This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.082   ко̆мпу ирийа ван̣т̣у улаву  
пан̣ - ча̄та̄ри   (тирутталам тируавал̤иван̣аллӯр ; (тирутталам арул̤тару чавунтарана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ча̄т̣чина̄йакар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ко̆мпу ирийа ван̣т̣у улаву ко̆н̱р̱аи, пуринӯло̆т̣у кула̄ви, там паричин̱от̣у чут̣унӣр̱у тат̣аванту, ит̣апам эр̱и, кампу арийа чэ̆мпо̆н̱ нэ̆т̣ума̄т̣а матил, калвараи вил а̄ка, ампу э̆рийа э̆йта пэ̆рума̄н̱ ур̱аивату авал̤иван̣алӯрэ.

[1]

омаийан̱а, кал̤л̤ийан̱а, ва̄каийан̱а, кӯкаи мурал очаи, ӣмам э̆ри, чӯл̱ чут̣алаи ва̄чам; мутука̄т̣у нат̣ам а̄т̣и; тӯймаи ут̣аи акко̆т̣у аравам вирави, микку о̆л̤и тул̤ан̇ка, а̄маийо̆т̣у пӯн̣ум ат̣икал̤(л̤); ур̱аивату авал̤иван̣алӯрэ.

[2]

нӣр̱у ут̣аийа ма̄рпил имава̄н̱ макал̤ о̆рпа̄кам нилаичэ̆йту кӯр̱у ут̣аийа вэт̣амо̆т̣у кӯт̣и, ал̱аку а̄йату о̆ру колам эр̱у ут̣аийарэн̱ум, ит̣ука̄т̣у, иравил нин̱р̱у, нат̣ам а̄т̣ум а̄р̱у ут̣аийа ва̄рчат̣аийин̱а̄н̱ ур̱аивату авал̤иван̣алӯрэ.

[3]

пин̣ийум илар, кэт̣ум илар, тор̱р̱ам илар э̆н̱р̱у улаку пэн̣ип пан̣ийум ат̣ийа̄ркал̤ан̱а па̄вам ар̱а ин̱ арул̤ пайанту, тун̣и ут̣аийа толум, ут̣аи кован̣амум, на̄кам, ут̣ал то̆н̇ка ан̣ийум ал̱аку а̄ка ут̣аийа̄н̱ ур̱аивату авал̤иван̣алӯрэ.

[4]

кул̱алин̱ вариван̣т̣у мурал мэ̆ллийан̱а по̆н̱маларкал̤ ко̆н̣т̣у кал̱алин̱ мичаи ин̣т̣аи пун̱аива̄р кат̣авул̤ э̆н̱р̱у амарар кӯт̣ит то̆л̱алум вал̱ипа̄т̣ум ут̣аийа̄р; туйарум нойум илар а̄вар ал̱алум мал̱у энту каийин̱а̄н̱; ур̱аивату авал̤иван̣алӯрэ.

[5]

тун̃чал илара̄й амарар нин̱р̱у то̆л̱уту этта, арул̤ чэ̆йту нан̃чу мит̣ар̱у ун̣т̣у, кариту а̄йа вэ̆л̤иту а̄ки о̆ру нампан̱; ман̃чу ур̱а нимирнту, умаи нат̣ун̇ка, акалатто̆т̣у ал̤а̄ви, ан̃ча, матавэл̱а урийа̄н̱; ур̱аивату авал̤иван̣алӯрэ.

[6]

кӯт̣у аравам мо̆нтаи, кул̱ал, йа̄л̱, мул̱авин̱от̣ум ичаи чэ̆ййа, пӣт̣у аравам а̄ку пат̣ар ампу чэ̆йту, пэр ит̣апамот̣ум, ка̄т̣у аравам а̄ку кан̱ал ко̆н̣т̣у, иравил нин̱р̱у, нат̣ам а̄т̣и, а̄т̣у аравам а̄ртта пэ̆рума̄н̱ ур̱аивату авал̤иван̣алӯрэ.

[7]

о̆рувараийум мэл вали ко̆т̣эн̱ э̆н̱а э̆л̱унта вир̱алон̱, ип пэ̆рувараийин̱ мэл о̆р пэ̆рума̄н̱ум ул̤ан̱о? э̆н̱а вэ̆кун̣т̣а карувараийум а̄л̱кат̣алум ан̱н̱а тир̱ал каикал̤ ут̣аийон̱аи, ару вараийил ӯн̱р̱и ат̣артта̄н̱ ур̱аивату авал̤иван̣алӯрэ.

[8]

по̆р̱и варийа на̄кам уйар по̆н̇ку ан̣аи ан̣аинта пукал̱он̱ум, вэ̆р̱и варийа ван̣т̣у ар̱аийа вин̣т̣а малармэл вил̱умийон̱ум, чэ̆р̱иву арийа тор̱р̱амо̆т̣у а̄р̱р̱ал мика нин̱р̱у, чир̱итэйум ар̱иву арийан̱ а̄йа пэ̆рума̄н̱ ур̱аивату авал̤иван̣алӯрэ.

[9]

кал̱и аруку пал̤л̤и ит̣ам а̄ка ат̣ум мӣн̱кал̤ каварва̄рум, вал̱и аруку ча̄ра вэ̆йил нин̱р̱у ат̣ичил ул̤ки варува̄рум пал̱и арукин̱а̄р о̆л̱ика! па̄н̱маийо̆т̣у нин̱р̱у то̆л̱уту эттум ал̱и аруви тойнта пэ̆рума̄н̱ ур̱аивату авал̤иван̣алӯрэ.

[10]

а̄н̱а мо̆л̱и а̄н̱а тир̱алор паравум авал̤и ван̣алӯр мэл, пон̱а мо̆л̱и нал мо̆л̱икал̤ а̄йа пукал̱ тон̣ипура ӯран̱- н̃а̄н̱а мо̆л̱има̄лаи пала на̄т̣у пукал̱ н̃а̄н̱ачампантан̱- тэн̱а мо̆л̱има̄лаи пукал̱ва̄р, туйаркал̤ тӣйату илар, та̄мэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.059   тор̱р̱ин̱а̄н̱ э̆йир̱у каввит то̆л̱ил  
пан̣ - тирунэричаи   (тирутталам тируавал̤иван̣аллӯр ; (тирутталам арул̤тару чавунтарана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ча̄т̣чина̄йакэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

тор̱р̱ин̱а̄н̱ э̆йир̱у каввит то̆л̱ил ут̣аи араккан̱ тан̱н̱аит тэр̱р̱ува̄н̱ чэ̆н̱р̱у чо̆лла, чиккэ̆н̱ат тавирум! э̆н̱р̱у, вӣр̱р̱ин̱аи ут̣аийан̱ а̄ки вэ̆т̣у вэ̆т̣утту э̆т̣уттаван̱ тан̱ а̄р̱р̱алаи ал̱икка валла̄р-авал̤и ван̣аллӯра̄рэ.

[1]

вэ̆мпин̱а̄р араккар э̆лла̄м; микач чал̱акку а̄йир̱р̱у э̆н̱р̱у, чэ̆мпин̱а̄л э̆т̣утта койил чиккэ̆н̱ач читаийум! э̆н̱н̱а, нампин̱а̄р э̆н̱р̱у чо̆лли нан̱маийа̄л микку нокки, ампин̱а̄л ал̱ийа э̆йта̄р-авал̤и ван̣аллӯра̄рэ.

[2]

кӣл̱ппат̣ак карутал а̄мо, кӣрттимаи ул̤л̤ату а̄кил? тол̤ пэ̆ру валийин̱а̄лэ то̆лаиппан̱, йа̄н̱ малаийаи э̆н̱р̱у вэл̤ пат̣а ваитта а̄р̱э витир витиртту араккан̱ вӣл̱нту(в) а̄т̣пат̣ак карутип пукка̄р-авал̤и ван̣аллӯра̄рэ.

[3]

нилаи валам валлан̱ аллан̱, нэрмаийаи нин̱аийа ма̄т̣т̣а̄н̱, чилаи валам ко̆н̣т̣а чэ̆лван̱ чӣрийа кайилаи тан̱н̱аит талаи валам карутип пуккут та̄н̇кин̱а̄н̱ тан̱н̱аи, ан̱р̱у(в) алаи кулаи а̄ккувитта̄р-авал̤и ван̣аллӯра̄рэ.

[4]

тав вали о̆н̱р̱ан̱ а̄кит тан̱ату о̆ру пэ̆румаийа̄лэ; мэ̆й(в) вали ут̣аийан̱ э̆н̱р̱у микап пэ̆рун тэраи ӯрнту чэ̆в вали кӯр вил̱и(й)йа̄н̱ чираматта̄н̱ э̆т̣уккур̱р̱а̄н̱аи ав вали тӣркка валла̄р-авал̤и ван̣аллӯра̄рэ.

[5]

нан̱маи та̄н̱ ар̱ийама̄т̣т̣а̄н̱, нат̣у ила̄ араккар кома̄н̱ ван̱маийэ карутич чэ̆н̱р̱у, вали тан̱аич чэ̆луттал ур̱р̱ук кан̱маийа̄л малаийаи от̣и, карутит та̄н̱ э̆т̣утту, ва̄йа̄л аммаийо! э̆н̱н̱а ваитта̄р-авал̤и ван̣аллӯра̄рэ.

[6]

катам пат̣ап поту ва̄ркал̤ потум ак каруттин̱а̄лэ читампат̣а нин̱р̱а нӣркал̤ чиккэ̆н̱ат тавирум! э̆н̱р̱у, матам пат̣у ман̱аттан̱ а̄ки, ван̣маийа̄н̱ микку нокка, атам пал̱атту уруву чэ̆йта̄р-авал̤и ван̣аллӯра̄рэ.

[7]

на̄т̣у микку ул̱итаркин̱р̱а нат̣у ила̄ араккар кон̱аи, от̣у, микку! э̆н̱р̱у чо̆лли, ӯн̱р̱ин̱а̄н̱, укирин̱а̄лэ; па̄т̣у микку уйван̱ э̆н̱р̱у пан̣ийа, нал-тир̱ан̇кал̤ ка̄т̣т̣и а̄т̣у микку аравам пӯн̣т̣а̄р-авал̤и ван̣аллӯра̄рэ.

[8]

эн̱ам а̄йк кит̣анта ма̄лум, э̆л̱ил тару мул̤арийа̄н̱ум, н̃а̄н̱ам та̄н̱ ут̣аийар а̄ки нан̱маийаи ар̱ийа ма̄т̣т̣а̄р чэн̱ам та̄н̱ ила̄ араккан̱ чэ̆л̱у вараи э̆т̣укка ӯн̱р̱и а̄н̱анта арул̤кал̤ чэ̆йта̄р-авал̤и ван̣аллӯра̄рэ.

[9]

ӯккин̱а̄н̱ малаийаи от̣и ун̣арву ила̄ араккан̱ тан̱н̱аит та̄ккин̱а̄н̱, виралин̱а̄лэ талаи паттум такара ӯн̱р̱и; ноккин̱а̄р, ан̃чат тан̱н̱аи, нон̱пу ир̱а; ӯн̱р̱у чо̆лли а̄ккин̱а̄р, амутам а̄ка-авал̤и ван̣аллӯра̄рэ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list