This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.044   тун̱н̱ам пэ̆й кован̣амум толум  
пан̣ - чӣка̄марам   (тирутталам тируа̄ма̄ттӯр ; (тирутталам арул̤тару ал̱акийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ал̱акийана̄тэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

тун̱н̱ам пэ̆й кован̣амум толум ут̣аи а̄т̣аи, пин̱ ам чат̣аимэл ор пил̤л̤аимати чӯт̣и, ан̱н̱ам чэр тан̣ ка̄н̱ал а̄ма̄ттӯр амма̄н̱тан̱ по̆н̱ ам кал̱ал парава̄п по̆ккамум по̆ккамэ?

[1]

каимма̄вин̱тол портта ка̄па̄ли, ва̄н̱ улакил мум ма̄ матил э̆йта̄н̱, муккан̣а̄н̱, пэр па̄т̣и, ам ма̄ маларччолаи а̄ма̄ттӯр амма̄н̱! э̆м пэ̆мма̄н̱! э̆н̱р̱у этта̄та̄р пэйарин̱ пэйарэ.

[2]

па̄мпу араич ча̄тти ор пан̣т̣аран̇кан̱, вин̣т̣ату ор тэмпал ил̤аматийам чӯт̣ийа чэ̆н̱н̱ийа̄н̱, а̄мпал а̄мпӯм по̆йкаи а̄ма̄ттӯр амма̄н̱тан̱ ча̄мпал акалатта̄р ча̄рпу алла̄л ча̄рпу иламэ.

[3]

кол̤ на̄кап пэр алкул колвал̤аиккаи ма̄тара̄л̤а пӯн̣ а̄кам па̄кама̄п пулки, авал̤от̣ум а̄н̣ а̄кам ка̄тал чэ̆й а̄ма̄ттӯр амма̄н̱аик ка̄н̣а̄та кан̣ э̆лла̄м ка̄н̣а̄та кан̣кал̤э

[4]

па̄т̣ал нэ̆р̱и нин̱р̱а̄н̱, паин̇ко̆н̱р̱аиттан̣ та̄рэ чӯт̣ал нэ̆р̱и нин̱р̱а̄н̱, чӯлам чэр каийин̱а̄н̱, а̄т̣ал нэ̆р̱и нин̱р̱а̄н̱, а̄ма̄ттӯр амма̄н̱тан̱ вэт̣а нэ̆р̱и нилла̄ вэт̣амум вэт̣амэ?

[5]

ча̄мавараи вил а̄кач чантитта вэ̆н̇кан̣аийа̄л ка̄вал матил э̆йта̄н̱, кан̣ ут̣аи нэ̆р̱р̱ийа̄н̱, йа̄варум чэ̆н̱р̱у эттум а̄ма̄ттӯр амма̄н̱,ат тэвар талаиван̣ан̇кум тэварккум тэван̱э.

[6]

ма̄р̱а̄та вэ̆н̇ кӯр̱р̱аи ма̄р̱р̱и, малаимакал̤аи вэр̱а̄ка нилла̄та вэт̣амэ ка̄т̣т̣ин̱а̄н̱, а̄р̱а̄та тӣ а̄т̣и, а̄ма̄ттӯр амма̄н̱аик кӯр̱а̄та на̄ э̆лла̄м кӯр̱а̄та на̄ккал̤э

[7]

та̄л̤а̄л араккан̱ тол̤ ча̄йтта талаимакан̱тан̱ на̄л̤ а̄тираи э̆н̱р̱э, нампан̱тан̱ на̄матта̄л, а̄л̤ а̄н̱а̄р чэ̆н̱р̱у эттум а̄ма̄ттӯр амма̄н̱аик кэл̤а̄ч чэ̆ви э̆лла̄м кэл̤а̄ч чэ̆викал̤э

[8]

пул̤л̤ум камаламум каикко̆н̣т̣а̄рта̄м ирувар ул̤л̤умаван̱ пэ̆румаи о̆ппу ал̤аккум тан̱маийатэ? ал̤л̤ал вил̤аикал̱ан̱и а̄ма̄ттӯр амма̄н̱, э̆м вал̤л̤ал, кал̱ал парава̄ ва̄л̱ккаийум ва̄л̱ккаийэ?

[9]

пиччаи пир̱ар пэ̆ййа, пин̱ ча̄ра, ко ча̄ра, ко̆ччаи пула̄л на̄р̱а, ӣр уриваи портту уканта̄н̱ аччам тан̱ ма̄ тэвикку ӣнта̄н̱ тан̱ а̄ма̄ттӯр ниччам нин̱аийа̄та̄р нэ̆н̃чамум нэ̆н̃чамэ?

[10]

а̄т̣ал араву ачаитта а̄ма̄ттӯр амма̄н̱аи, кот̣ал ирум пур̱авин̱ ко̆ччаивайат талаиван̱ на̄т̣ал арийа чӣр н̃а̄н̱ачампантан̱ тан̱ па̄т̣ал иваи валла̄ркку иллаи а̄м, па̄вамэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.050   кун̱р̱а ва̄рчилаи, на̄н̣ ара̄,  
пан̣ - чӣка̄марам   (тирутталам тируа̄ма̄ттӯр ; (тирутталам арул̤тару ал̱акийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ал̱акийана̄тэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

кун̱р̱а ва̄рчилаи, на̄н̣ ара̄, ари ва̄л̤и, кӯр э̆ри, ка̄р̱р̱ин̱, мумматил вэ̆н̱р̱а а̄р̱у э̆н̇н̇ан̱э? вит̣аи эр̱ум вэтийан̱э! тэ̆н̱р̱ал а̄р ман̣и ма̄т̣а ма̄л̤икаи чӯл̤икаикку э̆тир нӣн̣т̣а пэ̆н̣н̣аимэл ан̱р̱ил ванту ан̣аийум а̄ма̄ттӯр амма̄н̱э!

[1]

парави ва̄н̱авар та̄н̱авар паларум калан̇кит̣а ванта ка̄рвит̣ам, вэ̆рува, ун̣т̣у уканта арул̤ э̆н̱ко̆л? вин̣н̣аван̱э! караву ил ма̄ ман̣и по̆н̱ ко̆л̱итту, ил̱и чанту ка̄р акил танту, пампаи нӣр аруви ванту алаиккум а̄ма̄ттӯр амма̄н̱э!

[2]

нӣн̣т̣а ва̄рчат̣аи та̄л̱а, нэрил̱аи па̄т̣а, нӣр̱у мэ̆й пӯчи, ма̄л айан̱ ма̄н̣т̣а ва̄р чут̣алаи нат̣ам а̄т̣ум ма̄н̣пу ату э̆н̱? пӯн̣т̣а кэл̱ал маруппу, ара̄, вирико̆н̱р̱аи, ва̄л̤ вари а̄маи, пӯн̣ э̆н̱а а̄н̣т̣а на̄йакан̱э! а̄ма̄ттӯр амма̄н̱э!

[3]

чэлин̱ нэран̱а кан̣н̣и вэ̆н̣ накаи ма̄н̱вил̱ит тирума̄таип па̄кам ваитту эла ма̄ тавам нӣ муйалкин̱р̱а вэт̣ам иту э̆н̱? па̄лин̱ нэр мо̆л̱и ман̇каима̄р нат̣ам а̄т̣и, ин̱ ичаи па̄т̣а, нӣл̤ пати а̄лаи чӯл̱ кал̱ан̱и а̄ма̄ттӯр амма̄н̱э!

[4]

то̆н̣т̣ар ванту ван̣ан̇ки, ма̄ малар тӯви. нин̱ кал̱ал эттува̄р авар ун̣т̣ийа̄л варунта, иран̇ка̄тату э̆н̱н̱аи ко̆л а̄м? ван̣т̣ал а̄р кал̱ан̱ик каланту маларнта та̄мараи ма̄тар ва̄л̤мукам ан̣т̣ава̄н̣ар то̆л̱ум а̄ма̄ттӯр амма̄н̱э!

[5]

оти, а̄ран̣ам а̄йа нун̣по̆рул̤, ан̱р̱у на̄лвар мун̱ кэт̣ка нан̱нэ̆р̱и нӣти а̄ланӣл̱ал ураиккин̱р̱а нӣрмаийату э̆н̱? чотийэ! чут̣арэ! чурумпу амар ко̆н̱р̱аийа̄й! тиру нин̱р̱ийӯр ур̱аи а̄тийэ! аран̱э! а̄ма̄ттӯр амма̄н̱э!

[6]

ман̇каи ва̄л̤ нутал ма̄н̱ ман̱атту ит̣аи ва̄т̣и ӯт̣а, ман̣ам камал̱ чат̣аик кан̇каийа̄л̤ ирунта карутту а̄вату э̆н̱н̱аи ко̆л а̄м? пан̇кайамату ун̣т̣у ван̣т̣у ичаи па̄т̣а, ма̄ майил а̄т̣а, вин̣ мул̱аву ам каийа̄л атирккум а̄ма̄ттӯр амма̄н̱э!

[7]

нин̱р̱у ат̣арттит̣ум аимпулан̱ нилаийа̄та ван̣н̣ам нин̱аинту ул̤атту ит̣аи вэ̆н̱р̱у ат̣артту, о̆рупа̄л мат̣ама̄таи вирумпутал э̆н̱? кун̱р̱у э̆т̣утта нича̄чаран̱ тирал̤ тол̤ ирупату та̄н̱ нэ̆ритара ан̱р̱у ат̣артту уканта̄й! а̄ма̄ттӯр амма̄н̱э!

[8]

чэ̆ййа̄ та̄мараи мэл ирунтаван̱от̣у ма̄л ат̣и, тэт̣а, нӣл̤ мут̣и вэ̆ййа а̄р ал̱ал а̄й нимиркин̱р̱а вэ̆р̱р̱имаи э̆н̱? таийала̄л̤о̆т̣у пиччаикку иччаи, тайан̇ку тол араи а̄ртта вэт̣ам ко̆н̣т̣у, аийам эр̱р̱у уканта̄й! а̄ма̄ттӯр амма̄н̱э!

[9]

путтар пун̱ чаман̣ а̄тар по̆йммо̆л̱и нӯл пит̣итту алар тӯр̱р̱а, нин̱ ат̣и паттар пэн̣а, нин̱р̱а парам а̄йа па̄н̱маи ату э̆н̱? муттаи вэ̆н̱р̱а мур̱увала̄л̤ умаи пан̇кан̱! э̆н̱р̱у имаийор паравит̣ум аттан̱э! арийа̄й! а̄ма̄ттӯр амма̄н̱э!

[10]

ва̄т̣ал вэ̆н̣ талаима̄лаи а̄ртту, майан̇ку ирул̤(л̤), э̆ри энти, ма̄нат̣ам а̄т̣ал мэйату э̆н̱? э̆н̱р̱у а̄ма̄ттӯр амма̄н̱аи, кот̣ал на̄кам арумпу паимпо̆л̱ил ко̆ччаийа̄р ир̱аи н̃а̄н̱ачампантан̱ па̄т̣ал паттум валла̄р паралокам чэрва̄рэ.

[11]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7.045   ка̄н̣т̣ан̱ан̱ ка̄н̣т̣ан̱ан̱, ка̄рикаийа̄л̤ тан̱  
пан̣ - ко̆лликкаува̄н̣ам   (тирутталам тируа̄ма̄ттӯр ; (тирутталам арул̤тару ал̱акийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ал̱акийана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ка̄н̣т̣ан̱ан̱ ка̄н̣т̣ан̱ан̱, ка̄рикаийа̄л̤ тан̱ каруттан̱а̄й а̄н̣т̣ан̱ан̱ а̄н̣т̣ан̱ан̱; а̄ма̄ттӯр э̆м ат̣икат̣ку а̄т̣- пӯн̣т̣ан̱ан̱ пӯн̣т̣ан̱ан̱; по̆й ан̱р̱у; чо̆ллуван̱; кэн̣мин̱кал̤: мӣн̣т̣ан̱ан̱ мӣн̣т̣ан̱ан̱, вэтавитту алла̄таваркат̣кэ.

[1]

па̄т̣уван̱ па̄т̣уван̱, па̄рп патитан̱ ат̣и пар̱р̱и, на̄н̱ тэт̣уван̱ тэт̣уван̱; тин̣н̣э̆н̱ап пар̱р̱ич чэ̆р̱итара а̄т̣уван̱ а̄т̣уван̱, а̄ма̄ттӯр э̆м ат̣икал̤аи, кӯт̣уван̱ кӯт̣уван̱, кур̱р̱ам ату ар̱р̱у э̆н̱ кур̱иппо̆т̣э.

[2]

ка̄йнтаван̱ ка̄йнтаван̱, кан̣ ал̱ала̄л ан̱р̱у ка̄ман̱аи; па̄йнтаван̱ па̄йнтаван̱, па̄таттин̱а̄л ан̱р̱у кӯр̱р̱аттаи; а̄йнтаван̱ а̄йнтаван̱, а̄ма̄ттӯр э̆м ат̣икал̤а̄р, эйнтаван̱ эйнтаван̱, э̆мпира̄т̣т̣ийаип па̄камэ.

[3]

орнтан̱ан̱ орнтан̱ан̱, ул̤л̤аттул̤л̤э нин̱р̱а о̆н̣ по̆рул̤, чэрнтан̱ан̱ чэрнтан̱ан̱, чэ̆н̱р̱у тиру о̆р̱р̱ийӯр пукку; ча̄рнтан̱ан̱ ча̄рнтан̱ан̱, чан̇кили мэ̆н̱тол̤ тат̣амулаи; а̄рнтан̱ан̱ а̄рнтан̱ан̱, а̄ма̄ттӯр аийан̱ арул̤ атэ.

[4]

вэ̆н̱р̱аван̱ вэ̆н̱р̱аван̱, вэл̤вийил вин̣н̣авар тан̇кал̤аи; чэ̆н̱р̱аван̱ чэ̆н̱р̱аван̱, чилпаликку э̆н̱р̱у тэ̆ру ит̣аи; нин̱р̱аван̱ нин̱р̱аван̱, нӣти нир̱аинтавар тан̇кал̤ па̄л; ан̱р̱у аван̱ ан̱р̱у аван̱, чэ̆й арул̤; а̄ма̄ттӯр аийан̱э.

[5]

ка̄н̣т̣аван̱ ка̄н̣т̣аван̱, ка̄н̣т̣ар̱ку арийа кат̣авул̤а̄й; нӣн̣т̣аван̱ нӣн̣т̣аван̱, на̄ран̣ан̱ на̄н̱мукан̱ нэт̣авэ; а̄н̣т̣аван̱ а̄н̣т̣аван̱, а̄ма̄ттӯраийум э̆н̱аийум а̄л̤; пӯн̣т̣аван̱ пӯн̣т̣аван̱, ма̄рпил пуринӯл пурал̤авэ.

[6]

э̆н̣н̣аван̱ э̆н̣н̣аван̱, эл̱ улакатту уйир тан̇кат̣ку; кан̣ аван̱ кан̣ аван̱, ка̄н̣т̣ум э̆н̱па̄р авар тан̇кат̣ку; пэ̆н̣ аван̱ пэ̆н̣ аван̱, мэн̱и орпа̄кам; а̄м, пин̃н̃акан̱; ан̣н̣аван̱ ан̣н̣аван̱-а̄ма̄ттӯр э̆м ат̣икал̤э.

[7]

по̆н̱н̱аван̱ по̆н̱н̱аван̱; по̆н̱н̱аит танту э̆н̱н̱аип пока вит̣а̄ мин̱н̱аван̱ мин̱н̱аван̱; вэтаттин̱ ул̤ по̆рул̤ а̄кийа ан̱н̱аван̱ ан̱н̱аван̱; а̄ма̄ттӯр аийан̱аи а̄рватта̄л э̆н̱н̱аван̱ э̆н̱н̱аван̱! э̆н̱ ман̱атту ин̱пур̱р̱у ируппан̱э.

[8]

тэт̣уван̱ тэт̣уван̱, чэ̆ммаларп па̄тан̇кал̤ на̄л̤то̆р̱ум; на̄т̣уван̱ на̄т̣уван̱, на̄пикку мэлэ ор на̄лвирал; ма̄(т̣)т̣уван̱ ма̄(т̣)т̣уван̱, ван̱ каи пит̣итту; макил̱нту ул̤э а̄т̣уван̱ а̄т̣уван̱, а̄ма̄ттӯр э̆м ат̣икал̤э.

[9]

ур̱р̱ан̱ан̱, ур̱р̱авар таммаи о̆л̱инту, ул̤л̤атту ул̤по̆рул̤ пар̱р̱ин̱ан̱, пар̱р̱ин̱ан̱, пан̇кайач чэват̣иккэ чэ̆лла; ар̱р̱ан̱ан̱ ар̱р̱ан̱ан̱; а̄ма̄ттӯр мэйа̄н̱ ат̣ийа̄ркат̣ку а̄т̣- пэ̆р̱р̱ан̱ан̱ пэ̆р̱р̱ан̱ан̱, пэ̆йарттум пэ̆йарттум пир̱ава̄маиккэ.

[10]

аийан̱аи, аттан̱аи, а̄л̤ ут̣аи а̄ма̄ттӯр ан̣н̣алаи, мэ̆ййан̱аи, мэ̆ййаркку мэ̆йппо̆рул̤ а̄н̱а вималан̱аи, маийан̱аи, маи ан̣и кан̣т̣ан̱аи, ван̱ то̆н̣т̣ан̱-ӯран̱-чо̆л по̆й о̆н̱р̱ум ин̱р̱ип пулампува̄р по̆н̱ кал̱ал чэрварэ.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list