sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
3.082
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
कॊम्पु इरिय वण्टु उलवु பண் - चातारि (तिरुअवळिवणल्लूर् चाट्चिनायकर् चवुन्तरनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Ao3mW_l30rI |
|
4.059
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
तोऱ्ऱिऩाऩ् ऎयिऱु कव्वित् तॊऴिल् பண் - तिरुनेरिचै (तिरुअवळिवणल्लूर् चाट्चिनायकेचुवरर् चवुन्तरनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=nGJFOf8yoo4 |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
3.082
कॊम्पु इरिय वण्टु उलवु
पण् - चातारि (तिरुत्तलम् तिरुअवळिवणल्लूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु चवुन्तरनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चाट्चिनायकर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
कॊम्पु इरिय वण्टु उलवु कॊऩ्ऱै, पुरिनूलॊटु कुलावि, तम् परिचिऩोटु चुटुनीऱु तटवन्तु, इटपम् एऱि, कम्पु अरिय चॆम्पॊऩ् नॆटुमाट मतिल्, कल्वरै विल् आक, अम्पु ऎरिय ऎय्त पॆरुमाऩ् उऱैवतु अवळिवणलूरे. | [1] |
|
ओमैयऩ, कळ्ळियऩ, वाकैयऩ, कूकै मुरल् ओचै, ईमम् ऎरि, चूऴ् चुटलै वाचम्; मुतुकाटु नटम् आटि; तूय्मै उटै अक्कॊटु अरवम् विरवि, मिक्कु ऒळि तुळङ्क, आमैयॊटु पूणुम् अटिकळ्(ळ्); उऱैवतु अवळिवणलूरे. | [2] |
|
नीऱु उटैय मार्पिल् इमवाऩ् मकळ् ऒर्पाकम् निलैचॆय्तु कूऱु उटैय वेटमॊटु कूटि, अऴकु आयतु ऒरु कोलम् एऱु उटैयरेऩुम्, इटुकाटु, इरविल् निऩ्ऱु, नटम् आटुम् आऱु उटैय वार्चटैयिऩाऩ् उऱैवतु अवळिवणलूरे. | [3] |
|
पिणियुम् इलर्, केटुम् इलर्, तोऱ्ऱम् इलर् ऎऩ्ऱु उलकु पेणिप् पणियुम् अटियार्कळऩ पावम् अऱ इऩ् अरुळ् पयन्तु, तुणि उटैय तोलुम्, उटै कोवणमुम्, नाकम्, उटल् तॊङ्क अणियुम् अऴकु आक उटैयाऩ् उऱैवतु अवळिवणलूरे. | [4] |
|
कुऴलिऩ् वरिवण्टु मुरल् मॆल्लियऩ पॊऩ्मलर्कळ् कॊण्टु कऴलिऩ् मिचै इण्टै पुऩैवार् कटवुळ् ऎऩ्ऱु अमरर् कूटित् तॊऴलुम् वऴिपाटुम् उटैयार्; तुयरुम् नोयुम् इलर् आवर् अऴलुम् मऴु एन्तु कैयिऩाऩ्; उऱैवतु अवळिवणलूरे. | [5] |
|
तुञ्चल् इलराय् अमरर् निऩ्ऱु तॊऴुतु एत्त, अरुळ् चॆय्तु नञ्चु मिटऱु उण्टु, करितु आय वॆळितु आकि ऒरु नम्पऩ्; मञ्चु उऱ निमिर्न्तु, उमै नटुङ्क, अकलत्तॊटु अळावि, अञ्च, मतवेऴ उरियाऩ्; उऱैवतु अवळिवणलूरे. | [6] |
|
कूटु अरवम् मॊन्तै, कुऴल्, याऴ्, मुऴविऩोटुम् इचै चॆय्य, पीटु अरवम् आकु पटर् अम्पु चॆय्तु, पेर् इटपमोटुम्, काटु अरवम् आकु कऩल् कॊण्टु, इरविल् निऩ्ऱु, नटम् आटि, आटु अरवम् आर्त्त पॆरुमाऩ् उऱैवतु अवळिवणलूरे. | [7] |
|
ऒरुवरैयुम् मेल् वलि कॊटेऩ् ऎऩ ऎऴुन्त विऱलोऩ्, इप् पॆरुवरैयिऩ् मेल् ऒर् पॆरुमाऩुम् उळऩो? ऎऩ वॆकुण्ट करुवरैयुम् आऴ्कटलुम् अऩ्ऩ तिऱल् कैकळ् उटैयोऩै, अरु वरैयिल् ऊऩ्ऱि अटर्त्ताऩ् उऱैवतु अवळिवणलूरे. | [8] |
|
पॊऱि वरिय नाकम् उयर् पॊङ्कु अणै अणैन्त पुकऴोऩुम्, वॆऱि वरिय वण्टु अऱैय विण्ट मलर्मेल् विऴुमियोऩुम्, चॆऱिवु अरिय तोऱ्ऱमॊटु आऱ्ऱल् मिक निऩ्ऱु, चिऱितेयुम् अऱिवु अरियऩ् आय पॆरुमाऩ् उऱैवतु अवळिवणलूरे. | [9] |
|
कऴि अरुकु पळ्ळि इटम् आक अटुम् मीऩ्कळ् कवर्वारुम्, वऴि अरुकु चार वॆयिल् निऩ्ऱु अटिचिल् उळ्कि वरुवारुम् पऴि अरुकिऩार् ऒऴिक! पाऩ्मैयॊटु निऩ्ऱु तॊऴुतु एत्तुम् अऴि अरुवि तोय्न्त पॆरुमाऩ् उऱैवतु अवळिवणलूरे. | [10] |
|
आऩ मॊऴि आऩ तिऱलोर् परवुम् अवळि वणलूर् मेल्, पोऩ मॊऴि नल् मॊऴिकळ् आय पुकऴ् तोणिपुर ऊरऩ्- ञाऩ मॊऴिमालै पल नाटु पुकऴ् ञाऩचम्पन्तऩ्- तेऩ मॊऴिमालै पुकऴ्वार्, तुयर्कळ् तीयतु इलर्, तामे. | [11] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
4.059
तोऱ्ऱिऩाऩ् ऎयिऱु कव्वित् तॊऴिल्
पण् - तिरुनेरिचै (तिरुत्तलम् तिरुअवळिवणल्लूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु चवुन्तरनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चाट्चिनायकेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
तोऱ्ऱिऩाऩ् ऎयिऱु कव्वित् तॊऴिल् उटै अरक्कऩ् तऩ्ऩैत् तेऱ्ऱुवाऩ् चॆऩ्ऱु चॊल्ल, चिक्कॆऩत् तविरुम्! ऎऩ्ऱु, वीऱ्ऱिऩै उटैयऩ् आकि वॆटु वॆटुत्तु ऎटुत्तवऩ् तऩ् आऱ्ऱलै अऴिक्क वल्लार्-अवळि वणल्लूरारे. | [1] |
|
वॆम्पिऩार् अरक्कर् ऎल्लाम्; मिकच् चऴक्कु आयिऱ्ऱु ऎऩ्ऱु, चॆम्पिऩाल् ऎटुत्त कोयिल् चिक्कॆऩच् चितैयुम्! ऎऩ्ऩ, नम्पिऩार् ऎऩ्ऱु चॊल्लि नऩ्मैयाल् मिक्कु नोक्कि, अम्पिऩाल् अऴिय ऎय्तार्-अवळि वणल्लूरारे. | [2] |
|
कीऴ्प्पटक् करुतल् आमो, कीर्त्तिमै उळ्ळतु आकिल्? तोळ् पॆरु वलियिऩाले तॊलैप्पऩ्, याऩ् मलैयै ऎऩ्ऱु वेळ् पट वैत्त आऱे वितिर् वितिर्त्तु अरक्कऩ् वीऴ्न्तु(व्) आट्पटक् करुतिप् पुक्कार्-अवळि वणल्लूरारे. | [3] |
|
निलै वलम् वल्लऩ् अल्लऩ्, नेर्मैयै निऩैय माट्टाऩ्, चिलै वलम् कॊण्ट चॆल्वऩ् चीरिय कयिलै तऩ्ऩैत् तलै वलम् करुतिप् पुक्कुत् ताङ्किऩाऩ् तऩ्ऩै, अऩ्ऱु(व्) अलै कुलै आक्कुवित्तार्-अवळि वणल्लूरारे. | [4] |
|
तव् वलि ऒऩ्ऱऩ् आकित् तऩतु ऒरु पॆरुमैयाले; मॆय्(व्) वलि उटैयऩ् ऎऩ्ऱु मिकप् पॆरुन् तेरै ऊर्न्तु चॆव् वलि कूर् विऴि(य्)याऩ् चिरमत्ताऩ् ऎटुक्कुऱ्ऱाऩै अव् वलि तीर्क्क वल्लार्-अवळि वणल्लूरारे. | [5] |
|
नऩ्मै ताऩ् अऱियमाट्टाऩ्, नटु इला अरक्कर् कोमाऩ् वऩ्मैये करुतिच् चॆऩ्ऱु, वलि तऩैच् चॆलुत्तल् उऱ्ऱुक् कऩ्मैयाल् मलैयै ओटि, करुतित् ताऩ् ऎटुत्तु, वायाल् अम्मैयो! ऎऩ्ऩ वैत्तार्-अवळि वणल्लूरारे. | [6] |
|
कतम् पटप् पोतु वार्कळ् पोतुम् अक् करुत्तिऩाले चितम्पट निऩ्ऱ नीर्कळ् चिक्कॆऩत् तविरुम्! ऎऩ्ऱु, मतम् पटु मऩत्तऩ् आकि, वण्मैयाऩ् मिक्कु नोक्क, अतम् पऴत्तु उरुवु चॆय्तार्-अवळि वणल्लूरारे. | [7] |
|
नाटु मिक्कु उऴितर्किऩ्ऱ नटु इला अरक्कर् कोऩै, ओटु, मिक्कु! ऎऩ्ऱु चॊल्लि, ऊऩ्ऱिऩाऩ्, उकिरिऩाले; पाटु मिक्कु उय्वऩ् ऎऩ्ऱु पणिय, नल्-तिऱङ्कळ् काट्टि आटु मिक्कु अरवम् पूण्टार्-अवळि वणल्लूरारे. | [8] |
|
एऩम् आय्क् किटन्त मालुम्, ऎऴिल् तरु मुळरियाऩुम्, ञाऩम् ताऩ् उटैयर् आकि नऩ्मैयै अऱिय माट्टार् चेऩम् ताऩ् इला अरक्कऩ् चॆऴु वरै ऎटुक्क ऊऩ्ऱि आऩन्त अरुळ्कळ् चॆय्तार्-अवळि वणल्लूरारे. | [9] |
|
ऊक्किऩाऩ् मलैयै ओटि उणर्वु इला अरक्कऩ् तऩ्ऩैत् ताक्किऩाऩ्, विरलिऩाले तलै पत्तुम् तकर ऊऩ्ऱि; नोक्किऩार्, अञ्चत् तऩ्ऩै, नोऩ्पु इऱ; ऊऩ्ऱु चॊल्लि आक्किऩार्, अमुतम् आक-अवळि वणल्लूरारे. | [10] |