sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.001
тот̣у ут̣аийа чэ̆вийан̱, вит̣аи
Tune - нат̣т̣апа̄т̣аи (Location: тируппирамапурам (чӣрка̄л̱и) God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки
)
|
тот̣у ут̣аийа чэ̆вийан̱, вит̣аи эр̱и, ор тӯ вэ̆н̣мати чӯт̣и, ка̄т̣у ут̣аийа чут̣алаип по̆т̣и пӯчи, э̆н̱ ул̤л̤ам кавар кал̤ван̱- эт̣у ут̣аийа малара̄н̱ мун̱аина̄л̤ пан̣инту этта, арул̤чэ̆йта, пӣт̣уут̣аийа пирама̄пурам мэвийа, пэ̆мма̄н̱-иван̱ ан̱р̱э! | [1] |
|
арунэ̆р̱ийа мар̱аи валла мун̱и акан̱ по̆йкаи алар мэйа, пэ̆ру нэ̆р̱ийа, пирама̄пурам мэвийа пэ̆мма̄н̱ иван̱ тан̱н̱аи, о̆ру нэ̆р̱ийа ман̱ам ваитту ун̣ар н̃а̄н̱ачампантан̱ ураи чэ̆йта тиру нэ̆р̱ийа тамил̱ валлавар то̆лвин̱аи тӣртал э̆л̤итуа̄мэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.002
кур̱и каланта ичаи па̄т̣алин̱а̄н̱,
Tune - нат̣т̣апа̄т̣аи (Location: тируппукалӯр God: аккин̱ӣчуварар Goddess: карунта̄рккул̱алийаммаи)
|
кур̱и каланта ичаи па̄т̣алин̱а̄н̱, начаийа̄л, ив улаку э̆лла̄м нэ̆р̱и калантату о̆ру нӣрмаийан̱а̄й, э̆руту эр̱и, пали пэн̣и, мур̱и калантату о̆ру тол араимэл ут̣аийа̄н̱ ит̣ам мо̆йм маларин̱ по̆р̱и каланта по̆л̱ил чӯл̱нту, айалэ пуйал а̄рум пукалӯрэ. | [1] |
|
пур̱р̱ил ва̄л̱ум аравам(м) араи а̄рттаван̱ мэвум пукалӯраи, кар̱р̱у налла авар ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ тамил̱ ма̄лаи пар̱р̱и, э̆н̱р̱ум ичаи па̄т̣ийа ма̄нтар, параман̱ ат̣и чэрнту, кур̱р̱ам ин̱р̱и, кур̱аипа̄т̣у о̆л̱ийа̄, пукал̱ он̇ки, по̆лива̄рэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.003
паттарот̣у паларум по̆лийа малар
Tune - нат̣т̣апа̄т̣аи (Location: тирувалита̄йам (па̄т̣и) God: валита̄йана̄тар Goddess: та̄йаммаи)
|
паттарот̣у паларум по̆лийа малар ан̇каип пун̱ал тӯви, о̆тта чо̆лли, улакаттавар та̄м то̆л̱уту этта, уйар чэ̆н̱н̱и маттам ваитта пэ̆рума̄н̱ пирийа̄ту ур̱аикин̱р̱а вали та̄йам, читтам ваитта ат̣ийа̄р авармэл ат̣аийа̄, мар̱р̱у ит̣ар, нойэ. | [1] |
|
ван̣т̣у ваикум ман̣ам малкийа чолаи вал̤арум валита̄йатту ан̣т̣ава̄н̣ан̱ ат̣и ул̤кутала̄л, арул̤ма̄лаит тамил̱ а̄ка, кан̣т̣ал ваику кат̣ал ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ тамил̱ паттум ко̆н̣т̣у ваики ичаи па̄т̣а валла̄р кул̤ир ва̄н̱атту уйар ва̄рэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.004
маим мару пӯн̇кул̱ал кар̱р̱аи
Tune - нат̣т̣апа̄т̣аи (Location: тирувӣл̱имил̱алаи God: пирамапурӣчар вӣл̱ийал̱акар Goddess: тирунилаина̄йаки, чунтаракуча̄мпикаи)
|
маим мару пӯн̇кул̱ал кар̱р̱аи тур̱р̱а, ва̄л̤нутал ма̄н̱вил̱и ман̇каийот̣ум, по̆йм мо̆л̱ийа̄ мар̱аийоркал̤ этта, пукали нила̄вийа пун̣н̣ийан̱э! э̆м ир̱аийэ! имаийа̄та муккан̣ ӣча! э̆н̱ нэча! иту э̆н̱ко̆ла чо̆лла̄й мэ̆йммо̆л̱и на̄лмар̱аийор мил̱алаи вин̣ ил̱и койил вирумпийатэ? | [1] |
|
вин̣ ил̱и койил вирумпи мэвум виттакам э̆н̱ко̆л иту! э̆н̱р̱у чо̆лли, пун̣н̣ийан̱аи, пукали нила̄ву пӯн̇ко̆т̣ийот̣у ирунта̄н̱аип пор̱р̱и, нан̣н̣ийа кӣртти налам ко̆л̤ кэл̤ви на̄лмар̱аи н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆н̱н̱а пан̣ ийал па̄т̣ал валла̄ркал̤ интап па̄ро̆т̣у вин̣ парипа̄лакарэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.005
чэ̆й арукэ пун̱ал па̄йа,
Tune - нат̣т̣апа̄т̣аи (Location: кӣл̱аиттирукка̄т̣т̣уппал̤л̤и God: а̄ран̣ийаччунтарар Goddess: акила̄н̣т̣ана̄йакийаммаи)
|
чэ̆й арукэ пун̱ал па̄йа, он̇кич чэ̆н̇кайал па̄йа, чила маларттэн̱- каи арукэ кан̱и ва̄л̱аи ӣн̱р̱у ка̄н̱ал э̆ла̄м камал̱ ка̄т̣т̣уппал̤л̤и, паи арукэ ал̱ал ва̄йа аива̄йп па̄мпу ан̣аийа̄н̱ пан̣аит тол̤и па̄кам мэ̆й арукэ ут̣аийа̄н̱аи ул̤ки, вин̣т̣авар эр̱увар, мэл улакэ. | [1] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.006
ан̇камум вэтамум отум на̄вар
Tune - нат̣т̣апа̄т̣аи (Location: тирумарукалум тируччэ̆н̇ка̄т̣т̣ан̇кут̣ийум God: ма̄н̣иккаван̣н̣ар кан̣апатӣчуварар Goddess: ван̣т̣ува̄ркул̱али тируккул̱ална̄йаки)
|
ан̇камум вэтамум отум на̄вар антан̣ар на̄л̤ум ат̣и парава, ман̇кулмати тавал̱ ма̄т̣а вӣти марукал нила̄вийа маинта! чо̆лла̄й чэ̆н̇кайал а̄р пун̱ал чэ̆лвам малку чӣр ко̆л̤ чэ̆н̇ка̄т̣т̣ан̇кут̣и атан̱ул̤ кан̇кул вил̤ан̇ку э̆ри энти а̄т̣ум кан̣апатийӣччурам ка̄мур̱авэ? | [1] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.007
па̄т̣ака мэ̆л ат̣ип па̄ваийот̣ум,
Tune - нат̣т̣апа̄т̣аи (Location: тирунал̤л̤а̄р̱ум тируа̄лава̄йум God: тэ̆рппа̄ран̣ийэчуварар чо̆ккана̄тачува̄ми Goddess: покама̄рттапӯн̣мулаийаммаи мӣн̱а̄т̣чийаммаи)
|
па̄т̣ака мэ̆л ат̣ип па̄ваийот̣ум, пат̣у пин̣акка̄т̣у ит̣ам пар̱р̱и нин̱р̱у, на̄т̣акам а̄т̣ум, нал̤л̤а̄р̱у ут̣аийа, нампэ̆рума̄н̱! иту э̆н̱ко̆л чо̆лла̄й чӯт̣ака мун̱каи мат̣антаима̄ркал̤ тун̣аиваро̆т̣ум то̆л̱уту этти ва̄л̱тта, а̄т̣акама̄т̣ам нэ̆рун̇ку кӯт̣ал а̄лава̄йин̱ кан̣ амарнта а̄р̱э? | [1] |
|
ан̱пу ут̣аийа̄н̱аи, аран̱аи, кӯт̣ал а̄лава̄й мэвийату э̆н̱ко̆л? э̆н̱р̱у, нан̱по̆н̱аи, на̄тан̱аи, нал̤л̤а̄р̱р̱а̄н̱аи, найам пэ̆р̱ап пор̱р̱и, налам кула̄вум по̆н̱ пут̣аи чӯл̱тару ма̄т̣ак ка̄л̱ип пӯчуран̱-н̃а̄н̱ачампантан̱-чо̆н̱н̱а ин̱пу ут̣аип па̄т̣алкал̤паттум валла̄р, имаийавар этта ируппар та̄мэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.008
пун̣н̣ийар, пӯтийар, пӯта на̄тар,
Tune - нат̣т̣апа̄т̣аи (Location: тируа̄вӯрппачупатӣччурам (а̄вӯр) God: пачупатӣччурар Goddess: ман̇кал̤ана̄йакийаммаи)
|
пун̣н̣ийар, пӯтийар, пӯта на̄тар, пут̣аипат̣ува̄р там ман̱атта̄р, тин̇кал̤ кан̣н̣ийар! э̆н̱р̱у э̆н̱р̱у ка̄тала̄л̤ар каито̆л̱уту этта, ирунта ӯр а̄м вин̣ уйар ма̄л̤икаи ма̄т̣а вӣти вираи камал̱ чолаи чула̄ви, э̆н̇кум пан̣ ийал па̄т̣ал ар̱а̄та а̄вӯрп пачупатийӣччурам па̄т̣у, на̄вэ! | [1] |
|
э̆н̣ тичаийа̄рум ван̣ан̇ки эттум э̆мпэ̆рума̄н̱аи, э̆л̱ил ко̆л̤ а̄вӯрп пан̣т̣у урийа̄р чилар то̆н̣т̣ар пор̱р̱ум пачупатийӣччуратту а̄титан̱мэл, кан̣т̣алкал̤ мин̣т̣ийа ка̄н̱ал ка̄л̱ик кавун̣ийан̱- н̃а̄н̱ачампантан̱-чо̆н̱н̱а ко̆н̣т̣у, ин̱ита̄ ичаи па̄т̣и а̄т̣ик кӯт̣умавар ут̣аийа̄ркал̤, ва̄н̱э. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.009
ван̣т̣у а̄р кул̱ал ариваийо̆т̣у
Tune - нат̣т̣апа̄т̣аи (Location: тирувэн̣упурам (чӣрка̄л̱и) God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)
|
ван̣т̣у а̄р кул̱ал ариваийо̆т̣у пирийа̄ вакаи па̄кам пэ̆н̣та̄н̱ мика а̄н̱а̄н̱, пир̱аич чэ̆н̱н̱ип пэ̆рума̄н̱, ӯр тан̣ та̄мараи малара̄л̤ ур̱аи тавал̤а нэ̆т̣ума̄т̣ам вин̣ та̄н̇кува полум мику вэн̣упурам атувэ. | [1] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.010
ун̣н̣а̄мулаи умаийа̄л̤о̆т̣ум ут̣ан̱ а̄кийа
Tune - нат̣т̣апа̄т̣аи (Location: тируван̣н̣а̄малаи God: арун̣а̄чалэчуварар Goddess: ун̣н̣а̄мулаийаммаи)
|
ун̣н̣а̄мулаи умаийа̄л̤о̆т̣ум ут̣ан̱ а̄кийа о̆руван̱, пэ̆н̣ а̄кийа пэ̆рума̄н̱, малаи тиру ма̄ ман̣и тикал̱а, ман̣ а̄рнтан̱а арувиттирал̤ мал̱алаи мул̱аву атирум ан̣н̣а̄малаи то̆л̱ува̄р вин̱аи вал̱ува̄ ван̣н̣ам ар̱умэ. | [1] |
|
вэ̆мпу унтийа катирон̱ о̆л̤и вилакум вирича̄рал, ампу унти мӯ э̆йил э̆йтаван̱ ан̣н̣а̄малаи атан̱аи, ко̆мпу унтува, куйил а̄лува, кул̤ир ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱а чампантан̱а тамил̱ валлавар ат̣и пэн̣утал тавамэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.011
чат̣аи а̄р пун̱ал ут̣аийа̄н̱,
Tune - нат̣т̣апа̄т̣аи (Location: тирувӣл̱имил̱алаи God: вӣл̱ийал̱акар Goddess: чунтаракуча̄мпикаи)
|
чат̣аи а̄р пун̱ал ут̣аийа̄н̱, о̆ру чари кован̣ам ут̣аийа̄н̱, пат̣аи а̄р мал̱у ут̣аийа̄н̱, пала пӯтаппат̣аи ут̣аийа̄н̱, мат̣ама̄н̱ вил̱и умаима̄ту ит̣ам ут̣аийа̄н̱, э̆н̱аи ут̣аийа̄н̱, вит̣аи а̄р ко̆т̣и ут̣аийа̄н̱, ит̣ам вӣл̱имил̱алаийэ. | [1] |
|
вӣл̱имил̱алаи мэвийа викиртан̱тан̱аи, вираи чэр ка̄л̱и накар калаи н̃а̄н̱ачампантан̱ тамил̱паттум йа̄л̱ин̱ ичаи валла̄р, чо̆лак кэт̣т̣а̄р, авар э̆лла̄м ӯл̱ин̱ мали вин̱аи пойит̣а, уйарва̄н̱ ат̣аива̄рэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.012
матта̄ вараи нир̱уви, кат̣ал
Tune - нат̣т̣апа̄т̣аи (Location: тирумутукун̱р̱ам (вирутта̄чалам) God: пал̱амалаина̄тар Goddess: пэ̆рийана̄йакийаммаи)
|
матта̄ вараи нир̱уви, кат̣ал кат̣аинту, ав вит̣ам ун̣т̣а то̆тту а̄ртару ман̣и нӣл̤ мут̣ич чут̣ар ван̣н̣ан̱ату ит̣ам а̄м ко̆тту а̄р малар, кул̤ир чанту, акил, о̆л̤ир кун̇кумам, ко̆н̣т̣у мутта̄р̱у ванту ат̣и вӣл̱тару мутукун̱р̱у ат̣аивомэ. | [1] |
|
мукил чэртару мутукун̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, мику то̆л чӣр пукалинакар мар̱аи н̃а̄н̱ачампантан̱, ураичэ̆йта никар иллан̱а тамил̱ ма̄лаикал̤ ичаийот̣у иваи паттум пакарум ат̣ийаваркат̣ку ит̣ар, па̄вам, ат̣аийа̄вэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.013
куравам камал̱ нар̱у мэ̆н̱
Tune - нат̣т̣апа̄т̣аи (Location: тирувийалӯр God: йока̄нантэчуварар Goddess: чавунтарана̄йакийаммаи (э̆) ча̄нтана̄йакийаммаи)
|
куравам камал̱ нар̱у мэ̆н̱ кул̱ал ариваи авал̤ вэ̆рува, по̆ру вэ̆н̇кари пат̣а вэ̆н̱р̱у, атан̱ уриваи ут̣ал ан̣ивон̱, аравум, алаипун̱алум, ил̤аматийум, накуталаийум, виравум чат̣аи ат̣икат̣ку ит̣ам вири нӣр вийалӯрэ. | [1] |
|
вил̤ан̇кум пир̱аи чат̣аи мэл ут̣аи викиртан̱ вийалӯраи, тал̤ам ко̆н̣т̣ату о̆ру пукалит таку тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ тул̤ан̇ку ил тамил̱ паравит то̆л̱ум ат̣ийа̄р авар, э̆н̱р̱ум вил̤ан̇кум пукал̱ атан̱от̣у, уйар вин̣н̣ум ут̣аийа̄рэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.014
ва̄н̱ил по̆ливу э̆йтум мал̱аи
Tune - нат̣т̣апа̄т̣аи (Location: тирукко̆т̣ун̇кун̱р̱ам (пира̄н̱малаи) God: ко̆т̣ун̇кун̱р̱эчуварар (э̆) ко̆т̣ун̇кун̱р̱ӣчар Goddess: амутаваллийаммаи (э̆) куйиламутана̄йаки)
|
ва̄н̱ил по̆ливу э̆йтум мал̱аи мэкам кил̱итту от̣и, кӯн̱ал пир̱аи чэрум кул̤ир ча̄рал ко̆т̣ун̇кун̱р̱ам а̄н̱ил по̆ли аинтум амарнту а̄т̣и, улаку этта, тэн̱ин̱ по̆ли мо̆л̱ийа̄л̤о̆т̣ум мэйа̄н̱ тиру накарэ. | [1] |
|
кӯн̱ал пир̱аи чат̣аимэл мика ут̣аийа̄н̱ ко̆т̣ун̇кун̱р̱аик ка̄н̱ал кал̱умалама̄ накарт талаиван̱ нала кавун̣и, н̃а̄н̱атту уйар чампантан̱а налам ко̆л̤ тамил̱ валла̄р, ӯн̱атто̆т̣у туйар тӣрнту, улаку эттум э̆л̱илорэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.015
маи а̄т̣ийа кан̣т̣ан̱, малаи
Tune - нат̣т̣апа̄т̣аи (Location: тирунэ̆йтта̄н̱ам God: нэ̆ййа̄т̣ийаппар Goddess: ва̄ла̄мпикаийаммаи)
|
маи а̄т̣ийа кан̣т̣ан̱, малаи макал̤ па̄кам ату ут̣аийа̄н̱, каи а̄т̣ийа кэт̣у ил кари ури мӯт̣ийа о̆руван̱, чэ̆й а̄т̣ийа кувал̤аи малар найан̱аттавал̤от̣ум нэ̆й а̄т̣ийа пэ̆рума̄н̱, ит̣ам нэ̆йтта̄н̱ам э̆н̱ӣрэ! | [1] |
|
талам малкийа пун̱ал ка̄л̱ийул̤ тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ нилам малкийа пукал̱а̄л микум нэ̆йтта̄н̱ан̱аи никар ил палам малкийа па̄т̣ал иваи паттум мика валла̄р, чила малкийа чэ̆лван̱ ат̣и чэрвар, чива катийэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.016
па̄л унту ур̱у тирал̤
Tune - нат̣т̣апа̄т̣аи (Location: тируппул̤л̤аман̇каи God: пачупатина̄йакар Goddess: па̄лвал̤аина̄йакийаммаи (э̆) палвал̤аина̄йакийаммаи)
|
па̄л унту ур̱у тирал̤ а̄йин̱а параман̱, пираман̱ та̄н̱ полум тир̱алавар ва̄л̱тару по̆л̱ил чӯл̱ пул̤а ман̇каи, ка̄лан̱ тир̱ал ар̱ач ча̄т̣ийа кат̣авул̤ ит̣ам карутил, а̄лантур̱аи то̆л̱ува̄р тамаи ат̣аийа̄, вин̱аи та̄н̱э. | [1] |
|
по̆нтин̱ ит̣аит тэн̱ ӯр̱ийа по̆л̱ил чӯл̱ пул̤аман̇каи ам тан̣пун̱ал вару ка̄вири а̄лантур̱аи аран̱аик кантам мали камал̱ ка̄л̱ийул̤ калаи н̃а̄н̱ачампантан̱ чантам мали па̄т̣ал чо̆ли, а̄т̣а, тавам а̄мэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.017
ман̱ам а̄ртару мат̣ава̄ро̆т̣у макил̱
Tune - нат̣т̣апа̄т̣аи (Location: тируит̣умпа̄ван̱ам God: чар̱кун̣ана̄тар Goddess: ман̇кал̤ана̄йакийаммаи)
|
ман̱ам а̄ртару мат̣ава̄ро̆т̣у макил̱ маинтаркал̤ малар тӯй, тан̱ам а̄ртару, чан̇как кат̣ал ван̇каттирал̤ унти, чин̱ам а̄ртару тир̱ал ва̄л̤ э̆йир̱р̱у араккан̱ мику, кун̱р̱ил ин̱а ма̄ тавар ир̱аиваркку ит̣ам ит̣умпа̄ван̱ам итувэ. | [1] |
|
ко̆т̣и а̄р нэ̆т̣ума̄т̣ак кун̱р̱ал̤ӯрин̱ караик кола ит̣и а̄р кат̣ал ат̣и вӣл̱тарум ит̣умпа̄ван̱атту ир̱аийаи, ат̣и а̄йум антан̣ар ка̄л̱ийул̤ ан̣и н̃а̄н̱ачампантан̱ пат̣ийа̄л чо̆н̱н̱а па̄т̣ал чо̆ла, пар̱аийум, вин̱аита̄н̱э. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.018
чӯлам пат̣аи; чун̣н̣аппо̆т̣и ча̄нтам,
Tune - нат̣т̣апа̄т̣аи (Location: тирунин̱р̱ийӯр God: илат̣чумийӣчуварар Goddess: улакана̄йакийаммаи)
|
чӯлам пат̣аи; чун̣н̣аппо̆т̣и ча̄нтам, чут̣у нӣр̱у; па̄л аммати павал̤ач чат̣аи мут̣и мэлату пан̣т̣аик ка̄лан̱ вали ка̄лин̱о̆т̣у покки, кат̣и камал̱ум нӣла маларп по̆йкаи нин̱р̱ийӯрин̱ нилаийорккэ. | [1] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.019
пир̱аи ан̣и пат̣ар чат̣аи
Tune - нат̣т̣апа̄т̣аи (Location: чӣрка̄л̱и God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)
|
пир̱аи ан̣и пат̣ар чат̣аи мут̣и ит̣аип пэ̆рукийа пун̱ал ут̣аийаван̱; нир̱аи ир̱аи ан̣и вал̤аи, ин̣аи мулаийавал̤, ин̣аиван̱ату э̆л̱ил ут̣аи ит̣а вакаи кар̱аи ан̣и по̆л̱ил нир̱аи вайал ан̣и кал̱умалам амар кан̱ал урувин̱ан̱; нар̱аи ан̣и малар нар̱увираи пулку налам мали кал̱ал то̆л̱ал марувумэ! | [1] |
|
пэ̆рукийа тамил̱ виракин̱ан̱, мали пэ̆йараван̱, ур̱аи пин̣ар тираийо̆т̣у карукийа нир̱а вирикат̣ал ат̣аи кал̱умалам ур̱аиву ит̣ам э̆н̱а нан̱и пэ̆рукийа чиван̱ ат̣и паравийа, пин̣аи мо̆л̱ийан̱а, о̆рупатум ут̣ан̱- марувийа ман̱ам ут̣аийавар мати ут̣аийавар; вити ут̣аийаваркал̤э. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.020
тат̣а нилавийа малаи нир̱уви,
Tune - нат̣т̣апа̄т̣аи (Location: тирувӣл̱имил̱алаи God: вӣл̱ийал̱акар Goddess: чунтаракуча̄мпикаи)
|
тат̣а нилавийа малаи нир̱уви, о̆ру тал̱ал умил̱тару пат̣а аравуко̆т̣у, ат̣ал ачураро̆т̣у амараркал̤, алаикат̣ал кат̣аивул̱и э̆л̱ум мику чин̱а вит̣ам ат̣аитарум мит̣ар̱у ут̣аийаван̱; вит̣аимичаи варумаван̱; ур̱аи пати тит̣ам малитару мар̱аи мур̱аи ун̣ар мар̱аийавар нир̱аи тиру мил̱алаийэ. | [1] |
|
чин̱ам мали кари уричэ̆йта чиван̱ ур̱аитару тиру мил̱алаийаи, мику тан̱а ман̱ар, чирапуранакар ир̱аи тамил̱виракан̱ату ураи о̆рупатум ман̱а макил̱во̆т̣у пайилпавар, э̆л̱ил малар макал̤, калаи макал̤, чайа макал̤, ин̱ам мали пукал̱макал̤, ичаи тара, иру нилан̱ ит̣аи ин̱иту амарварэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.021
пувам, вал̤и, кан̱ал, пун̱ал,
Tune - нат̣т̣апа̄т̣аи (Location: тируччивапурам God: пирамапурина̄йакар Goddess: пэ̆рийана̄йакийаммаи)
|
пувам, вал̤и, кан̱ал, пун̱ал, пуви, калаи, ураи мар̱аи, тирикун̣ам, амар нэ̆р̱и, тивам малитару чурар муталийар тикал̱тарум уйир аваи, аваитама павам мали то̆л̱ил ату нин̱аиво̆т̣у, патума налмалар ату марувийа чиван̱ату чивапурам нин̱аипавар чэ̆л̱у нилан̱ин̱ил нилаипэ̆р̱уварэ. | [1] |
|
тикал̱ чивапура накар марувийа чиван̱ ат̣и ин̣аи пан̣и чирапура накар ир̱аи тамил̱ виракан̱ату ураи налам мали о̆рупатум навилпавар, никал̱ кулам, нилам, нир̱аи тиру, уру, никар ила ко̆т̣аи, мику чайа макал̤; пукал̱, пуви вал̤ар вал̱и, ат̣имаийин̱ микаи пун̣ар тара, налам микуварэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.022
чилаи тан̱аи нат̣у ит̣аи
Tune - нат̣т̣апа̄т̣аи (Location: тирумар̱аикка̄т̣у (вэта̄ран̣йам) God: мар̱аикка̄т̣т̣ӣчурар Goddess: йа̄л̱аиппал̱иттамо̆л̱ийаммаи)
|
чилаи тан̱аи нат̣у ит̣аи нир̱уви, о̆ру чин̱ам мали араву ату ко̆т̣у, тиви талам мали чурар ачураркал̤, о̆ли чалачала кат̣ал кат̣аивул̱и, мику ко̆лаи мали вит̣ам э̆л̱а, авар ут̣ал кулаи тара, ату нукарпаван̱-э̆л̱ил малаи мали матил пут̣аи тал̱увийа мар̱аиван̱ам амар тару параман̱э. | [1] |
|
вачаи ар̱у малармакал̤ нилавийа мар̱аиван̱ам амар параман̱аи нин̱аи пачаийо̆т̣у, мику калаипала пайил пулаваркал̤ пукал̱ вал̱и вал̤артару ичаи амар кал̱умала накар ир̱аи, тамил̱виракан̱ату ураи ийал вала ичаи мали тамил̱ о̆рупатум вала авар улакин̱ил э̆л̱ил пэ̆р̱уварэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.023
мат̣аийил ва̄л̤аи па̄йа, ма̄тара̄р кут̣аийум
Tune - таккара̄кам (Location: тирукколакка̄ God: чаттапурӣчар Goddess: очаико̆т̣уттана̄йакийаммаи)
|
мат̣аийил ва̄л̤аи па̄йа, ма̄тара̄р кут̣аийум по̆йкаик колакка̄ ул̤а̄н̱ чат̣аийум, пир̱аийум, ча̄мпал пӯччум, кӣл̱ ут̣аийум, ко̆н̣т̣а урувам э̆н̱ко̆ло? | [1] |
|
налам ко̆л̤ ка̄л̱и н̃а̄н̱ачампантан̱, кулам ко̆л̤ колакка̄ ул̤а̄н̱аийэ валам ко̆л̤ па̄т̣ал валла ва̄ймаийа̄р, улам ко̆л̤ вин̱аи пой, он̇ки ва̄л̱варэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.024
пӯа̄р ко̆н̱р̱аип пурипун̱ чат̣аи
Tune - таккара̄кам (Location: чӣрка̄л̱и God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)
|
пӯа̄р ко̆н̱р̱аип пурипун̱ чат̣аи ӣча̄! ка̄ва̄й! э̆н̱а нин̱р̱у эттум ка̄л̱ийа̄р, мэва̄р пурам мӯн̱р̱у ат̣т̣а̄р аварпол а̄м па̄ а̄р ин̱чо̆л пайилум парамарэ. | [1] |
|
ка̄р а̄р вайал чӯл̱ ка̄л̱ик кон̱тан̱аич чӣр а̄р н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆н̱н̱а па̄ра̄р пукал̱ап парава валлавар эр а̄р ва̄н̱атту ин̱ита̄ ируппарэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.025
мару а̄р кул̱алима̄ту ор
Tune - таккара̄кам (Location: тируччэ̆мпо̆н̱пал̤л̤и God: чо̆рн̱апурӣчар Goddess: чукантаван̱ана̄йакийаммаи)
|
мару а̄р кул̱алима̄ту ор па̄кам а̄й, тиру а̄р чэ̆мпо̆н̱ пал̤л̤и мэвийа, кару а̄р кан̣т̣атту, ӣчан̱ кал̱алкал̤аи марува̄тавар мэл ман̱н̱ум, па̄вамэ. | [1] |
|
нар̱аву а̄р пукали н̃а̄н̱ачампантан̱ чэ̆р̱у а̄р чэ̆мпо̆н̱ пал̤л̤и мэйа̄н̱аип пэ̆р̱ум а̄р̱у ичаийа̄л па̄т̣ал иваипаттум ур̱ума̄ чо̆лла, он̇ки ва̄л̱варэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.026
вэ̆н̇ кал̤ вимму вэ̆р̱и
Tune - таккара̄кам (Location: тируппуттӯр God: путтӯрӣчар Goddess: чивака̄мийаммаи)
|
вэ̆н̇ кал̤ вимму вэ̆р̱и а̄р по̆л̱ил чолаи тин̇кал̤от̣у тил̤аиккум тируппуттӯр, кан̇каи тан̇кум мут̣ийа̄р аварполум э̆н̇кал̤ уччи ур̱аийум ир̱аийа̄рэ. | [1] |
|
налла кэл̤ви н̃а̄н̱ачампантан̱ чэ̆лвар чэт̣ар ур̱аийум тируппуттӯрч чо̆ллал па̄т̣ал валла̄р тамакку э̆н̱р̱ум аллал тӣрум; авалам ат̣аийа̄вэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.027
мунти нин̱р̱а вин̱аикал̤ аваи
Tune - таккара̄кам (Location: тируппун̱кӯр God: чивалокана̄тар Goddess: чо̆ккана̄йакийаммаи)
|
мунти нин̱р̱а вин̱аикал̤ аваи покач чинти, нэ̆н̃чэ! чиван̱а̄р тируп пун̱кӯр; антам илла̄ ат̣икал̤ авар полум кантам малку камал̱ пун̱ чат̣аийа̄рэ. | [1] |
|
ма̄т̣ам малку матил чӯл̱ ка̄л̱и ман̱, чэт̣ар чэ̆лвар ур̱аийум тируп пун̱кӯр на̄т̣а валла н̃а̄н̱ачампантан̱, па̄т̣алпаттум парави ва̄л̱мин̱э! | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.028
чэ̆ппам нэ̆н̃чэ, нэ̆р̱и ко̆л̤!
Tune - таккара̄кам (Location: тируччор̱р̱уттур̱аи God: то̆лаийа̄ччэ̆лвар Goddess: о̆ппила̄мпикаийаммаи)
|
чэ̆ппам нэ̆н̃чэ, нэ̆р̱и ко̆л̤! чир̱р̱ин̱пам туппан̱ э̆н̱н̱а̄ту, арул̤э тун̣аи а̄ка, о̆ппар о̆ппар пэ̆рума̄н̱, о̆л̤и вэ̆н̣ нӣр̱р̱у аппар, чор̱р̱уттур̱аи чэ̆н̱р̱у ат̣аивомэ. | [1] |
|
ам тан̣ чор̱р̱уттур̱аи э̆м а̄тийаич чинтаи чэ̆йммин̱, ат̣ийар а̄йин̱ӣр! чантам параву н̃а̄н̱ачампантан̱ ванта а̄р̱э пун̱аитал вал̱ипа̄т̣э. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.029
ӯр ула̄ву пали ко̆н̣т̣у,
Tune - таккара̄кам (Location: тирунар̱аийӯрччиттӣччурам (тирунар̱аийӯр) God: читтана̄тэчар Goddess: ал̱ака̄мпикаийаммаи)
|
ӯр ула̄ву пали ко̆н̣т̣у, улаку этта, нӣр ула̄вум нимир пун̱ чат̣аи ан̣н̣ал, чӣр ула̄вум мар̱аийор нар̱аийӯрил, чэрум читтӣччурам чэ̆н̱р̱у ат̣аи нэ̆н̃чэ! | [1] |
|
мэ̆йтту ула̄вум мар̱аийор нар̱аийӯрил читтан̱ читтӣччураттаи уйар ка̄л̱и аттан̱ па̄там ан̣и н̃а̄н̱ачампантан̱ паттум па̄т̣а, пар̱аийум, па̄вамэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.030
вити а̄й, вил̤аиву а̄й,
Tune - таккара̄кам (Location: тируппукали -(чӣрка̄л̱и ) God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)
|
вити а̄й, вил̤аиву а̄й, вил̤аивин̱ пайан̱ а̄ки, ко̆тийа̄ вару кӯр̱р̱аи утаиттавар чэрум пати а̄вату пан̇кайам нин̱р̱у алара, тэн̱ по̆ти а̄р по̆л̱ил чӯл̱ пукали накарта̄н̱э. | [1] |
|
ираиккум пун̱ал чэ̆н̃чат̣аи ваитта э̆мма̄н̱ тан̱- пураиккум по̆л̱ил пӯм пукали накар тан̱ мэл ураиккум тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ о̆н̣ ма̄лаи вараиккум то̆л̱ил валлавар наллавар та̄мэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.031
вил̱унӣр, мал̱ува̄л̤ пат̣аи, ан̣н̣ал
Tune - таккара̄кам (Location: тируккуран̇куан̣илмут̣т̣ам God: ва̄лӣчуварар Goddess: ир̱аийа̄рвал̤аийаммаи)
|
вил̱унӣр, мал̱ува̄л̤ пат̣аи, ан̣н̣ал вил̤ан̇кум кал̱унӣр кувал̤аи маларак кайал па̄йум ко̆л̱унӣр вайал чӯл̱нта куран̇кан̣ил мут̣т̣ам то̆л̱ум нӣрмаийар тӣту ур̱у тун̱пам иларэ. | [1] |
|
кал а̄р матил ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ ко̆л а̄р мал̱у энти куран̇кан̣ил мут̣т̣ам чо̆л а̄р тамил̱ ма̄лаи чэ̆викку ин̱иту а̄ка валла̄ркку э̆л̤иту а̄м, пир̱ава̄ вакаи вӣт̣э. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.032
от̣э калан̱; ун̣патум ӯр
Tune - таккара̄кам (Location: тирувит̣аимарутӯр God: марутӣчар Goddess: наламулаина̄йакийаммаи)
|
от̣э калан̱; ун̣патум ӯр ит̣у пиччаи; ка̄т̣э ит̣ам а̄вату; калла̄л нил̱ал кӣл̱ ва̄т̣а̄ мулаи ман̇каийум та̄н̱ум макил̱нту, ӣт̣а̄ ур̱аикин̱р̱а ит̣аи маруту ӣто. | [1] |
|
кан̣ а̄р камал̱ ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ э̆н̣ а̄р пукал̱ э̆нтаи ит̣аимарутин̱мэл пан̣н̣аோт̣у ичаи па̄т̣ийа паттум валла̄ркал̤ вин̣н̣аோр улакаттин̱ил вӣр̱р̱ируппа̄рэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.033
кан̣аи нӣт̣у э̆ри, ма̄л,
Tune - таккара̄кам (Location: тируан̱пил а̄лантур̱аи God: чаттива̄кӣчар Goddess: чавунтарана̄йакийаммаи)
|
кан̣аи нӣт̣у э̆ри, ма̄л, аравам, вараи вилла̄, ин̣аийа̄ э̆йил мӯн̱р̱ум э̆ритта ир̱аивар пин̣аи ма̄ майилум, куйил, чэр мат̣а ан̱н̱ам, ан̣аийум по̆л̱ил ан̱пил а̄лан тур̱аийа̄рэ. | [1] |
|
араву а̄р пун̱ал ан̱пил а̄лантур̱аи тан̱ мэл карава̄тавар ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ параву а̄р тамил̱ патту ичаи па̄т̣а валла̄р пой вираву а̄кувар, ва̄н̱ ит̣аи; вӣт̣у э̆л̤иту а̄мэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.034
ат̣ал эр̱у амарум ко̆т̣и
Tune - таккара̄кам (Location: чӣрка̄л̱и God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)
|
ат̣ал эр̱у амарум ко̆т̣и ан̣н̣ал мат̣ал а̄р кул̱ала̄л̤о̆т̣у ман̱н̱ум, кат̣ал а̄р пут̣аи чӯл̱ тару, ка̄л̱и то̆т̣арва̄р авар тӯ нэ̆р̱ийа̄рэ. | [1] |
|
налам а̄кийа н̃а̄н̱ачампантан̱ калам а̄р кат̣ал чӯл̱ тару ка̄л̱и нилаи а̄ка нин̱аинтавар па̄т̣ал валар а̄н̱авар ва̄н̱ ат̣аива̄рэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.035
араи а̄р вири кован̣а
Tune - таккара̄кам (Location: тирувӣл̱имил̱алаи God: вӣл̱ийал̱акар Goddess: чунтаракуча̄мпикаи)
|
араи а̄р вири кован̣а а̄т̣аи, нараи а̄р вит̣аи ӯрти, найанта̄н̱, вираи а̄р по̆л̱ил, вӣл̱и мил̱алаи ураийа̄л ун̣арва̄р уйарва̄рэ. | [1] |
|
нал̤ир ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ кул̤ир а̄р чат̣аийа̄н̱ ат̣и кӯр̱а, мил̤ир а̄р по̆л̱ил, вӣл̱и мил̱алаи кил̤ар па̄т̣ал валла̄ркку илаи, кэт̣э. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.036
калаи а̄р матийот̣у ура
Tune - таккара̄кам (Location: тируваийа̄р̱у God: чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар Goddess: ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи)
|
калаи а̄р матийот̣у ура нӣрум нилаи а̄р чат̣аийа̄р ит̣ам а̄кум малаи а̄рамум ма̄ ман̣и чантот̣у алаи а̄р пун̱ал чэрум аийа̄р̱э. | [1] |
|
калаи а̄р каликка̄л̱ийар ман̱н̱ан̱- налам а̄ртару н̃а̄н̱ачампантан̱- алаи а̄р пун̱ал чӯл̱ум аийа̄р̱р̱аич чо̆лум ма̄лаи валла̄р туйар вӣт̣э. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.037
аравач чат̣аи мэл мати,
Tune - таккара̄кам (Location: тируппан̱аийӯр God: чавунтарэчар Goddess: пэ̆рийана̄йакийаммаи)
|
аравач чат̣аи мэл мати, маттам, виравип по̆ликин̱р̱аван̱ ӯр а̄м ниравип пала то̆н̣т̣аркал̤ на̄л̤ум паравип по̆лийум пан̱аийӯрэ. | [1] |
|
па̄р а̄р вит̣аийа̄н̱ пан̱аийӯр мэл чӣр а̄р тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ а̄ра̄та чо̆л ма̄лаикал̤ паттум ӯр ӯр нин̱аива̄р уйарва̄рэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.038
караву ин̱р̱и налма̄малар ко̆н̣т̣э иравум
Tune - таккара̄кам (Location: тирумайила̄т̣утур̱аи God: ма̄йӯрана̄тар Goddess: ан̃чана̄йакийаммаи)
|
караву ин̱р̱и налма̄малар ко̆н̣т̣э иравум пакалум то̆л̱ува̄ркал̤ чирам о̆н̱р̱ийа чэ̆н̃чат̣аийа̄н̱ ва̄л̱ вара ма̄ майила̄т̣утур̱аийэ. | [1] |
|
найар ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ майар тӣр майила̄т̣утур̱аимэл чэ̆йала̄л ураи чэ̆йтан̱а паттум уйарву а̄м, иваи ур̱р̱у ун̣арва̄рккэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.039
антамум а̄тийум а̄кийа ан̣н̣ал
Tune - таккара̄кам (Location: тирувэт̣кал̤ам God: па̄чупатэчуварар Goddess: наллана̄йакийаммаи)
|
антамум а̄тийум а̄кийа ан̣н̣ал а̄р ал̱ал ан̇каи амарнту илан̇ка; манта мул̱авам ийампа; малаимакал̤ ка̄н̣а, нин̱р̱у а̄т̣и; чантам илан̇ку накуталаи, кан̇каи, тан̣матийам, айалэ татумпа; вэ̆нта вэ̆н̣ нӣр̱у мэ̆й пӯчум вэт̣кал̤а нан̱ накара̄рэ. | [1] |
|
вин̣ ийал ма̄т̣ам вил̤ан̇ку о̆л̤и вӣти вэ̆н̣ко̆т̣и э̆н̇кум виринту илан̇ка, нан̣н̣ийа чӣр вал̤ар ка̄л̱и нал тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ пэ̆н̣н̣ин̱ налла̄л̤ о̆рупа̄кам амарнту пэн̣ийа вэт̣кал̤ам мэл мо̆л̱инта пан̣ ийал па̄т̣ал валла̄ркал̤ пал̱ийо̆т̣у па̄вам ила̄рэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.040
по̆т̣и ут̣аи ма̄рпин̱ар, пор
Tune - таккара̄кам (Location: тирува̄л̱ко̆л̤ипуттӯр God: ма̄н̣иккаван̣н̣авӣчурар Goddess: ван̣т̣а̄рпӯн̇кул̱аламмаи)
|
по̆т̣и ут̣аи ма̄рпин̱ар, пор вит̣аи эр̱и, пӯтакан̣ам пут̣аи чӯл̱а, ко̆т̣и ут̣аи ӯр тиринту аийам ко̆н̣т̣у, палапала кӯр̱и, ват̣иву ут̣аи ва̄л̤ нэ̆т̣ун̇кан̣ умаи па̄кам а̄йаван̱ ва̄л̱ко̆л̤ипуттӯр, кат̣и камал̱ ма̄ малар ит̣т̣у, кар̱аимит̣ар̱р̱а̄н̱ ат̣и ка̄н̣пом. | [1] |
|
кал уйар ма̄ккат̣ал нин̱р̱у мул̱ан̇кум караи по̆ру ка̄л̱и а мӯр нал уйар на̄лмар̱аи на̄вин̱ нал тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ вал уйар чӯламум вэ̆н̣мал̱ува̄л̤ум валлаван̱ ва̄л̱ко̆л̤ипуттӯр, чо̆ллийа па̄т̣алкал̤ валла̄р туйар кэ̆т̣утал э̆л̤иту а̄мэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.041
чӣр ан̣и тикал̱ тирума̄рпил
Tune - таккара̄кам (Location: тируппа̄мпурам God: па̄мпурэчар (э̆) па̄мпурана̄тар Goddess: ван̣т̣амарпӯн̇кул̱аламмаи (э̆) ван̣т̣а̄рпӯн̇кул̱али)
|
чӣр ан̣и тикал̱ тирума̄рпил вэ̆н̣нӯлар, тирипурам э̆ричэ̆йта чэ̆лвар, ва̄р ан̣и ван̱амулаи ман̇каи ор пан̇кар, ма̄н̱мар̱и энтийа маинтар, ка̄р ан̣и ман̣и тикал̱ мит̣ар̱у ут̣аи ан̣н̣ал, кан̣н̣утал, вин̣н̣авар эттум па̄р ан̣и тикал̱ тару на̄лмар̱аийа̄л̤ар па̄мпура нан̱накара̄рэ. | [1] |
|
па̄р малинту он̇кип пару матил чӯл̱нта па̄мпура нан̱ накара̄раик ка̄р малинту ал̱аку а̄р кал̱ан̱и чӯл̱ ма̄т̣ак кал̱умала муту патик кавун̣и на̄р малинту он̇кум на̄л мар̱аи н̃а̄н̱ачампантан̱-чэ̆нтамил̱ валла̄р чӣр малинту ал̱аку а̄р чэ̆лвам ату он̇ки, чиван̱ ат̣и нан̣н̣увар та̄мэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.042
паим ма̄ на̄кам, палмаларк
Tune - таккара̄кам (Location: тируппэн̣упэ̆рунтур̱аи God: чива̄нантана̄тар Goddess: малаийарачийаммаи)
|
паим ма̄ на̄кам, палмаларк ко̆н̱р̱аи, пан̱р̱и вэ̆н̣ ко̆мпу о̆н̱р̱у, пӯн̣т̣у, чэ̆мма̄нту, аийам пэ̆йка! э̆н̱р̱у чо̆лли, чэ̆й то̆л̱ил пэн̣ийор; чэ̆лвар; ам ма̄н̱ нокку ийал, ам тал̤ирмэн̱и, ариваи орпа̄кам амарнта пэ̆мма̄н̱; налкийа то̆лпукал̱а̄л̤ар пэн̣у пэ̆рунтур̱аийа̄рэ. | [1] |
|
кат̣аи а̄р ма̄т̣ам нан̱ку э̆л̱у вӣтик кал̱умала ӯран̱-каланту нат̣аи а̄р ин̱чо̆л н̃а̄н̱ачампантан̱-налла пэ̆рунтур̱аи мэйа пат̣аи а̄р чӯлам валлаван̱ па̄там паравийа патту иваи валла̄р ут̣аийа̄р а̄ки, ул̤л̤амум о̆н̱р̱и, улакин̱ил ман̱н̱уварта̄мэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.043
ват̣ам тикал̱ мэ̆н̱ мулаийа̄л̤аип
Tune - таккара̄кам (Location: тирукар̱кут̣и (уййакко̆н̣т̣а̄н̱малаи) God: муттӣчар Goddess: ан̃чан̱а̄т̣чийаммаи)
|
ват̣ам тикал̱ мэ̆н̱ мулаийа̄л̤аип па̄кам ату а̄ка матитту, тат̣ан тираи чэр пун̱алма̄таит та̄л̱чат̣аи ваитта чатурар; ит̣ам тикал̱ муппури нӯлар; тун̱памо̆т̣у ин̱пам ату э̆лла̄м кат̣антавар ка̄талил ва̄л̱ум кар̱кут̣и ма̄ малаийа̄рэ. | [1] |
|
ка̄мару ва̄р по̆л̱ил чӯл̱ум кар̱кут̣и ма̄ малаийа̄раи на̄ мару ван̣пукал̱к ка̄л̱и налам тикал̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ па̄ мару чэ̆нтамил̱ ма̄лаи патту иваи па̄т̣а валла̄ркал̤ пӯ мали ва̄н̱аварот̣ум по̆н̱н̱улакил по̆лива̄рэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.044
тун̣и вал̤ар тин̇кал̤ тул̤ан̇ки
Tune - таккара̄кам (Location: тируппа̄ччила̄ччира̄мам (тирува̄чи) God: ма̄р̱р̱ар̱иваратар Goddess: па̄лачунтарана̄йакийаммаи)
|
тун̣и вал̤ар тин̇кал̤ тул̤ан̇ки вил̤ан̇ка, чут̣арччат̣аи чур̱р̱и мут̣итту, пан̣и вал̤ар ко̆л̤каийар, па̄рит̣ам чӯл̱а, а̄р ит̣амум пали тэрвар; ан̣и вал̤ар колам э̆ла̄м чэ̆йту, па̄ччила̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а ман̣и вал̤ар кан̣т̣аро, ман̇каийаи ва̄т̣а майал чэ̆йвато ивар ма̄н̣пэ? | [1] |
|
акам мали ан̱по̆т̣у то̆н̣т̣ар ван̣ан̇ка, а̄ччира̄матту ур̱аикин̱р̱а пукаи мали ма̄лаи пун̱аинту ал̱аку а̄йа пун̱итар ко̆л а̄м ивар э̆н̱н̱а, накаи мали тан̣по̆л̱ил чӯл̱тару ка̄л̱и нал-тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ такаи мали тан̣ тамил̱ ко̆н̣т̣у иваи этта, ча̄ракила̄, вин̱аита̄н̱э. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.045
тун̃ча варува̄рум, то̆л̱увиппа̄рум, вал̱увип
Tune - таккара̄кам (Location: тирува̄лан̇ка̄т̣у (пал̱аийан̱ӯр) God: ӯрттата̄н̣т̣авэчурар Goddess: ван̣т̣а̄ркул̱алийаммаи)
|
тун̃ча варува̄рум, то̆л̱увиппа̄рум, вал̱увип пой нэ̆н̃чам пукунту э̆н̱н̱аи нин̱аивиппа̄рум мун̱аи нат̣пу а̄й ван̃чаппат̣утту о̆рутти ва̄л̱на̄л̤ ко̆л̤л̤ум вакаи кэт̣т̣у, ан̃чум пал̱аийан̱ӯр а̄лан̇ка̄т̣т̣у э̆м ат̣икал̤э. | [1] |
|
пол̱ампала пэчип поту ча̄р̱р̱ит тирива̄рум, вэл̱ам варум ал̤авум вэ̆йилэ тур̱р̱ит тирива̄рум, кэл̱ал вин̱аи покак кэт̣пиппа̄рум; кэт̣у ила̄ а̄л̱вар пал̱аийан̱ӯр а̄лан̇ка̄т̣т̣у э̆м ат̣икал̤э. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.046
кун̣т̣аик кур̱ал̤ пӯтам кул̱ума,
Tune - таккара̄кам (Location: тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам God: атикаина̄тар (э̆) вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар Goddess: тируватикаина̄йаки)
|
кун̣т̣аик кур̱ал̤ пӯтам кул̱ума, ан̱ал энти, кэ̆н̣т̣аи пир̱ал̱ тэ̆н̣ нӣрк кэ̆т̣ила ват̣апаккам, ван̣т̣у марул̤ па̄т̣а, вал̤ар по̆н̱ вири ко̆н̱р̱аи вин̣т̣а то̆т̣аийала̄н̱ а̄т̣ум, вӣрат̣т̣а̄н̱аттэ. | [1] |
|
н̃а̄л̱ал камал̱ ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱, вэл̱ам по̆ру тэ̆н̣ нӣр атикаи вӣрат̣т̣а̄н̱аттуч чӯл̱ум кал̱ала̄н̱аич чо̆н̱н̱а тамил̱ма̄лаи, ва̄л̱ум тун̣аи а̄ка нин̱аива̄р вин̱аи ила̄рэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.047
пал ат̣аинта вэ̆н̣ талаийил
Tune - пал̱антаккара̄кам (Location: тируччирапурам (чӣрка̄л̱и) God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)
|
пал ат̣аинта вэ̆н̣ талаийил пали ко̆л̤вату ан̱р̱ийум, пой, вил ат̣аинта пурува налла̄л̤ мэн̱ийил ваиттал э̆н̱н̱э чо̆л ат̣аинта то̆л мар̱аийот̣у ан̇кам калаикал̤ э̆лла̄м чэ̆л ат̣аинта чэ̆лвар ва̄л̱ум чирапурам мэйаван̱э? | [1] |
|
тэ̆н̇кам нӣн̣т̣а чолаи чӯл̱нта чирапурам мэйаван̱аи ан̇кам нӣн̣т̣а мар̱аикал̤ валла ан̣и ко̆л̤ чампантан̱ ураи пан̇кам нӣн̇кап па̄т̣а валла паттаркал̤ па̄р итан̱ мэл чан̇камот̣у нӣт̣и ва̄л̱вар, тан̱маийин̱а̄л аварэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.048
нӯл ат̣аинта ко̆л̤каийа̄лэ нун̱
Tune - пал̱антаккара̄кам (Location: тируччэн̃алӯр God: чаттакирӣчуварар Goddess: чакитэвина̄йакийаммаи)
|
нӯл ат̣аинта ко̆л̤каийа̄лэ нун̱ ат̣и кӯт̣утар̱ку ма̄л ат̣аинта на̄лвар кэт̣ка, налкийа нал ар̱аттаи, а̄л ат̣аинта нӣл̱ал мэви, арумар̱аи чо̆н̱н̱ату э̆н̱н̱э чэл ат̣аинта тан̣ кал̱ан̱ич чэйн̃алӯр мэйаван̱э? | [1] |
|
чэй ат̣аинта чэйн̃алӯрил чэ̆лван̱а чӣр парави, той ат̣аинта тан̣вайал чӯл̱ тон̣и пурат талаиван̱- ча̄й ат̣аинта н̃а̄н̱ам малку чампантан̱-ин̱ ураикал̤ ва̄й ат̣аинту па̄т̣а валла̄р ва̄н̱ улаку а̄л̤паварэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.049
покам а̄ртта пӯн̣ мулаийа̄л̤
Tune - пал̱антаккара̄кам (Location: тирунал̤л̤а̄р̱у God: тэ̆рппа̄ран̣ийар Goddess: покама̄рттапӯн̣мулаийаммаи)
|
покам а̄ртта пӯн̣ мулаийа̄л̤ тан̱н̱от̣ум по̆н̱ акалам па̄кам а̄ртта паин̇кан̣ вэ̆л̤ эр̱р̱у ан̣н̣ал, парамэт̣т̣и, а̄кам а̄ртта тол ут̣аийан̱, кован̣а а̄т̣аийин̱ мэл на̄кам а̄ртта нампэ̆рума̄н̱, мэйату нал̤л̤а̄р̱э. | [1] |
|
тан̣пун̱алум вэ̆н̣пир̱аийум та̄н̇кийа та̄л̱чат̣аийан̱, нан̣пу налла̄р малку ка̄л̱и н̃а̄н̱ачампантан̱, налла пан̣пу нал̤л̤а̄р̱у этту па̄т̣ал паттум иваи валла̄р ун̣пу нӣн̇ки, ва̄н̱аварот̣у улакил ур̱аива̄рэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.050
мэ̆ййар а̄кип по̆ййаи нӣкки,
Tune - пал̱антаккара̄кам (Location: тируваливалам God: ман̱аттун̣аина̄тар Goddess: ва̄л̤аийан̇кан̣н̣ийаммаи)
|
мэ̆ййар а̄кип по̆ййаи нӣкки, вэтан̱аийаит тур̱анту, чэ̆ййар а̄н̱а̄р чинтаийа̄н̱э! тэвар кулакко̆л̱унтэ! наиван̱, на̄йэн̱; ун̱тан̱ на̄мам на̄л̤ум навир̱р̱укин̱р̱эн̱; ваийам мун̱н̱э ванту налка̄й валивалам мэйаван̱э! | [1] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.051
вэ̆н̇ кан̣ а̄н̱аи ӣр
Tune - пал̱антаккара̄кам (Location: тируччопурам (тийа̄кавалли) God: чопурана̄тар Goddess: чопурана̄йакийаммаи)
|
вэ̆н̇ кан̣ а̄н̱аи ӣр уриваи портту, вил̤ан̇кум мо̆л̱и ман̇каи па̄кам ваитту уканта ма̄н̣пу ату э̆н̱н̱аи ко̆л а̄м? кан̇каийот̣у тин̇кал̤ чӯт̣и, кат̣и камал̱ум ко̆н̱р̱аит то̆н̇кала̄н̱э! тӯйа нӣр̱р̱а̄й! чопурам мэйаван̱э! | [1] |
|
чолаи микка тан̣вайал чӯл̱ чопурам мэйаван̱аи, чӣлам микка то̆лпукал̱ а̄р чирапурак кон̱-налатта̄н̱, н̃а̄лам микка тан̣ тамил̱а̄н̱, н̃а̄н̱ачампантан̱-чо̆н̱н̱а колам микка ма̄лаи валла̄р кӯт̣увар, ва̄н̱ улакэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.052
мар̱аи ут̣аийа̄й! тол ут̣аийа̄й!
Tune - пал̱антаккара̄кам (Location: тирунэ̆т̣ун̇кал̤ам God: ниттийачунтарар Goddess: о̆ппила̄на̄йакийаммаи)
|
мар̱аи ут̣аийа̄й! тол ут̣аийа̄й! ва̄рчат̣аи мэл вал̤арум пир̱аи ут̣аийа̄й! пин̃н̃акан̱э! э̆н̱р̱у ун̱аип пэчин̱ алла̄л, кур̱аи ут̣аийа̄р кур̱р̱ам ора̄й! ко̆л̤каийин̱а̄л уйарнта нир̱аи ут̣аийа̄р ит̣ар кал̤аийа̄й нэ̆т̣ун̇кал̤ам мэйаван̱э! | [1] |
|
нӣт̣а валла ва̄р чат̣аийа̄н̱ мэйа нэ̆т̣ун̇кал̤аттаич чэт̣ар ва̄л̱ум ма̄ мар̱укил чирапурак кон̱ налатта̄л на̄т̣а валла пан̱увалма̄лаи, н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆н̱н̱а па̄т̣ал паттум, па̄т̣а валла̄р па̄вам пар̱аийумэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.053
тэвара̄йум, ачурара̄йум, читтар, чэ̆л̱умар̱аи
Tune - пал̱антаккара̄кам (Location: тирумутукун̱р̱ам (вирутта̄чалам) God: пал̱амалаина̄тар Goddess: пэ̆рийана̄йакийаммаи)
|
тэвара̄йум, ачурара̄йум, читтар, чэ̆л̱умар̱аи чэр на̄вара̄йум, нан̣н̣у па̄рум вин̣ э̆ри ка̄л нӣрум мэвар а̄йа, вираи маларон̱ чэ̆н̇кан̣ма̄л ӣчан̱ э̆н̱н̱ум мӯвар а̄йа, мутал о̆руван̱ мэйату мутукун̱р̱э. | [1] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.054
пӯт тэрнту а̄йан̱а ко̆н̣т̣у,
Tune - пал̱антаккара̄кам (Location: тируоттӯр (чэ̆ййа̄р̱у) God: вэтана̄тар Goddess: ил̤амулаина̄йакийаммаи)
|
пӯт тэрнту а̄йан̱а ко̆н̣т̣у, нин̱ по̆н̱ ат̣и этта̄та̄р иллаи, э̆н̣н̣ун̇ка̄л оттӯр мэйа о̆л̤и мал̱ува̄л̤ ан̇каик кӯттӣр! ума кун̣ан̇кал̤э. | [1] |
|
курумпаи а̄н̣пан̱аи ӣн̱ кулаи оттӯр арумпу ко̆н̱р̱аи ат̣икал̤аи, пэ̆рум пукалийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆л вирумпува̄р вин̱аи вӣт̣э. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.055
ӯр̱и а̄ртару нан̃чин̱аи ун̣т̣у,
Tune - пал̱антаккара̄кам (Location: тирума̄р̱пэр̱у God: ма̄лван̣ан̇кумӣчар Goddess: карун̣аина̄йакийаммаи)
|
ӯр̱и а̄ртару нан̃чин̱аи ун̣т̣у, умаи нӣр̱у чэр тирумэн̱ийар чэр̱у чэр вайал тэ̆н̱ тирума̄р̱ пэр̱р̱ил ма̄р̱у ила̄ ман̣икан̣т̣арэ. | [1] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.056
ка̄р а̄р ко̆н̱р̱аи каланта
Tune - пал̱антаккара̄кам (Location: тируппа̄р̱р̱ур̱аи God: тирумӯлана̄тар Goddess: мока̄мпикаийаммаи)
|
ка̄р а̄р ко̆н̱р̱аи каланта мут̣ийин̱ар, чӣр а̄р чинтаи чэ̆лач чэ̆йта̄р па̄ра̄р на̄л̤ум паравийа па̄р̱р̱ур̱аи йа̄р, а̄р а̄ти муталварэ. | [1] |
|
паттар ман̱н̱ийа па̄р̱р̱ур̱аи мэвийа патту-нӯр̱у пэ̆йаран̱аи, паттан̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ату ин̱ тамил̱ паттум па̄т̣ип паравумэ! | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.057
о̆л̤л̤иту ул̤л̤а, катикку а̄м;
Tune - пал̱антаккара̄кам (Location: тирувэр̱ка̄т̣у God: вэр̱ка̄т̣т̣ӣчуварар Goddess: вэр̱кан̣н̣ийаммаи)
|
о̆л̤л̤иту ул̤л̤а, катикку а̄м; иван̱ о̆л̤и вэ̆л̤л̤ийа̄н̱ ур̱аи вэр̱ка̄т̣у ул̤л̤ийа̄р уйарнта̄р; ив улакин̱ил тэ̆л̤л̤ийа̄р; авар тэварэ. | [1] |
|
вин̣т̣а ма̄мпо̆л̱ил чӯл̱ тиру вэр̱ка̄т̣у кан̣т̣у, нампан̱ кал̱ал пэн̣и, чан̣паи н̃а̄н̱ачампантан̱ чэ̆нтамил̱ ко̆н̣т̣у па̄т̣а, кун̣ам а̄мэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.058
арийум, нам вин̱аи ул̤л̤ан̱а
Tune - пал̱антаккара̄кам (Location: тируккаравӣрам God: каравӣрэчуварар Goddess: пираттийат̣чамин̱н̱а̄л̤аммаи)
|
арийум, нам вин̱аи ул̤л̤ан̱а а̄чу ар̱а вари ко̆л̤ ма̄ман̣и пол кан̣т̣ам карийаван̱, тикал̱ум каравӣратту э̆м пэ̆рийаван̱, кал̱ал пэн̣авэ. | [1] |
|
вӣт̣у ила̄н̱, вил̤ан̇кум каравӣратту э̆м чэт̣ан̱ мэл качива̄л-тамил̱ на̄т̣ум н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆л иваи па̄т̣ува̄ркку иллаи, па̄вамэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.059
о̆т̣ун̇кум пин̣и, пир̱ави, кэт̣у,
Tune - пал̱антаккара̄кам (Location: тируттӯн̇ка̄н̱аима̄т̣ам God: чут̣аркко̆л̱унтӣчар Goddess: кат̣антаина̄йакийаммаи)
|
о̆т̣ун̇кум пин̣и, пир̱ави, кэт̣у, э̆н̱р̱у иваи ут̣аитту а̄йа ва̄л̱ккаи о̆л̱ийат тавам ат̣ан̇кум ит̣ам карути нин̱р̱ӣр э̆лла̄м, ат̣икал̤ ат̣и нил̱ал кӣл̱ а̄л̤ а̄м ван̣н̣ам, кит̣ан̇кум матилум чула̄ви э̆н̇кум кэ̆л̱у ман̱аикал̤ тор̱ум мар̱аийин̱ о̆ли то̆т̣ан̇кум кат̣антаит тат̣ан̇койил чэр тӯн̇ка̄н̱аима̄т̣ам то̆л̱умин̱кал̤э! | [1] |
|
ман̣ а̄р мул̱аву атирум ма̄т̣а вӣти вайал ка̄л̱и н̃а̄н̱ачампантан̱, налла пэ̆н̣н̣а̄кат̣аттуп пэ̆рун̇койил чэр пир̱аи урин̃чум тӯн̇ка̄н̱аи ма̄т̣ам мэйа̄н̱ кан̣ а̄р кал̱ал параву па̄т̣ал паттум карутту ун̣арак кар̱р̱а̄рум кэт̣т̣а̄рум пой, вин̣н̣аோр улакатту мэви ва̄л̱ум вити атувэ а̄кум; вин̱аи ма̄йумэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.060
ван̣ таран̇кап пун̱ал камала
Tune - пал̱антаккара̄кам (Location: чӣрка̄л̱и God: тон̣ийаппар Goddess: тирунилаина̄йакийаммаи)
|
ван̣ таран̇кап пун̱ал камала мату ма̄нтип пэ̆т̣аийин̱о̆т̣ум о̆н̣ таран̇ка ичаи па̄т̣ум ал̤и арачэ! о̆л̤и матийат тун̣т̣ар, ан̇каппӯн̣ ма̄рпар, тирут тон̣ипуратту ур̱аийум пан̣т̣аран̇каркку э̆н̱ нилаимаи паринту о̆ру ка̄л пакара̄йэ! | [1] |
|
пор микутта вайал-тон̣ипуратту ур̱аийум пуричат̣аи э̆м ка̄р микутта кар̱аик кан̣т̣атту ир̱аийаван̱аи, ван̣камалат та̄р микутта вараима̄рпан̱-чампантан̱-ураичэ̆йта чӣр микутта тамил̱ валла̄р чивалокам чэрва̄рэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.061
нар̱аи ко̆н̣т̣а малар тӯви,
Tune - пал̱антаккара̄кам (Location: тируччэ̆н̇ка̄т̣т̣ан̇кут̣и God: кан̣апатӣчуварар Goddess: тируккул̱алма̄таммаи)
|
нар̱аи ко̆н̣т̣а малар тӯви, вираи ал̤иппа, на̄л̤ тор̱ум мур̱аи ко̆н̣т̣у нин̱р̱у, ат̣ийа̄р мут̣т̣а̄мэ пан̣и чэ̆ййа, чир̱аи ко̆н̣т̣а ван̣т̣у ар̱аийум чэ̆н̇ка̄т̣т̣ан̇кут̣и атан̱ул̤, кар̱аи ко̆н̣т̣а кан̣т̣атта̄н̱-кан̣апатӣччаратта̄н̱э. | [1] |
|
кар̱аи илан̇ку маларккувал̤аи кан̣ ка̄т̣т̣ак кат̣ипо̆л̱илин̱ нар̱аи илан̇ку вайал ка̄л̱ит тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱, чир̱аи илан̇ку пун̱ал пат̣аппаич чэ̆н̇ка̄т̣т̣ан̇кут̣и чэрттум мар̱аи илан̇ку тамил̱ валла̄р ва̄н̱ улакатту ируппа̄рэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.062
на̄л̤ а̄йа пока̄мэ, нан̃чу
Tune - пал̱антаккара̄кам (Location: тируккол̤или (тируккувал̤аи) God: кол̤илийаппар Goddess: ван̣т̣амарпӯн̇кул̱аламмаи)
|
на̄л̤ а̄йа пока̄мэ, нан̃чу ан̣ийум кан̣т̣ан̱уккэ а̄л̤ а̄йа ан̱пу чэ̆йвом; мат̣а нэ̆н̃чэ! аран̱ на̄мам кэл̤а̄й! нам кил̤аи кил̤аиккум кэт̣у пат̣а̄т тир̱ам арул̤ик кол̤ а̄йа нӣккумаван̱-кол̤или э̆мпэ̆рума̄н̱э. | [1] |
|
нампан̱аи, нал ат̣ийа̄ркал̤ на̄м ут̣аи ма̄т̣у э̆н̱р̱у ируккум ко̆мпу ан̱аийа̄л̤ па̄кан̱, э̆л̱ил кол̤или э̆мпэ̆рума̄н̱аи, вампу амарум тан̣ ка̄л̱ич чампантан̱ ван̣ тамил̱ ко̆н̣т̣у ин̱пу амара валла̄ркал̤ э̆йтуваркал̤, ӣчан̱аийэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.063
э̆ри а̄р мал̱у о̆н̱р̱у
Tune - таккэчи (Location: тируппирамапурам (чӣрка̄л̱и) God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)
|
э̆ри а̄р мал̱у о̆н̱р̱у энти, ан̇каи ит̣уталаийэ калан̱а̄, вари а̄р вал̤аийа̄р аийам вавва̄й, ма̄ налам ваввутийэ? чарийа̄ на̄вин̱ вэтакӣтан̱, та̄мараи на̄н̱мукаттан̱, пэ̆рийа̄н̱, пираман̱ пэн̣и а̄н̣т̣а пирамапуратта̄н̱э! | [1] |
|
кат̣т̣у а̄р тул̱а̄йан̱, та̄мараийа̄н̱, э̆н̱р̱у ивар ка̄н̣пу арийа чит̣т̣а̄р пали тэрнту, аийам вавва̄й, чэ̆й калаи ваввутийэ? нат̣т̣а̄р нат̣увэ нантан̱ а̄л̤а, налвин̱аийа̄л уйарнта ко̆т̣т̣а̄р̱у ут̣утта тан̣вайал чӯл̱ ко̆ччаи амарнтаван̱э! | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.064
ар̱аи а̄р пун̱алум ма̄
Tune - таккэчи (Location: тируппӯван̣ам God: пӯван̣ана̄тар Goddess: мин̱н̱а̄мпикаийаммаи)
|
ар̱аи а̄р пун̱алум ма̄ маларум а̄т̣у араву а̄р чат̣аимэл кур̱аи а̄р матийум чӯт̣и, ма̄ту ор кӯр̱у ут̣аийа̄н̱ ит̣ам а̄м мур̱аийа̄л мут̣и чэр тэ̆н̱н̱ар чэрар чол̱аркал̤ та̄м ван̣ан̇кум, тир̱аи а̄р о̆л̤и чэр, чэ̆ммаи он̇кум, тэ̆н̱ тируппӯван̣амэ. | [1] |
|
тин̣ а̄р пуричаи ма̄т̣ам он̇кум тэ̆н̱тируппӯван̣аттуп пэ̆н̣ а̄р мэн̱и э̆м ир̱аийаи, пэр ийал ин̱тамил̱а̄л, нан̣н̣а̄р ут̣как ка̄л̱и малкум н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆н̱н̱а пан̣ а̄р па̄т̣ал паттум валла̄р пайилвату ва̄н̱ ит̣аийэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.065
ат̣аийа̄р там пуран̇кал̤ мӯн̱р̱ум
Tune - таккэчи (Location: тируппаллаван̱ӣччарам God: паллаван̱эчар Goddess: чавунтара̄мпикаийаммаи)
|
ат̣аийа̄р там пуран̇кал̤ мӯн̱р̱ум а̄р ал̱алил ал̱унта, вит̣аи а̄р мэн̱ийара̄йч чӣр̱ум виттакар мэйа ит̣ам кат̣аи а̄р ма̄т̣ам нӣт̣и э̆н̇кум кан̇кул пур̱ам тат̣ава, пат̣аи а̄р пуричаип пат̣т̣ин̱ам чэр паллаван̱ӣччурамэ. | [1] |
|
паттар эттум пат̣т̣ин̱аттуп паллаван̱ӣччуратту э̆м аттан̱тан̱н̱аи, ан̣и ко̆л̤ ка̄л̱и н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆л читтам чэрач чэ̆ппум ма̄нтар тӣвин̱аи ной илара̄й, о̆тту амаинта умпарва̄н̱ил уйарвин̱о̆т̣у он̇куварэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.066
пан̇кам эр̱у мати чэр
Tune - таккэчи (Location: тируччан̣паинакар (чӣрка̄л̱и) God: Goddess: )
|
пан̇кам эр̱у мати чэр чат̣аийа̄р, вит̣аийа̄р, палавэтам ан̇кам а̄р̱ум мар̱аи на̄н̱ку аваийум а̄н̱а̄р мӣн̱ а̄рум ван̇кам мэву кат̣ал ва̄л̱ паратар ман̱аиккэ нун̱аи мӯккин̱ чан̇кам эр̱и муттам ӣн̱ум чан̣паи накара̄рэ. | [1] |
|
вэтам оти, вэ̆н̣нӯл пӯн̣т̣у, вэ̆л̤л̤аи э̆руту эр̱и, пӯтам чӯл̱а, по̆лийа варува̄р; пулийин̱ ури-тола̄р; на̄та̄! э̆н̱авум, накка̄! э̆н̱авум, нампа̄! э̆н̱а нин̱р̱у, па̄там то̆л̱ува̄р па̄вам тӣрппа̄р пал̱ан̱анакара̄рэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.067
кан̣ мэл кан̣н̣ум, чат̣аимэл
Tune - таккэчи (Location: тируппал̱ан̱ам God: а̄патчака̄йар Goddess: пэ̆рийана̄йакийаммаи)
|
кан̣ мэл кан̣н̣ум, чат̣аимэл пир̱аийум, ут̣аийа̄р; ка̄лан̱аип пун̣ а̄р утирам э̆тир а̄р̱у от̣ап по̆н̱р̱ап пур̱амта̄л̤а̄л э̆н̣н̣а̄ту утаитта э̆нтаи пэ̆рума̄н̱-имава̄н̱ макал̤от̣ум, пан̣ а̄р кал̤и ван̣т̣у ар̱аи пӯн̃чолаип пал̱ан̱а накара̄рэ. | [1] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.068
по̆т̣и ко̆л̤ урувар, пулийин̱
Tune - таккэчи (Location: тируккайила̄йам God: кайила̄йана̄тар Goddess: па̄рватийаммаи)
|
по̆т̣и ко̆л̤ урувар, пулийин̱ атал̤ар, пуринӯл тикал̱ ма̄рпил кат̣и ко̆л̤ ко̆н̱р̱аи каланта нӣр̱р̱ар, кар̱аи чэр кан̣т̣аттар, ит̣ийа курала̄л ирийум мат̣ан̇кал то̆т̣ан̇ку мун̱аичча̄рал кат̣ийа вит̣аи мэл ко̆т̣и о̆н̱р̱у ут̣аийа̄р кайилаи малаийа̄рэ. | [1] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.069
пӯ а̄р малар ко̆н̣т̣у
Tune - таккэчи (Location: тируван̣н̣а̄малаи God: арун̣а̄чалэчуварар Goddess: ун̣н̣а̄мулаийаммаи)
|
пӯ а̄р малар ко̆н̣т̣у ат̣ийа̄р то̆л̱ува̄р; пукал̱ва̄р, ва̄н̱оркал̤; мӯва̄р пуран̇кал̤ э̆ритта ан̱р̱у мӯваркку арул̤ чэ̆йта̄р тӯ ма̄мал̱аи нин̱р̱у атира, вэ̆рувит то̆р̱увин̱ нираийот̣ум а̄ма̄м пин̣аи ванту ан̣аийум ча̄рал ан̣н̣а̄малаийа̄рэ. | [1] |
|
ал а̄т̣у аравам ийан̇кум ча̄рал ан̣н̣а̄малаийа̄раи, налла̄р параваппат̣ува̄н̱ ка̄л̱и н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆лла̄л малинта па̄т̣ал а̄н̱а паттум иваи кар̱р̱у валла̄р э̆лла̄м ва̄н̱ор ван̣ан̇ка ман̱н̱и ва̄л̱ва̄рэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.070
ва̄н̱атту уйар тан̣мати той
Tune - таккэчи (Location: тируӣн̇коймалаи God: Goddess: )
|
ва̄н̱атту уйар тан̣мати той чат̣аимэл маттамалар чӯт̣и, тэн̱ о̆ттан̱а мэ̆н̱мо̆л̱и ма̄н̱вил̱ийа̄л̤ тэви па̄кама̄, ка̄н̱атту иравил э̆ри ко̆н̣т̣у а̄т̣ум кат̣авул̤ улаку этта, эн̱аттирал̤ ванту ил̱ийум ча̄рал ӣн̇кой малаийа̄рэ. | [1] |
|
вил̱аву а̄р о̆лийум мул̱авум ова̄ вэн̣упурам тан̱н̱ул̤, ал̱ал а̄р ван̣н̣атту ат̣икал̤ арул̤ чэр ан̣и ко̆л̤ чампантан̱, э̆л̱ил а̄р чун̱аийум по̆л̱илум пут̣аи чӯл̱ ӣн̇коймалаи ӣчан̱ кал̱ал чэр па̄т̣ал паттум валла̄р кавалаи кал̤аива̄рэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.071
пир̱аи ко̆л̤ чат̣аийар; пулийин̱
Tune - таккэчи (Location: тирунар̱аийӯрччиттӣччурам (тирунар̱аийӯр) God: читтана̄тэчар Goddess: ал̱ака̄мпикаийаммаи)
|
пир̱аи ко̆л̤ чат̣аийар; пулийин̱ урийар; пэл̱ва̄й на̄каттар; кар̱аи ко̆л̤ кан̣т̣ар; капа̄лам энтум каийар; кан̇ка̄л̤ар мар̱аи ко̆л̤ кӣтам па̄т̣ач чэт̣ар ман̱аийил макил̱ву э̆йти, чир̱аи ко̆л̤ ван̣т̣у тэн̱ а̄р нар̱аийӯрч читтӣччуратта̄рэ. | [1] |
|
куйил а̄р кола ма̄тавикал̤, кул̤ир пӯн̃чура пун̱н̱аи, чэ̆йил а̄р по̆йкаи, чэрум нар̱аийӯрч читтӣччуратта̄раи, майил а̄р чолаи чӯл̱нта ка̄л̱и малку чампантан̱, пайилва̄ркку ин̱ийа, па̄т̣ал валла̄р па̄вам на̄чамэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.072
ва̄р а̄р ко̆н̇каи ма̄ту
Tune - таккэчи (Location: тируккут̣антаикка̄рон̣ам (висвана̄тарковил) God: чомана̄тар Goddess: тэн̱а̄рмо̆л̱ийаммаи)
|
ва̄р а̄р ко̆н̇каи ма̄ту ор па̄кам а̄ка, ва̄рчат̣аи, нӣр а̄р кан̇каи тин̇кал̤ чӯт̣и, нэ̆р̱р̱и о̆р̱р̱аиккан̣, кӯр а̄р мал̱у о̆н̱р̱у энти, ам тан̣ кул̱акан̱-кут̣амӯккил, ка̄р а̄р кан̣т̣атту э̆н̣тол̤ э̆нтаи, ка̄рон̣атта̄рэ. | [1] |
|
кару а̄р по̆л̱ил чӯл̱нту ал̱аку а̄р чэ̆лвак ка̄рон̣атта̄раи, тиру а̄р чэ̆лвам малку чан̣паит тикал̱ум чампантан̱ уру а̄р чэ̆н̃чо̆лма̄лаи иваипатту ураиппа̄р, улакаттук кару а̄р ит̣умпаип пир̱аппу ату ар̱утту, кавалаи кал̱ива̄рэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.073
ва̄н̱ а̄р чоти ман̱н̱у
Tune - таккэчи (Location: тирукка̄н̱ӯр God: чэ̆ммэн̱ина̄йакар Goddess: чивайокана̄йакийаммаи)
|
ва̄н̱ а̄р чоти ман̱н̱у чэ̆н̱н̱и, ван̱н̱и пун̱акко̆н̱р̱аит тэн̱ а̄р поту, та̄н̱ а̄р кан̇каи, тин̇кал̤о̆т̣у чӯт̣и, ма̄н̱ эр нокки кан̣т̣у ан̇ку уваппа, ма̄лаи а̄т̣ува̄р ка̄н̱ӯр мэйа, кан̣ а̄р нэ̆р̱р̱и, а̄н̱ ӯр чэ̆лварэ. | [1] |
|
кал̱уту тун̃чум кан̇кул а̄т̣ум ка̄н̱ӯр мэйа̄н̱аи, пал̱уту ил н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆лпаттум па̄т̣ийэ, то̆л̱уту по̆л̱уту тоттиран̇кал̤ чо̆ллит тутитту нин̱р̱у, ал̱утум наккум ан̱пу чэ̆йва̄р аллал ар̱уппа̄рэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.074
нар̱авам нир̱аи ван̣т̣у ар̱аи
Tune - таккэчи (Location: тируппур̱авам God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)
|
нар̱авам нир̱аи ван̣т̣у ар̱аи та̄ркко̆н̱р̱аи найанту, найан̱атта̄л чур̱авам чэ̆р̱и ван̣ ко̆т̣ийон̱ ут̣алам по̆т̣ийа̄ вил̱ичэ̆йта̄н̱, пур̱авам ур̱аи ван̣патийа̄, матийа̄р пурам мӯн̱р̱у э̆ри чэ̆йта ир̱аиван̱, ар̱аван̱, имаийор этта, умаийот̣у ирунта̄н̱э. | [1] |
|
по̆н̱ а̄р ма̄т̣ам нӣт̣ум чэ̆лвап пур̱авам пати а̄ка мин̱ а̄р ит̣аийа̄л̤ умаийа̄л̤от̣ум ирунта вималан̱аи, тан̱ а̄рвам чэ̆й тамил̱ин̱ виракан̱ ураитта тамил̱ма̄лаи пал-на̄л̤ па̄т̣и а̄т̣а, пирийа̄р, паралокамта̄н̱э. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.075
ка̄лаи налма̄малар ко̆н̣т̣у ат̣и
Tune - кур̱ин̃чи (Location: тирувэ̆н̇куру (чӣрка̄л̱и) God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)
|
ка̄лаи налма̄малар ко̆н̣т̣у ат̣и парави, каито̆л̱у ма̄н̣ийаик кар̱утта вэ̆н̇ка̄лан̱, олам ату ит̣а, мун̱ уйиро̆т̣у ма̄л̤а утаиттаван̱; умаийавал̤ вируппан̱; э̆мпэ̆рума̄н̱- ма̄лаи ванту ан̣ука, отам ванту улави, мар̱итираи чан̇ко̆т̣у павал̤ам мун̱ унти, вэлаи ванту ан̣аийум чолаикал̤ чӯл̱нта вэ̆н̇куру мэви ул̤ вӣр̱р̱ирунта̄рэ. | [1] |
|
вин̣ ийал вима̄н̱ам вирумпийа пэ̆рума̄н̱ вэ̆н̇куру мэви ул̤ вӣр̱р̱ирунта̄раи, нан̣н̣ийа нӯлан̱-н̃а̄н̱ачампантан̱-навин̱р̱а ив ва̄ймо̆л̱и налам мику паттум пан̣ ийалпу а̄кап паттимаийа̄лэ па̄т̣ийум а̄т̣ийум пайила валла̄ркал̤, вин̣н̣авар вима̄н̱ам ко̆т̣увара эр̱и, вийан̱ улаку а̄н̣т̣у вӣр̱р̱ируппавар та̄мэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.076
малаийин̱а̄р паруппатам, турутти, ма̄р̱пэр̱у,
Tune - кур̱ин̃чи (Location: тируилампаийан̇кот̣т̣ӯр God: чантирачэкарар Goddess: кот̣энтумулаийаммаи)
|
малаийин̱а̄р паруппатам, турутти, ма̄р̱пэр̱у, ма̄чу ила̄ч чӣр мар̱аикка̄т̣у, нэ̆йт та̄н̱ам, нилаийин̱а̄н̱, э̆н̱ату ураи тан̱ату ураи а̄ка, нӣр̱у ан̣инту эр̱у уканту эр̱ийа нималан̱- калаийин̱ а̄р мат̣аппин̣аи тун̣аийо̆т̣ум туйила, ка̄н̱ал ам пэ̆т̣аи пулкик кан̣амайил а̄лум илаийин̱ а̄р паимпо̆л̱ил илампаийан̇кот̣т̣ӯр ируккаийа̄п пэн̣и, э̆н̱ э̆л̱ил ко̆л̤вату ийалпэ? | [1] |
|
кантан̱аи мали кан̱аикат̣ал о̆ли отам ка̄н̱ал ам кал̱и вал̤ар кал̱умалам э̆н̱н̱ум нантийа̄р ур̱аи пати на̄лмар̱аи на̄ван̱-нал-тамил̱кку ин̱тун̣аи, н̃а̄н̱ачампантан̱- э̆нтаийа̄р вал̤а накар илампаийан̇кот̣т̣ӯр ичаийо̆т̣у кӯт̣ийа паттум валла̄р, пой вэ̆нтуйар кэ̆т̣укит̣а, вин̣н̣аварот̣ум вӣт̣у пэ̆р̱р̱у, вӣт̣у э̆л̤иту а̄мэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.077
по̆н̱ тиран̣т̣ан̱н̱а пуричат̣аи пурал̤а,
Tune - кур̱ин̃чи (Location: тируаччир̱упа̄ккам God: па̄ккапурэчар Goddess: чунтарама̄таммаи)
|
по̆н̱ тиран̣т̣ан̱н̱а пуричат̣аи пурал̤а, по̆рукат̣ал павал̤амо̆т̣у ал̱ал нир̱ам пураийа, кун̱р̱у иран̣т̣у ан̱н̱а тол̤ ут̣аи акалам кула̄йа вэ̆н̣ нӯло̆т̣у ко̆л̱умпо̆т̣и ан̣ивар; мин̱ тиран̣т̣ан̱н̱а нун̣ ит̣аи ариваи мэ̆ллийала̄л̤аи орпа̄кама̄п пэн̣и, ан̱р̱у иран̣т̣у урувам а̄йа э̆м ат̣икал̤ аччир̱упа̄ккам ату а̄т̣чи ко̆н̣т̣а̄рэ. | [1] |
|
маич чэ̆р̱и кувал̤аи тавал̤аи ва̄й нир̱аийа матумаларп по̆йкаийил путумалар кил̱ийап паччир̱аву э̆р̱и вайал вэ̆р̱и камал̱ ка̄л̱иппатийавар атипати кавун̣ийар пэ̆рума̄н̱, каич чир̱умар̱ийаван̱ кал̱ал ала̄л пэн̣а̄к карутту ут̣аи н̃а̄н̱ачампантан̱-тамил̱ ко̆н̣т̣у, аччир̱упа̄ккатту ат̣икал̤аи эттум ан̱пу ут̣аи ат̣ийавар арувин̱аи иларэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.078
вари вал̤ар авир о̆л̤и
Tune - кур̱ин̃чи (Location: тируит̣аиччурам God: ит̣аиччурана̄тар Goddess: имайамат̣акко̆т̣ийаммаи)
|
вари вал̤ар авир о̆л̤и араву араи та̄л̱а, ва̄р чат̣аи мут̣имичаи вал̤армати чӯт̣и, кари вал̤артару кал̱алка̄л валан̱ энти, кан̱ал э̆ри а̄т̣увар, ка̄т̣у аран̇ку а̄ка; вири вал̤артару по̆л̱ил ин̱амайил а̄ла, вэ̆н̣ нир̱атту арувикал̤а тин̣н̣э̆н̱а вӣл̱ум, э̆ри вал̤ар ин̱аман̣и пун̱ам ан̣и ча̄рал ит̣аиччурам мэвийа ивар ван̣ам э̆н̱н̱э? | [1] |
|
мат̣аиччурам мар̱иван̱а ва̄л̤аийум кайалум марувийа вайал тан̱ил варупун̱ал ка̄л̱ич чат̣аиччуратту ур̱аивату ор пир̱аи ут̣аи ан̣н̣ал чаритаикал̤ парави нин̱р̱у уруку чампантан̱, пут̣аич чуратту ару вараип пӯк камал̱ ча̄рал пун̣ар мат̣а нат̣аийавар пут̣аи ит̣аи а̄рнта ит̣аиччурам эттийа ичаийо̆т̣у па̄т̣ал, иваи чо̆ла валлавар пин̣и иларта̄мэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.079
айил ур̱у пат̣аийин̱ар; вит̣аийин̱ар;
Tune - кур̱ин̃чи (Location: чӣрка̄л̱и God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)
|
айил ур̱у пат̣аийин̱ар; вит̣аийин̱ар; мут̣имэл аравамум матийамум виравийа ал̱акар; майил ур̱у ча̄йал ван̱амулаи о̆рупа̄л макил̱павар; ва̄н̱ ит̣аи мукил пулкум мит̣ар̱ар; пайилву ур̱у чаритаийар; э̆руту уканту эр̱ип па̄т̣ийум а̄т̣ийум пали ко̆л̤вар; вали чэр кайилаийум по̆тийилум ит̣ам э̆н̱а ут̣аийа̄р кал̱умалам нин̱аийа, нам вин̱аикаричу ар̱умэ. | [1] |
|
кали кэ̆л̱у па̄р ит̣аи ӯр э̆н̱а ул̤ату а̄м кал̱умалам вирумпийа койил ко̆н̣т̣авар мэл, вали кэ̆л̱у ман̱ам мика ваиттаван̱, мар̱аи чэрварум калаи н̃а̄н̱ачампантан̱ тамил̱ин̱ о̆ликэ̆л̱ума̄лаи э̆н̱р̱у ураичэ̆йта паттум ун̣маийин̱а̄л нин̱аинту этта валла̄рмэл мэ̆ли кул̱у туйар ат̣аийа̄; вин̱аи чинтум; вин̣н̣авар а̄р̱р̱алин̱ микап пэ̆р̱ува̄рэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.080
кар̱р̱а̄н̇ку э̆ри омпи, калийаи
Tune - кур̱ин̃чи (Location: койил (читампарам) God: тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар Goddess: чивака̄мийаммаи)
|
кар̱р̱а̄н̇ку э̆ри омпи, калийаи ва̄ра̄мэ чэ̆р̱р̱а̄р ва̄л̱ тиллаич чир̱р̱ампалам мэйа мур̱р̱а̄ вэ̆н̣ тин̇кал̤ муталван̱ па̄тамэ пар̱р̱а̄ нин̱р̱а̄раип пар̱р̱а̄, па̄вамэ. | [1] |
|
н̃а̄латту уйар ка̄л̱и н̃а̄н̱ачампантан̱ чӣлатта̄р ко̆л̤каич чир̱р̱ампалам мэйа чӯлаппат̣аийа̄н̱аич чо̆н̱н̱а тамил̱ма̄лаи колатта̄л па̄т̣а валла̄р налла̄рэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.081
налла̄р, тӣ мэвум то̆л̱ила̄р,
Tune - кур̱ин̃чи (Location: чӣрка̄л̱и God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)
|
налла̄р, тӣ мэвум то̆л̱ила̄р, на̄лвэтан̃- чо̆лла̄р, кэн̣маийа̄р, чут̣ар по̆н̱кал̱ал этта, вилла̄л пурам чэ̆р̱р̱а̄н̱ мэвум патиполум кал а̄р матил чӯл̱нта ка̄л̱и накарта̄н̱э. | [1] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.082
ирум по̆н̱малаи вилла̄, э̆ри
Tune - кур̱ин̃чи (Location: тирувӣл̱имил̱алаи God: вӣл̱ийал̱акар Goddess: чунтаракуча̄мпикаи)
|
ирум по̆н̱малаи вилла̄, э̆ри ампа̄, на̄н̣ил,- тиринта пурам мӯн̱р̱ум чэ̆р̱р̱а̄н̱ ур̱аи койил тэ̆ринта ат̣ийа̄ркал̤ чэ̆н̱р̱а тичаитор̱ум вирумпи э̆тирко̆л̤ва̄р вӣл̱и мил̱алаийэ. | [1] |
|
мэл нин̱р̱у ил̱и койил вӣл̱и мил̱алаийул̤ эн̱атту э̆йир̱р̱а̄н̱аи, э̆л̱ил а̄р по̆л̱ил ка̄л̱и н̃а̄н̱атту уйаркин̱р̱а налам ко̆л̤ чампантан̱ ва̄ймаитту иваи чо̆лла, валлор наллорэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.083
ат̣аийа̄р пурам мӯн̱р̱ум ан̱алва̄й
Tune - кур̱ин̃чи (Location: тируампарма̄ка̄л̤ам God: ка̄л̤акан̣т̣эчуварар Goddess: пат̣чана̄йакийаммаи)
|
ат̣аийа̄р пурам мӯн̱р̱ум ан̱алва̄й вил̱а э̆йту, мат̣аи а̄р пун̱ал ампарма̄ка̄л̤ам мэйа вит̣аи а̄р ко̆т̣и э̆нтаи, вэ̆л̤л̤аиппир̱аи чӯт̣ум чат̣аийа̄н̱, кал̱ал этта, ча̄ра̄, вин̱аита̄н̱э. | [1] |
|
вэ̆рунӣр ко̆л̤а он̇кум вэн̣упурам тан̱н̱ул̤- тирума̄мар̱аи н̃а̄н̱ачампантан̱а чэн̣ а̄р пэ̆рума̄н̱ мали ампарма̄ка̄л̤ам пэн̣и урука̄, ураи чэ̆йва̄р уйарва̄н̱ ат̣аива̄рэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.084
пун̱аийум вирико̆н̱р̱аик кат̣авул̤, пун̱ал
Tune - кур̱ин̃чи (Location: тируна̄каикка̄рон̣ам (на̄каппат̣т̣ин̱ам) God: ка̄йа̄рокан̣эчуварар Goddess: нӣла̄йата̄т̣чийаммаи)
|
пун̱аийум вирико̆н̱р̱аик кат̣авул̤, пун̱ал па̄йа нан̱аийум чат̣аимэл ор накувэ̆н̣ талаи чӯт̣и, вин̱аи ил ат̣ийа̄ркал̤ витийа̄л вал̱ипат̣т̣у, кан̱аийум кат̣ал на̄каикка̄рон̣атта̄н̱э. | [1] |
|
караи а̄р кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэйа нараи а̄р вит̣аийа̄н̱аи навилум чампантан̱ ураи а̄р тамил̱ма̄лаи па̄т̣ум авар э̆лла̄м караийа̄ уру а̄кик кали ва̄н̱ ат̣аива̄рэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.085
калла̄л нил̱ал мэйа кар̱аи
Tune - кур̱ин̃чи (Location: тируналлам God: ума̄макэчуварар Goddess: ман̇кал̤ана̄йакийаммаи)
|
калла̄л нил̱ал мэйа кар̱аи чэр кан̣т̣а̄! э̆н̱р̱у э̆лла̄мо̆л̱ийа̄лум имаийор то̆л̱уту этта, вилла̄л аран̣мӯн̱р̱ум вэ̆нту вил̱а э̆йта налла̄н̱; намаи а̄л̤ва̄н̱-наллам накара̄н̱э. | [1] |
|
налам а̄р мар̱аийор ва̄л̱ наллам накар мэйа ко̆лаи чэр мал̱ува̄н̱аи, ко̆ччаи амарнту он̇ку талам а̄р тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱, чо̆н̱н̱а калаикал̤ иваи валла̄р кавалаи кал̱ива̄рэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.086
ко̆т̣т̣ум пар̱аи чӣра̄л кул̱ума,
Tune - кур̱ин̃чи (Location: тируналлӯр God: пэ̆рийа̄н̣т̣эчуварар Goddess: тирипурачунтарийаммаи)
|
ко̆т̣т̣ум пар̱аи чӣра̄л кул̱ума, ан̱ал энти, нат̣т̣ам пайин̱р̱у а̄т̣ум наллӯрп пэ̆рума̄н̱аи мут̣т̣у ин̱р̱у ирупотум, мун̱ийа̄ту э̆л̱унту, ан̱пу- пат̣т̣а ман̱атта̄ркал̤ ар̱ийа̄р, па̄вамэ. | [1] |
|
тан̣н̣ампун̱ал ка̄л̱и н̃а̄н̱ачампантан̱, нан̣н̣ум пун̱ал вэли наллӯрп пэ̆рума̄н̱аи, ван̣н̣ам пун̱аи ма̄лаи ваикал эттува̄р вин̣н̣ум нилан̱ум а̄й вил̤ан̇кум пукал̱а̄рэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.087
чут̣у кӯр э̆рима̄лаи ан̣ивар;
Tune - кур̱ин̃чи (Location: тируват̣укӯр (а̄н̣т̣а̄рковил) God: ват̣укэчуварар Goddess: ват̣увакирккан̣н̣ийаммаи)
|
чут̣у кӯр э̆рима̄лаи ан̣ивар; чут̣ар вэлар; ко̆т̣уку ӯр мал̱ува̄л̤ о̆н̱р̱у ут̣аийа̄р; вит̣аи ӯрвар; кат̣уку ӯр пачи, ка̄мам, кавалаи, пин̣и, илла̄р ват̣у кӯр пун̱ал чӯл̱нта ват̣укӯр ат̣икал̤э. | [1] |
|
пат̣и нон̱пу аваи а̄вар, пал̱и ил пукал̱ а̄н̱а, кат̣ина̄л̤ никал̱ чолаи камал̱ум ват̣укӯраи, пат̣и а̄н̱а чинтаи мо̆л̱и а̄р чампантан̱ ат̣ин̃а̄н̱ам валла̄р ат̣и чэрва̄ркал̤э. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.088
мур̱р̱ум чат̣аи мут̣и мэл
Tune - кур̱ин̃чи (Location: тируа̄ппан̱ӯр God: а̄ппан̱ӯрӣчуварар Goddess: ампикаийаммаи)
|
мур̱р̱ум чат̣аи мут̣и мэл мутира̄ ил̤ампир̱аийан̱, о̆р̱р̱аип пат̣а аравам ату ко̆н̣т̣у араикку ан̣инта̄н̱, чэ̆р̱р̱ам ил чӣра̄н̱аит тиру а̄ппан̱ӯра̄н̱аип пар̱р̱ум ман̱ам ут̣аийа̄р вин̱аи пар̱р̱у ар̱уппа̄рэ. | [1] |
|
ам тан̣пун̱ал ваикаи ан̣и а̄ппан̱ӯр мэйа чанта маларкко̆н̱р̱аи чат̣аимэл ут̣аийа̄н̱аи, нанти ат̣и паравум нала н̃а̄н̱ачампантан̱ чантам иваи валла̄р тат̣ума̄р̱р̱у ар̱уппа̄рэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.089
пат̣аи а̄ртару пӯтап пакат̣у
Tune - кур̱ин̃чи (Location: тируэ̆руккаттампулийӯр (ира̄чэнтираппат̣т̣ин̣ам) God: нӣлакан̣т̣эчурар Goddess: нӣламаларккан̣н̣аммаи)
|
пат̣аи а̄ртару пӯтап пакат̣у а̄р ури порваи ут̣аийа̄н̱, умаийот̣ум ут̣ан̱ а̄й ит̣у кан̇каич чат̣аийа̄н̱-э̆руккаттампулийӯрт таку койил вит̣аийа̄н̱; ат̣и этта, мэва̄, вин̱аита̄н̱э. | [1] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.090
аран̱аи ул̤кувӣр! пираман̱ ӯрул̤
Tune - кур̱ин̃чи (Location: тируппирамапурам (чӣрка̄л̱и) God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)
|
аран̱аи ул̤кувӣр! пираман̱ ӯрул̤ э̆м паран̱аийэ ман̱ам парави, уйммин̱э! | [1] |
|
тэрар аман̣араич чэрву ил ко̆ччаи ман̱ нэр ил кал̱ал нин̱аинту орум, ул̤л̤амэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.091
читтам тэ̆л̤ивӣрка̄л̤! аттан̱ а̄рӯраип патти
Tune - кур̱ин̃чи (Location: тирува̄рӯр God: ван̱мӣкана̄тар Goddess: аллийан̇котаийаммаи)
|
читтам тэ̆л̤ивӣрка̄л̤! аттан̱ а̄рӯраип патти малар тӯва, мутти а̄кумэ. | [1] |
|
чӣр ӯр чампантан̱ а̄рӯраич чо̆н̱н̱а па̄р ӯр па̄т̣ала̄р пэра̄р, ин̱памэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.092
ва̄чи тӣравэ, ка̄чу налкувӣр! ма̄чу
Tune - кур̱ин̃чи (Location: тирувӣл̱имил̱алаи God: вӣл̱ийал̱акар Goddess: чунтаракуча̄мпикаи)
|
ва̄чи тӣравэ, ка̄чу налкувӣр! ма̄чу ил мил̱алаийӣр! эчал иллаийэ. | [1] |
|
ка̄л̱и ма̄ накар ва̄л̱и чампантан̱ вӣл̱имил̱алаимэл-та̄л̱ум мо̆л̱икал̤э. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.093
нин̱р̱у малар тӯви, ин̱р̱у
Tune - кур̱ин̃чи (Location: тирумутукун̱р̱ам (вирутта̄чалам) God: пал̱амалаина̄тар Goddess: пэ̆рийана̄йакийаммаи)
|
нин̱р̱у малар тӯви, ин̱р̱у мутукун̱р̱аи нан̱р̱ум эттувӣркку э̆н̱р̱ум ин̱памэ. | [1] |
|
нин̱р̱у мутукун̱р̱аи нан̱р̱у чампантан̱ о̆н̱р̱ум ураи валла̄р э̆н̱р̱ум уйарворэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.094
нӣлама̄мит̣ар̱р̱у а̄лава̄йила̄н̱ па̄л ату а̄йин̱а̄р
Tune - кур̱ин̃чи (Location: тируа̄лава̄й (матураи) God: чо̆ккана̄тачува̄ми Goddess: мӣн̱а̄т̣чийаммаи)
|
нӣлама̄мит̣ар̱р̱у а̄лава̄йила̄н̱ па̄л ату а̄йин̱а̄р н̃а̄лам а̄л̤варэ. | [1] |
|
ат̣икал̤ а̄лава̄й, пат̣и ко̆л̤ чампантан̱, мут̣иву ил ин̱тамил̱ чэ̆т̣икал̤ нӣккумэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.095
тот̣у ор ка̄тин̱ан̱; па̄т̣у
Tune - кур̱ин̃чи (Location: тирувит̣аимарутӯр God: марутӣчар Goddess: наламулаина̄йакийаммаи)
|
тот̣у ор ка̄тин̱ан̱; па̄т̣у мар̱аийин̱ан̱- ка̄т̣у пэн̣и нин̱р̱у а̄т̣ум марутан̱э. | [1] |
|
каруту чампантан̱, марутар ат̣и па̄т̣и, пэ̆ритум тамил̱ чо̆лла, по̆рута вин̱аи помэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.096
ман̱н̱и ӯр ир̱аи; чэ̆н̱н̱ийа̄р,
Tune - кур̱ин̃чи (Location: тируан̱н̱ийӯр (по̆н̱н̱ӯр) God: а̄патчака̄йар Goddess: пэ̆рийана̄йакийаммаи)
|
ман̱н̱и ӯр ир̱аи; чэ̆н̱н̱ийа̄р, пир̱аи ан̱н̱ийӯр амар ман̱н̱учотийэ. | [1] |
|
пӯнтара̄йп пантан̱ а̄йнта па̄т̣ала̄л, вэнтан̱ ан̱н̱ийӯр чэрнту, ва̄л̱мин̱э! | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.097
э̆ййа̄ вэ̆н̱р̱ит та̄н̱авар ӯрмӯн̱р̱у
Tune - кур̱ин̃чи (Location: тируппур̱авам God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)
|
э̆ййа̄ вэ̆н̱р̱ит та̄н̱авар ӯрмӯн̱р̱у э̆ричэ̆йта маи а̄р кан̣т̣ан̱, ма̄ту умаи ваикум тирумэн̱ич чэ̆ййа̄н̱, вэ̆н̣нӣр̱у ан̣ива̄н̱, тикал̱ по̆н̱ патиполум по̆ййа̄ на̄вин̱ антан̣ар ва̄л̱ум пур̱авамэ. | [1] |
|
по̆н̱ ийал ма̄т̣ап пуричаи нила̄вум пур̱аватту ман̱н̱ийа ӣчан̱ чэват̣и на̄л̤ум пан̣икин̱р̱а тан̱ ийалпу илла̄ч чан̣паийаркон̱-чӣрч чампантан̱- ин̱ ичаиӣр-аинту этта валлоркат̣ку ит̣ар помэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.098
нан̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, тӣйату ила̄н̱аи,
Tune - кур̱ин̃чи (Location: тируччира̄ппал̤л̤и God: та̄йума̄н̱эчуварар Goddess: мат̣т̣ува̄ркул̱аламмаи)
|
нан̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, тӣйату ила̄н̱аи, нараи-вэ̆л̤ эр̱у о̆н̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, умаи о̆ру па̄кам ут̣аийа̄н̱аи, чэ̆н̱р̱у ат̣аийа̄та тиру ут̣аийа̄н̱аи, чира̄ппал̤л̤ик- кун̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, кӯр̱а, э̆н̱ ул̤л̤ам кул̤ирумэ. | [1] |
|
тэн̱ найам па̄т̣ум чира̄ппал̤л̤ийа̄н̱аи, тираи чӯл̱нта ка̄н̱ал чан̇ку эр̱ум кал̱умала ӯрил кавун̣ийан̱- н̃а̄н̱ачампантан̱-налам мику па̄т̣ал иваи валла̄р ва̄н̱а чампантаттаваро̆т̣ум ман̱н̱и ва̄л̱ва̄рэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.099
вампу а̄р кун̱р̱ам, нӣт̣у
Tune - кур̱ин̃чи (Location: тируккур̱р̱а̄лам God: кур̱умпала̄вӣчуварар Goddess: кул̱алва̄ймо̆л̱ийаммаи)
|
вампу а̄р кун̱р̱ам, нӣт̣у уйар ча̄рал, вал̤ар вэн̇каик ко̆мпу а̄р чолаик кола ван̣т̣у йа̄л̱чэ̆й кур̱р̱а̄лам ам па̄л нэ̆ййот̣у а̄т̣ал амарнта̄н̱, аларко̆н̱р̱аи нампа̄н̱, мэйа нан̱накарполум; намаран̇ка̄л̤! | [1] |
|
ма̄т̣а вӣти варупун̱ал ка̄л̱ийа̄р ман̱н̱ан̱, кот̣ал ӣн̱р̱у ко̆л̱у мун̱аи кӯмпум кур̱р̱а̄лам на̄т̣а валла, нал-тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱, па̄т̣алпаттум па̄т̣а, нам па̄вам пар̱аийумэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.100
нӣт̣у алар чоти вэ̆н̣пир̱аийот̣у
Tune - кур̱ин̃чи (Location: тируппаран̇кун̱р̱ам God: паран̇кирина̄тар Goddess: а̄вут̣аина̄йакийаммаи)
|
нӣт̣у алар чоти вэ̆н̣пир̱аийот̣у нираи ко̆н̱р̱аи чӯт̣алан̱, антич чут̣ар э̆ри энтич чут̣ука̄н̱ил а̄т̣алан̱, ам чо̆л ан̣ийил̱аийа̄л̤аи о̆рупа̄кам па̄т̣алан̱, мэйа нан̱накарполум паран̇кун̱р̱э. | [1] |
|
тат̣а мали по̆йкаич чан̣паи ман̱ н̃а̄н̱ачампантан̱, пат̣ам мали на̄кам араикку ачаитта̄н̱ тан̱ паран̇кун̱р̱аит то̆т̣аи мали па̄т̣ал паттум валла̄р, там туйар поки, вит̣ам мали кан̣т̣ан̱ арул̤ пэ̆р̱ум тан̱маи миккорэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.101
тан̣ а̄р тин̇кал̤, по̆н̇ку
Tune - кур̱ин̃чи (Location: тируккан̣н̣а̄рковил (кур̱ума̄н̣аккут̣и) God: кан̣н̣а̄йирэчуварар Goddess: мурукувал̤аркотаийаммаи)
|
тан̣ а̄р тин̇кал̤, по̆н̇ку аравам, та̄л̱пун̱ал, чӯт̣и, пэ̆н̣ а̄н̣ а̄йа пэр арул̤а̄л̤ан̱ пирийа̄та кан̣н̣а̄ркойил каито̆л̱уворкат̣ку, ит̣арпа̄вам нан̣н̣а̄ а̄кум; налвин̱аи а̄йа нан̣укумэ. | [1] |
|
ка̄мару кан̣н̣а̄ркойил ул̤а̄н̱аи, кат̣ал чӯл̱нта пӯ мару чолаип по̆н̱ ийал ма̄т̣ап пукалик кон̱- на̄ мару то̆н̱маиттан̱маи ул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱- па̄ мару па̄т̣алпаттум валла̄р мэл пал̱и помэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.102
ураву а̄р калаийин̱ кавитаип
Tune - кур̱ин̃чи (Location: чӣрка̄л̱и God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)
|
ураву а̄р калаийин̱ кавитаип пулаваркку о̆руна̄л̤ум карава̄ ван̣каик кар̱р̱авар чэрум калик ка̄л̱и араву а̄р араийа̄! авун̣ар пурам мӯн̱р̱у э̆ри чэ̆йта чарава̄! э̆н̱па̄р таттуван̃а̄н̱ат талаийа̄рэ. | [1] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.103
тот̣у ут̣аийа̄н̱ о̆ру ка̄тил-тӯйа
Tune - кур̱ин̃чи (Location: тируккал̱уккун̱р̱ам God: вэтакирӣчуварар Goddess: пэ̆н̣н̣ин̱алла̄л̤аммаи)
|
тот̣у ут̣аийа̄н̱ о̆ру ка̄тил-тӯйа кул̱аи та̄л̱а эт̣у ут̣аийа̄н̱, талаи калан̱ а̄ка иранту ун̣н̣ум на̄т̣у ут̣аийа̄н̱, нал̤ ирул̤ эмам нат̣ам а̄т̣ум ка̄т̣у ут̣аийа̄н̱, ка̄тал чэ̆й койил кал̱уккун̱р̱э. | [1] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.104
а̄т̣ал араву ачаитта̄н̱, арума̄мар̱аита̄н̱
Tune - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи (Location: тируппукали -(чӣрка̄л̱и ) God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)
|
а̄т̣ал араву ачаитта̄н̱, арума̄мар̱аита̄н̱ виритта̄н̱, ко̆н̱р̱аи чӯт̣ийа чэ̆н̃чат̣аийа̄н̱, чут̣ука̄т̣у амарнта пира̄н̱, эт̣у авил̱ ма̄малаийа̄л̤ о̆ру па̄кам амарнту ат̣ийа̄р этта а̄т̣ийа э̆м ир̱аи, ӯр пукалиппати а̄мэ. | [1] |
|
вэтам ор кӣтам ун̣арва̄н̣ар то̆л̱уту этта, мику ва̄чап- потан̱аип пол мар̱аийор пайилум пукалитан̱н̱ул̤ на̄тан̱аи, н̃а̄н̱ам мику чампантан̱ тамил̱ма̄лаи на̄вил ота валла̄р улакил ур̱у ной кал̤аива̄рэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.105
па̄т̣алан̱ на̄лмар̱аийан̱; пат̣и пат̣т̣а
Tune - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи (Location: тирува̄рӯр God: ван̱мӣкана̄тар Goddess: аллийан̇котаийаммаи)
|
па̄т̣алан̱ на̄лмар̱аийан̱; пат̣и пат̣т̣а колаттан̱; тин̇кал̤ чӯт̣алан̱; мӯ илаийачӯлам валан̱ энти; кӯт̣алар мӯэ̆йилум э̆рийун̣н̣а, кӯр э̆ри ко̆н̣т̣у, э̆лли а̄т̣алан̱; а̄тираийан̱-а̄рӯр амарнта̄н̱э. | [1] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.106
ма̄р̱у ил авун̣ар аран̣ам
Tune - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи (Location: тируӯр̱ал (такколам) God: ума̄патӣчуварар Goddess: умаийаммаи)
|
ма̄р̱у ил авун̣ар аран̣ам аваи ма̄йа, ор вэ̆н̇кан̣аийа̄л, ан̱р̱у, нӣр̱у э̆л̱а э̆йта э̆н̇кал̤ нималан̱ ит̣ам вин̱авил тэр̱ал ирум по̆л̱илум, тикал̱ чэ̆н̇кайал па̄й вайалум, чӯл̱нта ӯр̱ал; амарнта пира̄н̱ о̆ли а̄р кал̱ал ул̤кутумэ. | [1] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.107
вэ̆нта вэ̆н̣ нӣр̱у ан̣инту,
Tune - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи (Location: тирукко̆т̣има̄т̣аччэ̆н̇кун̱р̱ӯр (тируччэ̆н̇кот̣у) God: арттана̄рӣчуварар Goddess: арттана̄рӣчувари)
|
вэ̆нта вэ̆н̣ нӣр̱у ан̣инту, виринӯл тикал̱ ма̄рпил налла панту ан̣авум вирала̄л̤ о̆ру па̄кам амарнту арул̤и, ко̆нту ан̣авум по̆л̱ил чӯл̱ ко̆т̣има̄т̣ач чэ̆н̇кун̱р̱ӯр нин̱р̱а антан̣ан̱аит то̆л̱ува̄р авалам ар̱уппа̄рэ. | [1] |
|
алаи мали тан̣ пун̱ал чӯл̱нту ал̱аку а̄р пукалинакар пэн̣ум талаимакан̱ а̄ки нин̱р̱а тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱, ко̆лаи мали мӯилаийа̄н̱ ко̆т̣и ма̄т̣аччэ̆н̇кун̱р̱ӯр эттум налам мали па̄т̣ал валла̄р вин̱аи а̄н̱а на̄чамэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.108
мин̱ ийал чэ̆н̃чат̣аимэл вил̤ан̇кум
Tune - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи (Location: тируппа̄та̄л̤ӣччарам God: Goddess: )
|
мин̱ ийал чэ̆н̃чат̣аимэл вил̤ан̇кум мати маттамо̆т̣у налла по̆н̱ ийал ко̆н̱р̱аийин̱а̄н̱; пун̱ал чӯт̣и; по̆р̱пу амарум ан̱н̱ам ан̱а нат̣аийа̄л̤ о̆ру па̄катту амарнту арул̤и; на̄л̤ум пан̱н̱ийа па̄т̣алин̱а̄н̱; ур̱аи койил-па̄та̄л̤э. | [1] |
|
палмалар ваику по̆л̱ил пут̣аи чӯл̱нта па̄та̄л̤аич чэра, по̆н̱ ийал ма̄т̣ам малку пукали накар ман̱н̱ан̱- тан̱ о̆л̤и микку уйарнта тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱-чо̆н̱н̱а ин̱ ичаипаттум валла̄р э̆л̱ил ва̄н̱атту ируппа̄рэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.109
ва̄р ур̱у ван̱амулаи ман̇каи
Tune - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи (Location: тируччирапурам (чӣрка̄л̱и) God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)
|
ва̄р ур̱у ван̱амулаи ман̇каи пан̇кан̱, нӣр ур̱у чат̣аи мут̣и нималан̱, ит̣ам ка̄р ур̱у кат̣и по̆л̱ил чӯл̱нту ал̱аку а̄р чӣр ур̱у вал̤авайал чирапурамэ. | [1] |
|
арумар̱аи н̃а̄н̱ачампантан̱, ам тан̣ чирапуранакар ур̱аи чиван̱ ат̣ийаип паравийа чэ̆нтамил̱ паттум валла̄р тируво̆т̣у пукал̱ малку тэчин̱арэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.110
марунту аван̱, ва̄н̱авар та̄н̱аварккум пэ̆рунтакаи,
Tune - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи (Location: тирувит̣аимарутӯр God: марутӣчар Goddess: наламулаина̄йакийаммаи)
|
марунту аван̱, ва̄н̱авар та̄н̱аварккум пэ̆рунтакаи, пир̱авин̱о̆т̣у ир̱авум а̄н̱а̄н̱, арунтава мун̱иваро̆т̣у а̄л нил̱ал кӣл̱ ирунтаван̱, вал̤а накар ит̣аимарутэ. | [1] |
|
илаи мали по̆л̱ил ит̣аимаруту ир̱аийаи налам мику н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆н̱н̱а палам мику тамил̱ иваипаттум валла̄р улаку ур̱у пукал̱ин̱о̆т̣у он̇куварэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.111
аруттан̱аи, ар̱аван̱аи, амутан̱аи, нӣр
Tune - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи (Location: тируккат̣аимут̣и (кӣл̱аийӯр) God: кат̣аимут̣ийӣчуварар Goddess: апира̄мийампикаи)
|
аруттан̱аи, ар̱аван̱аи, амутан̱аи, нӣр вируттан̱аи, па̄лан̱аи, вин̱авутирэл, о̆руттан̱аи, аллату ин̇ку улакам эттум каруттаван̱, вал̤а накар кат̣аимут̣ийэ. | [1] |
|
по̆н̱ тикал̱ ка̄вирип по̆ру пун̱ал чӣр чэ̆н̱р̱у ат̣аи кат̣аимут̣ич чиван̱ ат̣ийаи нан̱р̱у ун̣ар н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆н̱н̱а ин̱тамил̱ иваи чо̆ла, ин̱пам а̄мэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.112
ин̱курал ичаи кэ̆л̱ум йа̄л̱
Tune - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи (Location: тируччивапурам God: пирамапурина̄йакар Goddess: пэ̆рийана̄йакийаммаи)
|
ин̱курал ичаи кэ̆л̱ум йа̄л̱ муралат тан̱ карам марувийа чатуран̱ накар по̆н̱ караи по̆ру пал̱ан̇ка̄вирийин̱ тэ̆н̱ караи марувийа чивапурамэ. | [1] |
|
чиван̱ ур̱аитару, чивапуранакараик кавун̣ийар кулапати ка̄л̱ийаркон̱- тавам малку тамил̱ иваи чо̆лла валла̄р навамо̆т̣у чивакати нан̣н̣уварэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.113
э̆риттаван̱, муппурам э̆рийил мӯл̱ка; тариттаван̱,
Tune - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи (Location: тируваллам God: валлана̄тар Goddess: валла̄мпикаийаммаи)
|
э̆риттаван̱, муппурам э̆рийил мӯл̱ка; тариттаван̱, кан̇каийаит та̄л̱чат̣аимэл; вириттаван̱ вэтан̇кал̤; вэр̱увэр̱у тэ̆риттаван̱, ур̱аиву ит̣ам тиру валламэ. | [1] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.114
курунту аван̱, куруку аван̱,
Tune - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи (Location: тирума̄р̱пэр̱у God: ма̄лван̣ан̇кумӣчар Goddess: карун̣аина̄йакийаммаи)
|
курунту аван̱, куруку аван̱, кӯрмаи аван̱, пэ̆рунтакаи, пэ̆н̣ аван̱, а̄н̣ум аван̱, карунтат̣а маларккан̣н̣и ка̄тал чэ̆ййум марунту аван̱, вал̤а накар ма̄р̱пэр̱э. | [1] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.115
чан̇ку о̆л̤ир мун̱ каийар
Tune - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи (Location: тируира̄ман̱атӣччарам God: ира̄мана̄тэчуварар Goddess: чарива̄ркул̱алийаммаи)
|
чан̇ку о̆л̤ир мун̱ каийар там ит̣аийэ ан̇ку ит̣у пали ко̆л̤умаван̱, копап по̆н̇ку араву а̄т̣алон̱, пуван̱и он̇ка э̆н̇кум ман̱, ира̄ман̱ нантӣччурамэ. | [1] |
|
тэн̱ маларк ко̆н̱р̱аи йон̱........ | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.116
ав вин̱аикку ив вин̱аи
Tune - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи (Location: по̆ту -тирунӣлакан̣т̣аппатикам God: Goddess: )
|
ав вин̱аикку ив вин̱аи а̄м э̆н̱р̱у чо̆ллум ак̱ту ар̱ивӣр! уйвин̱аи на̄т̣а̄ту ируппатум умтамакку ӯн̱ам ан̱р̱э? каи вин̱аи чэ̆йту э̆мпира̄н̱ кал̱ал пор̱р̱утум, на̄м ат̣ийом; чэ̆йвин̱аи ванту э̆маит тӣн̣т̣аппэ̆р̱а̄; тирунӣлакан̣т̣ам! | [1] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.117
ка̄т̣у ату, ан̣икалам ка̄р
Tune - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи (Location: тируппирамапурам (чӣрка̄л̱и) God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)
|
ка̄т̣у ату, ан̣икалам ка̄р аравам, пати; ка̄л атан̱ил,- тот̣у ату ан̣икувар чунтарак ка̄тин̱ил,-тӯч чилампар; вэт̣у ату ан̣ивар, вичайар̱ку, урувам, виллум ко̆т̣уппар; пӣт̣у ату ман̣и ма̄т̣ап пирамапуратту арарэ. | [1] |
|
каийату, вэ̆н̣кул̱аи ка̄тату, чӯлам; аман̣ар путтар, э̆йтувар, таммаи, ат̣ийавар, э̆йта̄р; ор эн̱акко̆мпу, мэ̆й тикал̱ кован̣ам, пӯн̣пату, ут̣уппату; мэтакаийа ко̆йту алар пӯмпо̆л̱ил ко̆ччаийул̤ мэвийа ко̆р̱р̱аварэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.118
чут̣уман̣и умил̱ на̄кам чӯл̱тара
Tune - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи (Location: тируппаруппатам (ш́рӣчаилам) God: паруппатэчуварар Goddess: паруппатаман̇каийаммаи)
|
чут̣уман̣и умил̱ на̄кам чӯл̱тара араикку ачаитта̄н̱; ит̣у ман̣и э̆л̱ил а̄н̱аи эр̱алан̱, э̆руту эр̱и; вит̣ам ан̣и мит̣ар̱у ут̣аийа̄н̱; мэвийа нэ̆т̣ун̇кот̣т̣уп пат̣у ман̣ивит̣у чут̣ар а̄р паруппатам паравутумэ. | [1] |
|
вэ̆н̣ чэ̆(н) нэ̆л вил̤аи кал̱ан̱и вил̱аву о̆ли кал̱умалатта̄н̱, пан̣ чэ̆лап пала па̄т̣ал ичаи мурал паруппататтаи, нан̱ чо̆лин̱а̄л паравум н̃а̄н̱ачампантан̱, налла о̆н̣ чо̆лин̱ иваима̄лаи уру э̆н̣а, тавам а̄мэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.119
мул̤л̤ин̱ мэл муту кӯкаи
Tune - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи (Location: тируккал̤л̤ил God: чива̄н̱антэчуварар Goddess: а̄н̱антаваллийаммаи)
|
мул̤л̤ин̱ мэл муту кӯкаи муралум чолаи, вэ̆л̤л̤ил мэл вит̣у кӯр̱аикко̆т̣и вил̤аинта кал̤л̤ил мэйа ан̣н̣ал кал̱алкал̤ на̄л̤ум ул̤л̤ум! мэл уйарву э̆йтал о̆руталаийэ. | [1] |
|
тикаи на̄н̱кум пукал̱ ка̄л̱ич чэ̆лвам малку пакал полум пэр о̆л̤ийа̄н̱-пантан̱-налла мукаи мэву мутир чат̣аийа̄н̱ кал̤л̤ил этта, пукал̱от̣ум пэр ин̱пам пукутум ан̱р̱э. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.120
пан̣интавар арувин̱аи пар̱р̱у ар̱утту
Tune - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи (Location: тируваийа̄р̱у God: чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар Goddess: ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи)
|
пан̣интавар арувин̱аи пар̱р̱у ар̱утту арул̤чэ̆йат тун̣интаван̱, толо̆т̣у нӯл тутаи ма̄рпин̱ил пин̣интаван̱, араво̆т̣у пэр э̆л̱ил а̄маи ко̆н̣т̣у ан̣интаван̱, вал̤а накар ам тан̣ аийа̄р̱э. | [1] |
|
налам мали н̃а̄н̱ачампантан̱ату ин̱тамил̱ алаи мали пун̱ал малкум ам тан̣ аийа̄р̱р̱ин̱аик калаи мали тамил̱ иваи кар̱р̱у валла̄р мика налам мали пукал̱ мику нан̱маийарта̄мэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.121
нат̣аи мару тирипурам э̆рийун̣а
Tune - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи (Location: тирувит̣аимарутӯр God: марутӣчар Goddess: наламулаина̄йакийаммаи)
|
нат̣аи мару тирипурам э̆рийун̣а накаи чэ̆йта пат̣аи мару тал̱ал э̆л̱а мал̱у вала пакаван̱, пут̣аи маруту ил̤а мукил вал̤ам амар по̆тул̤ийа, ит̣аи маруту ат̣аийа, нам ит̣ар кэ̆т̣ал э̆л̤итэ. | [1] |
|
тат̣а мали пукалийар тамил̱ кэ̆л̱у виракин̱ан̱, ит̣ам мали по̆л̱ил ит̣аимарутин̱аи ичаи чэ̆йта, пат̣ам мали, тамил̱ иваи парава валлавар вин̱аи кэ̆т̣а, мали пукал̱о̆т̣у кил̤ар о̆л̤ийин̱арэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.122
виритару пулиури виравийа араийин̱ар, тиритарум
Tune - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи (Location: тирувит̣аимарутӯр God: марутӣчар Goddess: наламулаина̄йакийаммаи)
|
виритару пулиури виравийа араийин̱ар, тиритарум э̆йил аваи пун̱аи кан̣аийин̱ил э̆йта э̆ритару чат̣аийин̱ар, ит̣аимаруту ат̣аиву ун̱ал пуритарум ман̱н̱авар пукал̱ мика ул̤атэ. | [1] |
|
по̆рукат̣ал ат̣аитару пукалийар тамил̱о̆т̣у виракин̱ан̱, виритару по̆л̱ил ит̣аимарутин̱аип паравийа о̆рупату пайила валлавар ит̣ар виравилар, вин̱аийо̆т̣у; вийан̱ улаку ур̱авэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.123
пӯ ийал пурикул̱ал; варичилаи
Tune - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи (Location: тируваливалам God: ман̱аттун̣аина̄тар Goddess: ва̄л̤аийан̇кан̣н̣ийаммаи)
|
пӯ ийал пурикул̱ал; варичилаи никар нутал; э ийал кан̣аи, пин̣аи, э̆тир вил̱и; умаийавал̤ мэвийа тиру уру ут̣аийаван̱-вираималар ма̄ ийал по̆л̱ил валивалам ур̱аи ир̱аийэ. | [1] |
|
ман̱н̱ийа вали вала накар ур̱аи ир̱аиван̱аи, ин̱ ийал кал̱умала накар ир̱аи э̆л̱ил мар̱аи тан̱ ийал калаи вала тамил̱ виракан̱ату ураи ун̱н̱ийа о̆рупатум уйарпо̆рул̤ тарумэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.124
алармакал̤ малитара, аван̱ийил никал̱павар малар
Tune - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи (Location: тирувӣл̱имил̱алаи God: вӣл̱ийал̱акар Goddess: чунтаракуча̄мпикаи)
|
алармакал̤ малитара, аван̱ийил никал̱павар малар мали кул̱ал умаитан̱аи ит̣ам макил̱павар, налам мали уру ут̣аийавар, накар мику пукал̱ нилам мали мил̱алаийаи нин̱аийа валлаварэ. | [1] |
|
ниттилан̱ мил̱алаийаи, никар или пукалийул̤ виттакамар̱аи мали тамил̱виракан̱а мо̆л̱и паттийил варуван̱а патту иваи пайилво̆т̣у кар̱р̱у валлавар улакин̱ил ат̣ийаварэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.125
калаи мали акал алкул
Tune - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи (Location: тируччивапурам God: пирамапурина̄йакар Goddess: пэ̆рийана̄йакийаммаи)
|
калаи мали акал алкул ариваитан̱ урувин̱ан̱, мулаи малитару тиру урувам ату ут̣аийаван̱, чилаи мали матил по̆ти чивапуранакар то̆л̱а, илаи, нали вин̱аи; ирумаийум ит̣ар кэ̆т̣умэ. | [1] |
|
пунтийар мар̱аи навил пукали ман̱ н̃а̄н̱ачам- пантан̱а тамил̱ко̆т̣у, чивапуранакар ур̱аи э̆нтаийаи ураичэ̆йта ичаи мо̆л̱ипавар, вин̱аи чинти мун̱ ур̱а, уйаркати пэ̆р̱уваркал̤э. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.126
пантатта̄л ванту э̆ппа̄л пайин̱р̱у
Tune - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи (Location: чӣрка̄л̱и God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)
|
пантатта̄л ванту э̆ппа̄л пайин̱р̱у нин̱р̱а умпар, ап па̄лэ чэрву а̄й эн̱ор, ка̄н̱пайил кан̣амун̱иваркал̤ум, чинтиттэ вантиппа, чилампин̱ ман̇каи тан̱н̱о̆т̣ум чэрва̄р, на̄л̤на̄л̤ нӣл̤кайилаит тикал̱тару паричу ату э̆ла̄м чантиттэ, интап па̄рчан̱ан̇кал̤ нин̱р̱у там кан̣а̄л та̄мэ ка̄н̣а̄ ва̄л̱ва̄р ат такаву чэ̆йтаван̱ату ит̣ам кантатта̄л э̆н̣тиккум камал̱нту илан̇ку чантан̱ак ка̄т̣у а̄р, пӯва̄р, чӣр мэвум кал̱умала вал̤а накарэ. | [1] |
|
кан̃чаттэн̱ ун̣т̣ит̣т̣э кал̤итту ван̣т̣у, чан̣пакак ка̄н̱э тэн̱э пор а̄рум кал̱умала накар ир̱аийаит тан̃чаич ча̄р чан̣паик кон̱ чамаитта нал калаит тур̱аи, та̄мэ полва̄р тэн̱ нэр а̄р тамил̱ виракан̱ мо̆л̱икал̤, э̆н̃чат тэйву ин̱р̱иккэ имаитту ичаитту амаитта ко̆н̣т̣у, эл̱э эл̱э на̄лэ мӯн̱р̱у ийал ичаи ичаи ийалпа̄, ван̃чатту эйву ин̱р̱иккэ ман̱ам ко̆л̤ап пайир̱р̱увор ма̄рпэ чэрва̄л̤, ва̄н̱ор чӣр матинутал мат̣аваралэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.127
пирама пураттур̱аи пэ̆мма̄ н̱э̆мма̄н̱ пирама
Tune - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи (Location: тируппирамапурам (чӣрка̄л̱и) God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)
|
пирама пураттур̱аи пэ̆мма̄ н̱э̆мма̄н̱ пирама пураттур̱аи пэ̆мма̄ н̱э̆мма̄н̱ пирама пураттур̱аи пэ̆мма̄ н̱э̆мма̄н̱ пирама пураттур̱аи пэ̆мма̄ н̱э̆мма̄н̱. | [1] |
|
ко̆ччаийан̱ алаиккӯт̣а кила̄рут̣ан̱ мӯт̣арэ ко̆ччаийан̱ алаиккӯт̣а кила̄рут̣ан̱ мӯт̣арэ ко̆ччаийан̱ алаиккӯт̣а кила̄рут̣ан̱ мӯт̣арэ ко̆ччаийан̱ алаиккӯт̣а кила̄рут̣ан̱ мӯт̣арэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.128
ор уру а̄йин̱аи; ма̄н̱
Tune - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи (Location: тируппирамапурам (чӣрка̄л̱и) God: Goddess: )
|
ор уру а̄йин̱аи; ма̄н̱ а̄н̇ка̄ратту ӣр ийалпу а̄й, о̆ру вин̣ мутал пӯталам о̆н̱р̱ийа иручут̣ар умпаркал̤ пир̱авум пат̣аитту, ал̤итту, ал̱иппа, муммӯрттикал̤ а̄йин̱аи; ируварот̣у о̆руван̱ а̄ки нин̱р̱ан̱аи; ор а̄л нӣл̱ал, о̆н̣ кал̱ал иран̣т̣ум муппо̆л̱уту эттийа на̄лваркку о̆л̤инэ̆р̱и ка̄т̣т̣ин̱аи; на̄т̣т̣ам мӯн̱р̱ум а̄как кот̣т̣ин̱аи; иру нати аравамот̣у о̆румати чӯт̣ин̱аи; о̆рута̄л̤ ӣр айил мӯ илаич чӯлам, на̄лка̄л ма̄н̱мар̱и, аинталаи аравам, энтин̱аи; ка̄йнта на̄л ва̄й мум мататту иру кот̣т̣у о̆рукари ӣт̣у ал̱итту уриттан̱аи; о̆ру тан̱у ирука̄л вал̤аийа ва̄н̇ки, муппураттот̣у на̄н̱илам ан̃ча, ко̆н̱р̱у талатту ур̱а авун̣араи ар̱уттан̱аи; аимпулан̱, на̄л а̄м антаккаран̣ам, муккун̣ам, ирувал̤и, о̆рун̇кийа ва̄н̱ор этта нин̱р̱ан̱аи; о̆рун̇кийа ман̱аттот̣у, иру пир̱аппу орнту, муппо̆л̱уту кур̱аи мут̣итту, на̄лмар̱аи оти, аивакаи вэл̤ви амаитту, а̄р̱у ан̇кам мутал э̆л̱утту оти, варал мур̱аи пайин̱р̱у, э̆л̱у ва̄н̱тан̱аи вал̤арккум пирамапурам пэн̣ин̱аи; ар̱упатам муралум вэн̣упурам вирумпин̱аи; икали амаинту ун̣ар пукали амарнтан̱аи; по̆н̇ку на̄лкат̣ал чӯл̱ вэ̆н̇куру вил̤ан̇кин̱аи; па̄н̣и мӯулакум путаийа, мэл митанта тон̣ипуратту ур̱аинтан̱аи; то̆лаийа̄ ирунити ва̄йнта пӯнтара̄й эйнтан̱аи; вара пурам о̆н̱р̱у ун̣ар чирапуратту ур̱аинтан̱аи; о̆румалаи э̆т̣утта ирутир̱ал араккан̱ вир̱ал кэ̆т̣утту арул̤ин̱аи; пур̱авам пуринтан̱аи; муннӣрт туйин̱р̱он̱, на̄н̱мукан̱, ар̱ийа̄п пан̣по̆т̣у нин̱р̱ан̱аи; чан̣паи амарнтан̱аи; аийур̱ум аман̣арум ар̱увакаит тэрарум ӯл̱ийум ун̣ара̄к ка̄л̱и амарнтан̱аи; э̆ччан̱ эл̱ ичаийон̱ ко̆ччаийаи мэ̆ччин̱аи; а̄р̱упатамум, аинту амар калвийум, мар̱аи мутал на̄н̱кум, мӯн̱р̱у ка̄ламум, тон̱р̱а нин̱р̱ан̱аи; ирумаийин̱ о̆румаийум, о̆румаийин̱ пэ̆румаийум, мар̱у ила̄ мар̱аийор кал̱умала муту патик кавун̣ийан̱ кат̣т̣ураи кал̱умала мутупатиккавун̣ийан̱ ар̱ийум; ан̱аийа тан̱маийаи а̄талин̱, нин̱н̱аи нин̱аийа валлавар иллаи, нӣл̤ нилаттэ. | [1] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.129
чэ уйарум тин̣ ко̆т̣ийа̄н̱
Tune - мэкара̄каккур̱ин̃чи (Location: чӣрка̄л̱и God: пирамапурӣчар Goddess: тирунилаина̄йаки)
|
чэ уйарум тин̣ ко̆т̣ийа̄н̱ тируват̣ийэ чаран̣ э̆н̱р̱у чир̱анта аван̱па̄л на̄ ийалум ман̇каийо̆т̣у на̄н̱мукан̱ та̄н̱ вал̱ипат̣т̣а налам ко̆л̤ койил ва̄вито̆р̱ум ван̣камалам мукам ка̄т̣т̣а, чэ̆н̇кумутам ва̄йкал̤ ка̄т̣т̣а, ка̄ви ирун̇карун̇кувал̤аи кару нэ̆йтал кан̣ ка̄т̣т̣ум кал̱умаламэ. | [1] |
|
кар̱р̱аваркал̤ пан̣инту эттум кал̱умалаттул̤ ӣчан̱тан̱ кал̱алмэл, наллор нал-тун̣аи а̄м пэ̆рунтан̱маи н̃а̄н̱ачам пантан̱та̄н̱ найанту чо̆н̱н̱а чо̆л-тун̣аи ор аинтин̱о̆т̣у аинту иваи валла̄р, тӯмалара̄л̤ тун̣аивар а̄ки, мур̱р̱у улакам ату кан̣т̣у, муккан̣а̄н̱ ат̣и чэра муйалкин̱р̱а̄рэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.130
пулан̱ аинтум по̆р̱и калан̇ки,
Tune - мэкара̄каккур̱ин̃чи (Location: тируваийа̄р̱у God: чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар Goddess: ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи)
|
пулан̱ аинтум по̆р̱и калан̇ки, нэ̆р̱и майан̇ки, ар̱иву ал̱интит̣т̣у, аим мэл унти, аламанта поту а̄ка, ан̃чэл! э̆н̱р̱у арул̤ чэ̆йва̄н̱ амарум койил валам ванта мат̣ава̄ркал̤ нат̣ам а̄т̣а, мул̱аву атира, мал̱аи э̆н̱р̱у ан̃чи, чиламанти аламанту, марам эр̱и, мукил па̄рккум тиру аийа̄р̱э. | [1] |
|
ан̱н̱ам мали по̆л̱ил пут̣аи чӯл̱ аийа̄р̱р̱у э̆мпэ̆рума̄н̱аи, ам тан̣ ка̄л̱и ман̱н̱ийа чӣр мар̱аи на̄ван̱-вал̤ар н̃а̄н̱ачампантан̱-маруву па̄т̣ал ин̱ ичаийа̄л иваипаттум ичаийун̇ка̄л, ӣчан̱ ат̣и эттува̄ркал̤ тан̱ ичаийот̣у амарулакил таванэ̆р̱и чэ̆н̱р̱у э̆йтува̄р, та̄л̱а̄ту ан̱р̱э! | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.131
мэ̆йтту а̄р̱учуваийум, эл̱ ичаийум,
Tune - мэкара̄каккур̱ин̃чи (Location: тирумутукун̱р̱ам (вирутта̄чалам) God: пал̱амалаина̄тар Goddess: пэ̆рийана̄йакийаммаи)
|
мэ̆йтту а̄р̱учуваийум, эл̱ ичаийум, э̆н̣кун̣ан̇кал̤ум, вирумпум на̄лвэ- татта̄лум ар̱иву о̆н̣н̣а̄ нат̣аи тэ̆л̤ийап пал̤ин̇кэ пол ариваи па̄кам о̆тту, а̄р̱учамайан̇кат̣ку о̆ру талаиван̱ карутум ӯр улаву тэ̆н̣нӣр мутта̄р̱у вэ̆тир утира ниттилам ва̄рик ко̆л̱иккум муту кун̱р̱амэ. | [1] |
|
мул̱ан̇ку о̆ли нӣр мутта̄р̱у валамчэ̆ййум мутукун̱р̱атту ир̱аийаи, мӯва̄п пал̱ан̇кил̱амаип пан̱н̱ирупэр пат̣аитту ут̣аийа кал̱умаламэ патийа̄к ко̆н̣т̣у, тал̱ан̇ку э̆римӯн̱р̱у омпу то̆л̱ил-тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ чамаитта па̄т̣ал вал̱ан̇кум ичаи кӯт̣ум вакаи па̄т̣умавар нӣт̣у улакам а̄л̤варта̄мэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.132
эр ичаийум ват̣а-а̄лин̱кӣл̱ ирунту,
Tune - мэкара̄каккур̱ин̃чи (Location: тирувӣл̱имил̱алаи God: вӣл̱ийал̱акар Goddess: чунтаракуча̄мпикаи)
|
эр ичаийум ват̣а-а̄лин̱кӣл̱ ирунту, ан̇ку ӣр-ируваркку иран̇ки нин̱р̱у, нэрийа на̄лмар̱аиппо̆рул̤аи ураитту, о̆л̤и чэр нэ̆р̱и ал̤иттон̱ нин̱р̱акойил па̄р ичаийум пан̣т̣итаркал̤ пал-на̄л̤ум пайин̱р̱у отум очаи кэт̣т̣у, вэри мали по̆л̱ил, кил̤л̤аи вэтан̇кал̤ по̆рул̤ чо̆ллум мил̱алаи а̄мэ. | [1] |
|
мин̱ ийалум ман̣и ма̄т̣ам мит̣аи вӣл̱и мил̱алаийа̄н̱ вираи а̄р па̄там чэ̆н̱н̱имичаик ко̆н̣т̣у о̆л̱укум чирапурак кон̱-чэ̆л̱умар̱аикал̤ пайилум на̄ван̱, пан̱н̱ийа чӣр мику н̃а̄н̱ачампантан̱-паринту ураитта паттум этти, ин̱ ичаийа̄л па̄т̣а валла̄р, ирунилаттил ӣчан̱ э̆н̱ум ийалпин̱орэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.133
вэ̆нта вэ̆н̣по̆т̣ип пӯчум ма̄рпин̱
Tune - мэкара̄каккур̱ин̃чи (Location: каччи экампам (ка̄н̃чипурам) God: эка̄мпарана̄тар Goddess: ка̄ма̄т̣чийаммаи)
|
вэ̆нта вэ̆н̣по̆т̣ип пӯчум ма̄рпин̱ виринӯл о̆рупа̄л по̆рунта, кантам малку кул̱алийот̣ум кат̣ипо̆л̱ил каччи тан̱н̱ул̤, антам ил кун̣атта̄р авар пор̱р̱а, ан̣ан̇кин̱о̆т̣у а̄т̣ал пури э̆нтаи мэвийа экампам то̆л̱уту этта, ит̣ар кэ̆т̣умэ. | [1] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.134
каруттан̱, кат̣авул̤, кан̱ал энти
Tune - мэкара̄каккур̱ин̃чи (Location: тируппар̱ийалӯр (парачалӯр) God: тирувӣрат̣т̣ам Goddess: )
|
каруттан̱, кат̣авул̤, кан̱ал энти а̄т̣ум нируттан̱, чат̣аимэл нирампа̄ матийан̱- тируттам ут̣аийа̄р тируп пар̱ийалӯрил, вируттан̱ э̆н̱ат такум вӣрат̣т̣атта̄н̱э. | [1] |
|
нар̱у нӣр укум ка̄л̱и н̃а̄н̱ачампантан̱, вэ̆р̱и нӣрт тируп пар̱ийал вӣрат̣т̣атта̄н̱аи, по̆р̱и нӣт̣у араван̱, пун̱аи па̄т̣ал валла̄ркку ар̱ум, нӣт̣у авалам; ар̱ум, пир̱аппутта̄н̱э. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.135
нӣр̱у чэрвату о̆р мэн̱ийар,
Tune - мэкара̄каккур̱ин̃чи (Location: тируппара̄йтур̱аи God: тируппара̄йттур̱аина̄тар Goddess: пачумпо̆н̱майиламмаи)
|
нӣр̱у чэрвату о̆р мэн̱ийар, нэрил̱аи кӯр̱у чэрвату о̆р колам а̄й, па̄р̱у чэр талаик каийар пара̄йттур̱аи а̄р̱у чэр чат̣аи ан̣н̣алэ. | [1] |
|
чэ̆лвам малкийа чэ̆лвар пара̄йттур̱аич чэ̆лвармэл, читаийа̄тан̱а чэ̆лван̱ н̃а̄н̱ачампантан̱а чэ̆нтамил̱, чэ̆лвам а̄м, иваи чэ̆ппавэ. | [11] |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1 - Thirumurai
Pathigam 1.136
ма̄тар мат̣аппит̣ийум мат̣а ан̱н̱амум
Tune - йа̄л̱мури (Location: тарумапурам God: тирутарумапурам Goddess: пан̣ - йа̄л̱мӯри)
|
ма̄тар мат̣аппит̣ийум мат̣а ан̱н̱амум ан̱н̱ату ор нат̣аи ут̣аи малаимакал̤ тун̣аи э̆н̱а макил̱вар, та ин̱аппат̣аи нин̱р̱у ичаи па̄т̣авум а̄т̣увар, авар пат̣ар чат̣аи нэ̆т̣умут̣ийату о̆р пун̱алар, вэтамо̆т̣у эл̱ичаи па̄т̣увар а̄л̱кат̣ал вэ̆н̣тираи ираи нураи караи по̆руту, вимми нин̱р̱у, айалэ та̄ту авил̱ пун̱н̱аи тайан̇ку маларч чир̱аиван̣т̣у ар̱аи э̆л̱ил по̆л̱ил куйил пайил тарумапурампатийэ. | [1] |
|
по̆н̱ нэ̆т̣у нал ман̣и ма̄л̤икаи чӯл̱ вил̱авам малӣ по̆рӯу пун̱ал тирӯу амар пукали э̆н̱р̱у улакил тан̱н̱о̆т̣у нэр пир̱а ил пати н̃а̄н̱ачампантан̱ату чэ̆нтамил̱т тат̣ан̇кал-тарумапурампатийаип пин̱ нэ̆т̣ува̄р чат̣аийил пир̱аийум аравум ут̣аийаван̱ пин̣аитун̣аи кал̱алкал̤ пэн̣утал урийа̄р, ин̱ нэ̆т̣унан̱ улаку э̆йтувар; э̆йтийа покамум ур̱уваркал̤; ит̣ар, пин̣и, туйар, ан̣аиву иларэ. | [11] |