This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.048   kaN kaattum nhuthalaanum, kanal  
paN - cheekaamaram   (thiruththalam thiruveNkaatu ; (thiruththalam aruLtharu piramaviththiyaanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku chuvaethaaraNiyaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

kaN kaattum nhuthalaanum, kanal kaattum kaiyaanum, peN kaattum uruvaanum, piRai kaattum chataiyaanum, paN kaattum ichaiyaanum, payir kaattum puyalaanum, veN kaattil uRaivaanum vitai kaattum kotiyaanae.

[1]

paey ataiyaa, pirivu eythum, piLLaiyinoatu uLLam nhinaivu aayinavae varam peRuvar; aiyuRa vaeNtaa, onRum; vaey ana thoaL umai panGkan veNkaattu mukkuLa nheer thoay vinaiyaar avarthammaith thoayaa aam, theevinaiyae.

[2]

maNNotu, nheer, anal, kaaloatu, aakaayam, mathi, iravi, eNNil varum iyamaanan, ikaparamum, eNthichaiyum, peNNinotu, aaN, perumaiyotu, chiRumaiyum, aam paeraaLan viNNavarkoaL valzhipata veNkaatu itamaa virumpinanae.

[3]

vitam uNta mitaRRu aNNal veNkaattin thaNpuRavil, matal viNta mutaththaalzaimalar nhilzhalaik kuruku enRu, thatam maNtu thuRaik keNtai, thaamaraiyinpuu maRaiya, katal viNta kathir muththam nhakai kaattum kaatchiyathae.

[4]

vaelai mali thaNkaanal veNkaattaan thiruvatikkeelzh maalai mali vaN chaanhthaal valzhipatu nhal maRaiyavan than mael atar venGkaalan uyir viNta pinai, nhaman thuuthar, aalamitaRRaan atiyaar enRu, atara aGnchuvarae.

[5]

thaNmathiyum veyya(a)ravum thaanGkinaan, chataiyin utan; oNmathiya nhuthal umai oarkuuRu ukanhthaan; uRai koayil paN molzhiyaal avan nhaamam pala oatha, pachunGkiLLai veN mukil chaer karumpeNai mael veeRRirukkum veNkaatae.

[6]

chakkaram maaRku eenhthaanum; chalanhtharanaip piLanhthaanum; akku araimael achaiththaanum; atainhthu ayiraavatham paNiya, mikku athanukku aruL churakkum veNkaatum, vinai thurakkum mukkuLam, nhanku utaiyaanum mukkaN utai iRaiyavanae.

[7]

paN moyththa inmolzhiyaaL payam eytha malai etuththa unmaththan uram nheriththu, anRu aruL cheythaan uRai koayil kaN moyththa karu maGnGnai nhatam aata, katal mulzhanGka, viN moyththa polzhil varivaNtu ichai muralum veNkaatae.

[8]

kaL aar chenGkamalaththaan, katal kitanhthaan, ena ivarkaL oL aaNmai koLaRku oati, uyarnhthu aalzhnhthum, uNarvu ariyaan veL aanai thavam cheyyum maethaku veNkaattaan enRu uL aati urukaathaar uNarvu, utaimai, uNaroamae.

[9]

poathiyarkaL piNtiyarkaL miNtumolzhi poruL ennum paethaiyarkaL avar; piRimin! aRivu utaiyeer! ithu kaeNmin; vaethiyarkaL virumpiya cheer viyanthiru veNkaattaan enRu oathiyavar yaathum oru theethu ilar enRu uNaruminae!

[10]

thaNpolzhil chuulzh chaNpaiyarkoan thamilzh Gnaanachampanhthan viN poli veNpiRaich chenni vikirthan uRai veNkaattaip paN poli chenhthamilzh maalai paatiya paththu ivai vallaar, maN poliya vaalzhnhthavar, poay vaan poliyap pukuvaarae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.061   uNtaay, nhaGnchai! umai oarpanGkaa!  
paN - kaanhthaaram   (thiruththalam thiruveNkaatu ; (thiruththalam aruLtharu piramaviththiyaanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku chuvaethaaraNiyaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

uNtaay, nhaGnchai! umai oarpanGkaa! enRu uLkith thoNtu aayth thiriyum atiyaar thanGkaL thuyaranGkaL aNtaa vaNNam aRuppaan, enhthai, uurpoalum veN thaamarai mael karuvaNtu yaalzh chey veNkaatae.

[1]

nhaathan! nhammai aaLvaan! enRu nhavinRu aeththi, paatham pal nhaaL paNiyum atiyaar thanGkaL mael aetham theera irunhthaan vaalzhum uurpoalum vaethaththu oliyaal kiLi choal payilum veNkaatae.

[2]

thaN muththu arumpath thatam muunRu utaiyaan thanai unni, kaN muththu arumpak kalzhal chaevati kaitholzhuvaarkaL uL muththu arumpa, uvakai tharuvaan uurpoalum veN muththu aruvip punal vanhthu alaikkum veNkaatae.

[3]

nharaiyaar vanhthu nhaaLum kuRuki nhaNukaamun uraiyaal vaeRaa uLkuvaarkaL uLLaththae, karaiyaa vaNNam kaNtaan maevum uurpoalum virai aar kamalaththu annam maruvum veNkaatae.

[4]

piLLaippiRaiyum punalum chuutum pemmaan enRu uLLaththu uLLith tholzhuvaar thanGkaL uRu nhoaykaL thaLLip poaka aruLum thalaivan uurpoalum veLLaichchuri chanGku ulavith thiriyum veNkaatae.

[5]

oLi koL maeni utaiyaay! umpar aaLee! enRu aLiyar aaki alzhuthu uuRRu uuRum atiyaar katku eLiyaan, amararkku ariyaan, vaalzhum uurpoalum veLiya uruvaththu aanai vaNanGkum veNkaatae.

[6]

koaL viththu anaiya kuuRRam thannaik kuRippinaal maaLviththu, avanai makilzhnhthu anGku aeththu maaNikku aay aaLviththu, amarar ulakam aLippaan uurpoalum vaeLvip pukaiyaal vaanam iruL kuur veNkaatae.

[7]

vaLai aar munkai malaiyaaL veruva, varai uunRi, muLai aar mathiyam chuuti, enRum muppoathum iLaiyaathu aeththa irunhthaan; enhthai; uurpoalum viLai aar kalzhanip palzhanam chuulzhnhtha veNkaatae.

[8]

kaariyaanoatu, kamalamalaraan, kaaNaamai eri aay nhimirnhtha enGkaL perumaan! enpaarkatku uriyaan, amararkku ariyaan, vaalzhum uurpoalum viri aar polzhilin vaNtu paatum veNkaatae.

[9]

paatum atiyaar palarum kuutip parinhthu aeththa, aatum aravam achaiththa perumaan; aRivu inRi muutam utaiya chamaN chaakkiyarkaL uNaraatha vaetam utaiya perumaan; pathi aam veNkaatae.

[10]

vitai aar kotiyaan maevi uRaiyum veN kaattai, katai aar maatam kalanhthu thoanRum kaalzhiyaan nhatai aar inchoal Gnaanachampanhthan thamilzh vallaarkku ataiyaa, vinaikaL; amaraloakam aaLvaarae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
3.015   manhthira maRaiyavar, vaanavarotum, inhthiran, valzhipata  
paN - kaanhthaarapaGnchamam   (thiruththalam thiruveNkaatu ; (thiruththalam aruLtharu piramaviththiyaanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku chuvaethaaraNiyaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

manhthira maRaiyavar, vaanavarotum, inhthiran, valzhipata nhinRa em iRai; venhtha veN nheeRRar veNkaatu maeviya, anhthamum muthal utai, atikaL allarae!

[1]

patai utai malzhuvinar, paay puliththoalin utai viri koavaNam ukanhtha koLkaiyar, vitai utaik kotiyar veNkaatu maeviya, chatai itaip punal vaiththa, chathurar allarae!

[2]

paalotu, nhey, thayir, palavum aatuvar thoalotu nhuul-ilzai thuthainhtha maarpinar maelavar paravu veNkaatu maeviya, aalam athu amarnhtha, em atikaL allarae!

[3]

Gnaalzhalum cherunhthiyum nhaRumalarppunnaiyum thaalzai veNkuruku ayal thayanGku kaanalil, vaelzham athu uriththa, veNkaatu maeviya, yaalzhinathu ichai utai, iRaivar allarae!

[4]

puuthanGkaL pala utaip punithar, puNNiyar aethanGkaL pala itar theerkkum em iRai, vaethanGkaL muthalvar veNkaatu maeviya, paathanGkaL tholzha nhinRa, paramar allarae!

[5]

maNNavar viNNavar vaNanGka, vaikalum eNNiya thaevarkaL iRaiGnchum em iRai viN amar polzhil koL veNkaatu maeviya aNNalai ati tholzha, allal illaiyae.

[6]

nhayanhthavarkku aruL pala nhalki, inhthiran kayanhthiram valzhipata nhinRa kaNNuthal viyanhthavar paravu veNkaatu maeviya, payam tharu malzhu utai, paramar allarae!

[7]

malai utan etuththa val arakkan nheeL muti thalai utan nheriththu, aruL cheytha chanGkarar; vilai utai nheeRRar veNkaatu maeviya, alai utaip punal vaiththa, atikaL allarae!

[8]

aetu avilzh nhaRumalar ayanum maalum aayth thaetavum, therinhthu avar thaerakiRkilaar vaetham athu utaiya veNkaatu maeviya, aatalai amarnhtha, em atikaL allarae!

[9]

poathiyar, piNtiyar, poruththam i(l)likaL nheethikaL choalliyum nhinaiyakiRkilaar vaethiyar parava veNkaatu maeviya aathiyai ati tholzha, allal illaiyae.

[10]

nhallavar pukaliyuL Gnaanachampanhthan, chelvan em chivan uRai thiru veNkaattin mael, choalliya arunhthamilzh paththum vallavar allaloatu aruvinai aRuthal aaNaiyae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.049   paN kaattip patiaaya than  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruveNkaatu ; (thiruththalam aruLtharu piramaviththiyaanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku chuvaethaaraNiyaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

paN kaattip patiaaya than paththarkkuk kaN kaatti, kaNNil nhinRa maNi okkum, peN kaattip piRaich chenni vaiththaan thiru veNkaattai atainhthu uy(m), mata nheGnchamae!

[1]

koLLi venhthalzhal veechi nhinRu aatuvaar, oLLiya(k) kaNam chuulzh umai panGkanaar, veLLiyan, kariyan, pachu aeRiya theLLiyan, thiru veNkaatu atai, nheGnchae!

[2]

uun nhoakkum(m) inpam vaeNti ulzhalaathae, vaan nhoakkum valzhi aavathu nhinminoa! thaan nhoakkum than atiyavar nhaavinil- thaen nhoakkum thiru veNkaatu atai, nheGnchae!

[3]

paru veNkoattup painGkaN mathavaelzhaththin uruvam kaatti nhinRaan, umai aGnchavae; peruveNkaattu iRaivan(n) uRaiyum(m) itam thiru veNkaatu atainhthu uy(m), mata nheGnchamae!

[4]

paRRu avan, kanGkai paampu mathi utan uRRa van chataiyaan, uyar GnaananGkaL kaRRavan, kayavar puram oar ampaal cheRRavan, thiru veNkaatu atai, nheGnchae!

[5]

kuutinaan, umaiyaaL orupaakam aay; vaetanaay vichayaRku aruL cheythavan; chaetanaar; chivanaar; chinhthai maeya veN- kaatanaar; atiyae atai, nheGnchamae!

[6]

thariththavan, kanGkai, paampu, mathi utan; puriththa pun chataiyaan; kayavar puram eriththavan; maRainhaankinoatu aaRu anGkam viriththavan(n), uRai veNkaatu atai, nheGnchae!

[7]

pattam iNtai avaikotu paththarkaL chittan, aathi enRu(ch) chinhthai cheyyavae, nhattamuurththi-Gnaanachchutar aay nhinRa attamuurththithan-veNkaatu atai, nheGnchae!

[8]

aena vaetaththinaanum piramanum thaan av(v) vaetam mun thaalzhnhthu aRikinRilaa Gnaanavaetan, vichayaRku aruLcheyyum kaana vaetanthan, veNkaatu atai, nheGnchae!

[9]

paalai aatuvar, palmaRai oathuvar, chaelai aatiya kaN umai panGkanaar, vaelai aar vitam uNta veNkaatarkku maalai aavathu maaNtavar anGkamae.

[10]

iraa vaNam cheya, maa mathi paRRu av, ai- yiraa vaNam(m) utaiyaan thanai uLkumin! iraavaNan thanai uunRi aruLcheytha iraavaNan thiru veNkaatu ataiminae!

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.035   thuuNtu chutar maenith thuunheeRu  
paN - thiruththaaNtakam   (thiruththalam thiruveNkaatu ; (thiruththalam aruLtharu piramaviththiyaanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku chuvaethaaraNiyaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

thuuNtu chutar maenith thuunheeRu aati, chuulam kai aenhthi, oar chulzhal vaay nhaakam puuNtu, poRi aravam kaathil peythu, ponchataikaL avai thaalzha, puri veNnhuular, nheeNtu kitanhthu ilanGku thinGkaL chuuti, nhetunhtheruvae vanhthu enathu nheGncham koNtaar, vaeNtum nhatai nhatakkum veL aeRu aeRi;   veNkaatu maeviya vikirthanaarae.

[1]

paatham thanip paarmael vaiththa paathar; paathaaLam aelzh   uruvap paaynhtha paathar; aetham pataa vaNNam nhinRa paathar; aelzh ulakum aay nhinRa aekapaathar; oathaththu oli matanGki, uur uNtu aeRi, oththu ulakam ellaam otunGkiya(p)pin, vaethaththu oli koNtu, veeNai kaetpaar veNkaatu maeviya vikirthanaarae.

[2]

nhennalai oar oatu aeththip pichchaikku enRu vanhthaarkku, vanhthaen enRu illae pukkaen; anh nhilaiyae nhiRkinRaar; aiyam koLLaar; arukae   varuvaar poal nhoakkukinRaar; nhum nhilaimai aethoa? nhum uurthaan aethoa? enRaenukku onRu aakach choallamaattaar menmulaiyaar kuuti virumpi aatum veNkaatu maeviya vikirthanaarae.

[3]

aakaththu umai atakki, aaRu chuuti, aivaay aravu achaiththu, anGku aan aeRu aeRi, poakam pala utaiththu aayp puutham chuulzha, puliththoal utaiyaap pukunhthu nhinRaar; paaku ituvaan chenRaenaip paRRi nhoakki, parichu alzhiththu, en vaLai kavarnhthaar, paaviyaenai; maekam mukil uriGnchu choolai chuulzhnhtha veNkaatu maeviya vikirthanaarae.

[4]

koLLaik kulzaik kaathin kuNtaippuutham kotukotti kottik kuniththup paata, uLLam kavarnhthittup poavaar poala ulzhitharuvar; nhaan theriyamaattaen, meeNtaen; kaLLavilzhi vilzhippaar, kaaNaak kaNNaal; kaNNuLaar poalae karanhthu nhiRpar; veLLach chataimutiyar; vaetha nhaavar veNkaatu   maeviya vikirthanaarae.

[5]

thottu ilanGku chuulaththar; malzhuvaaL aenhthi, chutark konRaiththaar aNinhthu, chuvaikaL paechi, patti veL aeRu aeRi, paliyum koLLaar; paarppaaraip parichu alzhippaar okkinRaaraal; kattu ilanGku veNnheeRRar; kanalap paechik karuththu alzhiththu vaLai kavarnhthaar; kaalai maalai vittu ilanGku chataimutiyar; vaetha nhaavar veNkaatu maeviya vikirthanaarae.

[6]

peNpaal, orupaakam; paeNaa vaalzhkkai; koaL nhaakam puuNpanavum; nhaaN aam choallaar; uNpaar, uRanGkuvaar, ovvaa; nhanGkaay! uNpathuvum nhaGnchu anRae, uloapi! uNNaar; paNpaal avirchataiyar paRRi nhoakki, paalaip parichu alzhiya, paechukinRaar viNpaal mathi chuuti, vaetham oathi, veNkaatu   maeviya vikirthanaarae.

[7]

maruthanGkaLaa molzhivar, manGkaiyoatu; vaanavarum maal ayanum kuuti, thanGkaL churuthanGkaLaal-thuthiththu, thuunheer aatti, thoaththiranGkaL pala choalli, thuupam kaatti, karuthum kol empiraan, chey kuRRaeval? enpaarkku vaeNtum varam kotuththu, vikirthanGkaLaa nhatappar, veL aeRu aeRi; veNkaatu maeviya vikirthanaarae.

[8]

puLLaanum nhaanmukanum pukkum poanhthum kaaNaar, poRi alzhal aay nhinRaan thannai; uLLaanai; onRu allaa uruvinaanai; ulakukku oru viLakku aay nhinRaan thannai; kaL aenhthu konRai thuuy, kaalai muunRum oavaamae, nhinRu thavanGkaL cheytha veLLaanai vaeNtum varam kotuppaar veNkaatu maeviya vikirthanaarae.

[9]

maak kunRu etuththoanthan mainhthan aaki maa vaelzham villaa mathiththaan thannai nhoakkum thuNaith thaevar ellaam nhiRka nhaொtivaraiyil nhoava vilzhiththaan thannai; kaakkum katal ilanGkaik koamaan thannaik kathir mutiyum kaNNum pithunGka uunRi, veekkam thavirththa viralaarpoalum veNkaatu   maeviya vikirthanaarae.

[10]

Back to Top
chunhtharamuurththi chuvaamikaL   thiruppaattu  
7.006   patam koL nhaakam chenni  
paN - inhthaLam   (thiruththalam thiruveNkaatu ; (thiruththalam aruLtharu piramaviththiyaanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku chuvaethaaraNiyaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

patam koL nhaakam chenni chaerththi, paay puliththoal araiyil veekki, atanGkalaar uur eriyach cheeRi, anRu muuvarkku aruL purinhtheer; matanGkalaanaich cheRRu ukanhtheer; manaikaLthoaRum thalai kai aenhthi vitanGkar aakith thirivathu ennae? vaelai chuulzh veNkaataneerae! .

[1]

ilzhiththu ukanhtheer, munnai vaetam; imaiyavarkkum uraikaL paeNaathu, olzhiththu ukanhtheer; nheer mun koNta uyar thavaththai, amarar vaeNta, alzhikka vanhtha kaamavaeLai, avanutaiya thaathai kaaNa, vilzhiththu ukanhtha veRRi ennae? vaelai chuulzh veNkaataneerae! .

[2]

pataikaL aenhthi, paarita(m)mum paatham poaRRa, maathum nheerum, utai oar koavaNaththar aaki uNmai choalleer; uNmai anRae! chataikaL thaalzhak karaNam ittu, thanmai paechi, il palikku vitai athu aeRi, thirivathu ennae? vaelai chuulzh veNkaataneerae! .

[3]

paN uLeeraayp paattum aaneer; paththar chiththam paravik koNteer; kaN uLeeraayk karuththil ummaik karuthuvaarkaL kaaNum vaNNam maN uLeeraay mathiyam vaiththeer; vaana nhaatar maruvi aeththa, viN uLeeraay nhiRpathu ennae? vaelai chuulzh veNkaataneerae! .

[4]

kutam etuththu nheerum puuvum koNtu, thoNtar aeval cheyya, nhatam etuththu onRu aatip paati, nhalkuveer; nheer pulkum vaNNam vatam etuththa konGkai maathu oar paakam aaka, vaar katal vaay vitam mitaRRil vaiththathu ennae? vaelai chuulzh veNkaataneerae!.

[5]

maaRupatta vanaththu akaththil maruva vanhtha van kaLiRRaip peeRi, ittam aakap poarththeer; pey palikku enRu illam thoaRum kuuRupatta kotiyum nheerum kulaavi, aeRRai atara aeRi, vaeRupattuth thirivathu ennae? vaelai chuulzh veNkaataneerae! .

[6]

kaathalaalae karuthu thoNtar kaaraNaththeer aaki nhinRae, puutham paatap purinhthu, nhattam puvani aeththa aata valleer; nheethi aaka aelzhil oachai nhiththar aaki, chiththar chuulzha, vaetham oathith thirivathu ennae? vaelai chuulzh veNkaataneerae! .

[7]

kuravu, konRai, mathiyam, maththam, konGkai maathar kanGkai, nhaakam, viravukinRa chatai utaiyeer; viruththar aaneer; karuththil ummaip paravum enmael palzhikaL poakkeer; paakam aaya manGkai aGnchi veruva, vaelzham cheRRathu ennae? vaelai chuulzh veNkaataneerae! .

[8]

maatam kaattum kachchi uLLeer, nhichchayaththaal nhinaippu uLaar paal; paatum kaattil aatal uLLeer; paravum vaNNam enGnGanae thaan? nhaatum kaattil, ayanum maalum nhaNukaa vaNNam analum aaya vaetam kaatti, thirivathu ennae? vaelai chuulzh veNkaataneerae! .

[9]

viriththa vaetham oatha vallaar vaelai chuulzh veNkaatu maeya viruththan aaya vaethan thannai, viri polzhil chuulzh nhaavaluuran- aruththiyaal aaruuran thoNtan, atiyan-kaetta maalai paththum theriththa vaNNam molzhiya vallaar chemmaiyaaLar, vaan uLaarae .

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang english string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81