আর্ পাতম্ চেন়্ন়িমিচৈক্ কোণ্টু ওষ়ুকুম্ চিরপুরক্ কোন়্-চেষ়ুমর়ৈকল়্   পযিলুম্ নাবন়্, পন়্ন়িয চীর্ মিকু ঞান়চম্পন্তন়্-পরিন্তু উরৈৎত পৎতুম্ এৎতি, ইন়্ ইচৈযাল্ পাট বল্লার্, ইরুনিলৎতিল্ ঈচন়্ এন়ুম্ ইযল্পিন়োরে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.009   কেল়্বিযর্, নাল়্তোর়ুম্ ওতু নল্বেতৎতর্  
পণ্ - কান্তারপঞ্চমম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবীষ়িমিষ়লৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু চুন্তরকুচাম্পিকৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীষ়িযষ়কর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কেল়্বিযর্, নাল়্তোর়ুম্ ওতু নল্বেতৎতর্ কেটু ইলা বেল়্বি চেয্ অন্তণর্ বেতিযর্ বীষ়িমিষ়লৈযার্, বাষ়িযর্; তোর়্র়মুম্ কেটুম্ বৈপ্পার্, উযির্কট্কু এলাম্; আষ়িযর্; তম্ অটি পোর়্র়ি! এন়্পার্কট্কু অণিযরে.

[1]

কল্লিন়্ নন়্পাবৈ ওর্ পাকৎতার্, কাতলিৎতু এৎতিয মেল্ ইন়ৎতার্ পক্কল্ মেবিন়র্ বীষ়িমিষ়লৈযার্; নল্ ইন়ৎতার্ চেয্ত বেল়্বি চেকুৎতু, এষ়ু ঞাযির়্র়িন়্ পল্ অন়ৈৎতুম্ তকর্ৎতার্, অটিযার্ পাবনাচরে.

[2]

নঞ্চিন়ৈ উণ্টু ইরুল়্ কণ্টর্, পণ্টু অন্তকন়ৈচ্ চের়্র় বেঞ্চিন় মূইলৈচ্চূলৎতর্ বীষ়িমিষ়লৈযার্; অঞ্চন়ক্ কণ্ উমৈ পঙ্কিন়র্, কঙ্কৈ অঙ্কু আটিয মঞ্চন়চ্ চেঞ্চটৈযার্ এন়, বল্বিন়ৈ মাযুমে.

[3]

কলৈ, ইলঙ্কুম্ মষ়ু, কট্টঙ্কম্, কণ্টিকৈ, কুণ্টলম্, বিলৈ ইলঙ্কুম্ মণি মাটৎতর্ বীষ়িমিষ়লৈযার্ তলৈ ইলঙ্কুম্ পির়ৈ; তাষ়্বটম্, চূলম্, তমরুকম্, অলৈ ইলঙ্কুম্ পুন়ল্, এর়্র়বর্ক্কুম্(ম্) অটিযার্ক্কুমে.

[4]

পির়ৈ উর়ু চেঞ্চটৈযার্, বিটৈযার্ পিচ্চৈ নচ্চিযে বের়ি উর়ু নাল়্পলি তের্ন্তু উষ়ল্ বীষ়িমিষ়লৈযার্; মুর়ৈমুর়ৈযাল্ ইচৈ পাটুবার্, আটি, মুন়্; তোণ্টর্কল়্- ইর়ৈ; উর়ৈ বাঞ্চিযম্ অল্লতু, এপ্পোতুম্ এন়্ উল়্ল়মে.

[5]

বচৈ অর়ু মা তবম্ কণ্টু, বরিচিলৈ বেটন়ায্, বিচৈযন়ুক্কু অন়্র়ু অরুল়্চেয্তবর্ বীষ়িমিষ়লৈযার্; ইচৈ বরবিট্টু, ইযল্ কেট্পিৎতু, কল্লবটম্ ইট্টু, তিচৈ তোষ়ুতু আটিযুম্ পাটুবার্ চিন্তৈযুল়্ চের্বরে.

[6]

চেটর্ বিণ্ণோর্কট্কু, তেবর্, নল্ মূইরুতোল্-নূলর্, বীটর্, মুৎতীযর্, নাল্বেতৎতর্ বীষ়িমিষ়লৈযার্; কাটু অরঙ্কা, উমৈ কাণ, অণ্টৎতু ইমৈযোর্ তোষ়, নাটকম্ আটিযৈ এৎত বল্লার্ বিন়ৈ নাচমে.

[7]

এটুৎত বল্ মামলৈক্কীষ়্ ইরাবণন়্ বীষ়্তর, বিটুৎতু অরুল়্চেয্তু, ইচৈ কেট্টবর্ বীষ়িমিষ়লৈযার্; পটুৎতু বেঙ্কালন়ৈ, পাল্ বষ়িপাটু চেয্ পালর়্কুক্ কোটুৎতন়র্, ইন়্পম্, কোটুপ্পর্, তোষ়; কুর়ৈবু ইল্লৈযে.

[8]

তিক্কু অমর্ নান়্মুকন়্, মাল্, অণ্টম্ মণ্তলম্ তেটিট, মিক্কু অমর্ তীৎতিরল়্ আযবর্ বীষ়িমিষ়লৈযার্; চোক্কম্ অতু আটিযুম্, পাটিযুম্, পারিটম্ চূষ়্তরুম্ নক্কর্তম্ নামম্ নমচ্চিবায এন়্পার্ নল্লরে.

[9]

তুর়্র়ু অরৈ আর্ তুবর্ আটৈযর্, তুপ্পুরবু ওন়্র়ু ইলা বের়্র়ু অরৈযার্, অর়িযা নের়ি বীষ়িমিষ়লৈযার্- চোল্-তেরিযাপ্ পোরুল়্, চোতিক্কু অপ্পাল্ নিন়্র় চোতিতান়্- মর়্র়ু অর়িযা অটিযার্কল়্ তম্ চিন্তৈযুল়্ মন়্ন়ুমে.

[10]

বেতিযর্ কৈতোষ়ু বীষ়িমিষ়লৈ বিরুম্পিয আতিযৈ, বাষ়্ পোষ়িল্ কাষ়িযুল়্ ঞান়চম্পন্তন়্ আয্ন্তু, ওতিয ওণ্তমিষ়্ পৎতু ইবৈ উর়্র়ু উরৈচেয্পবর্, মাতু ইযল্ পঙ্কন়্ মলর্ অটি চেরবুম্ বল্লরে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.080   চীর্ মরুবু তেচিন়োটু তেচম্  
পণ্ - চাতারি   (তিরুৎতলম্ তিরুবীষ়িমিষ়লৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু চুন্তরকুচাম্পিকৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীষ়িযষ়কর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

চীর্ মরুবু তেচিন়োটু তেচম্ মলি চেল্ব মর়ৈযোর্কল়্ পণিয, তার্ মরুবু কোন়্র়ৈ অণি তাষ়্চটৈযিন়ান়্ অমর্ চযম্ কোল়্ পতিতান়্- পার্ মরুবু পঙ্কযম্ উযর্ন্ত বযল্ চূষ়্ পষ়ন়ম্ নীট, অরুকে কার্ মরুবু বেণ্কল়প মাল়িকৈ কবিন়্ পেরুকু বীষ়িনকরে.

[1]

পট্ট মুষ়বু, ইট্ট পণিলৎতিন়োটু, পল্মর়ৈকল়্ ওতু পণি নল্ চিট্টর্কল়্ চযৎতুতিকল়্ চেয্য, অরুল়্ চেয্ তষ়ল্ কোল়্ মেন়িযবন়্ ঊর্ মট্টু উলবু চেঙ্কমল বেলি বযল্ চেন্নেল্ বল়র্, মন়্ন়ু পোষ়িল্বায্ বিট্টু উলবু তেন়্র়ল্ বিরৈ নার়ু, পতি বেতিযর্কল়্ বীষ়িনকরে.

[2]

মণ্ ইষ়ি চুরর্ক্কু বল়ম্ মিক্ক পতি মর়্র়ুম্ উল় মন়্ উযির্কল়ুক্কু এণ্ ইষ়িবু ইল্ ইন়্পম্ নিকষ়্বু এয্ত, এষ়িল্ আর্ পোষ়িল্ ইলঙ্কু অর়ুপতম্ পণ্ ইষ়িবু ইলাত বকৈ পাট, মটমঞ্ঞৈ নটম্ আট, অষ়কু আর্ বিণ্ ইষ়ি বিমান়ম্ উটৈ বিণ্ণবর্ পিরান়্ মরুবু বীষ়িনকরে.

[3]

চেন্তমিষ়র্, তেয্বমর়ৈ নাবর্, চেষ়ু নন়্কলৈ তেরিন্ত অবরোটু অন্তম্ ইল্ কুণৎতবর্কল়্ অর্চ্চন়ৈকল়্ চেয্য অমর্কিন়্র় অরন়্ ঊর্ কোন্তু অলর্ পোষ়িল্ পষ়ন় বেলি কুল়ির্-তণ্পুন়ল্ বল়ম্ পেরুকবে, বেন্ তির়ল্ বিল়ঙ্কি বল়র্ বেতিযর্ বিরুম্পু পতি বীষ়িনকরে.

[4]

পূতপতি আকিয পুরাণমুন়ি পুণ্ণিয নল্মাতৈ মরুবি, পেতম্ অতু ইলাত বকৈ পাকম্ মিক বৈৎত পেরুমান়তু ইটম্ আম্ মাতবর্কল়্ অন়্ন় মর়ৈযাল়র্কল়্ বল়র্ৎত মলি বেল়্বি অতন়াল্, এতম্ অতু ইলাত বকৈ ইন়্পম্ অমর্কিন়্র় এষ়িল্ বীষ়িনকরে.

[5]

মণ্ণিল্ মর়ৈযোর্ মরুবু বৈতিকমুম্, মা তবমুম্, মর়্র়ুম্ উলকৎতু এণ্ ইল্ পোরুল়্ আযবৈ পটৈৎত ইমৈযোর্কল়্ পেরুমান়তু ইটম্ আম্ নণ্ণি বরু নাবলর্কল়্ নাল়্তোর়ুম্ বল়র্ক্ক নিকষ়্কিন়্র় পুকষ়্ চের্ বিণ্ উলবু মাল়িকৈ নেরুঙ্কি বল়র্ নীল়্ পুরিচৈ বীষ়িনকরে.

[6]

মন্তির নল্মামর়ৈযিন়োটু বল়র্ বেল়্বিমিচৈ মিক্ক পুকৈ পোয্, অন্তর-বিচুম্পু অণবি, অর়্পুতম্ এন়প্ পটরুম্ আষ়ি ইরুল়্বায্, মন্তর নল্ মাল়িকৈ নিলাবু মণি নীটু কতির্বিট্ট ওল়ি পোয্, বেন্তষ়ল্ বিল়ক্কু এন় বিরুম্পিন়র্ তিরুন্তু পতি বীষ়িনকরে.

[7]

আন় বলিযিন়্ তচমুকন়্ তলৈ অরঙ্ক, অণি আষ়িবিরলাল্, ঊন়্ অমর্ উযর্ন্ত কুরুতিপ্পুন়লিল্ বীষ়্তর উণর্ন্ত পরন়্ ঊর্ তেন়্ অমর্ তিরুন্তু পোষ়িল্, চেঙ্কন়ক মাল়িকৈ, তিকষ়্ন্ত মতিলোটু আন় তিরু উর়্র়ু বল়র্, অন্তণর্ নির়ৈন্ত অণি বীষ়িনকরে.

[8]

এন় উরু আকি মণ্ ইটন্ত ইমৈযোন়ুম্, এষ়িল্ অন়্ন় উরুবম্ আন়বন়ুম্, আতিযিন়োটু অন্তম্ অর়িযাত অষ়ল্মেন়িযবন়্ ঊর্ বান়্ অণবুম্ মা মতিল্ মরুঙ্কু অলর্ নেরুঙ্কিয বল়ম্ কোল়্ পোষ়িল্বায্ বেন়ল্ অমর্বু এয্তিট, বিল়ঙ্কু ওল়িযিন়্ মিক্ক পুকষ়্ বীষ়িনকরে.

[9]

কুণ্টু অমণর্ আকি, ওরু কোলম্ মিকু পীলিযোটু কুণ্টিকৈ পিটিৎতু এণ্ তিচৈযুম্ ইল্লতু ওরু তেয্বম্ উল়তু এন়্পর্; অতু এন়্ন় পোরুল়্ আম্? পণ্টৈ অযন়্ অন়্ন়বর্কল়্ পাবন়ৈ বিরুম্পু পরন়্ মেবু পতি চীா বেণ্তরল় বাল়্ নকৈ নল্ মাতর্কল়্ বিল়ঙ্কুম্ এষ়িল্ বীষ়িনকরে.

[10]

মৎতম্ মলি কোন়্র়ৈ বল়র্ বার্চটৈযিল্ বৈৎত পরন়্, বীষ়িনকর্ চের্ বিৎতকন়ৈ, বেঙ্কুরুবিল্ বেতিযন়্ বিরুম্পু তমিষ়্ মালৈকল়্ বলার্ চিৎতির বিমান়ম্ অমর্ চেল্বম্ মলিকিন়্র় চিবলোকম্ মরুবি, অৎতকু কুণৎতবর্কল়্ আকি, অন়ুপোকমোটু যোকু অবরতে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.085   মট্টু ওল়ি বিরিতরু মলর্  
পণ্ - চাতারি   (তিরুৎতলম্ তিরুবীষ়িমিষ়লৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু চুন্তরকুচাম্পিকৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীষ়িযষ়কর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মট্টু ওল়ি বিরিতরু মলর্ নির়ৈ চুরিকুষ়ল্ মটবরল্ পট্টু ওল়ি মণি অল্কুল্ উমৈ অমৈ উরু ওরুপাকমা, কট্টু ওল়ির্ পুন়লোটু কটি অরবু উটন়্ উর়ৈ মুটিমিচৈ বিট্টু ওল়ি উতির্ পিতির্ মতিযবর্ পতি বিষ়িমিষ়লৈযে.

[1]

এণ্ নির় বরি বল়ৈ, নের়িকুষ়ল্, এষ়িল্ মোষ়ি, ইল়মুলৈপ্ পেণ্ উর়ুম্ উটলিন়র্; পেরুকিয কটল্বিটম্ মিটর়িন়র্; কণ্ উর়ু নুতলিন়র্; কটিযতু ওর্ বিটৈযিন়র্; কন়লিন়র্ বিণ্ উর়ু পির়ৈ অণি চটৈযিন়র্; পতি বিষ়িমিষ়লৈযে.

[2]

মৈৎ তকু মতর্ বিষ়ি মলৈমকল়্ উরু ওরুপাকমা বৈৎতবর্, মতকরি উরিবৈ চেয্তবর্, তমৈ মরুবিন়ার্ তেৎতেন় ইচৈ মুরল্ চরিতৈযর্, তিকষ়্তরুম্ অরবিন়র্ বিৎতক নকুতলৈ উটৈযবর্, ইটম্ বিষ়িমিষ়লৈযে.

[3]

চেব্ অষ়ল্ এন় নন়ি পেরুকিয উরুবিন়র্, চের়িতরু কব্বু অষ়ল্ অরবিন়র্; কতির্ মুতির্ মষ়ুবিন়র্; তোষ়ু ইলা মুব্ অষ়ল্ নিচিচরর্ বির়ল্ অবৈ অষ়িতর, মুতু মতিল্ বেব্ অষ়ল্ কোল়, নন়ি মুন়িপবর্; পতি বিষ়িমিষ়লৈযে.

[4]

পৈঙ্কণতু ওরু পেরু মষ়লৈ বেল়্ এর়্র়িন়র্; পলি এন়া এঙ্কণুম্ উষ়িতর্বর্; ইমৈযবর্ তোষ়ুতু এষ়ুম্ ইযল্পিন়র্; অঙ্কণর্; অমরর্কল়্ অটি ইণৈ তোষ়ুতু এষ়, আরমা বেঙ্ কণ অরবিন়র্; উর়ৈতরু পতি বিষ়িমিষ়লৈযে.

[5]

পোন়্ অন় পুরিতরু চটৈযিন়র্, পোটি অণি বটিবিন়র্ উন়্ন়িন়র্ বিন়ৈ অবৈ কল়ৈতলৈ মরুবিয ওরুবন়ার্ তেন়্ন়েন় ইচৈ মুরল্ চরিতৈযর্, তিকষ়্তরুম্ মার্পিন়িল্ মিন়্ এন় মিল়ির্বতু ওর্ অরবিন়র্, পতি বিষ়িমিষ়লৈযে.

[6]

অক্কিন়োটু, অরবু, অরৈ অণি তিকষ়্ ওল়িযতু ওর্ আমৈ, পূণ্টু ইক্কু উক, মলি তলৈ কলন়্ এন় ইটু পলি একুবর্; কোক্করৈ, কুষ়ল্, মুষ়, বিষ়বোটুম্ ইচৈবতু ওর্ চরিতৈযর্ মিক্কবর্; উর়ৈবতু বিরৈ কমষ়্ পোষ়িল্ বিষ়িমিষ়লৈযে.

[7]

পাতম্ ওর্বিরল্ উর়, মলৈ অটর্ পলতলৈ নেরিতর, পূতমোটু অটিযবর্ পুন়ৈ কষ়ল্ তোষ়ুতু এষ়ু পুকষ়িন়র্; ওতমোটু ওলিতিরৈ পটু কটল্ বিটম্ উটৈ মিটর়িন়র্ বেতমোটু উর়ু তোষ়িল্ মতিযবর্; পতি বিষ়িমিষ়লৈযে.

[8]

নীর্ অণি মলর্ মিচৈ উর়ৈপবন়্, নির়ৈ কটল্ উর়ু তুযিল্ নারণন়্, এন় ইবর্ ইরুবরুম্ নর়ুমলর্ অটি মুটি ওর্ উণর্বিন়র্ চেলল্ উর়ল্ অরুম্ উরুবিন়োটু ওল়ি তিকষ়্ বীর(অ)ণর্ উর়ৈবতু বের়ি কমষ়্ পোষ়িল্ বিষ়িমিষ়লৈযে.

[9]

ইচ্চৈযর্, ইন়িতু এন় ইটু পলি; পটুতলৈ মকিষ়্বতু ওর্ পিচ্চৈযর্; পেরুমৈযৈ ইর়ৈপোষ়ুতু অর়িবু এন় উণর্বু ইলর্ মোচ্চৈয অমণরুম্, মুটৈ পটু তুকিলরুম্, অষ়িবতু ওর্ বিচ্চৈযর্; উর়ৈবতু বিরৈ কমষ়্ পোষ়িল্ বিষ়িমিষ়লৈযে.

[10]

উন়্ন়িয অরুমর়ৈ ওলিযিন়ৈ মুর়ৈ মিকু পাটল্চেয্ ইন়্ ইচৈযবর্ উর়ৈ এষ়িল্ তিকষ়্ পোষ়িল্ বিষ়িমিষ়লৈযৈ, মন়্ন়িয পুকলিযুল়্ ঞান়চম্পন্তন় বণ্তমিষ়্ চোন়্ন়বর্ তুযর্ ইলর্; বিযন়্ উলকু উর়ু কতি পের়ুবরে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.098   বেণ্মতি তবষ়্ মতিল্ মিষ়লৈ  
পণ্ - চাতারি   (তিরুৎতলম্ তিরুবীষ়িমিষ়লৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু চুন্তরকুচাম্পিকৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীষ়িযষ়কর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বেণ্মতি তবষ়্ মতিল্ মিষ়লৈ উল়ীর্, চটৈ ওণ্মতি অণি উটৈযীরে; ওণ্মতি অণি উটৈযীর্! উমৈ উণর্পবর্ কণ্ মতি মিকুবতু কটন়ে.

[1]

বিতি বষ়ি মর়ৈযবর্ মিষ়লৈ উল়ীর্, নটম্ চতি বষ়ি বরুবতু ওর্ চতিরে; চতি বষ়ি বরুবতু ওর্ চতির্ উটৈযীর্! উমৈ অতিকুণর্ পুকষ়্বতুম্ অষ়কে.

[2]

বিরৈ মলি পোষ়িল্ অণি মিষ়লৈ উল়ীর্, ওরু বরৈমিচৈ উর়ৈবতুম্ বলতে; বরৈমিচৈ উর়ৈবতু ওর্ বলতু উটৈযীর্! উমৈ উরৈ চেযুমবৈ মর়ৈ ওলিযে.

[3]

বিট্টু এষ়িল্ পের়ু পুকষ়্ মিষ়লৈ উল়ীর্, কৈযিল্ ইট্টু এষ়িল্ পের়ুকির়তু এরিযে; ইট্টু এষ়িল্ পের়ুকির়তু এরি উটৈযীর্! পুরম্ অট্টতু বরৈ চিলৈযালে.

[4]

বেল্ নিকর্ কণ্ণিযর্ মিষ়লৈ উল়ীর্, নল পাল্ নিকর্ উরু উটৈযীরে; পাল্ নিকর্ উরু উটৈযীর্! উমতু উটন়্ উমৈ তান়্ মিক উর়ৈবতু তবমে.

[5]

বিরৈ মলি পোষ়িল্ অণি মিষ়লৈ উল়ীর্, চেন়ি নিরৈ উর় অণিবতু নের়িযে; নিরৈ উর় অণিবতু ওর্ নের়ি উটৈযীর্! উমতু অরৈ উর় অণিবন়, অরবে.

[6]

বিচৈ উর়ু পুন়ল্ বযল্ মিষ়লৈ উল়ীর্, অরবু অচৈবু উর় অণিবু উটৈযীরে; অচৈবু উর় অণিবু উটৈযীর্! উমৈ অর়িপবর্ নচৈ উর়ুম্ নাবিন়র্ তামে.

[7]

বিলঙ্কল্ ওণ্মতিল্ অণি মিষ়লৈ উল়ীর্, অন়্র়ু ইলঙ্কৈ মন়্ ইটর্ কেটুৎতীরে; ইলঙ্কৈ মন়্ ইটর্ কেটুৎতীর্! উমৈ এৎতুবার্ পুলন়্কল়ৈ মুন়িবতু পোরু

[8]

বের়্পু অমর্ পোষ়িল্ অণি মিষ়লৈ উল়ীর্, উমৈ অর়্পুতন়্ অযন়্ অর়িযান়ে; অর়্পুতন়্ অযন়্ অর়িযা বকৈ নিন়্র়বন়্ নল্ পতম্ অর়িবতু নযমে.

[9]

বিৎতক মর়ৈযবর্ মিষ়লৈ উল়ীর্, অন়্র়ু পুৎতরোটু অমণ্ অষ়িৎতীরে; পুৎতরোটু অমণ্ অষ়িৎতীর্! উমৈপ্ পোর়্র়ুবার্ পৎতি চেয্ মন়ম্ উটৈযবরে.

[10]

বিণ্ পযিল্ পোষ়িল্ অণি মিষ়লৈযুল়্ ঈচন়ৈ, চণ্পৈযুল়্ ঞান়চম্পন্তন়্ চণ্পৈযুল়্ ঞান়চম্পন্তন় তমিষ়্ ইবৈ, ওণ্ পোরুল়্ উণর্বতুম্ উণর্বে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.111   বেলিন়্ নের্তরু কণ্ণিন়াল়্ উমৈ  
পণ্ - পষ়ম্পঞ্চুরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবীষ়িমিষ়লৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু চুন্তরকুচাম্পিকৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীষ়িযষ়কর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বেলিন়্ নের্তরু কণ্ণিন়াল়্ উমৈ পঙ্কন়্-অঙ্কণন়্, মিষ়লৈ মা নকর্ আল নীষ়লিল্ মেবিন়ান়্-অটিক্কু অন়্পর্ তুন়্পু ইলরে.

[1]

বিল়ঙ্কুম্ নাল্মর়ৈ বল্ল বেতিযর্ মল্কু চীর্ বল়র্ মিষ়লৈযান়্ অটি উল়ম্ কোল়্বার্ তমৈ উল়ম্কোল়্ বার্ বিন়ৈ ওল্লৈ আচু অর়ুমে.

[2]

বিচৈযিন়োটু এষ়ু পচৈযুম্ নঞ্চিন়ৈ অচৈবু চেয্তবন়্, মিষ়লৈ মা নকর্ ইচৈযুম্ ঈচন়ৈ নচৈযিন়্ মেবিন়াল্, মিচৈ চেযা, বিন়ৈযে.

[3]

বেন়্র়ি চের্ কোটি মূটু মা মতিল্ মিষ়লৈ মা নকর্ মেবি নাল়্তোর়ুম্, নিন়্র় আতিতন়্ অটি নিন়ৈপ্পবর্ তুন়্পম্ ওন়্র়ু ইলরে.

[4]

পোতকম্ তন়ৈ উরি চেয্তোন়্, পুযল্ নের্ বরুম্ পোষ়িল্ মিষ়লৈ মা নকর্ আতরম্ চেয্ত অটিকল়্, পাতম্ অলাল্ ওর্ পর়্র়ু ইলমে.

[5]

তক্কন়্ বেল়্বিযৈচ্ চাটিন়ার্, মণি তোক্ক মাল়িকৈ মিষ়লৈ মেবিয নক্কন়ার্, অটি তোষ়ুবর্ মেল্ বিন়ৈ নাল়্তোর়ুম্ কেটুমে.

[6]

পোর্ অণাবু মুপ্পুরম্ এরিৎতবন়্, পোষ়িল্কল়্ চূষ়্তরু মিষ়লৈ মা নকর্চ্ চেরুম্ ঈচন়ৈচ্ চিন্তৈ চেয্পবর্ তীবিন়ৈ কেটুমে.

[7]

ইরক্কম্ ইল্-তোষ়িল্ অরক্কন়ার্ উটল্ নেরুক্কিন়ান়্, মিকু মিষ়লৈযান়্, অটি চিরক্ কোল়্ পূ এন় ওরুক্কিন়ার্ পুকষ়্ পরক্কুম্, নীল়্ পুবিযে.

[8]

তুন়্র়ু পূমকন়্, পন়্র়ি আন়বন়্, ওন়্র়ুম্ ওর্কিলা মিষ়লৈযান়্ অটি চেন়্র়ু পূম্পুন়ল্ নিন়্র়ু তূবিন়ার্ নন়্র়ু চের্পবরে.

[9]

পুৎতর্, কৈচ্ চমণ্পিৎতর্, পোয্ক্ কুবৈ বৈৎত বিৎতকন়্ মিষ়লৈ মা নকর্ চিৎতম্ বৈৎতবর্ ইৎ তলৎতিন়ুল়্ মেয্ৎ তবৎতবরে.

[10]

চন্তম্ আর্ পোষ়িল্ মিষ়লৈ ঈচন়ৈচ্ চণ্পৈ ঞান়চম্পন্তন়্ বায্ নবিল্ পন্তম্ আর্ তমিষ়্পৎতুম্ বল্লবর্ পৎতর্ আকুবরে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.116   তুন়্র়ু কোন়্র়ৈ নম্ চটৈযতে;  
পণ্ - পষ়ম্পঞ্চুরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবীষ়িমিষ়লৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু চুন্তরকুচাম্পিকৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীষ়িযষ়কর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

তুন়্র়ু কোন়্র়ৈ নম্ চটৈযতে; তূয কণ্টম্ নঞ্চু অটৈযতে; কন়্র়িন়্মান়্ ইটক্ কৈযতে; কল্লিন়্মান়্ ইটক্কৈ অতে; এন়্র়ুম্ এর়ুবতু ইটবমে; এন়্ ইটৈপ্ পলি ইট ব(ম্)মে! নিন়্র়তুম্ মিষ়লৈযুল়্ল়ুমে; নীর্ এন়ৈচ্ চির়িতুম্ উল়্ল়ুমে!

[1]

ওতি বাযতুম্ মর়ৈকল়ে; উরৈপ্পতুম্ পলমর়ৈকল়ে পাতি কোণ্টতুম্ মাতৈযে; পণিকিন়্র়েন়্, মিকুম্ মাতৈযে; কাতু চের্ কন়ম্ কুষ়ৈযরে; কাতলার্ কন়ম্ কুষ়ৈযরে; বীতিবায্ মিকুম্ বেতিযা; মিষ়লৈ মেবিয বেতিযা!

[2]

পাটুকিন়্র় পণ্ তারমে; পৎতর্ অন়্ন় পণ্টারমে; চূটুকিন়্র়তু মৎতমে; তোষ়ুত এন়্ন়ৈ উন়্মৎতমে নীটু চেয্বতুম্ তক্কতে? নিন়্ অরৈৎ তিকষ়্ন্ততু অক্কু অতে; নাটু চের্ মিষ়লৈ, ঊরুমে; নাকম্ নঞ্চু অষ়লৈ ঊরুমে.

[3]

কট্টুকিন়্র় কষ়ল্ নাকমে; কায্ন্ততুম্ মতন়ন়্ আকমে; ইট্টম্ আবতু ইচৈ পাটলে; ইচৈন্ত নূলিন়্ অমর্পু আটলে; কোট্টুবান়্ মুষ়বম্, বাণন়ে; কুলায চীর্ মিষ়লৈ বাণন়ে! নট্টম্ আটুবতু চন্তিযে; নান়্ উয্তর়্কু ইরবু চন্তিযে!

[4]

ওবু ইলাতু ইটুম্ করণমে, উন়্ন়ুম্ এন়্ন়ুটৈক্ করণমে; এবু চের্বুম্ নিন়্ আণৈযে; অরুল়িল্ নিন়্ন় পোর়্র়ু আণৈযে; পাবিযাতু উরৈ মেয্ ইলে; পযিন়্র় নিন়্ অটি মেয্যিলে মেবিন়ান়্ বির়ল্ কণ্ণন়ে মিষ়লৈ মেয মুক্কণ্ণন়ে!

[5]

বায্ন্ত মেন়ি এরিবণ্ণমে; মকিষ়্ন্তু পাটুবতু বণ্ণমে; কায্ন্তু বীষ়্ন্তবন়্ কালন়ে; কটু নটম্ চেযুম্ কালন়ে; পোন্ততু এম্ ইটৈ ইরবিলে; উম্ ইটৈক্ কল়্বম্ ইরবিলে; এয্ন্ততুম্ মিষ়লৈ এন়্পতে; বিরুম্পিযে অণিবতু এন়্পু অতে.

[6]

অপ্পু ইযন়্র় কণ্ অযন়ুমে, অমরর্কোমকন়ুম্, অযন়ুমে, ওপ্পু ইল্ ইন়্র়ু, অমরর্, তরুবতে, ওণ্ কৈযাল্ অমরর্ তরু অতে; মেয্প্ পযিন়্র়বর্, ইরুক্কৈযে, মিষ়লৈ ঊর্ উমতু ইরুক্কৈযে; চেপ্পুমিন়্(ন়্), এরুতু মেযুমে! চের্বু উমক্কু এরুতুম্ এযুমে.

[7]

তান়বক্ কুলম্ বিল়ক্কিযে, তারকৈচ্ চেলবু ইল়ক্কিযে, বান়্ অটর্ৎত কযিল্ আযমে, বন্তু মেবু কযিলাযমে তান়্ এটুৎত বল্ অরক্কন়ে, তট মুটিৎতিরল়্ অরক্কন়ে, মেল্ নটৈচ্ চেল ইরুপ্পন়ে; মিষ়লৈ নন়্ পতি বিরুপ্পন়ে.

[8]

কাযম্ মিক্কতু ওরু পন়্র়িযে, কলন্ত নিন়্ন় উরুপু অন়্র়িযে, এয ইপ্ পুবি মযঙ্কবে, ইরুবর্তাম্ মন়ম্ অযঙ্কবে, তূয মেয্ৎতিরল়্ অকণ্টন়ে! তোন়্র়ি নিন়্র় মণিকণ্টন়ে! মেয ইৎ তুযিল্ বিলক্কু, অ(ণ্)ণা! মিষ়লৈ মেবিয ইলক্কণা!

[9]

কঞ্চিযৈক্ কুলবু কৈযরে, কলক্কম্ আর্ অমণর্কৈযরে, অঞ্চ, বাতিল্ অরুল়্ চেয্যনী, অণৈন্তিটুম্ পরিচু চেয্য, নী বঞ্চন়ে! বরবুম্ বল্লৈযে, মতিৎতু, এন়ৈচ্ চির়িতুম্ বল্লৈযে? বেঞ্চল্ ইন়্র়ি বরু ইব্ তকা মিষ়লৈ চেরুম্ বির়ল্ বিৎতকা!

[10]

মেয চেঞ্চটৈযিন়্ অপ্পন়ে! মিষ়লৈ মেবিয এন়্ অপ্পন়ে! এযুমা চেয ইরুপ্পন়ে ইচৈন্তবা চেয বিরুপ্পন়ে! কায বর্ক্ক(অ) চম্পন্তন়ে! কাষ়ি ঞান়চম্পন্তন়ে বায্ উরৈৎত তমিষ়্পৎতুমে বল্লবর্ক্কুম্ ইবৈ পৎতুমে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.119   পুল়্ল়িৎতোল্ আটৈ; পূণ্পতু নাকম্;  
পণ্ - পুর়নীর্মৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুবীষ়িমিষ়লৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু চুন্তরকুচাম্পিকৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীষ়িযষ়কর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পুল়্ল়িৎতোল্ আটৈ; পূণ্পতু নাকম্; পূচু চান্তম্ পোটি-নীর়ু; কোল়্ল়িৎতী বিল়ক্কু; কূল়িকল়্ কূট্টম্; কাল়িযৈক্ কুণম্ চেয্ কূৎতু উটৈযোন়্- অল়্ল়ল্ কার্ আমৈ অকটু বান়্মতিযম্ এয্ক্ক, মুল়্-তাষ়ৈকল়্ আন়ৈ বেল়্ল়ৈক্কোম্পু ঈন়ুম্ বিরি পোষ়িল্ বীষ়িমিষ়লৈযান়্ এন়, বিন়ৈ কেটুমে.

[1]

ইচৈন্ত আর়ু অটিযার্ ইটু তুবল্, বান়োর্ ইষ়ুকু চন্তন়ৎতু ইল়ঙ্ কমলপ্ পচুম্পোন়্ বাচিকৈমেল্ পরপ্পুবায্; করপ্পায্, পৎতি চেয্যাতবর্ পক্কল্; অচুম্পু পায্ কষ়ন়ি অলর্ কযল্ মুতলোটু অটুৎতু অরিন্তু এটুৎত বান়্ চুম্মৈ বিচুম্পু তূর্প্পন় পোল্ বিম্মিয বীষ়িমিষ়লৈযান়্! এন়, বিন়ৈ কেটুমে.

[2]

নিরুৎতন়্, আর়ু অঙ্কন়্, নীর়্র়ন়্, নাল্মর়ৈযন়্, নীলম্ আর্ মিটর়্র়ন়্, নের়্র়িক্কণ্ ওরুৎতন়্, মর়্র়ু এল্লা উযির্কট্কুম্ উযির্ আয্ উল়ন়্, ইলন়্, কেটু ইলি, উমৈকোন়্- তিরুৎতম্ আয্ নাল়ুম্ আটু নীর্প্ পোয্কৈ, চির়িযবর্ অর়িবিন়িন়্ মিক্ক বিরুৎতরৈ অটি বীষ়্ন্তু ইটম্ পুকুম্ বীষ়িমিষ়লৈযান়্ এন়, বিন়ৈ কেটুমে.

[3]

তাঙ্ক(অ)রুঙ্ কালম্ তবির বন্তু ইরুবর্ তম্মোটুম্ কূটিন়ার্ অঙ্কম্ পাঙ্কিন়াল্-তরিৎতুপ্ পণ্টু পোল্ এল্লাম্ পণ্ণিয কণ্নুতল্ পরমর্ তেম্ কোল়্ পূঙ্ কমুকু, তেঙ্কু, ইল়ঙ্ কোটি, মা, চেণ্পকম্, বণ্ পলা, ইলুপ্পৈ, বেঙ্কৈ, পূ মকিষ়াল্, বেযিল্ পুকা বীষ়িমিষ়লৈযান়্ এন়, বিন়ৈ কেটুমে.

[4]

কূচু মা মযান়ম্ কোযিল্ বাযিল্কণ্ কুটবযির়্র়ন় চিলপূতম্, পূচু মা চান্তম্ পূতি, মেল্লোতি পাতি, নন়্ পোঙ্কু অরবু অরৈযোন়্- বাচম্ আম্ পুন়্ন়ৈ, মৌবল্, চেঙ্কষ়ুনীর্, মলর্ অণৈন্তু এষ়ুন্ত বান়্ তেন়্র়ল্ বীচু মাম্পোষ়িল্ তেন়্ তুবলৈ চের্-বীষ়িমিষ়লৈযান়্ এন়, বিন়ৈ কেটুমে.

[5]

পাতি ওর্ মাতর্, মালুম্ ওর্পাকর্, পঙ্কযৎতু অযন়ুম্ ওর্ পালর্ আতিআয্ নটু আয্ অন্তম্ আয্ নিন়্র় অটিকল়ার্, অমরর্কট্কু অমরর্, পোতু চের্ চেন়্ন়িপ্ পুরূরবাপ্ পণি চেয্ পূচুরর্, পূমকন়্ অন়ৈয বেতিযর্, বেতৎতু ওলি অর়া বীষ়িমিষ়লৈযান়্ এন়, বিন়ৈ কেটুমে.

[6]

তন়্ তবম্ পেরিয চলন্তরন়্ উটলম্ তটিন্ত চক্করম্ এন়ক্কু অরুল়্! এন়্র়ু অন়্র়ু অরি বষ়িপট্টু ইষ়িচ্চিয বিমান়ৎতু ইর়ৈযবন়্, পির়ৈ অণি চটৈযন়্- নিন়্র় নাল়্ কালৈ, ইরুন্ত নাল়্ মালৈ, কিটন্ত মণ্মেল্ বরু কলিযৈ বেন়্র় বেতিযর্কল়্ বিষ়া অর়া বীষ়িমিষ়লৈযান়্ এন়, বিন়ৈ কেটুমে.

[7]

কটুৎত বাল়্ অরক্কন়্ কযিলৈ অন়্র়ু এটুৎত করম্ উরম্ চিরম্ নেরিন্তু অলর়, অটর্ৎততু ওর্বিরলাল্, অঞ্চুএষ়ুৎতু উরৈক্ক অরুল়িন়ন়্, তট মিকু নেটুবাল়্ পটিৎত নাল্মর়ৈ কেট্টু ইরুন্ত পৈঙ্কিল়িকল়্ পতঙ্কল়ৈ ওত, পাটু ইরুন্ত বিটৈক্কুলম্ পযির়্র়ুম্ বিরিপোষ়িল্ বীষ়িমিষ়লৈযান়্ এন়, বিন়ৈ কেটুমে.

[8]

অল়বু ইটল্ উর়্র় অযন়োটু মালুম্ অণ্টম্ মণ্ কিণ্টিযুম্ কাণা মুল়ৈ এরি আয মূর্ৎতিযৈ, তীর্ৎতম্ মুক্কণ্ এম্ মুতল্বন়ৈ, মুৎতৈ, তল়ৈ অবিষ়্ কমলৎতবিচিন়্ মেল্ অন়ন়ম্ তন়্ ইল়ম্পেটৈযোটুম্ পুল্কি, বিল়ৈ কতির্ক্কবরি বীচ, বীর়্র়িরুক্কুম্ মিষ়লৈযান়্ এন়, বিন়ৈ কেটুমে.

[9]

কঞ্চিপ্ পোতু উটৈযার্, কৈযিল্ কোচারক্ কলতিকল়্, কট্টুরৈ বিট্টু অঞ্চিৎ তেবু ইরিয এষ়ুন্ত নঞ্চু অতন়ৈ উণ্টু অমরর্ক্কু অমুতু অরুল়ি ইঞ্চিক্কে কতলিক্কন়ি বিষ়, কমুকিন়্ কুলৈযোটুম্ পষ়ম্ বিষ়, তেঙ্কিন়্ মিঞ্চুক্কে মঞ্চু চের্ পোষ়িল্ বীষ়িমিষ়লৈযান়্ এন়, বিন়ৈ কেটুমে.

[10]

বেন্তর্ বন্তু ইর়ৈঞ্চ, বেতিযর্, বীষ়িমিষ়লৈযুল়্, বিণ্ ইষ়িবিমান়ৎতু এয্ন্ত তন়্ তেবিযোটু উর়ৈকিন়্র় ঈচন়ৈ, এম্পেরুমান়ৈ, তোয্ন্ত নীর্ৎ তোণিপুরৎতু উর়ৈ মর়ৈযোন়্-তূ মোষ়ি ঞান়চম্পন্তন়্- বায্ন্ত পামালৈ বায্ নবিল্বারৈ বান়বর্ বষ়িপটুবারে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.064   পূতৎতিন়্ পটৈযর্; পাম্পিন়্ পূণিন়র্;  
পণ্ - তিরুনেরিচৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুবীষ়িমিষ়লৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু চুন্তরকুচাম্পিকৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীষ়িযষ়কর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পূতৎতিন়্ পটৈযর্; পাম্পিন়্ পূণিন়র্; পূণ নূলর্ চীতৎতিন়্ পোলিন্ত তিঙ্কল়্ কোষ়ুন্তর্; নঞ্চু অষ়ুন্তু কণ্টর্; কীতৎতিন়্ পোলিন্ত ওচৈক্ কেল়্বিযর্; বেল়্বিযাল় বেতৎতিন়্ পোরুল়র্-বীষ়িমিষ়লৈযুল়্ বিকির্তন়ারে.

[1]

কালৈযিন়্ কতির্চেয্ মেন়ি, কঙ্কুলিন়্ কর়ুৎত কণ্টর্ মালৈযিন়্ মতিযম্ চের্ন্ত মকুটৎতর্; মতুবুম্ পালুম্ আলৈযিল্ পাকুম্ পোল অণ্ণিৎ তিট্টু, -অটিযার্ক্কু,-এন়্র়ুম্ বেলৈযিন়্ অমুতর্-বীষ়িমিষ়লৈযুল়্ বিকির্তন়ারে.

[2]

বরুম্ তিন়ম্, নেরুনল্, ইন়্র়ু আয্, বষ়ঙ্কিন় নাল়র্; আল্কীষ়্ ইরুন্তু নন়্ পোরুল়্কল়্ নাল্বর্ক্কু ইযম্পিন়র্; ইরুবরোটুম্ পোরুন্তিন়র্; পিরিন্তু তম্পাল্ পোয্যর্ আম্ অবর্কট্কু এন়্র়ুম্ বিরুন্তিন়র্-তিরুন্তু বীষ়িমিষ়লৈযুল়্ বিকির্তন়ারে.

[3]

নিলৈ ইলা ঊর্ মূন়্র়ু ওন়্র়-নেরুপ্পু, -অরি কার়্র়ু অম্পু আক, চিলৈযুম্ নাণ্ অতুবুম্ নাকম্ কোণ্টবর্; তেবর্ তঙ্কল়্ তলৈযিন়াল্-তরিৎত এন়্পুম্, তলৈমযির্ বটমুম্, পূণ্ট বিলৈ ইলা বেটর্-বীষ়িমিষ়লৈযুল়্ বিকির্তন়ারে.

[4]

মর়ৈ ইটৈপ্ পোরুল়র্; মোট্টিন়্ মলর্ বষ়ি বাচৎ তেন়র্ কর়বু ইটৈপ্ পালিন়্ নেয্যর্; করুম্পিন়িল্ কট্টিযাল়া পির়ৈ ইটৈপ্ পাম্পু কোন়্র়ৈপ্ পিণৈযল্ চের্ চটৈযুল়্ নীরর্ বির়কু ইটৈৎ তীযর্-বীষ়িমিষ়লৈযুল়্ বিকির্তন়ারে.

[5]

এণ্ অকৎতু ইল্লৈ অল্লর্; উল়র্ অল্লর্; ইমবান়্ পের়্র় পেণ্ অকৎতর্; ঐযর্; কার়্র়িল্ পেরু বলি ইরুবর্ আকি, মণ্ অকৎতু ঐবর্; নীরিল্ নাল্বর্; তী অতন়িল্ মূবর্ বিণ্ অকৎতু ওরুবর্-বীষ়িমিষ়লৈযুল়্ বিকির্তন়ারে.

[6]

চন্তু অণি কোঙ্কৈযাল়্ ওর্ পঙ্কিন়র্; চামবেতর্ এন্তৈযুম্ এন্তৈ তন্তৈ তন্তৈযুম্ আয ঈচর্; অন্তিযোটু উতযম্ অন্তণাল়র্ আন়্ নেয্যাল্ বেট্কুম্ বেন্তষ়ল্ উরুবর্ বীষ়িমিষ়লৈযুল়্ বিকির্তন়ারে.

[7]

নীর়্র়িন়ৈ নির়ৈযপ্ পূচি, নিৎতল্ আযিরম্ পূক্কোণ্টু(ব্) এর়্র়ুষ়ি, ওরু নাল়্ ওন়্র়ু কুর়ৈয, কণ্ নির়ৈয ইট্ট আর়্র়লুক্কু আষ়ি নল্কি, অবন়্ কোণর্ন্তু ইষ়িচ্চুম্ কোযিল্ বীর়্র়িরুন্তু অল়িপ্পর্-বীষ়িমিষ়লৈযুল়্ বিকির্তন়ারে.

[8]

চিৎতি চেয্পবর্কট্কু এল্লাম্ চের্বু ইটম্; চেন়্র়ু কূটপ্ পৎতি চেয্পবর্কল়্ পাবম্ পর়ৈপ্পবর্; ইর়প্পু ইলাল়া মুৎতু ইচৈ পবল় মেন়ি মুতির্ ওল়ি নীলকণ্টর্ বিৎতিন়িল্ মুল়ৈযর্-বীষ়িমিষ়লৈযুল়্ বিকির্তন়ারে.

[9]

তরুক্কিন় অরক্কন়্ তের্ ঊর্ চারতি তটৈ নিলাতু পোরুপ্পিন়ৈ এটুৎত তোল়ুম্ পোন়্ মুটি পৎতুম্ পুণ্ আয্ নেরিপ্পুণ্টু অঙ্কু অলর়ি মীণ্টু নিন়ৈন্তু অটি পরব, তম্ বাল় বিরুপ্পোটুম্ কোটুপ্পর্ বীষ়িমিষ়লৈযুল়্ বিকির্তন়ারে.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.095   বান়্ চোট্টচ্চোট্ট নিন়্র়ু অট্টুম্  
পণ্ - তিরুবিরুৎতম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবীষ়িমিষ়লৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তোকৈযম্পিকৈযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তোন়্র়াৎতুণৈযীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বান়্ চোট্টচ্চোট্ট নিন়্র়ু অট্টুম্ বল়র্মতিযোটু অযলে তেন়্ চোট্টচ্চোট্ট নিন়্র়ু অট্টুম্ তিরুক্কোন়্র়ৈ চেন়্ন়ি বৈৎতীর্ মান়্ পেট্টৈ নোক্কি মণাল়ীর্! মণি নীর্ মিষ়লৈ উল়্ল় নান়্ চট্ট উম্মৈ মর়ক্কিন়ুম্, এন়্ন়ৈক্ কুর়িক্কোণ্মিন়ে!

[1]

অন্তমুম্ আতিযুম্ আকি নিন়্র়ীর্! অণ্টম্ এণ্তিচৈযুম্ পন্তমুম্ বীটুম্ পরপ্পুকিন়্র়ীর্! পচু এর়্র়ু উকন্তীর্ বেন্তষ়ল্ ওম্পুম্ মিষ়লৈ উল়্ল়ীর্!-এন়্ন়ৈৎ তেন়্তিচৈক্কে উন্তিটুম্পোতু মর়ক্কিন়ুম্, এন়্ন়ৈক্ কুর়িক্কোণ্মিন়ে!

[2]

অলৈক্কিন়্র় নীর্, নিলম্, কার়্র়ু, অন়ল্ অম্পরম্, আকি নিন়্র়ীর্ কলৈক্কন়্র়ু চেরুম্ করৎতীর্! কলৈপ্পোরুল়্ আকি নিন়্র়ীর্ বিলক্কু ইন়্র়ি নল্কুম্ মিষ়লৈ উল়্ল়ীর্ মেয্যিল্ কৈযোটু কাল্ কুলৈক্কিন়্র়ু নুম্মৈ মর়ক্কিন়ুম্, এন়্ন়ৈক্ কুর়িক্কোণ্মিন়ে!

[3]

তীৎ তোষ়িলান়্ তলৈ তীযিল্ ইট্টু, চেয্ত বেল়্বি চের়্র়ীর্ পেয্ৎতোষ়িলাট্টিযৈপ্ পের়্র়ু উটৈযীর্! পিটিৎতুৎ তিরিযুম্ বেয্ৎ তোষ়িলাল়র্ মিষ়লৈ উল়্ল়ীর্! বিক্কি অঞ্চু এষ়ুৎতুম্ ওৎতু ওষ়িন্তু উম্মৈ মর়ক্কিন়ুম্, এন়্ন়ৈক্ কুর়িক্কোণ্মিন়ে!

[4]

তোল়্ পট্ট নাকমুম্, চূলমুম্, চুৎতিযুম্, পৎতিমৈযাল্ মের়্পট্ট অন্তণর্ বীষ়িযুম্, এন়্ন়ৈযুম্ বের়ু উটৈযীর্ নাল়্ পট্টু বন্তু পির়ন্তেন়্, ইর়ক্ক, নমন়্ তমর্তম্ কোল়্পট্টু নুম্মৈ মর়ক্কিন়ুম্, এন়্ন়ৈক্ কুর়িক্কোণ্মিন়ে!

[5]

কণ্টিযিল্ পট্ট কষ়ুৎতু উটৈযীর্! করিকাট্টিল্ ইট্ট পণ্টিযিল্ পট্ট পরিকলৎতীর্! পতিবীষ়ি কোণ্টীর্ উণ্টিযিল্, পট্টিন়ি, নোযিল্, উর়ক্কৎতিল্,-উম্মৈ, ঐবর্ কোণ্টিযিল্ পট্টু মর়ক্কিন়ুম্, এন়্ন়ৈক্ কুর়িক্কোণ্মিন়ে!

[6]

তোর়্র়ম্ কণ্টান়্ চিরম্ ওন়্র়ু কোণ্টীর্! তূয বেল়্ এরুতু ওন়্র়ু এর়্র়ম্ কোণ্টীর্! এষ়িল্ বীষ়িমিষ়লৈ ইরুক্কৈ কোণ্টীর্ চীর়্র়ম্ কোণ্টু এন়্মেল্ চিবন্ততু ওর্ পাচৎতাল্ বীচিয বেঙ্ কূর়্র়ম্ কণ্টু উম্মৈ মর়ক্কিন়ুম্, এন়্ন়ৈক্ কুর়িক্কোণ্মিন়ে!

[7]

চুষ়িপ্পট্ট কঙ্কৈযুম্ তিঙ্কল়ুম্ চূটিচ্ চোক্কম্ পযিন়্র়ীর্ পষ়িপ্পট্ট পাম্পু অরৈপ্ পর়্র়ু উটৈযীর্! পটর্ তীপ্ পরুক বিষ়িপ্পট্ট কামন়ৈ বীট্টীর্! মিষ়লৈ উল়্ল়ীর্!-পির়বিচ্ চুষ়িপ্পট্টু নুম্মৈ মর়ক্কিন়ুম্, এন়্ন়ৈক্ কুর়িক্কোণ্মিন়ে!

[8]

পিল়্ল়ৈযিন়্ পট্ট পির়ৈমুটিযীর্! মর়ৈ ওত বল্লীর্ বেল়্ল়ৈযিল্ পট্টতু ওর্ নীর়্র়ীর্! বিরিনীর্ মিষ়লৈ উল়্ল় নল়্ল়ৈযিল্ পট্টু ঐবর্ নক্কু অরৈপ্পিক্ক নমন়্ তমর্তম্ কোল়্ল়ৈযিল্ পট্টু মর়ক্কিন়ুম্, এন়্ন়ৈক্ কুর়িক্কোণ্মিন়ে!

[9]

কর়ুক্কোণ্টু অরক্কন়্ কযিলৈযৈপ্ পর়্র়িয কৈযুম্ মেয্যুম্ নের়ুক্কেন়্র়ু ইর়চ্ চের়্র় চেবটিযাল্ কূর়্র়ৈ নীর়ুচেয্তীর্ বের়িক্ কোন়্র়ৈমালৈ মুটিযীর্! বিরিনীর্ মিষ়লৈ উল়্ল় ইর়ক্কিন়্র়ু নুম্মৈ মর়ক্কিন়ুম্, এন়্ন়ৈক্ কুর়িক্কোণ্মিন়ে!

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.012   করৈন্তু কৈ তোষ়ুবারৈযুম্ কাতলন়্;  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুবীষ়িমিষ়লৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু চুন্তরকুচাম্পিকৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীষ়িযষ়কর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

করৈন্তু কৈ তোষ়ুবারৈযুম্ কাতলন়্; বরৈন্তু বৈতু এষ়ুবারৈযুম্ বাটলন়্; নিরন্ত পারিটৎতোটু অবর্ নিৎতলুম্ বিরৈন্তু পোবতু, বীষ়িমিষ়লৈক্কে.

[1]

এর়্র়ু বেল্ কোটি ঈচন়্, তন়্ আতিরৈ, নার়্র়ম্ চূটুবর্; নন়্নর়ুম্ তিঙ্কল়ার্ নীর়্র়ুচ্ চন্তন় বেল়্ল়ৈ বিরবলার্, বের়্র়ুক্ কোলম্ কোল়্ বীষ়িমিষ়লৈযে.

[2]

পুন়ৈ পোন়্ চূলৎতন়্; পোর্ বিটৈ ঊর্তিযান়্; বিন়ৈ বেল্ নাকৎতন়্; বেণ্ মষ়ুবাল়িন়ান়্; নিন়ৈয নিন়্র়বন়্, ঈচন়ৈযে এন়া;- বিন়ৈ ইলার্ তোষ়ুম্ বীষ়িমিষ়লৈযে.

[3]

মাটৎতু আটুম্ মন়ৎতু উটন়্ বৈৎতবর্, কোটৎতার্, কুরুক্কেৎতিরৎতার্ পলর্, পাটৎতার্, পষ়িপ্পার্ পষ়িপ্পু ইল্লতু ওর্ বেটৎতার্, তোষ়ুম্ বীষ়িমিষ়লৈযে.

[4]

এটুৎত বেল্ কোটি এর়ু উটৈযান়্ তমর্ উটুপ্পর্, কোবণম্; উণ্পতু পিচ্চৈযে কেটুপ্পতু আবতু, কীষ়্ নিন়্র় বল্বিন়ৈ; বিটুৎতুপ্ পোবতু, বীষ়িমিষ়লৈক্কে.

[5]

কুষ়লৈ যাষ়্ মোষ়িযার্ ইচৈ বেট্কৈযাল্ উষ়লৈ যাক্কৈযৈ ঊণুম্ উণর্বু ইলীর্! তষ়লৈ নীর্ মটিক্ কোল়্ল়ন়্মিন়্! চার়্র়িন়োম্: মিষ়লৈযান়্ অটি চার, বিণ্ আল়্বরে!

[6]

তীরন়্; তীৎতিরল়ন়্; চটৈৎ তঙ্কিয নীরন়্; আটিয নীর়্র়ন়্; বণ্টু আর্ কোন়্র়ৈৎ তারন়্; মালৈযন়্; তণ্ নর়ুঙ্কণ্ণিযন়্; বীরন়্ বীষ়িমিষ়লৈ বিকির্তন়ে.

[7]

এরিযিন়ার্; ইর়ৈযার্; ইটুকাট্টু ইটৈ নরিযিন়ার্; পরিযা মকিষ়্কিন়্র়তু ওর্ পেরিযন়ার্; তম্ পির়প্পোটু চাতলৈ বিরিযিন়ার্ তোষ়ুম্ বীষ়িমিষ়লৈযে!

[8]

নীণ্ট চূষ়্ চটৈমেল্ ওর্ নিলা মতি; কাণ্টু, চেবটিমেল্ ওর্ কন়ৈকষ়ল্; বেণ্টুবার্ অবর্ বীতি পুকুন্তিলর্; মীণ্টুম্ পোবতু, বীষ়িমিষ়লৈক্কে.

[9]

পালৈযাষ়োটু চেব্বষ়ি পণ্ কোল় মালৈ বান়বর্ বন্তু বষ়িপটুম্, আলৈ আর্ অষ়ল্ অন্তণর্ আকুতি বেলৈযার্ তোষ়ুম্, বীষ়িমিষ়লৈযে!

[10]

মষ়লৈ এর়্র়ু মণাল়ন়্ তিরুমলৈ চুষ়ল আর্ৎতু এটুৎতান়্ মুটিতোল়্ ইর়ক্ কষ়ল্ কোল়্ কালিল্-তিরুবিরল্ ঊন়্র়লুম্, মিষ়লৈযান়্ অটি বাষ়্ক! এন়, বিট্টতে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.013   এন়্ পোন়ে! ইমৈযোর্ তোষ়ু  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুবীষ়িমিষ়লৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু চুন্তরকুচাম্পিকৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীষ়িযষ়কর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

এন়্ পোন়ে! ইমৈযোর্ তোষ়ু পৈঙ্কষ়ল্ নন়্পোন়ে! নলম্ তীঙ্কু অর়িবু ওন়্র়ু ইলেন়্; চেম্পোন়ে! তিরু বীষ়িমিষ়লৈযুল়্ অন়্পন়ে!-অটিযেন়ৈক্ কুর়িক্কোল়ে!

[1]

কণ্ণিন়াল্ কল়ি কূরক্ কৈযাল্-তোষ়ুতু এণ্ণুম্ আর়ু অর়িযাতু ইল়ৈপ্পেন়্ তন়ৈ,- বিণ্ উল়ার্ তোষ়ুম্ বীষ়িমিষ়লৈযুল়্ অণ্ণলে!-অটিযেন়ৈক্ কুর়িক্কোল়ে!

[2]

ঞালমে! বিচুম্পে! নলম্ তীমৈযে! কালমে! করুৎতে! করুৎতাল্-তোষ়ুম্ চীলমে! তিরু বীষ়িমিষ়লৈযুল়্ কোলমে!-অটিযেন়ৈক্ কুর়িক্কোল়ে!

[3]

মুৎতন়ে! মুতল্বা! মুকিষ়ুম্ মুল়ৈ ওৎতন়ে! ওরুবা! উরু আকিয চিৎতন়ে! তিরু বীষ়িমিষ়লৈযুল়্ অৎতন়ে!-অটিযেন়ৈক্ কুর়িক্কোল়ে!

[4]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list