This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  
Easy version Classic version

11.034   нампийа̄н̣т̣а̄р нампи   а̄л̤ут̣аийапил̤л̤аийа̄р тируванта̄ти

Add audio link

па̄рман̣ т̣алаттин̱ир̱ пан̱н̱иру пэро̆т̣у ман̱н̱инин̱р̱а нӣрман̣ т̣алаппат̣ап паиппира ма̄пурам нӣр̱ан̣инта ка̄рман̣ т̣алаккан̣т̣ат тэ̆н̣тат̣ан тол̤а̄н̱ карун̣аипэ̆р̱р̱а та̄рман̣ т̣аламан̣и чампантан̱ мэвийа тан̣патийэ.	1
патикап пэ̆рувал̱и ка̄т̣т̣ип паруппатак кон̱пайанта матийат тирунутал пан̇ка н̱арул̤пэ̆р̱а ваиттаэ̆н̇кал̤ нитийаип пирама̄ пуранакар ман̱н̱ан̱аи йэ̆н̱н̱ут̣аийа катийаик карутавал лорама ра̄вати ка̄валарэ.	2
ка̄ппайил ка̄л̱ик кавун̣ийар тӣпар̱кэ̆н̱ ка̄ран̣ама̄ ма̄ппал̱и ва̄ра̄ вакаийируп пэн̱э̆н̱н̱а, ма̄ран̱э̆н̱н̱э! пӯппайил ва̄л̤ика л̤ан̃чумэ̆н̱ нэ̆н̃чуран̇ каппукунта; вэппайил ва̄рчилаи ка̄лвал̤аи йа̄нир̱кум мӣн̣т̣иравэ.	3
иравум пакалумнин̱ па̄тат таларэ̆н̱ вал̱имул̱утум паравум паричэ йарул̤укан̣ т̣а̄йинтап па̄ракаттэ виравум парамата кол̤ари йэ!кут̣а вэ̆л̤вал̤аикал̤ тарал̤ан̃ чо̆рийун̇ кат̣алпут̣аи чӯл̱нта тара̄йман̱н̱ан̱э.	4
ман̱н̱ийа мокач чуваийо̆л̤и йӯр̱очаи на̄р̱р̱амэ̆н̱р̱ип пан̱н̱ийа аинтин̱ патан̇кат̣ан торккун то̆т̣арварийа по̆н̱н̱ийал па̄т̣акам кин̇кин̣ип па̄та нил̱алпукувор тун̱н̱ийа ка̄амар чан̣паийар на̄тар̱кут то̆н̣т̣аркал̤э.	5
Go to top
то̆н̣т̣ин̱ан̃ чӯл̱ач чурикул̱а ла̄ртам ман̱анто̆т̣ара, ван̣т̣ин̱ан̃ чӯл̱а варумиван̱ полум, майилукутта кан̣т̣ин̱ан̃ чӯл̱нта вал̤аипирам поккал̱у ва̄вут̣алам вин̣т̣ин̱ан̃ чӯл̱ак кал̱увин̱а а̄ккийа виттакан̱э.	6
виттакам пэчи,нам вэн̣ут талаиван̱аи ва̄л̤никартту муттакан̇ ка̄т̣т̣ум мур̱увалнал ла̄ртам ман̱аман̣аийа, уйттакам понтирун тул̤л̤авум илла̄ тан̱авумур̱у по̆ттакам полум! мутумулаип па̄н̣ан̱ пун̣арккин̱р̱атэ.	7
пун̣арнтанан̱ мэкач чир̱унун̣ тул̤ийин̱ чир̱ако̆тукки ун̣арнтан̱ар пола вирунтан̱аи йа̄лула кампарачум кун̣антикал̱ н̃а̄н̱ачам пантан̱ ко̆т̣иматил ко̆ччаийин̱ва̄й ман̣антавар пойин̱а рочо̆ллу, ва̄л̱и! мат̣аккурукэ.	8
курунталар муллаийан̇ ковала рэр̱р̱ин̱ ко̆лаимаруппа̄л арунтир̱а ла̄кат тул̱утачэ̆н̃ чэр̱р̱ару ка̄чан̱итан̱ пэ̆рунтир̱а ма̄матил чан̣паи накаран̱н̱а пэрамаиттол̤ тирунтил̱аи а̄рвам . . . . . . . . . мурачэ.	9
мурачам караийа,мун̱ торан̣ам нӣт̣а, мул̱унитийин̱ паричан̇ ко̆н̣арва̄ н̱амаикин̱ р̱ан̱арпалар; па̄рттин̱инӣ аричан̇ кан̣аиталэ̆н̱ н̱а̄мун̱ каруту, ару ка̄чан̱итан̱ чуричан̇ кан̣аивайал танта накаран̱н̱а тӯмо̆л̱иккэ.	10
Go to top
мо̆л̱ивату, чаива чика̄ман̣и мӯрит тат̣авараиттол̤ то̆л̱увату, мар̱р̱аван̱ тӯмаларп па̄тан̇кал̤; та̄ман̇камал̱н тэ̆л̱увату, кӯнтал пӯнта̄ мараийин̱и йа̄туко̆ло! мо̆л̱ивату, чэри муппутаи ма̄тар мур̱увалиттэ.	11
валикэ̆л̱у кун̣т̣аркку ваикаик караийан̱р̱у ва̄н̱ко̆т̣утта каликэ̆л̱у тин̣тол̤ кавун̣ийар тӣпан̱, кат̣алут̣утта о̆литару нӣрваи йакаттаи йур̱аийит̣т̣а то̆ттутиру малитару ва̄рпан̱и йа̄м,мат̣а ма̄тин̱аи ва̄т̣т̣уватэ.	12
ва̄т̣т̣увар таттан туйараи;ван̱ кэл̱алин̱ пин̱пучэ̆н̱р̱а вэт̣т̣увар колатту вэтат талаиван̱аи мэ̆лвирала̄л, тот̣т̣ийал ка̄та н̱иван̱э̆н̱р̱у та̄таиккуч чӯл̱вичумпил ка̄т̣т̣ийа кан̱р̱ин̱ кал̱алтир̱а ма̄н̱аваи кар̱р̱аварэ.	13
аварчэ̆н̱ р̱ан̣укувар; мӣл̤ватин̇ку ан̱н̱аи йарукартаммаит таваркин̱р̱а тан̣т̣амил̱ч чаива чика̄ман̣и чан̣паийэ̆н̱н̱ап паваркин̱р̱а нӣл̤ко̆т̣ик копурам палкати рон̱парийаик каваркин̱р̱а чӯлат то̆т̣унин̱р̱у тон̱р̱ун̇ кат̣инакарэ.	14
накаран̇ кэ̆т̣аппан̣т̣у тин̣тэр мичаинин̱р̱у, на̄н̱мар̱аикал̤ пакаран̇ кал̱алава н̱аиппати н̱а̄р̱а̄ йирампатикам макаран̇ кил̤аркат̣ал ваийам туйаркэ̆т̣а ва̄ймо̆л̱инта никаран̇ киликалик ка̄л̱ип пира̄н̱э̆н̱пар, нӣн̣илаттэ.	15
Go to top
нилам эр̱ийамаруп пин̱тиру ма̄лум, нилампат̣аитта кулам эр̱ийамаларк кокан̱аи таттайа н̱ун̇ко̆л̱иккун̃ чалам эр̱ийамут̣и та̄л̤кан̣ т̣илар,тантаи ка̄н̣аван̱р̱у налам эр̱ийапукал̱ч чампантан̱ ка̄т̣т̣ийа на̄тан̱аийэ.	16
на̄тан̱ нан̱ипал̤л̤и чӯл̱накар ка̄н̱ака ма̄ккик̱тэ потин̱ маливайа ла̄ккийа кон̱амар по̆р̱пукали мэтаи нэ̆т̣ун̇кат̣ал ва̄рун̇ кайало? вилаиккул̤ату ка̄ти н̱ал̤авум мил̤иркайа ло?чо̆ллу; ка̄рикаийэ.	17
каиммаийи н̱а̄лнин̱ кал̱алпара ва̄ту,кан̣ т̣а̄рк(ку)иван̱ор ван̱маийа н̱эйэ̆н̱н̱ум ван̣н̣ам нат̣итту, вил̱уппо̆рул̤о(т̣у) иммаийил йа̄н̱э̆йту мин̱пан̇ карутит тиритарумат тан̱маийи н̱эр̱кум арул̤ути йо!чо̆ллу чампантан̱э.	18
панта̄р ан̣ивирар̱ пан̇кайак ко̆н̇каип павал̤аччэ̆вва̄йк ко̆нта̄р нар̱ун̇кул̱ал комал̤а валлийаик кӯр̱арун̃чӣр нанта̄ вил̤аккин̱аик кан̣т̣ату на̄н̱э̆ппо̆л̱уту мун̱н̱ун̃ чанта̄р акалат тарука̄ чан̱итан̱ тат̣авараийэ.	19
вараико̆н̣т̣а ма̄матил чан̣паит талаиван̱аи ва̄л̱тталарпол нираико̆н̣т̣у ва̄н̱ор кат̣аинтатин̱ нан̃ча никал̱акко̆ла̄м, нураико̆н̣т̣у мэ̆йппарат тул̤л̤ан̃ чул̱аланаொн ториравум тираико̆н̣ т̣аламару миввакал н̃а̄лан̃ чэ̆р̱икат̣алэ.	20
Go to top
кат̣алан̱н̱а по̆ймаикал̤ чэ̆ййин̱ум вэ̆ййа кат̣унаракат тит̣анама н̱эвутар̱ кэ̆ввит̣ат та̄н̱ирун̃ чэ̆нтамил̱а̄л тит̣аман̱н̱у ма̄матил чан̣паит талаиван̱чэ̆н та̄мараийин̱ ват̣аман̱н̱у нӣл̤мут̣и йа̄н̱ат̣ип потаваи ва̄л̱ттин̱амэ.	21
ва̄л̱ттува тэ̆мпара мэйа̄кум, антатту ваийамуннӣр а̄л̱ттийа ка̄латту ма̄л̱а̄ тату,варан̱ чэват̣ийэ эттийа н̃а̄н̱ачам пантар̱ кит̣амичаит тумпико̆мпарк ка̄ттикал̱ кэтакам, потака мӣн̱ун̇ кал̱умаламэ.	22
маларпайил ва̄т̣кан̣н̣и, кэл̤;кан̣н̣и нӣн̣мут̣и ван̣камалап палармайил кӣрттик кавун̣ийар тӣпан̱ пакаиварэ̆н̱н̱ат талаипайил пӯмпун̱ан̇ ко̆йтит̣у мэ?кан̣и йа̄рпулампа аларпайи ла̄мун̱ пар̱иттан̱а ма̄кил арумпин̱аийэ.	23
арумпин̱а ан̱пиллаи йарччан̱аи йиллаи йаран̱нэ̆р̱ийэ вирумпин̱а ма̄нтаркку мэ̆йппан̣и чэ̆йкилан̱ по̆йккамаинта ирумпан̱а вул̤л̤атти н̱эр̱кэ̆н̇н̇а н̱эванту нэрпат̣т̣ата̄л карумпан̱а нӣл̤вайал чӯл̱ка̄л̱и на̄тан̱ кал̱алат̣ийэ.	24
ат̣ийа̄л алармитит та̄ларат тампил камиртамин̱(р̱у)ик ко̆т̣ийа̄ н̱о̆т̣умпин̱ нат̣антатэ̆в ва̄(р̱у)алар кокан̱атак кат̣ийа̄р нар̱ун̇кан̣н̣и н̃а̄н̱ачам пантан̱ каруталарпол вэ̆т̣ийа̄ вит̣увэ̆м паралчур̱у на̄р̱у вийан̱караттэ.	25
Go to top
чурапурат та̄ртам туйарук киран̇кич чураркал̤тан̇кал̤ парапурат та̄ртан туйаркан̣ т̣арул̤ум параман̱ман̱н̱ум арапурат та̄н̱ат̣и э̆йтува н̱э̆н̱па, аван̱ат̣ичэр чирапурат та̄н̱ат̣и йа̄рат̣и йэн̱э̆н̱р̱ум тин̣н̣ан̱авэ.	26
тин̣н̣э̆н̱а ва̄рчэ̆н̱р̱а на̄т̣т̣ит̣аи йиллаико̆л! тӣнтамил̱ор кан̣н̣э̆н̱а вон̇кум кавун̣ийар тӣпан̱каи полпо̆л̱инту вин̣н̣ин̱а ва̄ймуллаи мэ̆лларум пӣн̱а,мар̱ р̱ийа̄ммэ̆лийа э̆н̣н̣ин̱а на̄л̤вал̱у ва̄(ту)ираит(ту) от̣и э̆л̱умукилэ.	27
э̆л̱ува̄л̤ матийа̄л вэ̆туппун̣(т̣у) аламан тэ̆л̱унтувиммит то̆л̱ува̄л̤, тан̱аккин̱ р̱арул̤ун̇ ко̆ла̄н,то̆л̱у нӣраваикаик кул̱ува̄ йэ̆тирнта ур̱икаип пар̱италаик кун̣т̣артан̇кал̤ кал̱ува̄ вут̣алам кал̱увин̱а ва̄ккийа кар̱пакамэ.	28
кар̱па̄ нар̱авам ман̣ико̆л̱ит тунтум алаиччилампа̄! нар̱па̄ мо̆л̱ийэ̆л̱ил н̃а̄н̱ачам пантан̱ пур̱аваман̱н̱а вир̱па̄ нуталитан̱ мэ̆н̱мулаи йин̱н̱ил̤ам чэ̆ввикан̣т̣ит̣(т̣у) ир̱па̄ вит̣умван̣н̣а мэ̆н̣н̣укин̱ р̱а̄л̤амма! вэ̆мман̱аийэ.	29
э̆мман̱аи йа̄,э̆нтаи йа̄йэ̆н̱н̱аи йа̄н̣т̣э̆н̱ туйартавиртта чэ̆ммалар нӣл̤мут̣и н̃а̄н̱ачам пантан̱ пур̱аваман̱н̱ӣр! вэ̆ммун̱аи вэлэ̆н̱н̱а вэ̆н̱н̱амил̤ирнту вэ̆л̤ут(ту) арийэн̱(р̱у) умман̱а вовалла вовантэ̆ н̱ул̤л̤ат то̆л̤ирван̱авэ.	30
Go to top
о̆л̤ир̱у ман̣иппан̣и на̄т̣т̣ум, улакаттум умпарул̤л̤ум вэ̆л̤ир̱у пат̣аччила нир̱патун̣ т̣э?мин̣т̣и мӣн̱укал̤ум ал̤ар̱у пайар̱чан̣паи на̄та н̱амутап патикамэ̆н̱н̱ун̇ кал̤ир̱у вит̣аппуку мэлто̆н̣т̣ар па̄т̣ум кавитаикал̤э.	31
кавиккут такуван̱а, кан̣н̣ук кин̱ийан̱а, кэт̣килин̱пам чэ̆виккут таруван̱а, чинтаик курийан̱а паинтарал̤ам навиккан̣ чир̱умийар мур̱р̱ил мукантутам чир̱р̱илто̆р̱ум кувиккат тираипарак кун̇ко̆ччаи на̄тан̱ кураикал̱алэ.	32
кал̱алкин̱р̱а аин̇кан̣аи, йантийум, ан̱р̱илун̇ ка̄лпараппит̣(т̣у) ал̱алкин̱р̱а тэ̆н̱р̱алум вантин̇ кат̣арппа,ван̱ р̱а̄йил̱аикка̄ч чул̱алкин̱р̱а нан̃чан тан̣иттаван̱ тан̱н̱аит то̆т̣арнтупин̱пой ул̱алкин̱р̱а нэ̆н̃чамин̇ кэ̆н̱н̱о, ин̱иин̱ р̱ур̱укин̱р̱атэ.	33
ур̱укин̱р̱а ван̱пин̱о(т̣у) о̆ттийа та̄л̤аму мул̤л̤урукип пэ̆р̱укин̱р̱а вин̱пум, пир̱аинутал мун̣т̣амун̇ кан̣т̣авараит тэ̆р̱укин̱р̱а ва̄р̱э̆н̱н̱а чэ̆йтава мо!вантэ̆н̱ чинтаийул̤л̤э тур̱укин̱р̱а па̄тан̱ кал̱умалам полун тут̣ийит̣аиккэ.	34
ит̣аийу мэ̆л̱ута̄ то̆л̱ийалум а̄м;ин̱а ван̣т̣укал̤ин̱ пут̣аийу мэ̆л̱утин̱ум пӯн̇кул̱а ло̆ккумап по̆н̱н̱ан̱аийа̄л̤ нат̣аийум накаийун тамил̱а̄ каран̱тан̱ пукалинар̱р̱эн̱ ат̣аийум мо̆л̱ийу мэ̆л̱утит̣ин̱, ча̄ла атичайамэ.	35
Go to top
мэн̱а̄т̣ т̣амарар то̆л̱авируп па̄рум, вин̱аиппайан̱кал̤ та̄на̄т̣ т̣арунара кир̱р̱ал̤ар ва̄рун тамил̱артан̇кал̤ кон̱а̄т̣(т̣у) арукар кул̱а̄мвэ̆н̱р̱а ко̆ччаийар кон̱камалап пӯна̄т̣т̣у ат̣ипан̣ин та̄румал ла̄та пулаийарумэ.	36
пулаийат̣ит то̆н̣т̣ан̱аип пӯчура н̱а̄ккип по̆рукайар̱кан̣ малаимат̣ап па̄ваикку ма̄нат̣а ма̄т̣ум ман̣ийаийэ̆н̱тан̱ талаийит̣аип па̄тан̱аик кар̱р̱а̄н̇ кураиттачам пантан̱э̆н̱н̱а̄, мулаийит̣аип по̆н̱ко̆н̣т̣у, чан̇кил̱ан та̄л̤э̆н̱тан̱ мо̆йкул̱алэ.	37
кул̱алийал ин̱кави н̃а̄н̱ачам пантан̱ кураикал̱алпол кал̱алийал па̄там пан̣интэ н̱ун̱аийун̇ катираван̱э! тал̱алийал вэ̆ммаи тан̣иттарул̤ нӣ;тан̣и йа̄тавэ̆ммаи ал̱алийал ка̄н̱нат̣ан та̄л̤вин̱аи йэн̱пэ̆р̱р̱а ва̄ран̣ан̇кэ.	38
ан̣ан̇камар йа̄л̱мурит(ту) а̄н̣пан̱аи пэ̆н̣пан̱аи йа̄кки,аман̣ кан̣ан̇кал̱у вэр̱р̱ик кат̣увит̣ан тӣрттук катават̣аиттуп пин̣ан̇калаи нӣрэ̆ти рот̣ан̃ чэ̆луттин̱а, вэ̆н̣пир̱аийо(т̣у) ин̣ан̇кийа ма̄т̣ач чирапурат та̄н̱тан̱ ирунтамил̱э.	39
ирунтан̣ пукали,ко лакка̄, вэ̆л̱ила̄ ват̣утур̱аи,чӣр по̆рунтум араттур̱аи пон̱акам, та̄л̤ам,нан̱ по̆н̱, чивикаи арунтит̣а о̆р̱р̱а,мут тӣччэ̆йа вэр̱а варан̱ал̤итта пэ̆рунтакаи чӣрин̱аи йэ̆мпара мо!нин̱р̱у пэчуватэ.	40
Go to top
пэчун такаийатан̱ р̱эйин̱р̱у ман̱р̱ум тамил̱виракан̱ тэчам мул̱утум мал̱аимар̱ан(ту) ӯн̣кэ̆т̣ач чэ̆нтал̱ар̱каи ӣчан̱ тирувару л̤а̄лэ̆л̱ил вӣл̱и мил̱алаийин̱ва̄йк ка̄чин̱ мал̱аипо̆л̱ин та̄н̱э̆н̱р̱ин̃ н̃а̄лам кавин̱пэ̆р̱авэ.	41
пэ̆р̱увату ниччайам ан̃чалнэ̆н̃ чэпира ма̄пуратту мар̱увар̱у по̆р̱кал̱ал н̃а̄н̱ачам пантан̱аи ва̄л̱ттутала̄л вэ̆р̱ийур̱у ко̆н̱р̱аи мар̱ийур̱у чэ̆н̇каи вит̣аийэ̆т̣утта по̆р̱ийур̱у по̆р̱ко̆т̣и йэ̆мпэ̆ру ма̄н̱авар по̆н̱н̱улакэ.	42
по̆н̱н̱а̄р матилчӯл̱ пукалик карачаи, йарукартан̇кал̤ тэ̆н̱н̱а̄т̣ т̣аран̣ат̣т̣а чин̇кат тин̱аи,йэ̆н̃ чиван̱иван̱э̆н̱(р̱у) анна̄л̤ куталаит тирува̄й мо̆л̱ика л̤арул̤иччэ̆йта э̆н̱н̱а̄н̱аи йаиппан̣и ва̄рккиллаи, ка̄н̣ка йама̄лайамэ.	43
ма̄лаийо̆п па̄кум пир̱аимун̱пу нин̱р̱у, ман̣икур̱укки вэлаийаип па̄т̣ан̣аит(ту) а̄н̇кэ̆л̱ил ман̱матан̱ вилкун̱итта колаийэ̆п потум пит̣иппан̱ ват̣уппат̣у ко̆ккин̱ан̃чӯл̱ чолаийаик ка̄л̱ит талаиван̱ маларин̱р̱у чӯт̣ит̣ин̱э.	44
чӯт̣унар̱ р̱а̄рттами л̱а̄каран̱ тан̱по̆р̱ чут̣арвараиттол̤ кӯт̣утар̱(ку) эчар̱р̱а ко̆мпин̱аи нӣйун̇ ко̆т̣умпакаинин̱(р̱у) а̄т̣утар̱ кэйатта н̱аиккун̱аи йэ,нин̱н̱аи йа̄т̣аравам ва̄т̣ит̣ак ка̄рум мар̱увум пат̣укин̱р̱а ва̄н̣матийэ.	45
Go to top
матикка такунутал ма̄то̆т̣ум э̆н̇кал̤ малаийилваикит тутиккат такучан̣паи на̄тан̱ чурути кат̣антул̱авор митиккак камалам мукил̱ттан̣ тэн̱ун̣т̣у, мин̣т̣ивара̄л кутиккак курукири йун̇ко̆ччаи на̄т̣у кур̱укумин̱э.	46
кур̱уман̱ам ул̤кала ва̄ттами л̱а̄каран̱ ко̆ччаийан̱н̱а нар̱умалар мэ̆н̱кул̱а ла̄йан̃ча лэ̆ммӯр накуматичэ̆н̱(р̱у) ур̱уман̱аи йо̆н̣чува ровийак кил̤л̤аикку нумпатийир̱ чир̱умикал̤ чэ̆н̱р̱ирун(ту) ан̇каийаи нӣт̣т̣увар; чэйил̱аийэ.	47
ил̱аивал̤а ра̄катту н̃а̄н̱а чампанта н̱ирун̃чурутик кал̱аивал̤ар кун̱р̱у кат̣атталун̇ ка̄н̣пӣр кат̣аичийар,нӣл̤ мул̱аивал̤ар нан̣т̣у пат̣аттат̣ан̃ ча̄лимут туккил̤аиккум мал̱аивал̤ар нӣл̤кут̣у миппо̆л̱ил чӯл̱нта вал̤авал̤алэ.	48
вайала̄р марукал патитан̱н̱ил, ва̄л̤ара ва̄р̱кат̣ийун̣(т̣у) айала̄ вил̱унта аван̱ук киран̇ки йар̱ивал̱инта кайала̄р карун̇кан̣н̣и тан̱туйар тӣртта карун̣аивэ̆л̤л̤ап пуйала̄р тарукаийи н̱аин̱э̆н̱н̱ат тон̱р̱ит̣ум пун̣н̣ийамэ.	49
пун̣н̣ийа на̄т̣у пукуватар̱ ка̄как пулан̱ат̣акки, э̆н̣н̣ийа чэ̆йто̆л̱ил нир̱па(ту)э̆л ла̄румин̱ р̱ийа̄н̱э̆н̱акку нан̣н̣ийа чэ̆йто̆л̱ил н̃а̄н̱ачам пантан̱аи нантамарнӣрк кан̣н̣ийан̱ ма̄т̣ак кал̱умалат та̄н̱аик карутуватэ.	50
Go to top
карутат тававарул̤ ӣнтарул̤ н̃а̄н̱ачам пантан̱чан̣паи иратак кил̤имо̆л̱и ма̄тэ! калан̇кал иварут̣алам по̆рутак кал̱унираи йа̄ккуван̱; нунтамар порппат̣аийэл марутач чин̱аийил по̆тумпару л̤эр̱и мар̱аикуван̱э.	51
мар̱аимул̱ан̇ кун̇кул̱а ла̄ркали ка̄т̣т̣а, вайар̱кат̣аин̃ар пар̱аимул̱ан̇ кумпука литтами л̱а̄каран̱ пар̱р̱аларпола тур̱аимул̱ан̇ кун̇кари чӣр̱и, мат̣ан̇кал̤ чут̣арппал̤ин̇кин̱ ар̱аимул̱ан̇ кумвал̱и нӣварир̱ ча̄ла варумпал̱ийэ.	52
пал̱иккэ такукин̱р̱а(ту) ин̱(р̱у)ип пир̱аипал катирвил̱унта вал̱иккэ тикал̱тару чэ̆ккараик ко̆ччаи вайаварэ̆н̱н̱ум мо̆л̱иккэ вирумпи мул̤арик каламару мовийартам кил̱иккэ тарумуру ваттивал̤ ва̄т̣ит̣ак кӣл̤кин̱р̱атэ.	53
кӣл̤арик кун̱р̱ат тарава мумил̱нта кил̤арман̣ийин̱ ва̄л̤арик кумваикаи ма̄н̣т̣ан̱а рэ̆н̱пар вайар̱пукалит та̄л̤арик кумари йа̄н̱арул̤ пэ̆р̱р̱а парачамайа кол̤арик кунника ра̄ттамил̱ на̄т̣т̣ул̤л̤а кун̣т̣аркал̤э.	54
кун̣т̣акал̱ чӯл̱тару ко̆ччаит талаиван̱р̱ан̱ кун̱р̱акан̃чэр ван̣т̣ака мэ̆н̱малар валлийан̱ н̱ӣр!вари вир̱пурувак кан̣т̣ака ва̄л̤и пат̣аппут̣аи вӣл̱чэ̆н̇ калан̇кало̆т̣ум пун̣такак кэл̱ал пукунтатун̣ т̣о?нун̇кал̤ пӯмпун̱аттэ.	55
Go to top
пун̱аттэ̆л̱у каимматак кун̱р̱ама та̄йан̇ко̆р пун̱калаийа̄й, ван̱аттэ̆л̱у чантан̱ап паинтал̱аи йа̄й,ванту вантат̣ийэн̱ ман̱аттэ̆л̱у по̆р̱кал̱ал н̃а̄н̱ачам пантан̱ван̣ ко̆н̃чаийан̱н̱а̄л̤ кан̱аттэ̆л̱у ко̆н̇каика л̤а̄йалку ла̄йттивар кат̣т̣ураийэ.	56
кат̣т̣ату вэко̆н̣т̣у кал̤л̤ун̣т̣у, нун̇каика л̤а̄р̱тун̣ан̇каи ит̣т̣ату вэйан̱р̱и, йэ̆т̣т̣ан̱аит та̄н̱ива л̤ул̤л̤ур̱уной вит̣т̣ату вэ?йан̱р̱и вэ̆н̇куру на̄тан̱р̱ан̱ пан̇кайаттин̱ мат̣т̣авил̱ та̄рко̆н̣т̣у чӯт̣т̣умин̱, пэтаи макил̱вур̱авэ.	57
ур̱авум, по̆рул̤умо̆н̣ покамун̇ калвийун̇ калвийур̱р̱а тур̱авум, тур̱авип пайан̱у мэ̆н̱аккуч чул̱интапун̱ал пур̱авум, по̆л̱илум по̆л̱илчӯл̱ по̆тумпун татумпумван̣т̣ин̱ нар̱авум, по̆л̱илэ̆л̱ир̱ ка̄л̱ийар кон̱тиру на̄ман̇кал̤э.	58
на̄мукан тэттийа н̃а̄н̱ачам пантан̱аи нан̣н̣аларпол эмука вэ̆н̃чаран̃ чинтивал ин̃чи йит̣ипат̣уккат тӣмукан тон̱р̱икал̤ тон̱р̱ат тал̤авам мукаийарумпак ка̄мукам пӯмукан̇ ка̄т̣т̣инин̱ ра̄рттан̱а ка̄рин̱амэ.	59
ка̄ран̇(ку) ан̣аипо̆л̱ир̱ ка̄л̱ик кавун̣ийар тӣпан̱,наллӯрч чӣран̇(ку) ан̣аинар̱ пэ̆руман̣ан тан̱н̱ил чивапуратту, ва̄ран̇(ку) ан̣аико̆н̇каи ма̄то̆т̣ум пуккур̱ум поту,ванта̄р а̄ран̇(ку) о̆л̱интан̱ар, пэ̆р̱р̱атал ла̄л,ав арумпатамэ.	60
Go to top
арумпата ма̄кку мат̣айаро̆(т̣у) ан̃чалит та̄рккарийа пэ̆румпата мэ̆йталур̱ р̱ӣр!ван тир̱аин̃чумин̱, пэраравам варумпа на̄н̱мар̱аик ка̄л̱ит талаиван̱ маларккамалат тарумпата н̃а̄н̱ачам пантан̱э̆н̱ н̱а̄н̱аитан̱ та̄л̤ин̣аийэ.	61
та̄л̤ин̱ чаран̣ан тарун̃чан̣паи на̄тан̱ тарийаларпол кӣл̤ин̱ малан̇ка вилан̇кэ пукунтит̣ум, кэ̆н̣т̣аикал̤ум, ва̄л̤ун то̆лаийа матарттиру ка̄ти н̱ал̤авумванту мӣл̤ун̇ карун̇кан̣н̣и мин̱пури йа̄ваитта мэ̆н̱н̱акаийэ.	62
накукин̱р̱а муллаинан̣ н̣а̄рэ̆ри кан̣т̣ат(ту) аваркаварнта микукин̱р̱а нан̱н̱ити ка̄т̣т̣ин̱а ко̆н̱р̱аи; вираваларӯр пукукин̱р̱а тӣйэ̆н̱ап пӯттан̱а тон̱р̱и; пур̱аваман̱каит такукин̱р̱а кот̣алкал̤; ан̱парин̱ р̱э̆йтувар ка̄рмайилэ.	63
майилэн тийавал̤л̤ал тан̱н̱аи йал̤иппа матипун̣арнта э̆йилэн тийачан̣паи на̄та н̱улакат(ту) э̆тирпаварйа̄р? куйилэн тийапо̆л̱ир̱ ко̆н̇кэн тийако̆мпи н̱ампутал̱ӣи айилэн тийамалар кан̣т̣ул̤а н̱а̄йванта ан̣н̣алуккэ.	64
ан̣н̣ал ман̣ивал̤аит тол̤ару ка̄чан̱и чан̣паийан̱н̱а пэ̆н̣н̣и н̱амиртанал ла̄л̤кул̱ал на̄р̱р̱ам пэ̆т̣аийо̆т̣упӯн̃ чун̣н̣ан тутаинтаван̣ т̣э!кан̣т̣а тун̣т̣уко̆л? тӯн̇ко̆линӣрт тан̣н̣ам по̆л̱илэ̆л̱ир̱ ка̄чин̱и пӯттамэ̆н̱ та̄тукал̤э.	65
Go to top
та̄тукал тойттанан̃ чанта̄н йа̄рчат̣а лампат̣уттут тӯтаийир̱ чиккан̇ каран̃чэртту ва̄л̤а̄ тулуккукин̱р̱ӣр; пэтийир̱ путтаркал̤! ваммин̱; пукалийар кон̱ан̱н̱ана̄т̣ ка̄тийит̣ т̣эр̱р̱ум кал̱уттир̱ам па̄т̣ик кал̤иттит̣авэ.	66
кал̤ийур̱у тэн̱та̄рк кавун̣ийар тӣпан̱ каруталарпол вэ̆л̤ийур̱у н̃а̄лам пакалил̱ун та̄л,вираи йа̄ркамалат(ту) ал̤ийур̱у мэ̆н̱маларт та̄тал̤аин(ту) а̄л̱и йал̱аиппаварум тул̤ийур̱у ва̄т̣аийи та̄ммат̣а ма̄н̱аит тувал̤авиппатэ.	67
тэр̱ум пун̱алтиллаич чир̱р̱ам палаттуч чир̱антувантул̤ ӯр̱у мамиртаип парукит̣ т̣э̆л̱увато̆ рут̣кал̤иппук кӯр̱ум вал̱имо̆л̱и тантэ̆н̱аи ва̄л̱вит таван̱ко̆л̱унтэн̱ на̄р̱ум алан̇кал тамил̱а̄ каран̱э̆н̱н̱ум нан̱н̱итийэ.	68
нитийур̱у ва̄рар̱а н̱ин̱памвӣ т̣э̆йтува рэ̆н̱н̱авэтам тутийур̱у нӣл̤вайал ка̄л̱ийар кон̱аит то̆л̱а̄рин̱аийа натийур̱у нӣртэ̆л̤ит(ту) ан̃ча лэ̆н̱аван̣н̣а лан̱р̱овэ̆н̱а̄ матийур̱у ва̄н̣утал па̄там пан̣интан̱ал̤ ман̱н̱ан̱аийэ.	69
ман̱н̱ан̇ кан̱аи!чэ̆н тамил̱а̄ каран̱вэ̆р̱пил ванто̆рувар ан̱н̱ан̇кал̤ ан̃чан̱ми н̱э̆н̱р̱ат̣ар вэл̱ат тит̣аивилан̇кип по̆н̱н̱ан̇ калаича̄ вакаийэ̆т̣ут та̄р̱кивал̤ пӯн̣ал̱унти ин̱н̱ан тал̱умпул̤а ва̄мпэ̆рум па̄лумав вэнталуккэ.	70
Go to top
энтум улакур̱у вӣрэ̆л̱ил нӣланак кар̱кумин̱пап пӯнтан̣ пукалӯр мурукар̱кум тол̱ан̱аип покама̄рппаик ка̄нтун̇ кан̱алир̱ кул̤ирпат̣ут туккат̣ар̱ кӯт̣алин̱ва̄й вэнтин̱ туйартавирт та̄н̱аийэ̆п потум вирумпумин̱э.	71
вирумпум путалван̱аи мэ̆ййарин та̄ккийа вин̱н̱амиртам арумпум пун̱ар̱чат̣аи йа̄йун̣ т̣арул̤э̆н̱ р̱ат̣ипан̣инта ирумпин̱ чут̣аркал̤ир̱ р̱а̄н̱чир̱ут то̆н̣т̣ан̱аи йэттутирэл чурумпин̱ маларттами л̱а̄каран̱ па̄там то̆т̣арвэ̆л̤итэ.	72
э̆л̤иванта ва̄!вэ̆л̱ил пӯвараи н̃а̄н̣,ман̣ит та̄ртал̱ан̇кат тул̤иванта кан̣пичаин тэн̇калу мэ̆н̇ка л̤аран̱тун̣аийа̄н̇ кил̤иванта чо̆лли,по̆р̱ кин̣н̣аттин̱ н̃а̄н̱а вамиртал̤итта ал̤иванта пӯн̇кун̃чи йин̱чо̆р̱ чир̱уккан̱р̱а н̱а̄рарул̤э.	73
арул̤ун тамил̱а̄ кара!нин̱ н̱алан̇калтан тэ̆н̱пэ̆йарач чурул̤ун̇ кул̱алийар̱ кӣнтилаи йэмун̱пу тӯн̇кукарат(ту) урул̤ум кал̤ир̱р̱ин̱о̆(т̣у) о̆т̣т̣ару ва̄н̱аи йарул̤ийан̱р̱э марул̤ин̱ мо̆л̱имат̣а ва̄л̤пэ̆йа рэ̆н̱кан̣ варувиппатэ.	74
варува̄р урувин̱ вал̱ивал̱и ваитта ван̱амарунтум тирува̄р ирунта чэ̆л̱унакарач чэ̆ввит тируват̣икка̄л̤ тарува̄н̱ тамил̱а̄ каракарам пор̱чалам вӣчаккан̣т̣у вэ̆рува̄ ван̣ан̇ко̆н̣т̣ал кал̤мин̣т̣и ва̄н̱атту мин̱н̱ийавэ.	75
Go to top
мин̱н̱а̄р кут̣уми нэ̆т̣увэ̆р̱ пакан̇ко̆н̇кил вӣл̱пан̱иной тан̱н̱а̄р вал̱икэ̆т̣ т̣ал̱интамаи чо̆ллувар ка̄н̣ир̱аийэ ман̱н̱а̄р паричан̱ат та̄рмэл пукалу мэ̆варккумикка нан̱н̱а̄ валарпэ̆ру ма̄н̱ару ка̄чан̱и налкит̣авэ.	76
налкэ̆н̱ р̱ат̣ийи н̱ин̣аипан̣и йа̄р;чан̣паи нампэ̆рума̄н̱ палкум пэ̆румпукал̱ па̄т̣акил ла̄рчилар па̄л̱ккир̱аиттит̣(т̣у) о̆лку мут̣ампин̱а ра̄й,вал̱и тэт̣ит̣ т̣ит̣ар̱имут̣т̣ип пилку мит̣амар̱и йа̄ркэ̆т̣у ва̄рур̱у пэйттан̱амэ.	77
тан̱амэ тарупукал̱ч чаива чика̄ман̣и тан̱н̱арул̤пол ман̱амэ пукунта мат̣акко̆т̣и йэ!малар мэлирунта ан̱амэ! йамиртак кумутаччэ̆в ва̄йун̇ка л̤а̄йамэ̆н̱н̱ум ин̱амэ по̆лийаван̣ т̣а̄т̣э̆л̱ир̱ чолаийу л̤э̆йтукавэ.	78
укат̣т̣итту мот̣т̣у вара̄лин̱ам мэти мулаийурин̃ча акат̣т̣ир̱ чо̆рипа̄л тат̣амнир̱аи ко̆ччаи вайаттарачаит такат̣т̣ил тикал̱ман̣ип пӯн̣тами л̱а̄каран̱ тан̱н̱аийалла̄л, пакат̣т̣ил по̆лийин̱ум вэн̣т̣эн̱, о̆рувараип па̄т̣уталэ.	79
па̄т̣ийа чэ̆нтами л̱а̄р̱пал̱ан̇ ка̄чу паричил пэ̆р̱р̱а нӣт̣ийа чӣрттиру н̃а̄н̱ачам пантан̱ нир̱аипукал̱а̄н̱ на̄т̣ийа пӯнтиру на̄вук карачо т̣э̆л̱илмил̱алаик кӯт̣ийа кӯт̣т̣атти н̱а̄лул̤а та̄йттик кувалайамэ.	80
Go to top
валаийат тин̣итол̤ мичаимал̱а вэр̱р̱и, ман̱аиппур̱атту нилаийэ̆т тан̱аипо̆л̱у токан̣т̣а(ту) ӯран̱аи нӣтикэ̆т̣т̣а̄р кулаийак кал̱увин̱ кул̱уккан̣т̣а ван̱тикал̱ ко̆ччаийан̱н̱а чилаийо̆тта ва̄л̤нутал! мун̱пол маларка тируккан̣кал̤э.	81
кан̣н̣а̄р тирунута лон̱колак ка̄вил каранаொт̣ийа̄л пан̣н̣а̄р тараппа̄т̣у чан̣паийар кон̱па̄н̣и наொнтит̣умэ̆н̱(р̱у) э̆н̣н̣а̄ вэ̆л̱уттан̃чу мит̣т̣апо̆н̱ та̄л̤ан̇ка л̤ӣйаккан̣т̣ум ман̣н̣а̄р чиларчан̣паи на̄тан̱аи йэтта̄р варунтуватэ.	82
варунтун̇ ко̆ла̄н̇кал̱ал, ман̣мичаи йэкит̣ил э̆н̱р̱умэ̆н̱р̱а̄рт тирунтум пукал̱ччан̣паи н̃а̄н̱ачам пантар̱куч чӣрман̣икал̤ по̆рунтун̃ чивикаи ко̆т̣уттан̱ан̱ ка̄н̣;пун̣а риттикал̱нан̃(чу) арунтум пира̄н̱нам мараттур̱аи мэйа варумпо̆рул̤э.	83
по̆рул̤э̆н̱а вэ̆н̱н̱аиттан̱ по̆р̱кал̱ал ка̄т̣т̣ип пукунтэ̆н̱аккин̇(ку) арул̤ийа чӣрттиру н̃а̄н̱ачам панта н̱арул̤иларпол вэ̆рул̤ин̱а ма̄н̱ин̱мэ̆н̱ ноккийаи вит̣т̣у вил̱унитийин̱ тирал̤ин̱аи йа̄тарит та̄лнан̱р̱у ча̄лавэ̆н̱ чинтан̱аиккэ.	84
чинтаийаит тэн̱аит тирува̄ ват̣утур̱аи йул̤тикал̱ум э̆нтаийаип па̄т̣а личаиттут то̆лаийа̄ нитийамэ̆йтит тантаийаит тӣтто̆л̱ил мӯт̣т̣ийа кон̱чаран̣ ча̄рвиларэл нинтаийаип пэ̆р̱(р̱у)о̆л̱и йа̄тиран тэкарам нӣт̣т̣уварэ.	85
Go to top
нӣт̣т̣ува ротатто̆ т̣эр̱ийа чан̇кам нэ̆кумул̤арит тот̣увэ̆н̣ муттам чо̆ричан̣паи на̄тан̱ то̆л̱а̄таварин̱ вэт̣т̣увар вэт̣т̣атан̣ н̣ӣрин̱ук(ку) ун̣н̣ӣ рун̣аккул̱итта ка̄т̣т̣ува рӯр̱ал парукум ко̆ла̄мэ̆м кан̱ан̇кул̱аийэ.	86
кул̱аиккин̱р̱а ко̆н̱р̱аипо̆н̱ пола маларанун̇ кӯт̣т̣амэ̆лла̄м ал̱аиккин̱р̱а ко̆н̣т̣а лийампуо̆н̱ р̱илаийакан̱ р̱а̄рвараву пил̱аиккин̱ р̱атуко̆лэ̆н̱ р̱ан̃чийо̆н̣ чан̣паип пира̄н̱пур̱ават(ту) ил̱аиккин̱р̱а кӯт̣ал мут̣айаэ̆н̣ н̣а̄та ил̤ан̇ко̆т̣иккэ.	87
ко̆т̣иттэ равун̣ар кул̱а̄ман̱а лӯт̣т̣ийа кун̱р̱авилли ат̣иттэр карутти н̱арука̄ чан̱ийаи йан̣ийил̱аийа̄р мут̣иттэр камалар каварва̄н̱, мурипуру ваччилаийа̄л ват̣иттэр найан̱ак кан̣аийин̣аи котту вал̤аиттан̱арэ.	88
вал̤аипат̣у тан̣кат̣ар̱ ко̆ччаи вайаван̱ маларккал̱ар̱кэ вал̤аипат̣у нӣн̣мут̣и ва̄рпун̱а лӯран̱тан̱ нӣриламку вал̤аипат̣у кан̣н̣ийар тампо̆тут тампалам на̄р̱уминта вал̤аипат̣у кин̇кин̣ик ка̄лмаинтан̱ ва̄йин̱ ман̣имуттамэ.	89
муттан̱а вэ̆н̣н̣акаи йа̄рмайал ма̄р̱р̱и, мур̱аивал̱ува̄(ту) э̆ттан̱аи ка̄ламнин̱р̱у этту маварин̱у мэ̆н̱пан̣инта питтан̱аи, йэ̆н̇кал̤ пира̄н̱аи, йан̣аива тэ̆л̤итукан̣т̣ӣр; аттан̱аи, н̃а̄н̱ачам пантан̱аип па̄там ат̣аинтаварккэ.	90
Go to top
ат̣аиттату ма̄мар̱аик ка̄т̣артам койир̱катавин̱аи ан̱р̱у ут̣аиттату па̄н̣ан̱тан̱ йа̄л̱ин̱ о̆лийаи йуракавит̣ам тут̣аиттату тон̣и пураттукку ир̱аиван̱ чут̣аро̆л̤ива̄й пат̣аиттату тан̣маийаи нал̤л̤а̄р̱р̱у арачу пан̣иттит̣авэ.	91
пан̣ипат̣у нун̣н̣ит̣аи па̄там по̆р̱а̄пала ка̄тамэ̆н̱р̱у тан̣ипат̣у мин̱чо̆р̱ка л̤а̄лтавирт тэр̱кут тал̱алумил̱ка̄н̱ ман̣ипат̣у по̆р̱кал̱ал н̃а̄н̱ат̣ам пантан̱ маруваларпол тун̣ипат̣у вэлан̱н̱а кан̣н̣ийэ̆н̱ н̱ованту тон̱р̱ийатэ.	92
тон̱р̱алтан̱ н̱от̣ут̣а н̱экийа чунтарап пӯн̣мулаийаи ӣн̱р̱ава рэйинта вэнтил̱аи йа̄р иввал̤авил ва̄н̱р̱авар чӯл̱ун тамил̱а̄ каран̱тан̱ ват̣авараийэ пон̱р̱апо̆н̱ ма̄т̣ак кал̱умала на̄т̣у по̆рунтуварэ.	93
по̆рунтийа н̃а̄н̱ат тамил̱а̄ каран̱пати, по̆р̱пуричаи тирунтийа тон̣и пураттук кир̱аиван̱ тируварул̤а̄л карунтат̣ам нӣрэ̆л̱у ка̄лаийир̱ ка̄кӯ кал̱умаламэ̆н̱(р̱у) ирунтит̣а ва̄мэ̆н̱р̱у ва̄н̱ава ра̄ки йийан̇кийатэ.	94
ийала̄ тан̱апала чинтаийа ра̄йийа лун̇ко̆лэ̆н̱р̱у муйала̄ тан̱авэ муйан̱р̱уван̱ мокач чул̱ийал̱унтич чэ̆йала̄р вараиматир̱ ка̄л̱ийар кон̱тиру на̄ман̇кал̤ук(ку) айала̄ рэ̆н̱аппала ка̄лан̇кал̤ поккува ра̄таркал̤э.	95
Go to top
а̄тара вум,пайап пуммива л̤э̆йтин̱а л̤э̆н̱р̱апала̄р ма̄та раван̃чо̆лли йэ̆н̱н̱аи накувату! ма̄мар̱аийин̱ отара вампо̆ли ка̄л̱ит тамил̱а̄ каран̱о̆т̣ан̱р̱э тӣтара вампат̣а ван̱н̱аийэ̆н̱ н̱опала чэ̆ппуватэ.	96
чэ̆ппийа вэ̆н̱н̱а таваммуйан̱ рэн̱налла чэ̆нтамил̱а̄л о̆ппут̣аи ма̄лаит тамил̱а̄ каран̱аи, йун̣арвут̣аийор кар̱пут̣аи ва̄ймо̆л̱и йэттум пат̣итака р̱ит̣т̣ивара мар̱пат̣у то̆ллаик кат̣алпут̣аи чӯл̱тару ман̣мит̣аийэ.	97
ман̣н̣ил тикал̱чан̣паи на̄тан̱аи ва̄тин̱ил валламан̣аип пан̣н̣аик кал̱увин̱ нутиваиттэ̆м панта вин̱аийар̱уккум кан̣н̣аик катийаит тамил̱а̄ каран̱аи,йэ̆н̇ кар̱пакаттаит тин̣н̣ар̱ р̱о̆т̣аийар̱ кавун̣ийар тӣпан̱аич чэрнтан̱амэ.	98
чэрум пукал̱ттиру н̃а̄н̱ачам пантан̱аи йа̄н̱ураитта пэрун тамил̱ппа̄ вин̱ававал лаварпэ̆р̱р̱а вин̱пулакан̇ ка̄рун тирумут̣ар̱ ра̄йару л̤а̄йэ̆н̱р̱у каито̆л̱увар нӣрум маларум ко̆л̤а̄нэ̆т̣у ма̄лум пираман̱умэ.	99
пирама̄ пурамвэ̆н̇ куру,чан̣паи, тон̣и, пукали,ко̆ччаи чирама̄р пурам,нар̱ пур̱аван, тара̄й,ка̄л̱и, вэн̣упурам варама̄р по̆л̱илтиру н̃а̄н̱ачам пантан̱ патиккумикка парама̄р кал̱умалар пан̱н̱иру на̄мамип па̄ракаттэ.	100
Go to top
пара̄калат тун̱пан̇ кат̣антамара ра̄лпан̣ийум эракалам пэ̆р̱р̱а̄лу мин̱н̱а̄та̄л - ка̄ракилин̱ тӯман̇ камал̱ма̄т̣ат тон̣и пуратталаиван̱ на̄ман̃ чэ̆виккичаийа̄ на̄л̤.	101

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location:
This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:48:18 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai song lang cyrillic pathigam no 11.034